 Cisqua : W-Why this is...! |
(0:00:10.89) |
|
Cisqua : No question about it. |
(0:00:12.63) |
|
Cisqua : It's the emblem of the Metherlence. |
(0:00:14.21) |
|
Cisqua : I finally found it! |
(0:00:16.42) |
|
Cisqua : The legendary Edel Raid! |
(0:00:17.85) |
 EXTRA : A world where people yearn for the skies
and move closer to the skies... |
(0:00:21.25) |
EXTRA : And some have found mysterious
powers floating in the skies. |
(0:00:24.66) |
|
EXTRA : Guardia! An ancient legend exists here... |
(0:00:30.36) |
|
EXTRA : ＂Beyond the skies, in the heavens where\nthe clouds lead, lies a land of gold.＂ |
(0:00:35.08) |
|
EXTRA : This is a story of the eventful journey\nof love and adventures... |
(0:00:40.24) |
|
EXTRA : ...experienced by Cou... |
(0:00:44.96) |
|
EXTRA : ...a young sky pirate who lived freely in search of his dream. |
(0:00:47.58) |
 Coud Van Giruet : Target in sight! |
(0:02:33.22) |
|
Coud Van Giruet : Direction, northeast one o'clock position,\ndownward 45 degrees! |
(0:02:34.82) |
|
Coud Van Giruet : Okay! |
(0:02:37.96) |
|
Coud Van Giruet : I, Cou Van Giruet... |
(0:02:39.42) |
|
Coud Van Giruet : ...will be the first there! |
(0:02:41.44) |
 Boss : Stop, Cou! |
(0:02:42.22) |
|
Boss : You're still far too inexperienced!
|
(0:02:53.47) |
|
Boss : Go to the back, and just watch without\ngetting in anyone's way!
|
(0:02:55.14) |
|
Coud Van Giruet : What do you mean?! |
(0:02:57.81) |
|
Coud Van Giruet : I'm perfectly capable of operating\na lightship on my own! |
(0:02:59.13) |
|
Coud Van Giruet : But I need a weapon, give me a weapon! |
(0:03:03.35) |
|
Coud Van Giruet : It isn't any fun just watching! |
(0:03:06.75) |
|
Boss : We're going in! |
(0:03:42.39) |
|
EXTRA : Yeah! |
(0:03:42.92) |
|
Coud Van Giruet : Damn, I got a late start! |
(0:03:47.56) |
|
Coud Van Giruet : Look at that. |
(0:03:58.54) |
|
Coud Van Giruet : I thought it was just a civilian ship,\nbut this could be interesting! |
(0:03:59.47) |
|
EXTRA : What's going on, what's happening?! |
(0:04:05.21) |
|
Coud Van Giruet : From the dark, stormy skies... |
(0:04:13.12) |
|
Coud Van Giruet : Uh, how did it go? |
(0:04:15.42) |
|
Coud Van Giruet : Oh, right. |
(0:04:18.86) |
|
Coud Van Giruet : Emerge, we emerge! |
(0:04:19.86) |
|
Coud Van Giruet : From the dark, stormy skies, we emerge! |
(0:04:24.90) |
|
Coud Van Giruet : Listen, you greedy rats! |
(0:04:26.90) |
|
Coud Van Giruet : We are the Red Lynx, sky pirates\nof the wind. |
(0:04:29.04) |
|
Coud Van Giruet : We have arrived to take all your treasure! |
(0:04:31.44) |
|
EXTRA : Your speech is too wordy. |
(0:04:34.86) |
|
EXTRA : How long are you going to stand on me?! |
(0:04:38.71) |
|
Coud Van Giruet : Oh, sorry. |
(0:04:41.01) |
|
Boss : What are you doing, Cou?! |
(0:04:42.36) |
|
Boss : Our job here is done! |
(0:04:45.85) |
|
Boss : We're leaving! |
(0:04:47.85) |
|
Coud Van Giruet : H-Hey, wait! |
(0:04:49.69) |
|
Coud Van Giruet : Don't leave without me! |
(0:04:50.71) |
|
Coud Van Giruet : My name is Cou! |
(0:04:56.33) |
|
Coud Van Giruet : And I'm going to be the next boss\nof the Red Lynx! |
(0:04:57.80) |
|
Coud Van Giruet : Remember my name! |
(0:05:01.53) |
|
EXTRA : I doubt that very much. |
(0:05:04.40) |
|
EXTRA : It's me.
|
(0:05:11.71) |
|
EXTRA : Robbed?
|
(0:05:14.01) |
|
EXTRA : Go after them right away, and get it back.
|
(0:05:15.58) |
|
EXTRA : That's one of the most important\ntreasures in the whole world.
|
(0:05:18.55) |
|
EXTRA : It's the ＂Shichiko-hoju＂.
|
(0:05:22.22) |
|
Coud Van Giruet : I landed in their midst and boldly\ntold them... |
(0:05:25.12) |
|
Coud Van Giruet : ＂No matter what dirty tricks you rats\nuse to escape the law...＂ |
(0:05:28.86) |
|
Coud Van Giruet : ＂... you cannot get past the claws of us\nmountain cats, the Red Lynx!＂ |
(0:05:33.20) |
|
Coud Van Giruet : As soon as I said that, he looked at me,\ntrembling in fear... |
(0:05:39.20) |
|
Coud Van Giruet : ＂Oh, what a powerful looking man!＂ |
(0:05:43.31) |
|
Coud Van Giruet : ＂You must be the boss,\nplease spare me my life!＂ |
(0:05:45.78) |
|
Coud Van Giruet : Then I told him in a gentlemanly way... |
(0:05:49.85) |
|
Coud Van Giruet : ＂Very well, do not worry.＂ |
(0:05:52.02) |
|
Coud Van Giruet : ＂I never use force against anyone weaker\nthan me!＂ |
(0:05:54.29) |
|
Boss : You're getting carried away again! |
(0:05:58.89) |
|
Boss : Try piloting a ship properly before you go\nbabbling on like that! |
(0:06:01.36) |
|
Boss : You're a novice! |
(0:06:06.06) |
|
Coud Van Giruet : Come on, Boss! |
(0:06:08.40) |
|
Coud Van Giruet : I've piloted a ship plenty of times! |
(0:06:10.00) |
|
EXTRA : Hey, Cou! |
(0:06:15.54) |
|
EXTRA : What you do isn't piloting,\nit's a circus act! |
(0:06:16.56) |
|
EXTRA : I get such a kick out of\nyour awful piloting! |
(0:06:19.26) |
|
EXTRA : Yeah! |
(0:06:22.38) |
|
EXTRA : I always look forward to you giving us\na good laugh! |
(0:06:23.30) |
EXTRA : We really appreciate the entertainment.
It's total comic relief! |
(0:06:26.63) |
|
Coud Van Giruet : Shut up!! |
(0:06:31.49) |
|
Coud Van Giruet : They're all making fun of me! |
(0:06:38.06) |
|
Coud Van Giruet : If I put my mind to it, piloting a ship is\na piece of cake. |
(0:06:40.20) |
|
Coud Van Giruet : Well sure, there've been a few times\nwhere I didn't fly straight... |
(0:06:44.50) |
|
Coud Van Giruet : And maybe I bumped it a bit,\nand ended up crashing. |
(0:06:47.17) |
|
Coud Van Giruet : And on one occasion I did make\na mistake... |
(0:06:52.44) |
|
Coud Van Giruet : ...and rammed the lightship\ninto the airship. |
(0:06:55.18) |
|
Coud Van Giruet : And I've bumped it and scratched it,\nand bumped it and scratched it... |
(0:06:57.58) |
|
Coud Van Giruet : And bumped it... and scratched it... |
(0:07:02.50) |
|
Coud Van Giruet : And bumped it... and scratched it... |
(0:07:04.89) |
|
Coud Van Giruet : Damn you, memories! |
(0:07:07.04) |
|
Coud Van Giruet : The storage bay. |
(0:07:11.83) |
|
Coud Van Giruet : Come to think of it, I haven't seen\nwhat we got today. |
(0:07:14.53) |
|
Coud Van Giruet : How about a sneak preview? |
(0:07:20.54) |
|
Coud Van Giruet : Wow, awesome. |
(0:07:23.01) |
|
Coud Van Giruet : There are some weird things, too. |
(0:07:25.31) |
|
Coud Van Giruet : What's this? |
(0:07:30.28) |
|
Coud Van Giruet : Such a dusty box. |
(0:07:31.31) |
|
Coud Van Giruet : Did I imagine that? |
(0:07:37.42) |
|
Coud Van Giruet : But I swear I saw something. |
(0:07:42.46) |
|
Coud Van Giruet : Let's see, this... this... |
(0:07:44.53) |
|
Coud Van Giruet : ...and this... |
(0:07:47.17) |
|
Coud Van Giruet : Wh-Why'd it do that? |
(0:07:55.11) |
|
Coud Van Giruet : What in the world? |
(0:08:03.82) |
|
Coud Van Giruet : A-A girl?! |
(0:08:16.26) |
|
Coud Van Giruet : No, it can't be. |
(0:08:20.33) |
|
Coud Van Giruet : It must be a doll. |
(0:08:22.77) |
|
Coud Van Giruet : But a really cute doll. |
(0:08:25.50) |
|
Coud Van Giruet : Why am I admiring it?! |
(0:08:29.61) |
|
Coud Van Giruet : It's a doll, for crying out loud! |
(0:08:31.61) |
|
Coud Van Giruet : But let me take a closer look. |
(0:08:34.01) |
|
Coud Van Giruet : Wow. |
(0:08:36.88) |
|
Coud Van Giruet : Such long eyelashes. |
(0:08:38.00) |
|
Coud Van Giruet : She's got such fair skin. |
(0:08:40.42) |
|
Coud Van Giruet : And she looks really soft. |
(0:08:42.44) |
|
Coud Van Giruet : W-w-w-w-why?! |
(0:08:50.83) |
|
Coud Van Giruet : W-w-w-w-why would a doll?! |
(0:08:52.20) |
|
Coud Van Giruet : A-Aren't you... |
(0:08:59.74) |
|
Coud Van Giruet : ...a doll? |
(0:09:01.81) |
 Rowen : Couldn't we slow down just a bit? |
(0:09:10.52) |
|
Cisqua : Not a chance, we know exactly where\nwe're headed! |
(0:09:13.15) |
|
Cisqua : If we don't get it this time, we may never\nget another chance! |
(0:09:15.54) |
|
Cisqua : Therefore... |
(0:09:18.15) |
|
Cisqua : Increasing speed! |
(0:09:19.56) |
|
Coud Van Giruet : Um... excuse me... |
(0:09:35.41) |
|
Coud Van Giruet : Are you... alive? |
(0:09:38.84) |
|
Coud Van Giruet : Why were you in that box? |
(0:09:42.38) |
|
Coud Van Giruet : Who... are you? |
(0:09:50.15) |
|
Coud Van Giruet : W-Where are you going?! |
(0:09:51.34) |
|
Coud Van Giruet : A-Are you all right? |
(0:09:57.53) |
|
Coud Van Giruet : S-S-S-Sorry! |
(0:10:01.53) |
|
Coud Van Giruet : B-But it wasn't on purpose! |
(0:10:02.90) |
|
Coud Van Giruet : I just... well you see... |
(0:10:04.63) |
 Reverie Metherlence (Ren) : I hate you. |
(0:10:06.52) |
|
Reverie Metherlence (Ren) : You smell like a human. |
(0:10:09.01) |
|
Reverie Metherlence (Ren) : So... I hate you. |
(0:10:12.71) |
|
Coud Van Giruet : I smell like a human? |
(0:10:37.87) |
|
Coud Van Giruet : You're... |
(0:10:39.90) |
|
Coud Van Giruet : What's this, an enemy attack?! |
(0:10:41.34) |
|
Reverie Metherlence (Ren) : Enemy? |
(0:10:44.78) |
|
Coud Van Giruet : What's going on? |
(0:10:47.08) |
|
EXTRA : A lightship approaching! |
(0:10:48.03) |
|
EXTRA : Don't just stand there! |
(0:10:49.16) |
|
Coud Van Giruet : Sorry, come with me! |
(0:10:51.25) |
|
Boss : What the hell is it? |
(0:10:57.32) |
|
EXTRA : Never seen it before! |
(0:10:58.54) |
|
EXTRA : It's maneuvering very skillfully! |
(0:11:00.26) |
|
EXTRA : Boss. |
(0:11:04.30) |
|
EXTRA : You think the authorities have come\nto arrest us? |
(0:11:05.25) |
|
Boss : You fool! |
(0:11:08.48) |
|
Boss : You seriously think that cowardly\ndragonfly gang... |
(0:11:09.57) |
|
Boss : ...would come at us with one plane?! |
(0:11:11.61) |
|
Coud Van Giruet : We're being attacked?! |
(0:11:14.01) |
|
Boss : Go to the artillery station and standby\nfor further orders. |
(0:11:15.41) |
|
Coud Van Giruet : Let me go out on a lightship! |
(0:11:18.81) |
|
Coud Van Giruet : Boss! |
(0:11:21.15) |
|
Boss : You bastard. |
(0:11:22.51) |
|
Boss : What are you doing fooling around with\na girl in the middle of an emergency?! |
(0:11:24.82) |
|
Coud Van Giruet : N-No, there's a reason or this! |
(0:11:27.90) |
|
EXTRA : Boss! |
(0:11:30.32) |
|
EXTRA : They want on board! |
(0:11:32.22) |
|
EXTRA : What'll we do? |
(0:11:33.93) |
|
Boss : I'll allow it. |
(0:11:35.59) |
|
Boss : Greet them politely. |
(0:11:36.65) |
|
Boss : However, be cautious. |
(0:11:38.68) |
|
EXTRA : Yes, sir! |
(0:11:40.98) |
|
EXTRA : Flight deck... |
(0:11:42.09) |
|
EXTRA : Guide them in! |
(0:11:44.10) |
|
EXTRA : They've landed!
|
(0:12:00.12) |
|
EXTRA : Boss! |
(0:12:00.92) |
|
Boss : Tell them to bring our guests here! |
(0:12:02.22) |
|
EXTRA : Yes, sir! |
(0:12:05.07) |
|
Cisqua : Good morning! |
(0:12:12.63) |
|
Cisqua : Sorry to bother you this early in the day! |
(0:12:14.57) |
Cisqua : We are members of Arc Aile, the Edel
Raid Complete Protection Agency! |
(0:12:17.34) |
|
Coud Van Giruet : ＂Ay-day-ray?＂ |
(0:12:22.24) |
|
Boss : Complete Protection Agency? |
(0:12:24.03) |
|
Cisqua : Yes! |
(0:12:27.58) |
|
Cisqua : We have come aboard your ship... |
(0:12:28.53) |
|
Cisqua : ...to retrieve the Edel Raid that you\nsky pirates stole! |
(0:12:31.08) |
|
Cisqua : My name is Cisqua! |
(0:12:34.45) |
|
Cisqua : I may look like a cute young girl, but I am\nin fact a fully-grown woman! |
(0:12:35.70) |
|
Cisqua : I'm the leader of this team! |
(0:12:41.13) |
|
Rowen : I'm Rowen. |
(0:12:42.96) |
|
Rowen : The sub-leader, you could say. |
(0:12:44.66) |
 Kullweet Envatilia (Kuea) : I'm Kuea. |
(0:12:47.00) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : And I'm starving. |
(0:12:48.33) |
Coud Van Giruet : So what's this Edel...?
What's this all about? |
(0:12:50.60) |
|
Coud Van Giruet : I've never heard of it. |
(0:12:53.86) |
|
Cisqua : Stop joking around! |
(0:12:55.51) |
|
Cisqua : She's standing right there behind you! |
(0:12:57.64) |
|
Cisqua : Oh, my goodness! |
(0:13:03.25) |
|
Cisqua : On second thought, why is she awake?! |
(0:13:04.75) |
|
Cisqua : You did something to her, didn't you? |
(0:13:09.45) |
|
Cisqua : You did something inappropriate. |
(0:13:12.12) |
|
Boss : Did you commit some indecency? |
(0:13:14.69) |
Coud Van Giruet : N-No way!
Nothing of the sort! |
(0:13:16.98) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : You'd be wise to tell us the truth! |
(0:13:19.47) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : I'm starving, so you don't want to get on\nmy nerves! |
(0:13:21.68) |
|
Coud Van Giruet : I did nothing! |
(0:13:26.07) |
|
Boss : Is it true that this girl is an Edel Raid? |
(0:13:27.80) |
|
Cisqua : Yes, of course! |
(0:13:31.71) |
Coud Van Giruet : You know something about this
Edel... thing, Boss? |
(0:13:33.26) |
|
Boss : Yeah. |
(0:13:36.33) |
|
Boss : I've heard about them joining forces with\nhumans to battle. |
(0:13:37.22) |
|
Coud Van Giruet : Battle? |
(0:13:41.13) |
|
Coud Van Giruet : This girl? |
(0:13:42.79) |
|
Rowen : You're slightly off, but that's\nmore or less correct. |
(0:13:43.72) |
|
Rowen : In any case, we from Arc Aile have been\nlooking for her for some time now. |
(0:13:46.86) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : Of all the Edel Raids,\nthat girl's particularly special. |
(0:13:51.80) |
Kullweet Envatilia (Kuea) : She's the Shichiko-hoju.
The ＂rainbow treasure＂. |
(0:13:54.96) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : She's not someone who should be stuck\nwith the likes of you. |
(0:13:57.17) |
|
Coud Van Giruet : Shi-shi-ho coach? |
(0:14:02.11) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : Shichiko-hoju! |
(0:14:03.99) |
|
Coud Van Giruet : See-chico hoco? |
(0:14:05.91) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : Shichiko-hoju! |
(0:14:07.48) |
|
Coud Van Giruet : Shich po coach? |
(0:14:09.11) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : I said, Shichiko-hoju! |
(0:14:10.34) |
|
Coud Van Giruet : Shichiko-hoju? |
(0:14:12.82) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : No, Shichiko-hoju! Huh? |
(0:14:14.42) |
|
Coud Van Giruet : Who cares about the name?! |
(0:14:18.06) |
|
Coud Van Giruet : So what do you guys want to do\nabout it?! |
(0:14:20.29) |
|
Cisqua : Will this do? |
(0:14:30.40) |
|
Cisqua : It includes handling charges,\nand it's tax-free! |
(0:14:31.87) |
|
Cisqua : It's enough to renovate this ship,\nand still have change. |
(0:14:34.27) |
|
Cisqua : Here, 50 million Ganes! |
(0:14:37.64) |
|
EXTRA : Wow! |
(0:14:39.21) |
|
EXTRA : 50 million! |
(0:14:39.28) |
|
Boss : Calm down, guys! |
(0:14:41.41) |
|
Boss : Why do you want to give us\nall that money? |
(0:14:44.02) |
|
Cisqua : Although it's something you stole, that\ngirl is an item within your possession! |
(0:14:47.05) |
|
Cisqua : If we can solve this with money, it would\nmake things so much simpler! |
(0:14:52.16) |
|
Boss : Cou. |
(0:14:56.79) |
|
Boss : What do you think? |
(0:14:57.85) |
|
Coud Van Giruet : Can I be honest? |
(0:15:00.77) |
|
Boss : Of course you can. |
(0:15:03.00) |
|
Coud Van Giruet : Thank you, Boss. |
(0:15:04.84) |
|
Coud Van Giruet : You bastards make me sick! |
(0:15:10.44) |
|
Cisqua : Are you not satisfied? |
(0:15:14.48) |
|
Cisqua : Boy, you're one tough negotiator! |
(0:15:15.80) |
|
Cisqua : Then how about this? |
(0:15:18.42) |
|
Cisqua : I can't go any higher than this! |
(0:15:19.95) |
|
Cisqua : You must realize, we're losing money\non this deal! |
(0:15:22.14) |
|
Cisqua : W-W-What did you do that for?! |
(0:15:27.22) |
|
Cisqua : Can't you see we're trying to\nbe reasonable?! |
(0:15:29.53) |
|
Coud Van Giruet : Like I said, you make me sick! |
(0:15:32.00) |
|
Coud Van Giruet : What do you think of this girl, anyway?! |
(0:15:33.80) |
|
Rowen : We think she's an Edel Raid. |
(0:15:36.80) |
|
Coud Van Giruet : So what?! |
(0:15:39.24) |
|
Coud Van Giruet : She may be an Edel something, but she's\nstill a human like the rest of us! |
(0:15:40.21) |
|
Rowen : No. We are Guardians. |
(0:15:44.23) |
|
Rowen : In other words, we're not like\nthe rest of you. |
(0:15:47.08) |
|
Coud Van Giruet : What? |
(0:15:49.40) |
|
Coud Van Giruet : But still... |
(0:15:50.55) |
|
Coud Van Giruet : But still, that's no reason to think you\ncan use money to buy her like an object! |
(0:15:53.12) |
|
Cisqua : The money is our way of thanking you! |
(0:15:59.02) |
|
Cisqua : It's a reward for finding that girl for us! |
(0:16:01.69) |
|
Cisqua : Are you satisfied now? |
(0:16:05.36) |
|
Coud Van Giruet : A reward? |
(0:16:07.51) |
|
Cisqua : Yes! |
(0:16:08.55) |
|
Coud Van Giruet : I don't care what your reason is! |
(0:16:09.30) |
|
Coud Van Giruet : What can't be done can't be done! |
(0:16:10.71) |
|
Coud Van Giruet : I don't care how much you pay,\nyou're not getting her! |
(0:16:12.90) |
|
Cisqua : Is that a fact? |
(0:16:19.44) |
|
Cisqua : That's too bad. |
(0:16:21.65) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : Are we doing it? Are we finally\ngoing to do it? |
(0:16:23.91) |
|
Rowen : U-Um, Senpai. |
(0:16:25.79) |
|
Rowen : Shouldn't we think this over? |
(0:16:27.42) |
|
Cisqua : Through negotiations with us... |
(0:16:28.65) |
|
Cisqua : ...you could've gotten a great amount\nof money. Enough for a new ship. |
(0:16:30.89) |
|
Cisqua : We would've completed our mission\nand gotten our prom tion. |
(0:16:35.23) |
|
Cisqua : It was possible to resolve this peacefully. |
(0:16:39.30) |
|
Cisqua : But now we have no choice but to go\nwith the alternative. |
(0:16:42.53) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : That's right! |
(0:16:45.20) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : Let's finish this quickly so that we can go\nand get something to eat! |
(0:16:46.32) |
|
Coud Van Giruet : What do you mean by ＂alternative＂? |
(0:16:50.14) |
|
Cisqua : The use of force. |
(0:16:54.71) |
|
Coud Van Giruet : Damn you! |
(0:16:58.05) |
|
Cisqua : So, now that it's decided...! |
(0:16:59.62) |
|
Coud Van Giruet : What now?! |
(0:17:04.22) |
|
Boss : These guys with you?! |
(0:17:05.34) |
|
Rowen : No they're not! |
(0:17:06.77) |
|
Boss : Get them! |
(0:17:17.54) |
|
EXTRA : Yeah!! |
(0:17:18.26) |
|
Cisqua : We're going after them! |
(0:17:19.28) |
|
Coud Van Giruet : I'm going too! |
(0:17:20.69) |
|
Boss : Use this! |
(0:17:22.09) |
|
Coud Van Giruet : Thanks, Boss! |
(0:17:23.57) |
|
Boss : Use that to protect the girl! |
(0:17:25.91) |
|
Boss : Got that?! |
(0:17:30.45) |
|
Boss : Protect her with your life! |
(0:17:31.75) |
|
Coud Van Giruet : Boss... |
(0:17:33.72) |
|
Coud Van Giruet : I will protect you for sure. |
(0:17:38.19) |
|
Coud Van Giruet : Oh, crap... |
(0:17:43.43) |
|
Coud Van Giruet : Damn you! |
(0:18:00.88) |
|
Cisqua : Rowen! Kuea! |
(0:18:11.09) |
|
Cisqua : Take care of the rest here! |
(0:18:12.29) |
|
Rowen : Senpai! |
(0:18:13.55) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : Hey, hey... |
(0:18:16.13) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : Let's React. |
(0:18:17.36) |
|
Rowen : Wait a minute, Kuea. |
(0:18:18.51) |
|
Rowen : You realize what could happen\nif we do it here? |
(0:18:20.40) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : I won't take no for an answer! |
(0:18:24.34) |
|
Coud Van Giruet : Damn... |
(0:18:29.64) |
|
Coud Van Giruet : What in the world is that? |
(0:18:32.38) |
|
Kullweet Envatilia (Kuea) : Okay, let's finish things off, Ro. |
(0:18:45.29) |
|
Rowen : Calm down, Kuea. |
(0:18:48.69) |
|
Coud Van Giruet : A weapon! A weapon's been created. |
(0:18:50.76) |
|
Cisqua : Ahead of you! |
(0:18:52.73) |
|
Cisqua : You seem to be struggling! |
(0:18:56.70) |
|
Cisqua : If I succeed in defending her,\nwill you hand her over to me? |
(0:18:58.57) |
|
Coud Van Giruet : No way! |
(0:19:03.14) |
|
Coud Van Giruet : I don't need your help! |
(0:19:04.78) |
|
Cisqua : Have it your way, but you'll still owe me\nfor this! |
(0:19:06.01) |
|
Cisqua : No way. You've gotta be kidding! |
(0:19:10.11) |
|
Coud Van Giruet : Kind of lame after all that bragging,\ndon't you think?! |
(0:19:13.58) |
|
Cisqua : It wasn't my fault! |
(0:19:16.45) |
|
Coud Van Giruet : What's the big deal?! |
(0:19:21.76) |
|
Coud Van Giruet : Why do you guys want her so badly?! |
(0:19:23.09) |
|
Coud Van Giruet : Is it because she's that\nso-called Edel Raid?! |
(0:19:26.33) |
|
Coud Van Giruet : Damn! |
(0:19:30.33) |
|
Cisqua : That's about enough! |
(0:19:38.68) |
|
Cisqua : She doesn't want to have anything to do\nwith humans anyway! |
(0:19:40.81) |
|
Cisqua : Edel Raids should not associate\nwith humans! |
(0:19:43.98) |
|
Reverie Metherlence (Ren) : I hate you.
|
(0:19:49.55) |
|
Reverie Metherlence (Ren) : You smell like a human.
|
(0:19:50.56) |
|
Coud Van Giruet : I was alone. |
(0:19:54.19) |
|
Coud Van Giruet : I was all alone soon after I was born. |
(0:19:56.20) |
|
Coud Van Giruet : If Boss had not taken me\nunder his wing... |
(0:19:58.96) |
|
Coud Van Giruet : ...I don't know what would've\nhappened to me. |
(0:20:00.70) |
|
Coud Van Giruet : And this girl's the same. |
(0:20:04.07) |
|
Coud Van Giruet : She's alone. |
(0:20:05.90) |
|
Coud Van Giruet : I can't explain it, but the loneliness I feel\nfrom her is the same as mine. |
(0:20:08.11) |
|
Coud Van Giruet : Therefore... |
(0:20:16.91) |
|
Coud Van Giruet : Therefore... |
(0:20:18.68) |
|
Coud Van Giruet : I am not going to leave this girl alone!! |
(0:20:20.18) |
|
Coud Van Giruet : I... |
(0:20:27.96) |
|
Coud Van Giruet : I... |
(0:20:29.96) |
|
Coud Van Giruet : Just want to get to know you better. |
(0:20:31.63) |
|
Coud Van Giruet : You... |
(0:20:47.28) |
|
Reverie Metherlence (Ren) : I don't understand. |
(0:20:49.45) |
|
Reverie Metherlence (Ren) : You're human... but you're strange. |
(0:20:51.38) |
|
Reverie Metherlence (Ren) : You're strange... |
(0:20:56.55) |
|
Reverie Metherlence (Ren) : But because you're strange... |
(0:20:59.02) |
|
Cisqua : Hey, wait! |
(0:21:04.90) |
|
Cisqua : If you React... |
(0:21:05.91) |
|
Reverie Metherlence (Ren) : On a helpless but pretty night... |
(0:21:07.56) |
|
Reverie Metherlence (Ren) : Soothing and comforting... |
(0:21:09.18) |
|
Reverie Metherlence (Ren) : And prospering on the eyelids... |
(0:21:10.88) |
|
Reverie Metherlence (Ren) : Surrounded by the lively and bright... |
(0:21:12.52) |
|
Coud Van Giruet : I hear her chanting...
|
(0:21:12.57) |
|
Reverie Metherlence (Ren) : fields of heaven... |
(0:21:14.67) |
|
Coud Van Giruet : ...inside my head.
|
(0:21:15.37) |
|
Coud Van Giruet : Wha...! |
(0:21:19.58) |
|
Coud Van Giruet : What's this?! |
(0:21:23.18) |
|
EXTRA : And the two became one. |
(0:22:51.14) |
|
EXTRA : What followed, was a farewell\nand the beginning of a journey. |
(0:22:53.97) |
EXTRA : Next time...
＂A Fateful React＂ |
(0:22:57.37) |
|
EXTRA : The young man will go, for the sake\nof the young lady. |
(0:22:59.94) |
