 Shinra Kusakabe : Sho! |
(0:00:02.47) |
|
Shinra Kusakabe : We meet again. |
(0:00:05.02) |
|
Shinra Kusakabe : It's morning? |
(0:06:29.46) |
|
Shinra Kusakabe : I feel like I saw Sho. |
(0:06:31.25) |
|
Shinra Kusakabe : Did I trigger an Adolla Link? |
(0:06:34.45) |
 Iris : Good morning, Shinra-san! |
(0:06:36.95) |
|
Shinra Kusakabe : Sister! Good morning! |
(0:06:39.21) |
Iris : Were you able to sleep properly,
lying in a spot like that? |
(0:06:41.52) |
|
Shinra Kusakabe : Yes! I feel like I got too much sleep, actually! |
(0:06:43.89) |
|
Iris : My! |
(0:06:46.00) |
Iris : Maki-san said we'll have a meeting
when the captain returns, |
(0:06:47.03) |
|
Iris : so it'd probably be best to wake up fully now. |
(0:06:51.39) |
|
Shinra Kusakabe : Did Captain Obi go somewhere? |
(0:06:53.80) |
|
Iris : Yes, he went somewhere early this morning. |
(0:06:56.54) |
|
Shinra Kusakabe : Oh... |
(0:06:59.31) |
|
Iris : Well, if you'll excuse me. |
(0:07:00.36) |
|
Shinra Kusakabe : Of course! |
(0:07:02.58) |
|
Shinra Kusakabe : Thank you! |
(0:07:03.80) |
 Oubi Akitaru : We will now begin an emergency meeting
of Special Fire Force Company 8. |
(0:07:22.56) |
Oubi Akitaru : As you know, the empire has joined
forces with the White Clad, |
(0:07:26.86) |
Oubi Akitaru : and we of the 8th have
been branded as traitors. |
(0:07:30.43) |
Oubi Akitaru : We were working at strengthening our ties
with various powers within the empire, |
(0:07:34.48) |
|
Oubi Akitaru : but given the current circumstances, |
(0:07:39.14) |
Oubi Akitaru : obtaining the aid of the Holy Sol
Temple, including the 1st, Haijima, |
(0:07:40.60) |
|
Oubi Akitaru : or the army will be difficult. |
(0:07:44.77) |
 Takehisa Hinawa : If we could at least get the
Imperial Army to act... |
(0:07:46.90) |
 Maki Oze : Since I quit the army, he hates
the 8th and Lieutenant Hinawa, |
(0:07:55.23) |
|
Maki Oze : so he'd just end up telling me to come home. |
(0:08:00.05) |
Oubi Akitaru : And there's one more thing we
got a report about yesterday. |
(0:08:02.33) |
|
Oubi Akitaru : The Great Cataclysm is happening soon. |
(0:08:06.16) |
Shinra Kusakabe : The Great Cataclysm?
Where'd we get that information from? |
(0:08:09.75) |
|
Shinra Kusakabe : Captain Hibana? |
(0:08:14.43) |
|
Iris : Big sister? |
(0:08:16.11) |
|
Iris : No, nothing in particular. |
(0:08:27.00) |
Iris : The more important question is,
why are you here? |
(0:08:30.82) |
|
Oubi Akitaru : Thank you for— |
(0:08:40.52) |
Oubi Akitaru : It's more important for him
to read it than for me to. |
(0:08:44.84) |
Oubi Akitaru : Captain Hibana is the
8th's first collaborator. |
(0:08:50.75) |
Oubi Akitaru : Circumstances being what they are,
thanks for joining us. |
(0:08:54.97) |
|
Shinra Kusakabe : Thank you for doing this for the 8th! |
(0:09:08.59) |
Maki Oze : And to think he's usually
got pretty good instincts. |
(0:09:12.87) |
Iris : But I think an older man would suit
you much better than a younger man. |
(0:09:15.23) |
|
Iris : For example, what about Captain Obi? |
(0:09:21.96) |
Oubi Akitaru : Me? I'd be a weird choice, wouldn't I?
Our ages are much too far apart. |
(0:09:24.26) |
|
Iris : Do you think so? |
(0:09:28.00) |
Maki Oze : These days, no one cares
much about an age gap. |
(0:09:29.05) |
|
Iris : In that case, what about Lieutenant Hinawa? |
(0:09:32.19) |
Maki Oze : W-Wouldn't Lieutenant Hinawa
would be an odd choice? |
(0:09:34.45) |
 Arthur Boyle : Why are you panicking all of a sudden? |
(0:09:37.07) |
|
Maki Oze : Panic?! Who's panicking?! |
(0:09:38.44) |
Iris : Also, I think someone like Tamaki-san
would suit Shinra-san better. |
(0:09:42.81) |
Shinra Kusakabe : Don't act like you're superior, cat.
I'm the one saying no to you. |
(0:09:49.34) |
|
Shinra Kusakabe : I prefer women like the sister! |
(0:09:52.40) |
|
Iris : Yes, I like you very much, too, Shinra-san! |
(0:09:56.90) |
|
Shinra Kusakabe : What?! Now who's being gross? |
(0:10:04.84) |
|
Shinra Kusakabe : Scop? |
(0:10:25.78) |
|
Shinra Kusakabe : Scop! What're you doing here? |
(0:10:29.46) |
Shinra Kusakabe : That's a really interesting story,
but that's not what I want to know right now. |
(0:11:54.84) |
|
Shinra Kusakabe : What brought you all the way here? |
(0:11:59.30) |
|
Shinra Kusakabe : Yes. What brought you? |
(0:12:02.85) |
|
Arthur Boyle : Neo Knight Shot! |
(0:13:44.50) |
|
Shinra Kusakabe : Well done, Arthur. |
(0:13:54.37) |
Shinra Kusakabe : It was a little forceful,
but good job stopping him. |
(0:13:55.90) |
Arthur Boyle : You shouldn't eat other people's
potatoes without permission! |
(0:13:58.60) |
|
Iris : That's right, mole-san! Látom! |
(0:14:01.61) |
|
Takehisa Hinawa : I read the report, but... |
(0:14:05.43) |
|
Oubi Akitaru : Yeah. He really is a talking mole. |
(0:14:07.90) |
|
Shinra Kusakabe : Give him to me! |
(0:14:14.86) |
|
Shinra Kusakabe : Scop, what did you come to Tokyo to do? |
(0:14:16.70) |
|
Shinra Kusakabe : Just tell us. |
(0:16:35.89) |
Oubi Akitaru : It's true that this situation isn't
good, but don't look so depressed. |
(0:17:42.19) |
|
Oubi Akitaru : It's not all bad news. |
(0:17:46.75) |
Shinra Kusakabe : By the way, Captain, where
did you go this morning? |
(0:17:49.45) |
|
Shinra Kusakabe : It's dangerous for you. |
(0:17:53.21) |
|
Oubi Akitaru : I went to meet with a few people. |
(0:17:54.45) |
|
Oubi Akitaru : I'm sorry for the roundabout methods. |
(0:18:03.35) |
|
Oubi Akitaru : We're seen as traitors right now. |
(0:18:06.63) |
Oubi Akitaru : You're aware that the
Great Cataclysm is near? |
(0:18:12.03) |
Oubi Akitaru : I'd like to know what the 2nd
sees of the Empire's movements. |
(0:18:17.35) |
|
Oubi Akitaru : I want to know if you'll help us. |
(0:18:20.97) |
|
Oubi Akitaru : I did it because of the danger. |
(0:18:28.76) |
Oubi Akitaru : I'm the boss. That means I'm
the one who has to do this. |
(0:18:30.85) |
|
Oubi Akitaru : I realize that. |
(0:18:52.27) |
Oubi Akitaru : You can't openly offer the
8th any assistance, right? |
(0:18:54.53) |
Oubi Akitaru : But, sir, I ask that you and the 2nd
be as prepared as you possibly can be. |
(0:18:57.60) |
|
Oubi Akitaru : For anything. |
(0:19:05.79) |
Oubi Akitaru : It's possible that you'll
be charged with treason. |
(0:19:33.60) |
|
Oubi Akitaru : Thank you, Captain Pan. I'm counting on you. |
(0:20:07.41) |
|
Oubi Akitaru : Um, please stop. You'll attract attention. |
(0:20:18.06) |
|
Shinra Kusakabe : So the 4th decided to ally with us? |
(0:20:27.81) |
Oubi Akitaru : Yes, and Captain Honda of the 2nd
will help us as a private individual. |
(0:20:30.21) |
|
Oubi Akitaru : You're right. |
(0:20:43.62) |
|
Oubi Akitaru : But as long as we don't give up hope, |
(0:20:44.95) |
Oubi Akitaru : I know there are people
out there who will help us. |
(0:20:47.44) |
Oubi Akitaru : We are going to stop the
Great Cataclysm in its tracks! |
(0:20:50.80) |
|
Shinra Kusakabe : Scop? What is it? |
(0:20:58.98) |
|
Shinra Kusakabe : A weird energy? |
(0:21:06.37) |
|
Takehisa Hinawa : Another earthquake! |
(0:22:01.17) |
|
Oubi Akitaru : It's a big one! |
(0:22:02.30) |
|
Oubi Akitaru : Who is this guy? |
(0:24:12.42) |
|
Iris : Next time, ＂The Great Kaiju Battlefront.＂ |
(0:24:22.06) |
|
Iris : Return to the great flame of fire. Látom. |
(0:24:24.04) |
