 Silver Fang : Fist of Flowing Water, Crushed Rock! |
(0:00:00.57) |
 Genos : Those moves are the perfect
offense and defense alike. |
(0:00:18.46) |
Genos : They may be using the same style,
but the difference in skill is obvious. |
(0:00:21.73) |
|
Genos : This battle's already been decided. |
(0:00:25.93) |
 Garou : What the hell? The old man
never fights this fiercely... |
(0:00:53.11) |
|
Garou : Sh-Shit... I'm losing consciousness... |
(0:00:58.12) |
|
Garou : Actually... I'm probably going to die. |
(0:01:02.16) |
|
Silver Fang : Why are you moving so strangely? |
(0:01:11.87) |
|
Silver Fang : Where did you learn that? |
(0:01:14.26) |
|
Silver Fang : You're like a beast. |
(0:01:16.97) |
|
Garou : Not yet... |
(0:01:19.03) |
|
Garou : I can still figure this out if I use him... |
(0:01:20.30) |
 Bomb : Not happening. |
(0:01:22.64) |
|
Bomb : I took care of the monsters. |
(0:01:29.58) |
|
Bomb : Bang, all that's left is Garo. |
(0:01:32.83) |
 EXTRA : Cleaning Up the Disciple's Mess |
(0:01:40.51) |
 Phoenix Man : I sent in some monsters in
order to take Garo alive, |
(0:01:43.19) |
|
Phoenix Man : but the Demon Cyborg... |
(0:01:46.82) |
|
Phoenix Man : I didn't expect him to be that strong. |
(0:01:48.73) |
|
Phoenix Man : And even Silverfang is here. |
(0:01:52.71) |
|
Phoenix Man : This will make it hard to snatch him. |
(0:01:55.68) |
Phoenix Man : But if I go back empty-handed,
Orochi might eat me next. |
(0:01:58.97) |
Phoenix Man : I need Garo to survive
this on his own somehow, |
(0:02:04.75) |
Phoenix Man : but I'm not sure things
could be any worse. |
(0:02:09.23) |
|
Silver Fang : Say, Big Bro, if you were him, |
(0:02:11.52) |
Silver Fang : would you still be able to stand
after being hurt that badly? |
(0:02:14.47) |
Bomb : If I were 60 years younger,
I could've held on... probably. |
(0:02:17.47) |
|
Bomb : Come on! Just a little more! |
(0:02:22.12) |
|
Bomb : Let's go, Bang! |
(0:02:24.97) |
|
Garou : Damn it... Old Man Bang |
(0:02:31.94) |
Garou : is taking advantage of the fact that
his former top pupil is weakened. |
(0:02:33.78) |
Garou : Not to mention the other geezer is the
master of the Fist of Whirling Wind, |
(0:02:37.54) |
|
Garou : Slashing Steel, Bomb! |
(0:02:41.17) |
|
Garou : Have they no shame? |
(0:02:42.97) |
Garou : Even if I were to beg for my
life in front of these two, |
(0:02:46.78) |
|
Garou : the Demon Cyborg wouldn't let me go. |
(0:02:49.61) |
|
Garou : So if I want to get through this dire situation, |
(0:02:52.49) |
|
Garou : I need to kill all three of them. |
(0:02:55.01) |
|
Garou : That's impossible, though. |
(0:03:00.83) |
Silver Fang : Know the pain that my top
pupil Charanko felt, Garo! |
(0:03:02.24) |
|
EXTRA : Let's play heroes! |
(0:03:10.42) |
|
EXTRA : You wanna play, too, don't you, Garo? |
(0:03:12.81) |
|
EXTRA : Yeah, let's play! |
(0:03:15.08) |
 Garou (Child) : Huh? Sure. |
(0:03:16.25) |
|
EXTRA : Bum-ba-bom! Justice Man is here! |
(0:03:18.45) |
|
EXTRA : Hup! |
(0:03:22.05) |
|
EXTRA : Justice Man Kick! |
(0:03:22.76) |
|
Garou (Child) : That's dangerous! |
(0:03:27.40) |
|
EXTRA : Huh? |
(0:03:28.83) |
|
Garou (Child) : That's mean! |
(0:03:29.54) |
|
EXTRA : In that case... |
(0:03:33.07) |
|
EXTRA : You can be the monster. |
(0:03:34.20) |
|
Garou (Child) : Huh? |
(0:03:36.26) |
|
EXTRA : You be the monster. |
(0:03:36.87) |
Garou : The hell is this? Am I seeing
my life flash before my eyes? |
(0:03:40.23) |
|
Garou : This is a pretty shitty memory. |
(0:03:43.65) |
|
Garou : This guy is... |
(0:03:46.93) |
|
EXTRA : Now you get to be the monster. |
(0:03:48.42) |
|
Garou : That's right. Tatsu. |
(0:03:51.20) |
|
Garou : He was the popular kid in class. |
(0:03:54.31) |
|
EXTRA : Wait, what's going on? |
(0:03:56.46) |
|
EXTRA : Garo's going crazy. |
(0:03:58.58) |
EXTRA : We were just playing, but
then Garo suddenly got mad. |
(0:04:00.37) |
EXTRA : We were playing heroes,
and Garo got super mad at Tatsu. |
(0:04:03.49) |
|
EXTRA : What the heck? What's his problem? |
(0:04:06.50) |
|
EXTRA : Poor Tatsu. |
(0:04:08.77) |
|
EXTRA : So, what made you so angry? |
(0:04:12.47) |
|
Garou (Child) : Well... |
(0:04:15.73) |
EXTRA : I heard you got angry while
playing heroes. Is that true? |
(0:04:16.94) |
|
Garou (Child) : That's because Tatsu always... |
(0:04:20.73) |
EXTRA : You can't even tell the difference
between real life and make-believe? |
(0:04:22.71) |
|
Garou (Child) : That's not it. |
(0:04:25.90) |
|
Garou (Child) : I always have to play the monster and— |
(0:04:27.30) |
|
EXTRA : You're the one who lost control! |
(0:04:29.16) |
EXTRA : How are you going to take
responsibility for this?! |
(0:04:30.83) |
Garou : It's not that I didn't like
playing the monster... |
(0:04:32.96) |
|
Garou : Did I just not like Tatsu playing the hero? |
(0:04:36.42) |
|
Garou : No, that wasn't the problem. |
(0:04:39.71) |
Garou : I just learned how unbelievably unfair
things were while we were playing heroes. |
(0:04:42.30) |
|
Garou : Playing heroes is just |
(0:04:47.69) |
Garou : supposed to be kids reenacting what they
see on a kids' show. It's make-believe. |
(0:04:49.25) |
|
Garou : It shouldn't matter who plays what role. |
(0:04:53.33) |
|
Garou : Tatsu was the most popular kid in class. |
(0:04:55.73) |
Garou : On the other hand, I was a loner
who basically kept to himself. |
(0:04:58.91) |
Garou : The one to play the hero is decided when
everyone agrees on who it should be. |
(0:05:04.18) |
|
Garou : Of course I'd never get that chance. |
(0:05:07.53) |
|
EXTRA : Justice Man Cross Chop! |
(0:05:10.07) |
|
EXTRA : Why the heck are you dodging? |
(0:05:13.62) |
|
EXTRA : Guys, hold on to Garo for me. |
(0:05:17.29) |
|
EXTRA : You got it. |
(0:05:20.50) |
|
Garou (Child) : Huh? |
(0:05:21.83) |
Garou : This should be obvious, but there's no
scenario where the monster actually wins. |
(0:05:22.96) |
|
Garou : I would always lose. |
(0:05:27.37) |
|
EXTRA : Justice Man Kick! |
(0:05:28.92) |
|
EXTRA : I've defeated the monster Garo Poop Man! |
(0:05:32.21) |
Garou : The system in which the
popular kid everyone loves |
(0:05:36.14) |
Garou : beats the crap out of the weak,
loner kid who's hated by everyone... |
(0:05:39.02) |
|
Garou (Child) : I can't take it anymore! |
(0:05:44.13) |
|
Garou (Child) : Fight me, Tatsu! |
(0:05:45.53) |
|
EXTRA : Huh? What the heck are you talking about? |
(0:05:47.61) |
|
Garou (Child) : I don't want to play the monster anymore! |
(0:05:50.38) |
Garou (Child) : If I win, promise me that you
won't mess with me anymore! |
(0:05:53.09) |
|
EXTRA : Guys, hold on to Garo for me. |
(0:05:58.10) |
|
Garou (Child) : That's not fair! Let me go! |
(0:06:02.50) |
|
Garou (Child) : I want to fight Tatsu fair and square! |
(0:06:04.77) |
|
EXTRA : The others said you suddenly |
(0:06:10.74) |
EXTRA : went crazy when you were
all just playing around. |
(0:06:12.28) |
|
Garou (Child) : That's not true. |
(0:06:15.02) |
Garou (Child) : Tatsu's popular, so everyone's
making me out to be the bad guy. |
(0:06:16.46) |
|
EXTRA : That's not true! You did a bad thing! |
(0:06:20.54) |
|
EXTRA : Go apologize to everyone right now! |
(0:06:23.15) |
|
Garou : Justice, my ass. Evil, my ass. |
(0:06:26.75) |
Garou : In the end, they were just going to
kill me based on popular opinion. |
(0:06:29.76) |
|
Garou : It's unfair. It's unforgivable. |
(0:06:33.69) |
|
Garou : I'm angry! |
(0:06:36.07) |
|
Garou : I just want to teach them all a lesson! |
(0:06:38.26) |
|
Garou : I want them to feel a blow from the weak! |
(0:06:42.67) |
|
Garou : Screw justice and evil! |
(0:06:45.92) |
|
Silver Fang : It's over, Garo! |
(0:06:50.29) |
|
Garou : Like hell... it's over! |
(0:06:53.61) |
|
Silver Fang : What? |
(0:07:00.52) |
|
Silver Fang : Garo... |
(0:07:06.50) |
|
Genos : Bang! Above you! |
(0:07:08.66) |
|
Bomb : A monster? |
(0:07:23.59) |
|
Silver Fang : Genos! |
(0:07:28.27) |
|
Genos : Bang! He's a monster now! |
(0:07:29.17) |
Genos : I'm going to blast that thing
along with Garo! Got it? |
(0:07:32.69) |
|
Phoenix Man : Hear me! I'm taking Garo! |
(0:07:35.76) |
|
Phoenix Man : I'm leaving the rest to you! |
(0:07:40.06) |
|
Genos : Spiral Incineration Cannon! |
(0:07:42.35) |
|
Phoenix Man : Centichoro! |
(0:07:44.79) |
|
Bomb : What in the world is that?! |
(0:07:57.30) |
|
Bomb : That thing's actually alive?! |
(0:08:07.57) |
|
Silver Fang : Oh, no! We need to get to them! |
(0:08:09.99) |
|
Silver Fang : To think it didn't even suffer a scratch |
(0:08:27.91) |
|
Silver Fang : after being hit by Genos' attack... |
(0:08:30.28) |
|
Silver Fang : That thing's going to be a pain in the ass. |
(0:08:32.49) |
EXTRA : Threat Level:
Dragon |
(0:08:37.26) |
Garou : What the hell do you guys think
you're doing, interfering like that? |
(0:08:44.56) |
|
Phoenix Man : Just shut up and let Centichoro handle this. |
(0:08:47.91) |
|
Phoenix Man : He's a catastrophe that devours all. |
(0:08:51.59) |
Phoenix Man : I can't help but admire his
desire to destroy everything. |
(0:08:55.12) |
Phoenix Man : I see that your endgame is
as weak as ever, hero hunter. |
(0:08:59.40) |
Phoenix Man : When you defeat them, you need to make
sure they aren't breathing anymore. |
(0:09:03.06) |
Phoenix Man : All those heroes on the ground
over there are still alive. |
(0:09:07.79) |
Phoenix Man : But don't worry.
Centichoro will end everything. |
(0:09:12.63) |
|
Garou : Quit interfering! |
(0:09:18.24) |
|
Garou : They're my prey! |
(0:09:20.67) |
|
Phoenix Man : Come on, now. Stop squirming. |
(0:09:21.99) |
|
Garou : Damn it! Put me down! |
(0:09:24.00) |
|
Garou : You won't get away with this! |
(0:09:26.16) |
|
Phoenix Man : Why are you so angry? |
(0:09:27.79) |
|
Phoenix Man : It's your fault for not finishing them off. |
(0:09:29.87) |
Phoenix Man : Getting rid of two Class S heroes at
once works out quite well for us. |
(0:09:35.22) |
|
Phoenix Man : They are our greatest enemies, after all. |
(0:09:42.90) |
Phoenix Man : I'm sure you've seen by now
that some opponents |
(0:09:45.64) |
|
Phoenix Man : are better suited for each other than others. |
(0:09:48.80) |
|
Phoenix Man : According to our strategist, Gyoro-Gyoro, |
(0:09:51.36) |
Phoenix Man : there are only four heroes who
stand a chance against Centichoro. |
(0:09:54.57) |
Phoenix Man : Terrible Tornado, who has
unparalleled psychic powers. |
(0:09:58.01) |
Phoenix Man : Metal Knight, who hoards military
might on an unknown scale. |
(0:10:03.79) |
|
Phoenix Man : King, the strongest human alive. |
(0:10:07.75) |
Phoenix Man : And the top hero who nearly killed
Centichoro in the past, Blast. |
(0:10:11.92) |
|
Phoenix Man : Centichoro aligned with |
(0:10:17.34) |
Phoenix Man : the Monster Association in order
to get revenge against Blast. |
(0:10:18.92) |
Phoenix Man : It means that he's determined to
drag Blast out onto the battlefield. |
(0:10:23.78) |
Phoenix Man : In terms of compatibility between
fighters, those two Class S heroes |
(0:10:29.14) |
|
Phoenix Man : don't have what it takes to survive this fight. |
(0:10:32.52) |
Phoenix Man : Silverfang has unrivaled strength,
but that only applies |
(0:10:35.52) |
Phoenix Man : for opponents of a size that allow
him to use his martial arts. |
(0:10:38.45) |
Phoenix Man : The Demon Cyborg's functionality
is also terrifyingly proficient, |
(0:10:42.53) |
Phoenix Man : but he doesn't have enough firepower
to take down something that big. |
(0:10:46.47) |
|
Phoenix Man : Those two don't stand a chance. |
(0:10:50.26) |
|
Genos : He's coming! |
(0:10:58.82) |
|
Silver Fang : Genos... |
(0:10:59.81) |
|
Bomb : We're counting on you. |
(0:11:00.70) |
|
Genos : Got it! |
(0:11:01.56) |
|
Bomb : Whirling Wind... |
(0:11:10.37) |
|
Silver Fang : Flowing Water... |
(0:11:15.46) |
|
Silver Fang : Fist of Roaring Ki, Rending Air! |
(0:11:18.15) |
|
Bomb : Fist of Roaring Ki, Rending Air! |
(0:11:18.15) |
|
Genos : What an amazing attack... |
(0:11:36.17) |
|
Genos : They broke through that hard exoskeleton... |
(0:11:38.52) |
|
Genos : That is truly the ultimate technique. |
(0:11:42.50) |
Silver Fang : Not yet! Not yet! Not yet!
Not yet! Not yet! Not yet! |
(0:11:45.55) |
Bomb : Not yet! Not yet! Not yet!
Not yet! Not yet! Not yet! |
(0:11:45.55) |
|
Bomb : We let our guard down. |
(0:12:10.29) |
Silver Fang : But we were able to use the huge
attack that we can only use once. |
(0:12:12.31) |
|
Silver Fang : Thanks, Genos. |
(0:12:15.80) |
|
Genos : It's no big deal. |
(0:12:17.72) |
|
Bomb : It looks like it was effective. |
(0:12:19.13) |
Bomb : That shock is currently
coursing through its body. |
(0:12:21.56) |
Bomb : I hope you explode into
bits, you stupid monster. |
(0:12:24.20) |
|
Silver Fang : It's over. |
(0:12:29.34) |
|
Silver Fang : Seriously? |
(0:12:50.62) |
|
Silver Fang : He molted! |
(0:12:52.16) |
|
Bomb : How is that even possible?! |
(0:12:54.63) |
|
Bomb : We can't defeat this! What are we going to do? |
(0:12:56.36) |
|
Silver Fang : We're just outside the city. |
(0:12:58.63) |
Silver Fang : If we let it go into that area,
civilians are going to get hurt. |
(0:13:00.59) |
|
Genos : Bang. |
(0:13:04.85) |
|
Genos : I'll fight that thing. |
(0:13:06.68) |
Genos : I'll hold off that centipede for as
long as possible. You guys can run. |
(0:13:09.53) |
|
Silver Fang : Genos, I cannot agree to that. |
(0:13:14.51) |
Bomb : You shouldn't risk your life when
you know there's no way to win. |
(0:13:17.44) |
|
Bomb : You young'uns still have a future. |
(0:13:21.15) |
 Doctor Kuseno : Genos, just make sure you
don't push yourself too hard. |
(0:13:24.92) |
|
Genos : Is that really okay, though? |
(0:13:31.89) |
|
Genos : Of course it's not! |
(0:13:37.27) |
Silver Fang : This is too reckless!
Cannons won't work on that thing! |
(0:13:50.33) |
Genos : This thing, the monster from
yesterday, and Garo are all |
(0:14:05.32) |
|
Genos : part of the Monster Association. |
(0:14:08.88) |
|
Genos : This battle is inevitable! |
(0:14:11.87) |
|
Genos : Dual Blade Rush! |
(0:14:19.55) |
Genos : But that's what it means
to fight against them! |
(0:14:24.64) |
 Elder Centipede : I'll grind you to death! |
(0:14:33.70) |
|
Genos : If that's being reckless, then... |
(0:14:38.33) |
|
Silver Fang : Genos! |
(0:14:52.69) |
|
Genos : At this rate... I'm... |
(0:14:55.57) |
|
Genos : unworthy. |
(0:14:59.11) |
|
Genos : Jet Drive Arrow! |
(0:15:08.70) |
|
Elder Centipede : You impudent creature! |
(0:15:13.30) |
|
Elder Centipede : What?! |
(0:15:24.90) |
|
Silver Fang : He went into its mouth! |
(0:15:25.71) |
|
Elder Centipede : Die! |
(0:15:30.29) |
|
Genos : This is... digestive fluid! |
(0:15:35.41) |
|
Elder Centipede : I'll melt you until there's nothing left! |
(0:15:37.62) |
|
Genos : You're the one... |
(0:15:41.30) |
|
Genos : who's going to melt! |
(0:15:43.41) |
|
Genos : Ultra Spiral Incineration Cannon! |
(0:15:46.30) |
|
Silver Fang : He did it! |
(0:15:59.64) |
|
Genos : Again... |
(0:16:40.45) |
|
Genos : I cannot... |
(0:16:42.92) |
|
Genos : defeat him... |
(0:16:45.30) |
|
Genos : I cannot protect them! |
(0:16:49.83) |
|
Bomb : Run, Big Bro! |
(0:16:53.53) |
|
Elder Centipede : It's no use! |
(0:16:57.25) |
|
Phoenix Man : What's the matter? |
(0:16:59.74) |
|
Phoenix Man : You sure quieted down, hero hunter. |
(0:17:01.32) |
Garou : I just don't agree with
how this battle ended. |
(0:17:07.00) |
|
Garou : I want to defeat them on my own. |
(0:17:10.19) |
Garou : Then I would become the
greatest object of fear. |
(0:17:14.19) |
|
Garou : That's the point of being the hero hunter. |
(0:17:18.66) |
|
Phoenix Man : Object of fear? You? |
(0:17:21.51) |
|
Phoenix Man : You don't have the strength |
(0:17:25.86) |
Phoenix Man : to defy the likes of Centichoro or the
upper echelon of the Monster Association. |
(0:17:27.35) |
|
Garou : Just you wait... |
(0:17:33.67) |
|
Garou : What is it that I'm lacking? |
(0:17:43.19) |
|
Garou : There are still others like him? |
(0:17:45.83) |
Garou : Is there nothing I can do against
these opponents but just watch? |
(0:17:49.90) |
|
Bomb : Bang, this isn't good. |
(0:17:55.76) |
|
Bomb : We're going to end up back in the city. |
(0:17:57.76) |
|
Bomb : There will be civilian casualties! |
(0:17:59.72) |
|
Genos : Bang? |
(0:18:06.69) |
|
Silver Fang : Big Bro. |
(0:18:08.60) |
|
Silver Fang : I guess it's do or die. |
(0:18:17.72) |
Silver Fang : I will exert my life's
last remaining strength! |
(0:18:27.33) |
 King : Courage... |
(0:18:40.06) |
|
King : Centichoro! |
(0:18:42.10) |
|
King : Hey, you pest! |
(0:18:45.02) |
King : I brought you Blast,
the guy you've been looking for! |
(0:18:46.70) |
|
Silver Fang : That's King's voice! |
(0:18:50.45) |
|
Genos : Blast?! |
(0:18:52.19) |
|
Bomb : Hey, look! |
(0:18:53.15) |
|
Bomb : He's turning toward the voice! |
(0:18:55.64) |
|
Elder Centipede : Blast? |
(0:18:58.45) |
|
King : That's right! |
(0:19:00.05) |
King : The one who beat you so bad that you
pissed yourself as you ran away! |
(0:19:01.62) |
|
King : The hero Blast! |
(0:19:08.03) |
King : If you want to fight him
again, come over here! |
(0:19:10.51) |
|
King : What's wrong? You scared? |
(0:19:13.84) |
|
King : You coward! |
(0:19:16.80) |
King : Hey, if you're going to shit
yourself, do that at home! |
(0:19:18.56) |
King : Vermin like you should go back into the
ground and suckle on your mama's teat! |
(0:19:22.26) |
|
EXTRA : Looks like King made it in time. |
(0:19:29.13) |
|
EXTRA : Yes. |
(0:19:31.68) |
EXTRA : He had mentioned that he wanted
something to provoke Centichoro. |
(0:19:32.40) |
EXTRA : Is he trying to draw him in close
and fight him one-on-one? |
(0:19:36.86) |
|
EXTRA : I know it's top secret, |
(0:19:40.63) |
EXTRA : but I told him about
Centichoro's grudge against Blast. |
(0:19:42.45) |
|
EXTRA : What did he say? |
(0:19:45.88) |
|
EXTRA : He just said... "Understood." |
(0:19:47.04) |
EXTRA : And then I heard the rumbling
of the King Engine. |
(0:19:51.91) |
King : To finish this, I need to bring
him over here and make sure |
(0:19:57.48) |
King : our attack doesn't cause
any casualties in the city. |
(0:20:00.83) |
|
King : Those are the rules. |
(0:20:03.33) |
|
King : Saitama? |
(0:20:10.54) |
|
King : Saitama! |
(0:20:14.06) |
 Saitama : Is that you, Genos? |
(0:20:53.78) |
|
Saitama : I figured you'd be here. |
(0:20:57.16) |
|
King : It's a good thing we came. |
(0:20:59.62) |
|
King : Huh? Saitama, you look refreshed... |
(0:21:01.69) |
Saitama : I feel like I was able
to blow off some steam. |
(0:21:06.87) |
Saitama : I kept losing to you at video games,
so I was pretty stressed out. |
(0:21:10.07) |
|
King : You were still annoyed about that? |
(0:21:13.73) |
|
Genos : Master Saitama! |
(0:21:17.23) |
|
Genos : There's something I'd like to ask you. |
(0:21:18.88) |
|
Saitama : What's up? |
(0:21:21.05) |
|
Genos : What do you think I'm lacking? |
(0:21:22.42) |
|
Saitama : Huh? Probably power? |
(0:21:24.97) |
|
Genos : Thank you very much! |
(0:21:28.60) |
|
King : No... Don't use Saitama as an example... |
(0:21:31.84) |
|
King : Genos! |
(0:21:36.57) |
|
Genos : Your battles show me the way, Master. |
(0:21:39.57) |
Genos : He has shown me true strength and
the destination I should strive for. |
(0:21:43.61) |
|
Genos : I will also head there. |
(0:21:51.23) |
|
Saitama : Let's go home. |
(0:21:57.71) |
|
Phoenix Man : Garo? Looks like he passed out. |
(0:23:32.61) |
|
Phoenix Man : Get plenty of rest. |
(0:23:35.77) |
|
Phoenix Man : We'll reach Orochi soon. |
(0:23:42.02) |
