 EXTRA : |
(0:00:00.00) |
 Ying Zheng : We've finally made it. |
(0:00:05.88) |
|
Ying Zheng : It took quite a while. |
(0:00:08.31) |
 Ten Karyou : So... that's...? |
(0:00:10.70) |
|
Ying Zheng : Yes. |
(0:00:13.35) |
|
Ying Zheng : That is the capital of the State of Qin. Xianyang. |
(0:00:15.03) |
|
EXTRA : Ancient China. |
(0:00:25.12) |
|
EXTRA : After learning that the era of saints had ended, |
(0:00:27.01) |
|
EXTRA : human desire was unleashed. |
(0:00:29.03) |
|
EXTRA : And a storm of violent wars erupted for 500 years... |
(0:00:32.06) |
|
EXTRA : until over one hundred states were reduced to merely seven. |
(0:00:34.97) |
|
EXTRA : And now, a wind of great history gusts from the State of Qin in the far West. |
(0:00:38.23) |
|
EXTRA : This is the tumultuous tale of a nameless boy and a young king who brought the warring era to its end! |
(0:00:44.27) |
|
EXTRA : Invading the Royal Capital |
(0:02:22.20) |
 Shin : Wh-What is that? |
(0:02:27.62) |
|
Shin : It's way too gigantic! I haven't got a clue what anything is! |
(0:02:31.10) |
|
Ten Karyou : Don't piss yourself, moron! |
(0:02:35.07) |
|
Shin : How- How the hell do you make something like that? And what for?! |
(0:02:36.76) |
|
Ten Karyou : Calm down! |
(0:02:40.90) |
 You Tanwa : Just as I'd expect. |
(0:02:42.64) |
|
Shin : Hey, Zheng, are we gonna go attack that thing? |
(0:02:44.16) |
|
Ying Zheng : Yes. |
(0:02:47.37) |
|
Shin : How the hell do you attack something that huge?! |
(0:02:48.29) |
|
Shin : I can't even see the other side! |
(0:02:51.19) |
|
Ying Zheng : Don't get flustered. |
(0:02:53.41) |
|
Ying Zheng : Can you see the especially large building in the center? |
(0:02:56.02) |
|
Shin : Huh? Yeah, I see it. |
(0:02:59.91) |
|
Ying Zheng : That's the royal palace. |
(0:03:02.07) |
|
Ying Zheng : This rebellion has not been publicly announced outside of the royal palace. |
(0:03:04.28) |
|
Ying Zheng : Which means the outside has not yet joined my little brother's ranks. |
(0:03:09.01) |
|
Ten Karyou : Huh?! So you mean we've just gotta beat the people in the royal palace?! |
(0:03:12.29) |
|
Ying Zheng : That's right. |
(0:03:16.57) |
|
Shin : Hold on a second! |
(0:03:17.26) |
|
Shin : The royal palace is smack in the center of Xianyang! |
(0:03:18.69) |
|
Ying Zheng : Of course. |
(0:03:21.82) |
|
Ying Zheng : Xianyang was built with the royal palace in the center, surrounded by many castle walls, |
(0:03:23.62) |
|
Ying Zheng : and the dwellings of noble families, warrior families, and commoners. |
(0:03:27.38) |
|
Ying Zheng : In other words, Xianyang itself is one giant castle. |
(0:03:31.20) |
|
Shin : Of course...? |
(0:03:34.75) |
|
Shin : How the hell are we gonna get through all that to get to the palace?! |
(0:03:36.92) |
 Changwenjun : Like we said, we've worked out a plan. |
(0:03:40.80) |
|
Shin : Even if you've got a plan, besides those friggin' tall castle walls, |
(0:03:44.33) |
|
Shin : they've got an army waiting for us inside! |
(0:03:47.96) |
|
Changwenjun : That's our objective. |
(0:03:50.94) |
 Shi Ketsu : 80,000, is it? |
(0:03:58.44) |
|
Shi Ketsu : That is not nearly enough, Shi Shi. |
(0:04:05.11) |
 Shi Shi : My humblest apologies. But seeing as we have yet to find the sovereign's seal, |
(0:04:08.16) |
|
Shi Shi : this was the largest number of soldiers we could muster. |
(0:04:11.87) |
|
Shi Ketsu : You can gather soldiers without the sovereign's seal, can't you?! |
(0:04:14.29) |
|
Shi Ketsu : Use bribery, threats, whatever it takes! |
(0:04:18.35) |
|
Shi Ketsu : Go spank the behinds of the influential men that are silently observing this revolt! |
(0:04:20.64) |
|
Shi Ketsu : This is not a defensive battle. |
(0:04:25.06) |
|
Shi Ketsu : We have only one goal; |
(0:04:27.10) |
|
Shi Ketsu : to wipe out the Lü Army of 200,000 men! |
(0:04:29.26) |
|
Shi Ketsu : For that, we require many, many more soldiers! |
(0:04:31.44) |
|
Shi Ketsu : Retrieve another 100,000 soldiers at once! |
(0:04:35.19) |
|
Shi Ketsu : Do not disappoint me, Shi Shi. |
(0:04:39.48) |
|
Shi Shi : Yes, my lord. |
(0:04:42.66) |
|
Shin : 80,000 is a little? |
(0:04:49.33) |
|
Changwenjun : By our original calculations, we expected no less than 400,000 soldiers. |
(0:04:51.84) |
|
Changwenjun : But when they called out for soldiers, they only gathered 80,000. |
(0:04:57.04) |
|
Changwenjun : You can be sure that Jie Shi is very nervous. |
(0:04:59.62) |
|
Changwenjun : And then, a large band of people seeking to be his allies will come from a place he didn't expect. |
(0:05:02.87) |
|
Shin : Us? |
(0:05:07.78) |
|
Ying Zheng : Yes. We'll make him think we're allies. And if he invites us into the royal palace... |
(0:05:08.96) |
|
Ying Zheng : We will have overcome the castle walls unscathed. |
(0:05:14.93) |
|
Ying Zheng : Now, let's go! |
(0:05:20.17) |
|
EXTRA : Those are...! |
(0:05:29.04) |
|
Ying Zheng : Finally. |
(0:05:39.02) |
|
Ying Zheng : Yang Duan He, you have my deep gratitude for fighting with us. |
(0:05:41.16) |
|
You Tanwa : Words of gratitude are something to be said after victory. |
(0:05:46.08) |
|
Ying Zheng : After our victory, it won't be with words. It will be by giving a castle and a friendly welcome to you Mountain People. |
(0:05:50.14) |
|
You Tanwa : I'll be looking forward to it. |
(0:05:55.16) |
|
Shi Ketsu : A crowd of Mountain People have appeared at the West Gate?! |
(0:05:56.95) |
|
EXTRA : Yes, my lord! |
(0:06:00.54) |
|
Shi Ketsu : Their number? |
(0:06:01.23) |
|
EXTRA : 2,000 to 3,000. |
(0:06:02.15) |
|
EXTRA : They came on horseback wearing odd outfits and carrying weapons. |
(0:06:03.71) |
|
EXTRA : Though they do not seem to be here to do battle. |
(0:06:07.46) |
|
Shi Ketsu : Was there no messenger? |
(0:06:10.98) |
|
EXTRA : There was. He informed us that the Mountain King has descended the mountains in order to reform an alliance. |
(0:06:13.82) |
|
EXTRA : He then returned to the crowd. |
(0:06:17.71) |
|
Shi Ketsu : The Mountain King... seeks an alliance...?! |
(0:06:20.70) |
|
Shin : I'll bet an army of 80,000 are suddenly gonna come prancing out. |
(0:06:23.94) |
|
Ten Karyou : Why do you always say stuff like that? |
(0:06:27.57) |
|
Ying Zheng : It's all right. They're sure to take the bait. |
(0:06:33.21) |
|
Shin : That'd be nice... |
(0:06:36.71) |
|
EXTRA : With the deciding battle with Lü Shi approaching, |
(0:06:38.89) |
|
EXTRA : we should be grateful to gain any allies! |
(0:06:41.79) |
|
EXTRA : It may be only 3,000, |
(0:06:44.35) |
|
EXTRA : but if the blood of those Majiu Soldiers is flowing through their veins, |
(0:06:45.75) |
|
EXTRA : they'll be a force to be reckoned with! |
(0:06:47.84) |
|
EXTRA : Wait! |
(0:06:49.29) |
|
EXTRA : After having cut all ties with us for all these years, why would they suddenly revive the alliance?! |
(0:06:50.24) |
|
EXTRA : It's obvious that they're scheming something! |
(0:06:54.43) |
|
EXTRA : But they're already at the castle gate! What do we do?! |
(0:06:56.77) |
|
EXTRA : There's no way we can ally with those mountain monkeys! |
(0:07:01.37) |
|
EXTRA : Just send out 30,000 men to kill them all! |
(0:07:03.50) |
|
EXTRA : That will be a good training exercise before the battle with the Lü army. |
(0:07:06.20) |
|
Shin : They sure are taking a while! |
(0:07:16.60) |
|
Ying Zheng : They're opening it. |
(0:07:21.91) |
|
EXTRA : Greetings. Please come in. |
(0:07:46.98) |
|
EXTRA : The State of Qin welcomes you. |
(0:07:48.84) |
 Kyou Sei : You're inviting monkeys into the royal palace?! |
(0:07:59.08) |
|
Kyou Sei : What is this nonsense you've decided on without consulting me?! |
(0:08:01.88) |
|
Shi Ketsu : It is to form an alliance. |
(0:08:06.08) |
|
Shi Ketsu : You did entrust all governing to me, so I went by my own judgement. |
(0:08:08.96) |
|
Shi Ketsu : If you are displeased with my decision, I beg your forgiveness... |
(0:08:13.83) |
|
Shi Ketsu : But would the sight of the Lü Army fighting the Mountain People not be amusing? |
(0:08:18.59) |
|
Kyou Sei : Using monkeys to fight a fox... is that right? |
(0:08:27.64) |
|
Shi Ketsu : That is right. |
(0:08:31.35) |
|
Kyou Sei : But I won't be speaking with any monkeys! |
(0:08:33.16) |
|
Shi Ketsu : Sitting on the throne as the king of the State of Qin is sufficient. |
(0:08:35.32) |
|
Shi Ketsu : Leave everything to me, your chancellor... |
(0:08:39.38) |
|
Shin : Easy-peasy! |
(0:08:44.31) |
 Heki : Things are going well so far. |
(0:08:47.69) |
|
Heki : But... |
(0:08:49.76) |
|
Heki : the idea that we would have needed to break down all of these castle walls gives me the chills. |
(0:08:51.65) |
|
Shin : You thought so, too, Brother Bi? |
(0:08:57.41) |
|
Heki : Of course. |
(0:09:00.46) |
|
Heki : Ordinarily, you need two to three times the enemy's number of men in order to attack a castle. |
(0:09:01.77) |
|
Heki : We're trying to do that with 3,000. |
(0:09:06.27) |
|
Heki : This is truly a plan among plans. |
(0:09:08.94) |
|
Shin : Really? I'm kinda fired up now! |
(0:09:11.66) |
|
Heki : It's good to be enthusiastic, but don't let your guard down! |
(0:09:15.59) |
|
Heki : Though we may be outside of the royal palace, we're still on enemy ground. |
(0:09:18.03) |
|
Shin : I know. |
(0:09:20.98) |
|
Ten Karyou : Look, Xin! It's the city! |
(0:09:22.36) |
|
Heki : Something's odd. |
(0:09:36.39) |
|
Shin : What is it, Brother Bi? |
(0:09:38.13) |
|
Heki : It feels different from how Xianyang is normally. There's an odd tension in the air... |
(0:09:40.84) |
|
Shin : Do you think they found us out? |
(0:09:45.51) |
|
Changwenjun : It's unlikely. |
(0:09:47.78) |
|
Changwenjun : Take a good look at the people. |
(0:09:49.30) |
|
Shin : There are a lotta guys dressed in all black. |
(0:09:56.32) |
|
Heki : Those are police officers. |
(0:09:58.59) |
|
Shin : What're plicofficers? |
(0:10:00.26) |
|
Heki : People who apprehend criminals. |
(0:10:02.54) |
|
Heki : I see... Those who support the younger brother... |
(0:10:05.39) |
|
Heki : They're silencing the people. |
(0:10:08.58) |
|
Changwenjun : Chengjiao's claim to the throne is legitimate only if it's due to the king's sudden death. |
(0:10:11.66) |
|
Changwenjun : It cannot be due to stealing it through a rebellion. |
(0:10:16.10) |
|
Changwenjun : So they must firmly prevent any disparaging rumors from leaking from the royal palace. |
(0:10:19.42) |
|
Changwenjun : According to reports, the ones who have spoken about the current events happening inside the palace |
(0:10:24.26) |
|
Changwenjun : have been immediately arrested by the police officers and barred from ever returning to their homes. |
(0:10:27.70) |
|
Shin : That's terrible... |
(0:10:32.08) |
|
Ying Zheng : That's just the beginning. |
(0:10:33.67) |
|
Ying Zheng : Chengjiao and Jie Shi will do anything to achieve their goals. |
(0:10:36.55) |
|
Ying Zheng : This is certainly nothing more than a small fraction of the tyranny those two are carrying out. |
(0:10:40.51) |
|
EXTRA : They're a bunch of monkeys. |
(0:10:47.13) |
|
EXTRA : Stop it. We've been ordered not to excite them. |
(0:10:50.07) |
|
EXTRA : Hey! |
(0:10:53.09) |
|
EXTRA : You're in the way! |
(0:10:55.50) |
|
EXTRA : Hey! Do you think you're gonna get away with doing that to... |
(0:10:58.08) |
|
EXTRA : It-It's the top-class military officers, Lord Zuoci and Lord Weixing! |
(0:11:03.51) |
|
EXTRA : If they're following that man, that means... |
(0:11:06.93) |
|
EXTRA : That man is Chancellor Jie's right-hand man, Shi Shi! |
(0:11:10.52) |
 Zuoci : You should get lost. |
(0:11:17.03) |
|
EXTRA : Y-Yes, sir! Excuse us! |
(0:11:18.83) |
 Weixing : But to have to invite them inside the royal palace in order to gain 3,000 soldiers... |
(0:11:22.48) |
|
Weixing : Don't you think the chancellor is being hasty? |
(0:11:26.63) |
|
Shi Shi : It is not 3,000. |
(0:11:29.80) |
|
Shi Shi : That is the Mountain World King, Yang Duan He. |
(0:11:31.74) |
|
Shi Shi : If we form an alliance with him, we'll be able to make allies of hundreds of thousands of Mountain People. |
(0:11:34.89) |
|
Weixing : I see. |
(0:11:39.59) |
|
Weixing : So the chancellor made his decision, seeing through to that end. |
(0:11:40.82) |
|
Shi Shi : But even so, one thing bothers me... |
(0:11:43.96) |
|
Shi Shi : Why now? |
(0:11:47.60) |
|
Shi Shi : After having no ties for hundreds of years, why would they suddenly... |
(0:11:49.71) |
|
Zuoci : I got my hand dirty... |
(0:11:55.98) |
|
Shin : Here? |
(0:12:15.31) |
|
Ying Zheng : It's the royal palace. |
(0:12:17.24) |
|
Shin : It looks even bigger than it did from up on the cliff... |
(0:12:21.06) |
|
Shin : Guess you've gotta expect that, though. |
(0:12:24.00) |
|
Shin : What's up? |
(0:12:27.59) |
|
Shin : Lose your nerve, Zheng? |
(0:12:28.58) |
|
Ying Zheng : Everything started here... |
(0:12:30.90) |
|
Ying Zheng : Inside the royal palace, Piao always used to talk about you. |
(0:12:34.22) |
|
Ying Zheng : His eyes would light up as if showing us a treasure of his. |
(0:12:40.29) |
|
Ying Zheng : The stories about the two of you training together. |
(0:12:45.18) |
|
Ying Zheng : Like when you used an ox in place of a horse for training. |
(0:12:47.78) |
|
Ying Zheng : Or about the dream the two of you had of becoming great generals... |
(0:12:50.19) |
|
Shin : Generals? |
(0:12:55.65) |
 Hyou : Yeah! We'll wear golden armor and travel the world! |
(0:12:57.27) |
|
Hyou : And finally, we'll become the greatest generals under the heavens! |
(0:13:01.68) |
|
Shin : Great generals?! |
(0:13:05.73) |
|
Shin : And our names will go down in history?! |
(0:13:07.97) |
|
Ying Zheng : If it weren't for Chengjiao's rebellion, |
(0:13:12.51) |
|
Ying Zheng : I would never have met you or Piao, but... |
(0:13:14.57) |
|
Ying Zheng : I suppose Piao would not have died, either... |
(0:13:19.02) |
|
Ying Zheng : And the ringleaders who sparked the flame of that rebellion are inside here right now. |
(0:13:23.50) |
|
Ying Zheng : It's time to end this, Xin! |
(0:13:29.43) |
|
Shin : Right! |
(0:13:32.35) |
|
Ying Zheng : Even if we're wrong, don't die. |
(0:13:35.11) |
|
Shin : Me, die? |
(0:13:37.44) |
|
Shin : This is my first step towards being the greatest general under the heavens! |
(0:13:42.25) |
|
Shin : Like hell I'm gonna drop dead in a place like this! |
(0:13:45.00) |
|
EXTRA : Even if you're not welcoming them in person, are you sure this is wise, Chancellor? |
(0:13:53.81) |
|
EXTRA : Allowing those wild beasts in here... |
(0:13:57.60) |
|
Shi Ketsu : You fool! |
(0:13:59.58) |
|
Shi Ketsu : Jiang, you know nothing... |
(0:14:01.31) |
|
Shi Ketsu : This is Yang Duan He we're meeting with. |
(0:14:03.84) |
|
Shi Ketsu : Though just a little, I have been personally trading with a portion of the Mountain People. |
(0:14:08.25) |
|
Shi Ketsu : They have many tribes. |
(0:14:13.16) |
|
Shi Ketsu : Though of course, I did not know they would be descending the mountains at this time... |
(0:14:16.35) |
|
Shi Ketsu : But I have heard of the Mountain King, Yang Duan He. |
(0:14:20.55) |
|
Shi Ketsu : He has a strong interest in the flatlands, |
(0:14:24.50) |
|
Shi Ketsu : and has been seeking a chance to descend the mountains, it seems. |
(0:14:26.47) |
|
Shi Ketsu : With Yang Duan He as king, the Mountain People have become more powerful than they ever have. |
(0:14:30.11) |
|
Shi Ketsu : And right now, we need that power... |
(0:14:35.72) |
 Bajiou : It seems they will only let the king and 50 envoys with her past this point. |
(0:14:39.78) |
|
Shin : 50?! |
(0:14:43.42) |
|
Shin : How the hell are we gonna fight 80,000 people with just 50?! |
(0:14:44.65) |
|
Ying Zheng : Calm down. |
(0:14:48.10) |
|
Ying Zheng : The army of 80,000 made up of militia men will not be inside the royal palace. |
(0:14:49.19) |
|
Ying Zheng : The army is stationed far to the east of here. |
(0:14:53.68) |
|
Shin : What? Why didn't ya say so? |
(0:14:56.78) |
|
Ying Zheng : But if they notice any abnormalities inside the royal palace, they'll immediately send them to march on us. |
(0:14:59.57) |
|
Ying Zheng : We must defeat Chengjiao and Jie Shi before that happens. |
(0:15:03.51) |
|
Ying Zheng : Changwenjun! Bring forward the ten people who have knowledge of the inside of the royal palace. |
(0:15:07.18) |
|
Changwenjun : Yes, my king. |
(0:15:11.69) |
|
Heki : If a battle does start, should the people on the outside try to break down the gate? |
(0:15:12.44) |
|
Ying Zheng : In that case, the external enemy army will gather here. |
(0:15:16.98) |
|
Ying Zheng : Unless we settle this inside the royal palace, we have no chance of victory. |
(0:15:20.11) |
|
Ying Zheng : So all those outside the gate will watch over all of the exits |
(0:15:25.03) |
|
Ying Zheng : and capture anyone who goes outside. |
(0:15:28.20) |
|
Ying Zheng : I'll request that the other 40 to enter be Mountain People. |
(0:15:30.28) |
|
Bajiou : Understood. |
(0:15:33.33) |
|
Shin : Hey! I'm going, too! |
(0:15:35.30) |
|
Ying Zheng : Of course. |
(0:15:37.32) |
|
Shin : Why the hell are you tagging along?! |
(0:15:55.41) |
|
Shin : Get the hell back there! |
(0:15:58.46) |
|
Ten Karyou : It's too late now. |
(0:15:59.87) |
|
Shin : Do you have any idea what's about to happen?! |
(0:16:01.41) |
|
Ten Karyou : Yeah, I do! |
(0:16:04.80) |
|
Ten Karyou : If we lose in there, even if we're outside, we're all gonna get killed. |
(0:16:06.39) |
|
Ten Karyou : And on top of that, I don't fit in with those guys outside. |
(0:16:11.81) |
|
Ten Karyou : Even though they saw the clothes I'm wearing, they didn't react at all. |
(0:16:16.60) |
|
Ten Karyou : So it looks like I can't call those guys my comrades. |
(0:16:20.51) |
|
Ten Karyou : So I'm... |
(0:16:24.26) |
|
Ten Karyou : I'm sticking with you guys to rack up some achievements and get rich! |
(0:16:27.37) |
|
Shin : Sheesh... |
(0:16:31.71) |
|
Shin : You might die, ya know. |
(0:16:33.16) |
|
Ten Karyou : Lord He Liao Diao of Heibei Village cannot be killed so easily! |
(0:16:34.95) |
|
EXTRA : At Zhugui Gate, we'll confiscate their weapons and let only the Mountain King and one attendant through. |
(0:16:43.74) |
|
EXTRA : The king is personally agreeing to it, so I don't think they have any underhanded schemes planned, |
(0:16:50.04) |
|
EXTRA : but if there is any such thing, it will happen there. |
(0:16:54.48) |
|
EXTRA : So there are no mistakes in any such unlikely case, |
(0:16:57.81) |
|
EXTRA : we have stationed many guards there. |
(0:17:00.90) |
|
Shin : They're confiscating our weapons?! |
(0:17:06.58) |
|
Bajiou : Yes. |
(0:17:09.41) |
|
Shin : Then we can't fight, can we?! |
(0:17:10.49) |
|
Ying Zheng : Exactly. |
(0:17:13.11) |
|
Ying Zheng : That is why... the battle will start there! |
(0:17:15.94) |
|
Shi Ketsu : Look. The Mountain People have appeared. |
(0:17:27.06) |
|
Shin : Looks like this is gonna be one flashy start to a battle. |
(0:17:38.82) |
|
Ten Karyou : D-Do you think it's gonna start already? |
(0:17:44.77) |
|
Shin : Yeah! |
(0:17:47.62) |
|
Ten Karyou : This isn't good! They've got twice as many people as we do! |
(0:17:48.92) |
|
Shin : Doesn't matter! |
(0:17:53.25) |
|
Ten Karyou : Hold on a second, Xin! |
(0:17:57.43) |
|
Ten Karyou : It's... hard to breathe... |
(0:18:00.52) |
|
Ten Karyou : I can barely walk.. |
(0:18:03.05) |
|
Shin : Diao! No matter what, don't drift away from me! Got that?! |
(0:18:05.77) |
|
Ten Karyou : G-Got it! |
(0:18:09.72) |
|
Ten Karyou : I-I definitely won't leave you! |
(0:18:11.96) |
|
EXTRA : Mountain People! Surrender your weapons here! |
(0:18:13.98) |
|
EXTRA : Everyone, lay down your arms! |
(0:18:17.83) |
|
EXTRA : Hey! What?! |
(0:18:21.41) |
|
EXTRA : They're acting strangely! |
(0:18:24.03) |
|
Bajiou : No. |
(0:18:25.82) |
|
Bajiou : The one most suited to make the first strike in this battle is... |
(0:18:27.66) |
|
EXTRA : What is going on with you guys?! |
(0:18:30.87) |
|
Bajiou : him! |
(0:18:32.35) |
|
EXTRA : C-Chancellor...! |
(0:18:48.55) |
|
EXTRA : What is going on...?! |
(0:18:49.99) |
|
EXTRA : Chancellor? |
(0:18:52.02) |
|
Shi Ketsu : What are you monkeys doing?! |
(0:18:55.46) |
|
Shi Ketsu : Kill! Kill them! |
(0:18:57.89) |
|
Shi Ketsu : Kill them all! |
(0:19:00.07) |
|
You Tanwa : A bloodbath! |
(0:19:02.25) |
|
Ten Karyou : Xin! |
(0:19:13.65) |
|
Shin : Let's go, Diao! |
(0:19:24.25) |
|
Ten Karyou : R-Right! |
(0:19:26.23) |
|
EXTRA : Chancellor, you should take shelter inside for now! |
(0:19:28.00) |
|
Shi Ketsu : Do not panic. |
(0:19:30.85) |
|
Shi Ketsu : That Yang Duan He... how dare he deceive me! |
(0:19:32.47) |
|
Shi Ketsu : But you've underestimated the Zhugui Gate, you mountain monkeys! |
(0:19:37.06) |
|
Shin : What's going on, Brother Bi?! |
(0:19:48.38) |
|
Heki : The Zhugui Gate is built very sturdily, so unless you throw many heavy stones at it, it won't break down! |
(0:19:50.64) |
|
Heki : That's why they chose this place! |
(0:19:56.24) |
|
EXTRA : Are these guys monsters?! |
(0:20:05.98) |
|
Heki : Don't recklessly climb the walls! |
(0:20:07.48) |
|
Heki : They'll target you! |
(0:20:09.48) |
|
Shin : But...! |
(0:20:11.18) |
|
Shin : If we can't destroy the gate, |
(0:20:12.38) |
|
Shin : the only thing we can do is climb over the walls and open it from the other side, right?! |
(0:20:13.69) |
|
Heki : Exactly! |
(0:20:17.37) |
|
Heki : But those walls are so tall that you'll never get up them in one bound! |
(0:20:18.78) |
|
Shin : Then what do we do?! |
(0:20:23.25) |
|
Heki : Well... |
(0:20:25.34) |
|
Changwenjun : Form a base close to the wall! Form a human ladder and cross over it! |
(0:20:26.52) |
|
Heki : Lord! At this rate, we're just going to lose more men! |
(0:20:33.66) |
|
Changwenjun : I know. |
(0:20:36.69) |
|
Changwenjun : But we have no other choice! |
(0:20:38.87) |
|
Changwenjun : Don't falter! |
(0:20:40.67) |
|
Changwenjun : Unless we cross over that wall, we'll never have victory! |
(0:20:41.89) |
|
Shi Ketsu : Jiang, choosing Zhugui Gate as the checking station |
(0:20:47.77) |
|
Shi Ketsu : and increasing the number of soldiers seems to have been a wise decision. |
(0:20:51.35) |
|
EXTRA : Yes, sir. |
(0:20:54.35) |
|
Shi Ketsu : Gather guards behind them. |
(0:20:56.15) |
|
Shi Ketsu : We'll kill them all in front of the gate! |
(0:20:59.42) |
|
Ten Karyou : It's no good! We failed, Xin! |
(0:21:04.73) |
|
Ten Karyou : If we can't get through the gate, |
(0:21:06.93) |
|
Ten Karyou : there's no point in fighting in a place like this! |
(0:21:08.48) |
|
Shin : I've gotta do it... |
(0:21:18.79) |
|
Shin : I've got to! |
(0:21:20.87) |
|
EXTRA : Another one's going for it! |
(0:21:23.79) |
|
Heki : That's reckless! Come back, Xin! |
(0:21:27.50) |
|
Heki : That's a wall the Mountain People couldn't reach the top of! |
(0:21:31.89) |
|
Ten Karyou : Xin! |
(0:21:45.60) |
|
Shin : That hurt, dammit! |
(0:21:52.84) |
|
Heki : He-He made it! |
(0:22:13.77) |
|
EXTRA : Outta the way! Leave him to me! |
(0:22:18.21) |
|
Heki : Oh no! Cover Xin! |
(0:22:20.53) |
|
EXTRA : Die! |
(0:22:25.61) |
|
Shin : Uh-oh! |
(0:22:28.35) |
|
Ten Karyou : I hit him. |
(0:22:32.89) |
|
Shi Ketsu : Wh... |
(0:22:35.18) |
|
Shi Ketsu : Whaaaat?! |
(0:22:46.24) |
|
Shin : Did ya see that? |
(0:22:50.76) |
|
Shin : There's a huge old man up here. |
(0:22:53.20) |
|
Shi Ketsu : Kill that little monkey! |
(0:22:55.78) |
|
Shin : Ooh, here they come. |
(0:22:58.87) |
|
Shin : Took 'em long enough. |
(0:23:01.26) |
|
Shin : Sorry. |
(0:23:03.77) |
|
Shin : This is also my battle to avenge Piao, so I'm not gonna go easy on you. |
(0:23:05.20) |
|
EXTRA : Preview |
(0:24:45.21) |
|
Heki : We'll enter the inner sanctuary and kill Chengjiao! |
(0:24:45.79) |
|
EXTRA : Everyone's lives and resolves clash! |
(0:24:49.15) |
|
EXTRA : Don't stop, Xin! |
(0:24:52.13) |
|
EXTRA : The Fierce Fighting Begins |
(0:24:53.72) |
|
EXTRA : Next time, |
(0:24:54.03) |
|
EXTRA : The Fierce Fighting Begins |
(0:24:55.26) |
|
EXTRA : End |
(0:24:55.38) |
