 EXTRA : "Act 11
The Adventure of the Pistol Daimyo
~Bullet Counting Song~" |
(0:00:04.12) |
|
EXTRA : Stop! Stop! |
(0:00:05.98) |
EXTRA : What is going on?!
Who do these carriages belong to?! |
(0:00:09.65) |
 Alesta : They belong to the powerful
Count Saint-Germi. |
(0:00:11.82) |
|
Alesta : Can you not tell from the banner? |
(0:00:15.47) |
|
Alesta : Whom do you think you are telling to stop?! |
(0:00:18.08) |
|
Alesta : What is your name? |
(0:00:20.33) |
|
EXTRA : Huh? |
(0:00:23.33) |
|
Alesta : You dare stop lord Saint-Germi's carriage. |
(0:00:24.25) |
Alesta : You'll certainly be sent
to the front lines tomorrow. |
(0:00:27.13) |
|
Alesta : Tell me your name. |
(0:00:30.71) |
|
EXTRA : P-Please continue on. |
(0:00:32.72) |
Alesta : That's right. Lord Saint-Germi can no longer
sit back and watch this war unfold; |
(0:00:35.68) |
|
Alesta : therefore, her highness will join the war. |
(0:00:40.01) |
|
Alesta : Many more carriages will be following us. |
(0:00:43.14) |
|
Alesta : She will save Orte. |
(0:00:46.31) |
|
EXTRA : Ah... It's about time... |
(0:00:48.94) |
|
EXTRA : Open the gate. Hurry! |
(0:00:51.23) |
Alesta : "Join the war"... Not a
single thing was false. |
(0:00:57.53) |
|
Alesta : However, we won't be on their side. |
(0:01:04.50) |
 Shimazu Toyohisa : So, this is the capital of Orte, Verlina. |
(0:01:09.50) |
 Oda Nobunaga : We'll have to make this place our capital. |
(0:01:13.38) |
Oda Nobunaga : It's pathetic to see a country like this
fall from grace so miserably. |
(0:01:19.76) |
|
Oda Nobunaga : It should just be burned away quickly. |
(0:01:24.48) |
Shimazu Toyohisa : It's true. It would be a pity
not to put an end to its suffering. |
(0:01:26.31) |
|
Shimazu Toyohisa : "Coup d'etat"? |
(0:01:36.24) |
|
Shimazu Toyohisa : What is "coup d'etat"? |
(0:01:37.99) |
Shimazu Toyohisa : Is it some sort of food
for southern barbarians? |
(0:01:40.11) |
 Count Saint-Germi : It's a coup. |
(0:01:42.08) |
Count Saint-Germi : The reins of power are seized
through an assault on the state's capital. |
(0:01:43.66) |
Count Saint-Germi : I will guide you the entire way.
I will sell you the whole country. |
(0:01:47.16) |
|
Count Saint-Germi : Isn't it a great deal? |
(0:01:51.71) |
|
Count Saint-Germi : Who is your leader? |
(0:01:54.09) |
Shimazu Toyohisa : I don't know how it happened,
but it's supposed to be me. |
(0:01:58.68) |
|
Count Saint-Germi : What is your... What are your names? |
(0:02:02.97) |
Count Saint-Germi : If you are Drifters, I may be able
to recognize your names. |
(0:02:06.48) |
Shimazu Toyohisa : I'm Shimazu Toyohisa, undersecretary to
the Imperial Minister of the Center. |
(0:02:10.65) |
|
Count Saint-Germi : Toyohisa Shimazu... Hmm... |
(0:02:13.73) |
|
Count Saint-Germi : Ah, the Battle of Sekigahara in 1600. |
(0:02:16.94) |
 Nasu no Yoichi : I am Nasu Suketaka Yoichi. |
(0:02:21.12) |
Count Saint-Germi : How cute! You are the archer
from the Genpei War. |
(0:02:22.95) |
|
Count Saint-Germi : You are famous, don't you know? |
(0:02:26.41) |
|
Count Saint-Germi : And you? |
(0:02:28.40) |
|
Oda Nobunaga : "Rumble rumble rumble" |
(0:02:29.56) |
|
Oda Nobunaga : Oda Nobunaga! |
(0:02:29.58) |
|
Count Saint-Germi : You are super famous! |
(0:02:31.46) |
|
Oda Nobunaga : Of course. That's the way it should be. |
(0:02:34.29) |
|
Count Saint-Germi : Who is that old man? |
(0:02:37.01) |
 Hannibal Barca : "Raspberry Sensor" "Dazed" |
(0:02:37.01b) |
Oda Nobunaga : I don't know his name.
He's just a raspberry man. |
(0:02:38.76) |
Oda Nobunaga : Looks like you've been sent from a time
long after the periods we lived in, huh? |
(0:02:42.80) |
Count Saint-Germi : Do you want to know what happened
to the Shimazu clan after Sekigahara? |
(0:02:50.14) |
|
Count Saint-Germi : I don't mind telling you. |
(0:02:53.77) |
Shimazu Toyohisa : You don't have to tell me that.
I know what happened. |
(0:02:56.03) |
Shimazu Toyohisa : My uncle, Yoshihiro,
should have been able to escape |
(0:02:58.90) |
Shimazu Toyohisa : from the enemy while we were
fighting to buy time for him. |
(0:03:01.86) |
Shimazu Toyohisa : If he returned to Satsuma,
I know what happened after that... |
(0:03:05.37) |
|
Shimazu Toyohisa : The Shimazu destroyed the Tokugawa clan. |
(0:03:09.37) |
Shimazu Toyohisa : I don't know how long it took--
tens or hundreds of years-- |
(0:03:12.04) |
Shimazu Toyohisa : but without doubt, the Shimazu
soldiers crashed the Tokugawa. |
(0:03:15.00) |
|
Count Saint-Germi : Wh--?! |
(0:03:18.84) |
|
Count Saint-Germi : What's with this kid?! |
(0:03:20.13) |
Count Saint-Germi : How could he predict such an outcome
in the midst of withdrawal?! |
(0:03:22.13) |
|
Count Saint-Germi : He has got some nerve. |
(0:03:26.39) |
Oda Nobunaga : Well... that's just how he is.
I apologize for him, Twinkie. |
(0:03:28.52) |
Oda Nobunaga : By the way, how about me?
Me? How am I remembered? |
(0:03:33.06) |
Count Saint-Germi : There is no way to describe
your impact succinctly. |
(0:03:37.02) |
Count Saint-Germi : You increased in size and flew through
the air shooting mysterious beams... |
(0:03:39.65) |
|
Oda Nobunaga : Increased in size...? |
(0:03:43.53) |
|
Count Saint-Germi : ...and brought hell to earth... |
(0:03:45.08) |
|
EXTRA : "For Love" |
(0:03:46.91) |
|
Count Saint-Germi : ...and made green tea with bisected bodies. |
(0:03:47.16) |
|
Count Saint-Germi : Y-You are more famous for weapon innovation. |
(0:03:49.12) |
|
Nasu no Yoichi : What weapons? |
(0:03:51.31) |
|
Oda Nobunaga : What happened in the future? |
(0:03:52.62) |
|
Nasu no Yoichi : What happened in the future? |
(0:03:52.62) |
Shimazu Toyohisa : Why did you trust that
androgynous person? |
(0:03:56.46) |
|
Shimazu Toyohisa : I don't get it. |
(0:03:58.71) |
Oda Nobunaga : Yeah, you will meet that kind
every now and then. |
(0:03:59.64) |
|
Oda Nobunaga : They will betray you without any hesitation. |
(0:04:03.18) |
Oda Nobunaga : They are devoid of fidelity
and loyalty from the beginning. |
(0:04:05.31) |
Oda Nobunaga : However, their betrayal is motivated
by profit and self-interest, |
(0:04:09.72) |
Oda Nobunaga : not resentment or
generational sentimentality. |
(0:04:15.52) |
Oda Nobunaga : That's why we can trust them as long
as they are betraying someone else. |
(0:04:18.19) |
Shimazu Toyohisa : That's a strange story. They are peculiar
not only outside, but also inside. |
(0:04:22.88) |
Oda Nobunaga : They are bizarre. They are weird,
body and soul. They are weirdos. |
(0:04:27.49) |
|
Oda Nobunaga : They are deviants. |
(0:04:31.75) |
|
Alesta : I can hear you, Japanese! Hush up! |
(0:04:33.79) |
|
EXTRA : Count Saint-Germi. |
(0:04:38.50) |
EXTRA : We'd like to know why you used
your authority as a powerful |
(0:04:40.21) |
|
EXTRA : count to call this meeting. |
(0:04:42.91) |
EXTRA : Why did you wait till the
situation became so dire? |
(0:04:44.68) |
|
Count Saint-Germi : I wanted to inform you... |
(0:04:50.81) |
|
Count Saint-Germi : ...of the shutting down of Orte. |
(0:04:54.94) |
Count Saint-Germi : We Drifters created this nation
with great diligence. |
(0:05:02.86) |
Count Saint-Germi : We have lent you this country
for a half a century, |
(0:05:07.66) |
|
Count Saint-Germi : but I am sorry. I can do it no longer. |
(0:05:10.62) |
Count Saint-Germi : Therefore, I've decided
to have you return it. |
(0:05:13.04) |
Count Saint-Germi : As of today, we are closing
the experimental empire, Orte. |
(0:05:16.12) |
Count Saint-Germi : We are closing the store.
We are going out of business. |
(0:05:19.92) |
Count Saint-Germi : We will turn over a new leaf and work hard
with Toyohisa as our future leader. |
(0:05:22.42) |
Count Saint-Germi : Everyone, thank you for your
many years of patronage. |
(0:05:29.93) |
|
Count Saint-Germi : Farewell. |
(0:05:34.40) |
EXTRA : Wh-What?! What are you saying,
Count Saint-Germi?! |
(0:05:35.77) |
|
Count Saint-Germi : You don't get it? |
(0:05:39.56) |
Count Saint-Germi : I explained it to you in the simplest
possible terms, did I not?! |
(0:05:41.22) |
|
Count Saint-Germi : Are you an imbecile? |
(0:05:44.36) |
|
Count Saint-Germi : Indeed, you do look like one. |
(0:05:46.32) |
EXTRA : Guards! Guards! Count Saint-Germi
has lost his mind. Guards! |
(0:05:49.49) |
Count Saint-Germi : No matter how much you yell,
they won't be coming. |
(0:05:53.87) |
Count Saint-Germi : Are you stupid?
Indeed, you do look damn stupid. |
(0:05:56.66) |
|
EXTRA : Saint-Germi! This is a coup. A revolt! |
(0:06:14.10) |
|
Count Saint-Germi : Against whom--Father or the politicians?! |
(0:06:17.60) |
|
Count Saint-Germi : Who is for my plan? Speak up. |
(0:06:21.94) |
|
EXTRA : I support Count Saint-Germi. |
(0:06:26.07) |
|
EXTRA : Me, too. |
(0:06:28.53) |
|
EXTRA : I am with the count. |
(0:06:29.78) |
|
EXTRA : Wh... What?! |
(0:06:31.03) |
|
Count Saint-Germi : Hmph. |
(0:06:32.83) |
Count Saint-Germi : Did you really think I convened this
meeting without any preparation? |
(0:06:33.91) |
|
Count Saint-Germi : Are you that stupid?! |
(0:06:38.04) |
Count Saint-Germi : Hey, you two over there...
Fully raise your hands. |
(0:06:39.79) |
EXTRA : I agree with the dissolution
of the empire's leadership. |
(0:06:45.21) |
|
Count Saint-Germi : Ahh, that's good. |
(0:06:48.47) |
|
EXTRA : However... |
(0:06:50.84) |
|
Count Saint-Germi : However? |
(0:06:52.01) |
EXTRA : ...I am against any plan in which we
appoint a Drifter as the head of state. |
(0:06:53.10) |
EXTRA : All sovereignty in the new country
shall be given to the Black King. |
(0:06:58.52) |
EXTRA : We can solely prostrate ourselves,
begging the Black King for his mercy. |
(0:07:02.77) |
|
EXTRA : Let us be his vanguard |
(0:07:07.74) |
EXTRA : and help him in the campaign for the
eradication of humankind from this world. |
(0:07:09.65) |
|
Count Saint-Germi : Rasputin! So, you became an End, huh?! |
(0:07:15.37) |
 Grigori Rasputin : Count Saint-Germi, we both
seem to have had similar ideas. |
(0:07:18.00) |
|
Grigori Rasputin : You still look ridiculous. |
(0:07:22.87) |
Count Saint-Germi : You are completely wrong if
you think you can get your way. |
(0:07:26.95) |
Grigori Rasputin : You are completely wrong if
you think you can get your way. |
(0:07:26.95) |
Oda Nobunaga : What... What on earth is going on?!
This is not what I expected. |
(0:07:40.06) |
|
Grigori Rasputin : So, these are the faces of the Drifters. |
(0:07:44.69) |
Grigori Rasputin : I heard that you took care
of Joan and Gilles de Rais. |
(0:07:47.57) |
|
Grigori Rasputin : I am Rasputin. |
(0:07:51.61) |
Grigori Rasputin : Frankly, the Black Lord is too busy
to be bothered with you all. |
(0:07:53.78) |
Grigori Rasputin : For you see, he is bringing about
the destruction of the world. |
(0:08:01.25) |
Grigori Rasputin : Therefore, I am carrying out
his plan. For instance... |
(0:08:04.96) |
|
Grigori Rasputin : We let our troops into the capital. |
(0:08:10.51) |
Grigori Rasputin : Well, they may be a bit troublesome.
I sincerely apologize for... |
(0:08:16.39) |
|
Oda Nobunaga : Now he's done it. |
(0:08:41.83) |
Grigori Rasputin : So, you are the leader of
the Drifters, Shimazu Toyohisa. |
(0:08:48.00) |
Grigori Rasputin : Suddenly drawing a sword,
suddenly launching an assault... |
(0:08:53.80) |
|
Grigori Rasputin : You seem to be from quite a barbaric place. |
(0:08:57.30) |
Grigori Rasputin : I must express my gratitude to you
for taking care of our comrade, Joan... |
(0:09:02.35) |
Oda Nobunaga : Ouch, this is harsh. I don't know
who he is, but my condolences to him. |
(0:09:13.15) |
|
Oda Nobunaga : I know it hurts when things like this happen. |
(0:09:18.20) |
Oda Nobunaga : At his moment of glory, right as he was
about to gloat like a puppet master, |
(0:09:21.04) |
Oda Nobunaga : he was completely ignored while
his minion was crushed before him. |
(0:09:25.29) |
|
Oda Nobunaga : That kind of thing is utterly humiliating. |
(0:09:29.46) |
|
Oda Nobunaga : Toyo doesn't read the situation. |
(0:09:32.88) |
|
Oda Nobunaga : It's not that he can't--he just won't. |
(0:09:35.22) |
|
Oda Nobunaga : He completely shuts it out. |
(0:09:37.21) |
Oda Nobunaga : Rather than being in his
nature, perhaps this comes |
(0:09:39.80) |
|
Oda Nobunaga : from the way he was brought up. |
(0:09:42.80) |
Oda Nobunaga : This is his strongest weapon
as well as his greatest weakness. |
(0:09:45.64) |
Oda Nobunaga : If he's not careful,
he'll be dead before he knows it. |
(0:09:49.81) |
Count Saint-Germi : Toyo, sweetie, wait. Hold it.
You will kill him. He'll die. |
(0:09:52.73) |
|
Oda Nobunaga : If you flinch even a little, you'll lose. |
(0:10:01.16) |
|
Oda Nobunaga : Smile. Keep smiling, you fool. |
(0:10:05.25) |
|
Oda Nobunaga : What's wrong, Mr. Would-Be Puppet Master? |
(0:10:08.96) |
|
Oda Nobunaga : Your smile is stiff. |
(0:10:11.05) |
|
Oda Nobunaga : Allow us to speak. |
(0:10:13.04) |
|
Oda Nobunaga : Thanks. |
(0:10:16.22) |
|
Shimazu Toyohisa : Our intention from the beginning is to fight. |
(0:10:17.76) |
|
Shimazu Toyohisa : I will kill anyone who stands in our way. |
(0:10:20.51) |
Shimazu Toyohisa : I've never conquered a territory
without shedding blood. |
(0:10:23.28) |
Oda Nobunaga : Your true intention was to snatch
this country bloodlessly, wasn't it? |
(0:10:26.31) |
Oda Nobunaga : Our being here really puts a
sour look on your face, doesn't it? |
(0:10:31.06) |
Oda Nobunaga : Even that twinkie count's sour face
is more likable than yours. |
(0:10:34.48) |
|
Oda Nobunaga : Now we can address the threat of the Ends. |
(0:10:39.15) |
Oda Nobunaga : We, the Drifters, have come
to save the country again... |
(0:10:42.62) |
Oda Nobunaga : Thanks for giving us such a
perfectly legitimate reason. |
(0:10:46.25) |
Oda Nobunaga : Hey, what's with the grimace?!
Smile like you did earlier! |
(0:10:50.71) |
|
Oda Nobunaga : Smile! Smile like this! |
(0:10:55.88) |
|
Oda Nobunaga : We are going to settle this in battle. |
(0:11:06.56) |
|
Grigori Rasputin : Shoot! Damn! |
(0:11:13.06) |
|
Grigori Rasputin : Damn it! That bastard! |
(0:11:16.19) |
 Hijikata Toshizou : Come in, Rasputin. Answer me. |
(0:11:19.11) |
Grigori Rasputin : Verlina has already been
occupied by the Drifters! |
(0:11:22.57) |
|
Grigori Rasputin : We manipulated the aristocrats and |
(0:11:25.91) |
Grigori Rasputin : had our troops make the
long march on Verlina. |
(0:11:27.77) |
Grigori Rasputin : Even for our army,
which is capable of a massive blitz, |
(0:11:30.08) |
|
Grigori Rasputin : the Drifters are an unexpected variable! |
(0:11:32.25) |
Grigori Rasputin : I never expected them to
take such decisive action. |
(0:11:35.25) |
Grigori Rasputin : They are crazy. They are absurd--
completely out of their minds! |
(0:11:40.72) |
|
Hijikata Toshizou : Keep calm, Rasputin. This is war. |
(0:11:45.30) |
|
Hijikata Toshizou : We cannot always foresee the outcome. |
(0:11:49.98) |
|
Hijikata Toshizou : Things will happen outside your expectation. |
(0:11:52.04) |
|
Hijikata Toshizou : That is what war is. |
(0:11:53.57) |
|
Hijikata Toshizou : Leave everything to me. I will conquer Orte. |
(0:11:56.15) |
|
Hijikata Toshizou : Besides, we may be already corrupted. |
(0:12:00.07) |
 Black King : Hijikata. |
(0:12:04.53) |
|
Black King : Rasputin. |
(0:12:06.91) |
Black King : If the conquest of Verlina is
determined to be unattainable, |
(0:12:09.70) |
|
Black King : then at your discretion, change the plan. |
(0:12:12.50) |
|
Black King : Aim for destruction instead of usurpation. |
(0:12:15.38) |
Black King : Our objective shall be
maximum destruction and chaos. |
(0:12:17.88) |
Black King : Kill as many as you can.
Burn as much as you can. |
(0:12:22.22) |
Black King : My intention is to stop the Drifters
from taking control of the state, |
(0:12:26.35) |
|
Black King : but if it falls into their hands, cripple it. |
(0:12:28.81) |
|
Hijikata Toshizou : Yes, Majesty. |
(0:12:32.52) |
|
Grigori Rasputin : Thy will be done... |
(0:12:33.77) |
|
Grigori Rasputin : Black Majesty, you're fearsome. |
(0:12:35.35) |
|
Oda Nobunaga : Bring me a map of Verlina! Hurry! |
(0:12:38.11) |
Oda Nobunaga : It was just my old habit,
but I was a bit too arrogant. |
(0:12:42.11) |
|
Oda Nobunaga : If I lose, it will be no laughing matter. |
(0:12:46.41) |
Count Saint-Germi : I haven't seen such a conceited look
in the past several centuries. |
(0:12:48.53) |
|
Oda Nobunaga : Two hundred Elves and two hundred Dwarves. |
(0:12:52.58) |
Oda Nobunaga : I can't say anything at this point since
I don't know the size of the enemy forces. |
(0:12:55.21) |
Oda Nobunaga : It was the most I could sneak in,
hiding in the carriages. |
(0:12:57.92) |
Count Saint-Germi : The troops I have waiting outside
the capital should be heading this way. |
(0:13:02.26) |
|
Count Saint-Germi : They should be arriving any time. |
(0:13:06.89) |
Count Saint-Germi : They are an elite unit,
consisting of 500 soldiers. |
(0:13:09.60) |
Oda Nobunaga : Damn twinkie! In situations like this,
you should send more troops. |
(0:13:11.43) |
Count Saint-Germi : It should've been enough force
if it were just a normal coup! |
(0:13:14.85) |
|
Count Saint-Germi : You hear me?! I said "normal"! |
(0:13:17.65) |
Count Saint-Germi : Besides, that is the
entire army in my domain! |
(0:13:18.98) |
|
Oda Nobunaga : "Grind grind" |
(0:13:21.15) |
Oda Nobunaga : Huh?! Y-You call that an
army?! With only 500?! |
(0:13:21.40) |
Oda Nobunaga : Aren't you a powerful lord of Orte?
How do you explain that?! |
(0:13:25.24) |
Oda Nobunaga : Since I selected only the best,
that was all I could find. |
(0:13:28.78) |
|
Oda Nobunaga : My troops are so much tougher than others! |
(0:13:31.54) |
 Shara : Count Saint-Germi,
your army has just arrived outside. |
(0:13:33.79) |
|
Oda Nobunaga : They're here! |
(0:13:36.29) |
|
Shara : But... |
(0:13:37.29) |
|
Oda Nobunaga : But?! |
(0:13:38.58) |
|
Oda Nobunaga : Your troops certainly look tough, but... |
(0:13:42.76) |
Oda Nobunaga : ...something is odd. Why
are they all topless? |
(0:13:46.63) |
|
Nasu no Yoichi : Ah, I happened to notice that already. |
(0:13:52.26) |
|
Oda Nobunaga : Hey, damn twinkie! |
(0:13:54.85) |
Oda Nobunaga : I hope they are not what I think
they are... but what are they? |
(0:13:56.35) |
Count Saint-Germi : Th-That's right! They are
the Sacred Band of Thebes! |
(0:13:58.65) |
Count Saint-Germi : S-So what?! It is not your concern
how I assemble my forces! |
(0:14:02.15) |
|
Count Saint-Germi : Do you have anything to say about that?! |
(0:14:05.69) |
Oda Nobunaga : So, this is the reason he
has so few troops relative |
(0:14:07.66) |
|
Oda Nobunaga : to the size of his territory, huh?! |
(0:14:09.57) |
|
Oda Nobunaga : Sure enough, he picked carefully! |
(0:14:11.57) |
Oda Nobunaga : Otherwise, this result
would have been impossible! |
(0:14:13.15) |
EXTRA : Excuse me, where is the restroom?
I am going to throw up. |
(0:14:14.45) |
|
Hannibal Barca : [in Latin] The Sacred Band of Thebes. |
(0:14:17.50) |
Count Saint-Germi : Do... Do you know about that,
old man? Who are you?! |
(0:14:20.71) |
|
Hannibal Barca : [in Latin] Echelon Formation. |
(0:14:24.13) |
|
Hannibal Barca : Two-bit thief! Two-bit thief of Gorgidas! |
(0:14:27.13) |
Count Saint-Germi : Who the heck is this old
fool?! Is he senile?! |
(0:14:30.64) |
Oda Nobunaga : No clue! I don't know anything
about the Octobrists... |
(0:14:33.56) |
|
Oda Nobunaga : He is Hannibal or something. |
(0:14:35.74) |
|
Count Saint-Germi : Ha... Hanni...! |
(0:14:37.14) |
|
Hannibal Barca : I'm hungry. I am going to roast Rome. |
(0:14:38.94) |
|
Count Saint-Germi : I didn't know getting old was so scary. |
(0:14:44.15) |
|
Shimazu Toyohisa : Form up! |
(0:14:51.28) |
|
Shimazu Toyohisa : Oh, you guys are actually good soldiers. |
(0:14:59.21) |
|
Shimazu Toyohisa : Raise up the "Tanegashima" rifle! |
(0:15:02.67) |
Alesta : For the past week, we've been running
mock drills with wooden sticks. |
(0:15:05.80) |
 Flame : We'll see how they turn out. |
(0:15:10.22) |
|
Shimazu Toyohisa : Good, but... |
(0:15:17.64) |
Oda Nobunaga : They look good, but we won't know
till they are actually fired. |
(0:15:18.77) |
|
Nasu no Yoichi : Muskets... Well, we'll see how... |
(0:15:22.40) |
|
Count Saint-Germi : I can't believe this... |
(0:15:26.03) |
|
Count Saint-Germi : A matchlock gunner squad has been formed! |
(0:15:28.28) |
Count Saint-Germi : So, this is a gun... I
am scared... sort of... |
(0:15:32.26) |
EXTRA : We rushed through production
to provide 100 muskets. |
(0:15:36.95) |
EXTRA : As expected, it was impossible
for us to make more. |
(0:15:39.71) |
|
EXTRA : However, the quality should be good. |
(0:15:42.92) |
|
EXTRA : So, we made this toy to see how it works. |
(0:15:45.06) |
|
EXTRA : What do you think? |
(0:15:51.68) |
Oda Nobunaga : They're laughing.
They're laughing for some reason. |
(0:15:59.18) |
Count Saint-Germi : The barbaric tribe in that
region is very scary. |
(0:16:01.35) |
Shimazu Toyohisa : Nobunaga will lead the musketeers.
He will set their formations. |
(0:16:05.11) |
Shimazu Toyohisa : I will lead the Dwarves.
They will be the foot soldiers. |
(0:16:10.03) |
Shimazu Toyohisa : Yoichi will lead the Elves.
They will be the skirmishers and archers. |
(0:16:14.62) |
Shimazu Toyohisa : We will draw the enemy close
and annihilate them. |
(0:16:19.20) |
Shimazu Toyohisa : We won't let even a single
soldier leave here alive. |
(0:16:22.87) |
Count Saint-Germi : W-We don't need to completely
annihilate them, do we? |
(0:16:25.46) |
|
Count Saint-Germi : They only came to steal Orte. |
(0:16:28.63) |
Count Saint-Germi : Therefore, they'll probably withdraw
if they find out that's impossible. |
(0:16:31.17) |
|
Shimazu Toyohisa : We'll slaughter them all. |
(0:16:34.05) |
Shimazu Toyohisa : No matter what the soldiers
who run try to do, |
(0:16:35.22) |
|
Shimazu Toyohisa : I won't let them. |
(0:16:37.22) |
Oda Nobunaga : You... You don't know much about battle
despite having such broad knowledge. |
(0:16:39.14) |
|
Count Saint-Germi : Wh-What did you say?! |
(0:16:43.14) |
|
Oda Nobunaga : If I were them, |
(0:16:45.40) |
|
Oda Nobunaga : I would change my plan the moment I found out |
(0:16:46.81) |
|
Oda Nobunaga : it was impossible to conquer the country. |
(0:16:49.08) |
Oda Nobunaga : The goal would be changed
from conquest to persecution. |
(0:16:51.28) |
|
Oda Nobunaga : I would kill, kidnap, and rape people... |
(0:16:54.49) |
Oda Nobunaga : I would seize and burn
any occupied territory. |
(0:16:57.99) |
Oda Nobunaga : Then, while returning to the fortress,
I would assault all the villages on the road. |
(0:17:00.12) |
|
Oda Nobunaga : It would be disastrous. |
(0:17:03.37) |
|
Oda Nobunaga : If they can no longer manipulate the |
(0:17:05.46) |
Oda Nobunaga : aristocrats, pulling strings
to control the empire, |
(0:17:06.95) |
|
Oda Nobunaga : they will shift to this plan. |
(0:17:08.95) |
Oda Nobunaga : This so-called Black King's plan is to
destroy the world in the first place, right? |
(0:17:11.38) |
Oda Nobunaga : If he doesn't have any intention to govern it,
it will be completely in disarray. |
(0:17:15.38) |
Oda Nobunaga : Therefore, the best course of action would
be to allow them to attack Orte for a bit, |
(0:17:18.97) |
|
Oda Nobunaga : then step in to save the empire, but... |
(0:17:23.27) |
|
Shimazu Toyohisa : We'll behead them all! Prepare yourselves! |
(0:17:26.85) |
|
Shimazu Toyohisa : This is what war is all about! |
(0:17:29.94) |
|
Shimazu Toyohisa : Ready! Take positions! |
(0:17:31.82) |
|
EXTRA : Yeah! |
(0:17:34.50) |
|
Oda Nobunaga : Olminu! Can you hear me?! |
(0:17:45.75) |
Oda Nobunaga : Relay all communications transmitted
through the crystal spheres! |
(0:17:48.42) |
 Olminu : I will relay conversations. |
(0:17:50.88) |
|
Olminu : I have never done this before, but... |
(0:17:52.63) |
|
Olminu : ...I'll try. |
(0:17:55.63) |
|
Nasu no Yoichi : They're coming... Coming. |
(0:18:08.19) |
Oda Nobunaga : They're coming... right
at us... Coming over... |
(0:18:10.73) |
|
Shimazu Toyohisa : Come. Come. Come. |
(0:18:15.49) |
|
Shimazu Toyohisa : Come on! |
(0:18:19.28) |
|
Oda Nobunaga : Musketeers, load your weapons! |
(0:18:20.62) |
|
Oda Nobunaga : Form a line! |
(0:18:23.70) |
Oda Nobunaga : This is this world's first
ever experience with gunfire. |
(0:18:25.91) |
|
Oda Nobunaga : You are the harbingers! |
(0:18:28.39) |
|
Oda Nobunaga : You are leading from the cutting edge. |
(0:18:31.00) |
Oda Nobunaga : Hundreds of millions of guns
shall follow after you. |
(0:18:33.68) |
Oda Nobunaga : You all are now standing
on the precipice of history! |
(0:18:37.84) |
|
Oda Nobunaga : Hold it. Not yet! |
(0:18:43.47) |
|
Oda Nobunaga : Hold it. |
(0:18:46.44) |
|
Oda Nobunaga : Not yet. |
(0:18:49.02) |
|
Oda Nobunaga : Hold it. Hold it! |
(0:18:51.27) |
|
Oda Nobunaga : A bit closer. |
(0:18:53.57) |
|
Oda Nobunaga : Hold it. |
(0:18:56.03) |
|
Oda Nobunaga : Fire! |
(0:18:58.99) |
|
Oda Nobunaga : The forceful power of the gun... |
(0:19:13.67) |
Oda Nobunaga : ...plus gunsmoke and gunfire
witnessed for the first time... |
(0:19:16.63) |
|
Oda Nobunaga : ...minus their inexperience... |
(0:19:19.59) |
|
Oda Nobunaga : The sum of these effects... |
(0:19:21.26) |
|
Oda Nobunaga : ...is powerful... |
(0:19:25.64) |
|
Oda Nobunaga : Really, a powerful thing. |
(0:19:27.68) |
|
Oda Nobunaga : Olminu! Signal Yoichi! |
(0:19:30.14) |
|
Olminu : Y-Yoichi! |
(0:19:33.65) |
|
Nasu no Yoichi : It's really incredible. |
(0:19:37.11) |
|
Nasu no Yoichi : What is... that? |
(0:19:40.15) |
|
Nasu no Yoichi : We can't just keep hanging back. |
(0:19:42.91) |
Nasu no Yoichi : Aim for center mass. Rain
arrows down on them! |
(0:19:44.54) |
|
Oda Nobunaga : Perfect timing! |
(0:19:54.42) |
|
Oda Nobunaga : These spheres are really incredible. |
(0:19:56.39) |
|
Oda Nobunaga : This is great. |
(0:19:58.71) |
Oda Nobunaga : I wish I could take this back in time
and use it in the Battle of Okehazama. |
(0:20:00.17) |
|
Oda Nobunaga : Slow... Really slow, as expected. |
(0:20:11.02) |
Oda Nobunaga : One more volley... Just one
more volley will decide it all. |
(0:20:13.60) |
|
Oda Nobunaga : But I shouldn't pressure them. |
(0:20:16.52) |
|
Oda Nobunaga : Don't rush! Ensure the quantity is right! |
(0:20:18.90) |
|
Oda Nobunaga : No need to get in a rush! |
(0:20:22.24) |
|
Oda Nobunaga : Second volley... |
(0:20:24.41) |
|
Oda Nobunaga : ...fire! |
(0:20:28.45) |
Oda Nobunaga : The core value of "Tanegashima" lies
not in stopping power or range... |
(0:20:36.09) |
|
Oda Nobunaga : "Tanegashima" rules with fear. |
(0:20:40.63) |
Oda Nobunaga : When the sound and smoke rise,
someone is going to die. |
(0:20:43.68) |
Oda Nobunaga : The moment the second volley hits,
they realize that. |
(0:20:46.68) |
|
Oda Nobunaga : The moment that is understood... |
(0:20:48.43) |
|
Oda Nobunaga : ...they can no longer charge forward. |
(0:20:51.85) |
Oda Nobunaga : In that moment, if they stop
moving their faltering feet... |
(0:20:54.77) |
|
Shimazu Toyohisa : Charge forward! |
(0:21:00.15) |
Oda Nobunaga : The warriors plunge into the enemy,
carving through both mind and body. |
(0:21:04.74) |
 Murasaki : The human musketeers led by Nobunaga, |
(0:21:09.03) |
|
Murasaki : the Elven archers led by Yoichi... |
(0:21:13.21) |
|
Murasaki : ...and... |
(0:21:21.40) |
Murasaki : ...the Dwarven shock troopers
led by Devil Shimazu... |
(0:21:23.63) |
|
Murasaki : That would be the optimum solution. |
(0:21:28.10) |
|
Hijikata Toshizou : Shimazu... |
(0:21:45.15) |
|
Hijikata Toshizou : Shimazu! |
(0:21:47.53) |
|
Hijikata Toshizou : Shimazu! |
(0:21:50.53) |
|
EXTRA : "Way of the Warrior" |
(0:23:25.88) |
|
EXTRA : "Rebellious Satsuma" |
(0:23:27.09) |
|
EXTRA : "Probing Assault" |
(0:23:28.67) |
EXTRA : "Act 12
Staring at Shinsengumi
~The Song of the Fervid Kyushu Man~" |
(0:23:30.01) |
