 Miko Kurono : Parrot-faced asshole... |
(0:00:19.87) |
|
Miko Kurono : Your design still pisses me off. |
(0:00:21.88) |
 Kanna Kagurasaka : Miko, we don't have time
to waste here. You go on ahead. |
(0:00:27.34) |
Kanna Kagurasaka : Don't get the wrong idea.
I'm not saying it for your sake. |
(0:00:31.80) |
|
Kanna Kagurasaka : I need to be the one to defeat him. |
(0:00:36.01) |
|
Kanna Kagurasaka : ＂Actually＂? You're insulting me. |
(0:00:43.96) |
|
Miko Kurono : Kanna, are you gonna be okay on your own? |
(0:00:46.73) |
|
Kanna Kagurasaka : Just go. |
(0:00:48.94) |
|
Miko Kurono : Fine! |
(0:00:50.03) |
|
Miko Kurono : I'll be waiting up top for you! |
(0:00:53.16) |
|
Miko Kurono : So don't screw this up! |
(0:00:55.16) |
|
Kanna Kagurasaka : It's not the end. |
(0:01:09.76) |
|
Kanna Kagurasaka : Like I said, I'm kicking your ass. |
(0:01:11.32) |
|
Kanna Kagurasaka : What the... |
(0:01:23.15) |
 Kei Amakusa : What's all this about? |
(0:01:54.32) |
|
Kei Amakusa : Not that! I meant, why a banquet? |
(0:02:00.10) |
|
Kei Amakusa : I came to fight you! |
(0:02:04.85) |
Kei Amakusa : In a death game!
With the fate of mankind on the line! |
(0:02:07.22) |
|
Kei Amakusa : But instead... it's like a party. |
(0:02:11.27) |
|
Kei Amakusa : What? |
(0:02:17.54) |
|
Kei Amakusa : I don't know what you're getting at. |
(0:02:41.44) |
Kei Amakusa : Is this some kind of ploy
to throw me off guard? |
(0:02:44.13) |
|
Kanna Kagurasaka : Huh? For me? |
(0:03:41.40) |
|
Kanna Kagurasaka : Eww! |
(0:04:06.93) |
|
Kanna Kagurasaka : Wh-What the hell is this? |
(0:04:08.44) |
|
Kanna Kagurasaka : So? How do I win? |
(0:04:54.12) |
|
Kanna Kagurasaka : Just clear it? I don't have to beat you? |
(0:05:01.45) |
|
Kanna Kagurasaka : I'm Kanna! I'm five years old! |
(0:05:21.41) |
|
Kanna Kagurasaka : This is seriously gross. |
(0:05:23.34) |
|
Kanna Kagurasaka : How does this ＂tip＂ help anyone? |
(0:05:36.23) |
|
Kanna Kagurasaka : Yuck. |
(0:05:41.22) |
|
Kanna Kagurasaka : I've had enough of this guy. |
(0:05:42.81) |
|
Kanna Kagurasaka : I guess I'd better start. |
(0:05:48.97) |
|
Kanna Kagurasaka : Daddy's dead! |
(0:05:56.02) |
|
Kanna Kagurasaka : Please, don't leave me! |
(0:05:59.19) |
|
Kanna Kagurasaka : How did you know about that? |
(0:06:04.44) |
|
Kanna Kagurasaka : How dare you?! |
(0:06:14.07) |
|
Kanna Kagurasaka : Cam down. Don't let him get to you. |
(0:06:23.49) |
Kanna Kagurasaka : You knew he was
disgustingly evil to begin with. |
(0:06:25.78) |
|
Kanna Kagurasaka : Just take some deep breaths, Kanna. |
(0:06:29.80) |
|
Kanna Kagurasaka : I'll start by saving. |
(0:06:36.11) |
Kanna Kagurasaka : I'm 17 years old now! I don't know
what I'm going to do with my life yet, |
(0:06:45.88) |
|
Kanna Kagurasaka : but I'm working hard at club and studying! |
(0:06:49.81) |
Kanna Kagurasaka : I can't believe all the crap
you came up with for my life. |
(0:06:59.95) |
Kanna Kagurasaka : Since when did I get asked out by the soccer,
baseball and
lacrosse teams' star players, |
(0:07:05.03) |
|
Kanna Kagurasaka : end up in a bittersweet love triangle, |
(0:07:08.41) |
Kanna Kagurasaka : and then have a forbidden romance
with an arrogant idol? |
(0:07:10.23) |
|
Kanna Kagurasaka : I was clenching my teeth the whole time. |
(0:07:17.04) |
Kanna Kagurasaka : Anyway, I cleared the game,
so that means I win... |
(0:07:19.97) |
|
Kanna Kagurasaka : What do you mean? |
(0:07:32.72) |
Kei Amakusa : I'm good at games where you
have to remember patterns. |
(0:08:19.27) |
|
Kei Amakusa : What? |
(0:08:24.73) |
|
Kei Amakusa : Huh? Lazy? |
(0:08:32.73) |
|
Kei Amakusa : I-I mean, I've messed up a lot of things, |
(0:08:35.37) |
|
Kei Amakusa : but I've always tried my hardest— |
(0:08:39.57) |
|
Kei Amakusa : How could I fall for such an obvious bluff? |
(0:09:02.28) |
|
Kei Amakusa : That's... not true... |
(0:09:25.96) |
|
Kei Amakusa : Next! |
(0:09:29.97) |
|
Kei Amakusa : What is this? |
(0:09:37.37) |
|
Kei Amakusa : What are you trying to make me do? |
(0:09:38.77) |
|
Kei Amakusa : I-I'm not finished yet... |
(0:10:06.17) |
|
Kei Amakusa : Game...? |
(0:10:36.06) |
|
Kanna Kagurasaka : You're kidding me. |
(0:10:52.54) |
Kanna Kagurasaka : I need to clear this whole chart
to beat Ghatanothoa?! |
(0:10:53.84) |
|
Kanna Kagurasaka : How many routes even are there?! |
(0:10:58.35) |
|
Kanna Kagurasaka : Thanks, Mommy! |
(0:11:10.08) |
|
Kanna Kagurasaka : Lovely Purity! Ultra Pretty! |
(0:11:11.48) |
Kanna Kagurasaka : In the name of love and courage,
I'll knock out all the bad guys! |
(0:11:14.88) |
|
Kanna Kagurasaka : Magical Kanna is here! |
(0:11:18.36) |
Kanna Kagurasaka : I don't actually like this
kiddy stuff, you know. |
(0:11:20.96) |
Kanna Kagurasaka : But I can't count on the adults,
so I'll have to do my best. |
(0:11:25.64) |
Kanna Kagurasaka : In kindergarten, we drew what we
wanted to be when we grew up. |
(0:11:31.84) |
|
Kanna Kagurasaka : I wanted to be a magical girl. |
(0:11:35.13) |
|
Kanna Kagurasaka : Apparently, I got in trouble with the teacher |
(0:11:37.51) |
Kanna Kagurasaka : because I wouldn't give back the crayons
even after drawing time was over. |
(0:11:41.07) |
|
Kanna Kagurasaka : I don't remember that, but... |
(0:11:45.35) |
|
Kanna Kagurasaka : I'm the dreaming chocolatier, Kanna! |
(0:11:52.07) |
Kanna Kagurasaka : I'm here to bring you
sweet chocolate and love! |
(0:11:55.16) |
|
Kanna Kagurasaka : This chocolate... |
(0:11:59.68) |
Kanna Kagurasaka : It was the one thing my grandma liked
besides her usual Japanese-style sweets. |
(0:12:01.31) |
Kanna Kagurasaka : I always wanted to make something
she'd say she liked, too. |
(0:12:05.00) |
Kanna Kagurasaka : Thank you for coming to the fashion show
for my brand, ＂Kanna.＂ |
(0:12:17.08) |
Kanna Kagurasaka : I'm honored to be able to display my
latest creations on such a wonderful stage. |
(0:12:22.18) |
Kanna Kagurasaka : At first I wanted to be a model... but I
wasn't tall enough, and my legs were too fat. |
(0:12:29.14) |
|
Kanna Kagurasaka : So I thought maybe I could be a designer... |
(0:12:36.52) |
|
Kanna Kagurasaka : Well? I cleared all the routes. |
(0:12:49.25) |
|
Kanna Kagurasaka : I got 'em all, right? Well? |
(0:12:52.37) |
|
Kanna Kagurasaka : I win, right? |
(0:12:55.21) |
|
Kanna Kagurasaka : Dokidoki Kanna-chan Maker! |
(0:12:58.57) |
Kanna Kagurasaka : In other words, they're all
alternate world lines for me? |
(0:13:43.65) |
|
Kanna Kagurasaka : Is that what these are? |
(0:13:47.22) |
|
Kanna Kagurasaka : These were all possible futures for me? Really? |
(0:14:06.95) |
|
Kanna Kagurasaka : You mean you can change the past? |
(0:14:46.93) |
|
Kanna Kagurasaka : Is it game over for me? |
(0:14:59.67) |
Kanna Kagurasaka : No matter how hard I try, I know
I'll never be able to find the true route. |
(0:15:03.48) |
Kanna Kagurasaka : Maybe it's better to lose myself in a happy
dream than go mad and die a pathetic death. |
(0:15:07.37) |
|
Kanna Kagurasaka : No, I need to get a hold of myself! |
(0:15:14.72) |
Kanna Kagurasaka : If I let it end here, who knows what
choice words she'll have for me later?! |
(0:15:16.19) |
|
Kanna Kagurasaka : I'm the main character of my life! |
(0:15:19.73) |
Kanna Kagurasaka : Like hell I'm letting him push me onto a
pre-planned route that just leads to game over! |
(0:15:22.40) |
|
Kanna Kagurasaka : So... |
(0:15:27.56) |
|
Kanna Kagurasaka : Think! |
(0:15:28.74) |
|
Kanna Kagurasaka : He said there was a true route. |
(0:15:30.33) |
|
Kanna Kagurasaka : But I've chosen every possible option! |
(0:15:33.65) |
|
Kanna Kagurasaka : There are no more route splits. |
(0:15:36.94) |
|
Kanna Kagurasaka : Maybe... |
(0:15:46.43) |
|
Kanna Kagurasaka : The answer is... |
(0:15:51.57) |
|
Kanna Kagurasaka : not to save! |
(0:15:53.78) |
|
Kanna Kagurasaka : I'm sorry! Please stop! |
(0:16:06.11) |
|
Kanna Kagurasaka : I'm sorry! Forgive me! |
(0:16:20.98) |
|
Kanna Kagurasaka : My life never had choices to go back and redo! |
(0:16:32.29) |
Kanna Kagurasaka : There was no one to protect me,
and no one I could trust! |
(0:16:35.94) |
|
Kanna Kagurasaka : I fought this whole way on my own! |
(0:16:39.95) |
|
Kanna Kagurasaka : It was unfair! It was horrible! |
(0:16:42.35) |
|
Kanna Kagurasaka : But...! |
(0:16:46.49) |
Kanna Kagurasaka : No matter how shit my life was,
I won't let you say it had no value! |
(0:16:53.04) |
|
Kanna Kagurasaka : Ever! |
(0:16:57.96) |
Kanna Kagurasaka : Thanks for playing Dokidoki Kanna-chan Maker
until there was nothing left to see! |
(0:17:16.51) |
|
Kanna Kagurasaka : Now, bye-bye! |
(0:17:22.40) |
Kanna Kagurasaka : You can't change your life.
You can't save your game. |
(0:17:52.43) |
Kanna Kagurasaka : It's exactly the kind of obnoxious theme
you'd come up with! |
(0:17:56.20) |
|
Kanna Kagurasaka : Not a chance... |
(0:18:47.86) |
|
Kanna Kagurasaka : in hell! |
(0:18:50.02) |
|
Kanna Kagurasaka : You creep me out on a physiological level! |
(0:18:53.61) |
|
Kanna Kagurasaka : I don't care about the past anymore! |
(0:19:04.83) |
|
Kanna Kagurasaka : I'm never going to forgive him or my mom! |
(0:19:07.43) |
Kanna Kagurasaka : But I can't waste any more of
my life on pointless grudges! |
(0:19:10.13) |
|
Kanna Kagurasaka : Because I've got a dream! |
(0:19:16.29) |
|
Kanna Kagurasaka : I like being a streamer! |
(0:19:20.51) |
|
Kanna Kagurasaka : So I'm going to be... |
(0:19:23.02) |
|
Kanna Kagurasaka : the best streamer in the world! |
(0:19:23.96) |
|
Kanna Kagurasaka : That's my dream! |
(0:19:26.85) |
Kanna Kagurasaka : And I'm gonna get a million times
more viewers than Miko has! |
(0:19:28.80) |
|
Kanna Kagurasaka : I'm done with living the life of a loser. |
(0:19:52.29) |
|
Kanna Kagurasaka : My dreams have no room in them for gods! |
(0:19:55.17) |
|
Kanna Kagurasaka : Man, I even ended up sounding like her. |
(0:20:01.18) |
Kanna Kagurasaka : I'm supposed to be the fancy,
ladylike rich girl here. |
(0:20:05.28) |
|
Kanna Kagurasaka : Don't screw this up. |
(0:20:09.19) |
Kanna Kagurasaka : You need to save Mayu-chan,
or I'll be really
mad. |
(0:20:11.91) |
|
Kanna Kagurasaka : Miko. |
(0:20:17.11) |
|
Miko Kurono : This is the final battle, huh? |
(0:20:49.44) |
|
Miko Kurono : There's no time. I need to hurry. |
(0:20:51.56) |
|
Miko Kurono : You're the last one. |
(0:21:45.33) |
|
Miko Kurono : I'll kill you! |
(0:22:11.32) |
|
Miko Kurono : I'll kill you, damn it! |
(0:22:13.23) |
|
Miko Kurono : Cthulhu! |
(0:22:14.94) |
