 Freya : Can everyone hear my voice? |
(0:01:39.21) |
 EXTRA : Princess Flare... |
(0:01:42.96) |
|
EXTRA : The princess! |
(0:01:44.42) |
Freya : I have spent a short time in this city
for a certain purpose. |
(0:01:47.42) |
Freya : In those days, I saw people and demonic beings
living and laughing together. |
(0:01:53.71) |
|
Freya : There was no coercion, nor was there brainwashing. |
(0:01:59.63) |
|
Freya : They simply lived their lives together. |
(0:02:02.58) |
|
Freya : The demonic beings of this city are not our enemies. |
(0:02:05.54) |
Freya : I do not mean to say that
all of the demonic beings are good. |
(0:02:08.50) |
|
Freya : However, the same holds true for humans. |
(0:02:12.96) |
|
Freya : I beg you, do not pointlessly spill any more blood. |
(0:02:16.46) |
|
Freya : This is not a holy war. |
(0:02:20.67) |
|
Freya : It is nothing more than a massacre. |
(0:02:23.42) |
|
Freya : This city is like a miracle. |
(0:02:26.38) |
Freya : It has taught me how to talk to
and spend time with demonic beings. |
(0:02:29.13) |
 Norn Clatalissa Jioral : What is she saying?
It has taught me how to talk to
and spend time with demonic beings. |
(0:02:32.75) |
Freya : We must not lose a treasure like this
due to the prejudice of the kingdom. |
(0:02:36.33) |
|
Freya : Please, stop fighting! |
(0:02:42.79) |
|
Freya : Not only in this city, |
(0:02:47.75) |
Freya : but all the different races will sit at one table
and talk, laugh, and enjoy meals together. |
(0:02:49.67) |
|
Freya : My wish is for the world to become like that. |
(0:02:57.33) |
 Keyaruga : Princess Norn, your strategy was brilliant. |
(0:03:06.04) |
|
Keyaruga : However, you can't overlook the fact that I am here! |
(0:03:09.92) |
|
Keyaruga : A deadly mistake. |
(0:03:15.67) |
|
Norn Clatalissa Jioral : What is going on? |
(0:03:19.38) |
|
Norn Clatalissa Jioral : Why is my big sister Flare interfering in that form? |
(0:03:21.25) |
|
Norn Clatalissa Jioral : How the hell are we equals?! |
(0:03:25.17) |
Norn Clatalissa Jioral : You never thought demonic beings
and demi-humans were any better than insects! |
(0:03:26.71) |
 Hawkeye : That person was not Princess Flare. |
(0:03:30.63) |
|
Norn Clatalissa Jioral : Compared to her, I am so much cuter! |
(0:03:34.42) |
Norn Clatalissa Jioral : I'm using discrimination for
the benefit of the kingdom, |
(0:03:38.00) |
|
Norn Clatalissa Jioral : but that woman blindly spread her love of bigotry. |
(0:03:41.58) |
|
Norn Clatalissa Jioral : That's why she's vile. |
(0:03:45.46) |
|
Norn Clatalissa Jioral : But this is concerning. |
(0:03:47.75) |
Norn Clatalissa Jioral : That speech she just made...
Those aren't her words. |
(0:03:50.25) |
|
Hawkeye : And what do you mean by that? |
(0:03:53.88) |
|
Norn Clatalissa Jioral : We had the same view on this. |
(0:03:55.29) |
|
Norn Clatalissa Jioral : If this is a speech she come up with by herself |
(0:03:57.58) |
|
Norn Clatalissa Jioral : it definitely would have been condescending. |
(0:04:00.29) |
|
Keyaruga : Just as expected, Princess Norn. |
(0:04:02.83) |
|
Norn Clatalissa Jioral : That woman is being manipulated. |
(0:04:04.92) |
Norn Clatalissa Jioral : And, the one that thought this up is that
mysterious swordsman from the news we just got. |
(0:04:07.25) |
|
Hawkeye : I see. And that swordsman is... |
(0:04:11.71) |
|
Norn Clatalissa Jioral : Hero of Recovery, Keyaru. |
(0:04:15.17) |
|
Keyaruga : Yes, indeed! |
(0:04:17.46) |
Norn Clatalissa Jioral : But there's not a single logical reason for that man
who disappeared from Lanritter to protect Branica. |
(0:04:19.38) |
|
Keyaruga : Very good. I can use this woman. |
(0:04:26.63) |
Norn Clatalissa Jioral : John! John!
I knew she was smart. |
(0:04:29.79) |
Keyaruga : John! John!
I knew she was smart. |
(0:04:29.79) |
|
Norn Clatalissa Jioral : Ugh, jeez! I should have brought him with me! |
(0:04:32.04) |
|
Hawkeye : I see, so you can dodge. |
(0:04:39.83) |
Hawkeye : What were you playing at when you said you were
an alchemist, Hero of Recovery, Sir Keyaru? |
(0:04:42.67) |
|
Norn Clatalissa Jioral : So you're Keyaru... |
(0:04:47.96) |
|
Norn Clatalissa Jioral : How did you get in here? |
(0:04:49.58) |
|
Keyaruga : How anyone would... |
(0:04:51.54) |
|
Keyaruga : through the front door. |
(0:04:53.50) |
|
Norn Clatalissa Jioral : Accept your fate. |
(0:04:57.04) |
Norn Clatalissa Jioral : Though you are a hero, do you think your
＂recovery＂ will be any match for Hawkeye? |
(0:04:58.63) |
Hawkeye : The poison applied to this blade robs even
the large-scale monsters of consciousness. |
(0:05:55.29) |
|
Hawkeye : With this... |
(0:06:00.33) |
|
Keyaruga : How unfortunate! |
(0:06:03.25) |
|
Keyaruga : My constitution is one that's very resistant to poison! |
(0:06:05.46) |
|
Keyaruga : Georgius' Autoheal. |
(0:06:11.00) |
|
Keyaruga : As long as I am not dealt an insta-kill, I will not die! |
(0:06:13.33) |
|
Keyaruga : Alas, I also use hidden weapons. |
(0:06:26.17) |
|
Hawkeye : I see. It's no wonder you can read my moves. |
(0:06:29.58) |
|
Keyaruga : So he won't let me make contact, huh? |
(0:06:33.08) |
|
Hawkeye : I can't be touched by that hand. |
(0:06:41.71) |
|
Keyaruga : My apologies. |
(0:06:52.21) |
Keyaruga : Even if you don't touch it,
I can use the deteriotating heal on you. |
(0:06:53.71) |
|
Keyaruga : That was a waste, huh? |
(0:07:01.88) |
Keyaruga : I wanted to touch him and
copy his skills and knowledge. |
(0:07:03.71) |
|
Keyaruga : Well, I didn't have the chance... |
(0:07:08.13) |
|
Keyaruga : He was strong. |
(0:07:10.63) |
|
Keyaruga : As exptected of one of the three great heroes. |
(0:07:11.83) |
|
Norn Clatalissa Jioral : Who in the world are you?! |
(0:07:14.29) |
|
Keyaruga : I'm a prince. |
(0:07:18.29) |
|
Keyaruga : I've come to kidnap the princess... |
(0:07:21.38) |
|
Keyaruga : 'Kay? |
(0:07:23.79) |
|
Keyaruga : Heal. |
(0:07:44.38) |
|
Keyaruga : I knew it. She's the reason Anna was... |
(0:07:49.67) |
|
Keyaruga : Are you awake, Princess Norn? |
(0:07:57.71) |
|
Norn Clatalissa Jioral : S-someone-! |
(0:08:00.04) |
|
Keyaruga : It's no use. |
(0:08:01.88) |
Keyaruga : No one can hear you outside the walls
of this underground cellar. |
(0:08:03.29) |
|
Keyaruga : The imperial army has retreated. |
(0:08:07.38) |
|
Keyaruga : No one is coming to save you. |
(0:08:09.67) |
|
Keyaruga : For me, this is revenge. |
(0:08:12.42) |
Keyaruga : The flame of revenge that dwells in my chest
can no longer be extinguished by anyone. |
(0:08:15.25) |
|
Norn Clatalissa Jioral : I-I don't know what you mean! |
(0:08:20.21) |
|
Norn Clatalissa Jioral : What revenge do you mean? |
(0:08:22.42) |
|
Norn Clatalissa Jioral : Why am I the one... |
(0:08:24.00) |
|
Keyaruga : I had a friend in Branica. |
(0:08:26.92) |
Keyaruga : His name was Karman,
and he was a demonic being merchant. |
(0:08:29.88) |
|
Keyaruga : He was a good guy. |
(0:08:33.38) |
Keyaruga : He... He laughed and said he dreamed of
opening a shop in a bigger city one day! |
(0:08:35.13) |
|
Keyaruga : But his life ended without his dream coming true. |
(0:08:42.71) |
|
Keyaruga : He was killed. |
(0:08:47.58) |
|
Keyaruga : And for what? |
(0:08:49.38) |
|
Keyaruga : That's right, Norn! It's your fault! |
(0:08:51.25) |
Norn Clatalissa Jioral : You would seriously do something this crazy
for the sake of a trivial demonic being? |
(0:08:55.08) |
|
Keyaruga : A ＂trivial＂ demonic being?! |
(0:09:00.46) |
|
Keyaruga : Are you kidding me?! |
(0:09:02.50) |
|
Keyaruga : What do you think a life is?! |
(0:09:04.00) |
Keyaruga : Every single life has dreams
and hopes and a future. |
(0:09:06.88) |
|
Keyaruga : You call that ＂trivial＂?! |
(0:09:10.13) |
Keyaruga : You killed my best friend,
and then you go on to belittle that life? |
(0:09:12.96) |
|
Keyaruga : You will pay. |
(0:09:18.58) |
|
Keyaruga : I will make you pay. |
(0:09:20.79) |
|
Norn Clatalissa Jioral : I'm sorry! I'm sorry! |
(0:09:23.92) |
|
Norn Clatalissa Jioral : Forgive me... I apologize... |
(0:09:26.38) |
|
Norn Clatalissa Jioral : So please, don't kill me! |
(0:09:29.04) |
|
Keyaruga : Is it scary? |
(0:09:35.13) |
|
Keyaruga : Is irrational violence scary? |
(0:09:36.75) |
Keyaruga : Both the demonic beings and the humans
that you and your army have killed |
(0:09:39.71) |
|
Keyaruga : probably felt the same way that you do now. |
(0:09:42.75) |
|
Keyaruga : But you ruthlessly killed them! |
(0:09:46.08) |
|
Keyaruga : And that isn't all... |
(0:09:51.96) |
|
Keyaruga : You also destroyed my home village. |
(0:09:55.04) |
|
Keyaruga : Alban Village! |
(0:09:58.75) |
|
Keyaruga : I really can't let you get away with this. |
(0:10:01.46) |
Keyaruga : There is absolutely no way
you can get away with this! |
(0:10:04.63) |
|
Keyaruga : I'll start my revenge... |
(0:10:08.50) |
|
Keyaruga : But... |
(0:10:11.29) |
|
Keyaruga : I'm a kind person. |
(0:10:12.54) |
|
Keyaruga : If you can win this game, I'll let you go. |
(0:10:14.58) |
|
Norn Clatalissa Jioral : Game? |
(0:10:17.13) |
Keyaruga : If you don't like it, I'll toss you to
all of the demonic beings, naked. |
(0:10:18.92) |
Keyaruga : With a sign marking you as
the mastermind of this debacle. |
(0:10:23.04) |
|
Norn Clatalissa Jioral : I-I'll do it! |
(0:10:26.04) |
|
Keyaruga : Okay, come in. |
(0:10:28.75) |
|
Norn Clatalissa Jioral : Huh? |
(0:10:37.17) |
|
Keyaruga : You look good in that too. |
(0:10:40.25) |
|
Norn Clatalissa Jioral : My big sister Flare?! |
(0:10:43.00) |
|
Freya : Arf! |
(0:10:46.04) |
|
Keyaruga : The rules of the game are simple. |
(0:10:51.67) |
Keyaruga : If you can last until morning
without reaching your peak |
(0:10:54.04) |
Keyaruga : from the fondling of
the horny dog Flare, then you win. |
(0:10:57.00) |
|
Freya : Arf! |
(0:11:00.58) |
|
Keyaruga : The moment you lose, |
(0:11:02.13) |
Keyaruga : you will forget everything and become my pet,
just like this doggy Flare. |
(0:11:04.13) |
|
Keyaruga : This will be fun. |
(0:11:09.71) |
|
Keyaruga : Come tomorrow, you'll be begging me like a fool. |
(0:11:11.29) |
|
Norn Clatalissa Jioral : You pervert! Psychopath! |
(0:11:18.29) |
|
Keyaruga : Flare, keep tormenting her. |
(0:11:21.00) |
|
Keyaruga : And give her plenty of pampering. |
(0:11:25.17) |
|
Freya : Arf. |
(0:11:27.96) |
|
Keyaruga : C'mon now, you won't last til morning like that. |
(0:11:45.42) |
|
Norn Clatalissa Jioral : Be quiet! Shut up! |
(0:11:48.79) |
|
Keyaruga : What's this? Feeling motivated? |
(0:12:25.96) |
|
Keyaruga : Talk about perverted... |
(0:12:29.46) |
|
Freya : Arf! |
(0:12:33.96) |
|
Keyaruga : What a cute dog. |
(0:12:35.42) |
|
Keyaruga : You did so well. |
(0:12:37.13) |
|
Keyaruga : I owe you a reward, huh? |
(0:12:38.83) |
|
Keyaruga : You've lost and now you need to be punished, eh? |
(0:12:41.21) |
Keyaruga : I'm going to show you just how much of
a horny bitch your sister is. |
(0:12:44.54) |
|
Keyaruga : Flare. |
(0:12:49.08) |
|
Freya : Arf! |
(0:12:50.08) |
|
Keyaruga : Keep your eyes on her. |
(0:12:54.67) |
|
Keyaruga : I told you to keep watching! |
(0:13:24.46) |
Keyaruga : Look at the unsightly face of
your beloved older sister. |
(0:13:27.38) |
|
Keyaruga : You look so sad. |
(0:13:39.92) |
|
Norn Clatalissa Jioral : Shut up! Shut up, shut up! |
(0:13:41.83) |
|
Keyaruga : Flare, face this way. |
(0:13:44.46) |
|
Freya : Arf! |
(0:13:46.83) |
Keyaruga : You love her, don't you?
You love your sister Flare. |
(0:13:47.67) |
|
Norn Clatalissa Jioral : Of course I don't! She's incompetent! |
(0:13:50.79) |
|
Keyaruga : Flare, beg. |
(0:13:53.29) |
|
Freya : Arf! |
(0:13:55.13) |
|
Keyaruga : No lying, now. I know the truth. |
(0:13:58.13) |
Keyaruga : You worked hard so your sister
would look back at you, right? |
(0:14:01.29) |
|
Keyaruga : You loved her so you wanted her attention. |
(0:14:05.96) |
Keyaruga : You couldn't do magic so you learned
strategy and political influence, |
(0:14:08.33) |
|
Keyaruga : and you wanted your sister to acknowledge you. |
(0:14:12.67) |
|
Keyaruga : I will make that wish come true, since I'm so kind. |
(0:14:15.71) |
Keyaruga : If I please you like I pleased your sister,
then you two... are one. |
(0:14:19.63) |
Keyaruga : With that, the hearts of two sisters
that didn't see eye to eye became one. |
(0:15:07.17) |
|
Keyaruga : Yes, I've done such a good thing. |
(0:15:11.54) |
|
Keyaruga : Now then. |
(0:15:15.96) |
|
Norn Clatalissa Jioral : Wh-what are you... |
(0:15:18.75) |
|
Keyaruga : I told you at the very beginning. |
(0:15:20.58) |
Keyaruga : If you lose, I erase your memories,
and you become my obedient livestock. |
(0:15:22.46) |
|
Keyaruga : Any last words you're like to share? |
(0:15:27.00) |
|
Norn Clatalissa Jioral : G-go fuck yourself. |
(0:15:29.58) |
|
Keyaruga : Nice one! Yes, that front you put up, I love it! |
(0:15:32.71) |
|
Keyaruga : Making you submit to me is worth it! |
(0:15:37.25) |
|
Keyaruga : Heal. |
(0:15:40.04) |
|
Keyaruga : When you wake up, you will be Ellen. |
(0:15:42.21) |
|
Keyaruga : You're my long lost younger sister. |
(0:15:45.38) |
|
Keyaruga : We happened to reunite in this city. |
(0:15:47.54) |
Keyaruga : You have an immeasurable amount of love
for me, your older brother. |
(0:15:50.17) |
|
Keyaruga : Princess Norn, goodnight for eternity. |
(0:15:54.04) |
 Kureha Clyret : She's your long lost... younger sister? |
(0:16:05.38) |
Keyaruga : That's right.
I'm glad I'm finally able to see her again. |
(0:16:09.04) |
|
Keyaruga : Both Setsuna and Freia took to her right away. |
(0:16:12.96) |
|
Kureha Clyret : Is that so... |
(0:16:16.25) |
|
Keyaruga : That girl is Eve Ries, of the Black Wing Tribe. |
(0:16:20.13) |
|
Keyaruga : We ended up traveling together for some reason. |
(0:16:22.88) |
|
Kureha Clyret : Oh... |
(0:16:25.88) |
|
Keyaruga : So, Kureha, why are you here? |
(0:16:27.17) |
Kureha Clyret : Because I was worried about you,
but I see my worries were unfounded. |
(0:16:30.17) |
Keyaruga : After Princess Flare,
Princess Norn was also abducted, |
(0:17:20.50) |
Keyaruga : and the reputation of
the Gioral Kingdom was tarnished. |
(0:17:24.46) |
Keyaruga : They'll probably call for Hero of the Gun
Bullet to capture me. |
(0:17:28.50) |
Keyaruga : I'll turn the tables on him, completely torment him,
and trample on his dignity. |
(0:17:34.29) |
Keyaruga : If I can't make him suffer through hell,
then my revenge will not stop. |
(0:17:38.92) |
|
Keyaruga : First up is the Philosopher's Stone. |
(0:17:46.79) |
Keyaruga : We'll subdue the divine bird Caladrius
and take on the demon lord. |
(0:17:48.96) |
|
Keyaruga : We're heading east. |
(0:17:52.63) |
|
Keyaruga : I bought another raptor. |
(0:17:54.88) |
|
Keyaruga : Setsuna will be in charge of this one. |
(0:17:57.92) |
 Setsuna : Okay. |
(0:18:00.79) |
|
Setsuna : But I'm sad, I'd rather be with you Lord Keyarga. |
(0:18:02.38) |
Keyaruga : Sorry, but everyone head out now
and wait for me outside of the city. |
(0:18:07.58) |
|
Keyaruga : I want to make a stop somewhere before we leave. |
(0:18:11.29) |
|
Freya : Sure thing. |
(0:18:13.54) |
 Eve Reese : Don't make us wait too long, okay? |
(0:18:14.71) |
Keyaruga : What, does it make you sad to be
away from me for even a little while? |
(0:18:16.46) |
|
Eve Reese : O-of course not! |
(0:18:19.75) |
 Ellen : I want to be with you for even
a second longer, Big Brother! |
(0:18:22.04) |
|
Ellen : We've been apart for so long up until now! |
(0:18:25.54) |
|
Setsuna : I do too! |
(0:18:28.17) |
|
Freya : So do I! |
(0:18:29.21) |
|
Keyaruga : Well, it won't take that much time. |
(0:18:33.17) |
|
Keyaruga : I'll be back soon. |
(0:18:35.38) |
|
Keyaruga : Karman. |
(0:18:48.13) |
|
Keyaruga : I'll see enough of the world for the both of us. |
(0:18:50.13) |
|
Keyaruga : And... |
(0:18:57.75) |
|
Keyaruga : Anna, your revenge has been executed. |
(0:18:59.38) |
|
Keyaruga : Please rest peacefully. |
(0:19:03.00) |
|
EXTRA : Hey! |
(0:19:13.75) |
|
EXTRA : Mister!! |
(0:19:15.63) |
|
Keyaruga : It's you guys. |
(0:19:21.33) |
|
EXTRA : Glad we caught you in time. |
(0:19:24.54) |
EXTRA : When we went to the inn
they said you'd already left. |
(0:19:26.21) |
|
EXTRA : This here's to thank you! You all saved us. |
(0:19:29.71) |
|
Keyaruga : I didn't really mean save you... |
(0:19:34.17) |
|
EXTRA : That doesn't matter. Take this. |
(0:19:37.00) |
|
EXTRA : It's nothing special though. |
(0:19:39.71) |
|
EXTRA : It's about the least we can do... |
(0:19:42.08) |
|
Keyaruga : Alright. |
(0:19:46.21) |
|
Keyaruga : I'll use it with care. |
(0:19:49.29) |
|
EXTRA : Stay safe out there! |
(0:19:53.96) |
|
EXTRA : We'll never forget you! |
(0:19:55.33) |
|
Keyaruga : I didn't save them with the intent of doing so, but... |
(0:19:59.29) |
|
Keyaruga : I could get used to this. |
(0:20:03.88) |
|
Keyaruga : Could I have gone soft? |
(0:20:06.58) |
Keyaruga : Freia and the others were also nothing more
than tools to me at the beginning, |
(0:20:10.17) |
|
Keyaruga : but now I even feel affection for them. |
(0:20:14.42) |
|
Keyaruga : Am I afraid of losing them? |
(0:20:17.63) |
|
Keyaruga : No... No, I'm not! |
(0:20:23.79) |
Keyaruga : What scares me most is this
desire for revenge disappearing. |
(0:20:26.50) |
|
Keyaruga : I despise him. I want to kill him. |
(0:20:30.79) |
|
Keyaruga : I want to crush the bastard who tormented me. |
(0:20:32.79) |
|
Keyaruga : It's okay. The flame in my chest is still burning. |
(0:20:36.88) |
|
Keyaruga : Hero of the Gun, Bullet. |
(0:20:41.63) |
|
Keyaruga : I'll make sure you feel it too! |
(0:20:43.46) |
 Bullet : I want to see you soon, cute little Keyaru! |
(0:20:49.00) |
|
Bullet : You are the young boy of my dreams! |
(0:20:52.46) |
|
Bullet : I love you, I love you, I love you with all I have! |
(0:20:56.08) |
Bullet : I will make sure to add you to my collection
while you're still beautiful! |
(0:20:59.25) |
|
Keyaruga : At first, it was the Hero of Magic, Flare... |
(0:21:11.96) |
|
Keyaruga : no, Freia, at the start of this journey. |
(0:21:14.67) |
|
Keyaruga : But now, I have the Ice Wolf Clan prodigy, Setsuna, |
(0:21:18.75) |
Keyaruga : and the great swordsman Kureha,
with the power and skill to rival even a Hero. |
(0:21:23.38) |
Keyaruga : I have the second-born princess of
the Gioral Kingdom, the strategist Norn... |
(0:21:28.71) |
|
Keyaruga : or rather, my little sister Ellen, |
(0:21:32.88) |
Keyaruga : and the candidate for demon lord,
Eve of the Black Wing Tribe. |
(0:21:35.67) |
|
Keyaruga : They are all first-rate women. |
(0:21:41.54) |
Keyaruga : As I continue doing what is right,
God is surely telling me to do my best. |
(0:21:43.92) |
|
Keyaruga : The world exists for me. |
(0:21:51.25) |
|
Keyaruga : My happiness is this world's happiness. |
(0:21:53.71) |
|
Keyaruga : Living my second life as a healer, |
(0:21:57.58) |
|
Keyaruga : exacting all of my revenge, |
(0:22:01.33) |
|
Keyaruga : I'm wondering what bright future lies ahead for me. |
(0:22:03.88) |
|
Keyaruga : I am very, very much looking forward to it. |
(0:22:07.54) |
Add a Character
A-Z Characters
Top 5 by Year
Latest
Tags
Lists
A-Z Series
Calendar
Who 
News