 Louis Scarrel : The anti-monarchist group Daybreak... |
(0:00:12.35) |
Louis Scarrel : There are more of them here
than I thought there'd be. |
(0:00:14.64) |
|
Louis Scarrel : The entrances have been blocked, |
(0:00:17.93) |
Louis Scarrel : so I haven't been able to see
what's going on inside. |
(0:00:19.17) |
|
Louis Scarrel : But I hope everyone is all right. |
(0:00:21.70) |
Louis Scarrel : There's a possibility that
they planted another bomb. |
(0:01:03.04) |
|
Louis Scarrel : I need to hurry. |
(0:01:07.92) |
 Shin Kuvare : I see. |
(0:01:22.44) |
|
Shin Kuvare : Let's head over there, as well. |
(0:01:24.40) |
Louis Scarrel : Do you know how the other teachers
and students are doing? |
(0:02:01.43) |
|
Louis Scarrel : I'll look around the campus more. |
(0:02:16.82) |
 Sofia Reeler : I want to get in contact
Sir Louis and the others. |
(0:02:35.60) |
Sofia Reeler : But first, I need to check
on the classrooms— |
(0:02:38.64) |
|
Sofia Reeler : Huh?! |
(0:02:40.97) |
|
Sofia Reeler : Thank goodness I'm a gorilla... |
(0:02:53.10) |
|
Sofia Reeler : The classroom door! |
(0:03:05.77) |
|
Sofia Reeler : Sorry for the ruckus. |
(0:03:14.67) |
|
Sofia Reeler : Are you all okay? |
(0:03:16.71) |
|
Sofia Reeler : Are you okay? |
(0:03:20.94) |
|
Sofia Reeler : Okay. That's everyone. |
(0:03:30.35) |
|
Sofia Reeler : Now, then... What should I do next? |
(0:03:36.10) |
|
Sofia Reeler : Yeah, that looks great, Araignée. |
(0:03:43.06) |
Sofia Reeler : I'm sure that they won't
be able to break through |
(0:03:47.65) |
Sofia Reeler : webbing created by a spider
blessed that easily. |
(0:03:50.25) |
Sofia Reeler : So I'd like for all of you to
stand by here for a while. |
(0:03:53.21) |
Sofia Reeler : I was thinking about getting around
the campus through the attic. |
(0:04:01.71) |
|
Sofia Reeler : Whoa, it's darker than I thought it'd be. |
(0:04:08.66) |
Sofia Reeler : I'm pretty sure the other classrooms
are in the same situation. |
(0:04:13.54) |
|
Sofia Reeler : I need to free the other students. |
(0:04:17.40) |
Sofia Reeler : Not to mention, I want to hurry
up and meet up with Sir Louis. |
(0:04:20.16) |
Sofia Reeler : Everyone, please wait here
until help arrives— |
(0:04:24.82) |
|
Sofia Reeler : Huh? |
(0:04:28.70) |
|
Sofia Reeler : Huh? |
(0:04:34.37) |
|
Sofia Reeler : Upsy-daisy. |
(0:04:38.85) |
|
Sofia Reeler : But it's dangerous. |
(0:05:03.99) |
|
Sofia Reeler : Thanks... |
(0:05:12.75) |
Sofia Reeler : I wonder if we managed to get
to all the classrooms now. |
(0:05:30.25) |
|
Sofia Reeler : Thank you both for your help to this point. |
(0:05:40.27) |
|
Sofia Reeler : I'll go alone from here. |
(0:05:44.34) |
|
Sofia Reeler : Thanks, Araignée. You too, Carissa. |
(0:06:01.99) |
|
Sofia Reeler : I will. |
(0:06:10.70) |
 Isaac Sheehan : Who the heck are those guys? |
(0:06:18.68) |
 Eddie Pheles : They're the ones who planted
the bomb a while back. |
(0:06:20.39) |
|
Isaac Sheehan : Sophia! |
(0:06:37.86) |
|
Sofia Reeler : Isaac! Eddy! |
(0:06:40.18) |
|
Isaac Sheehan : You saved us, Sophia. |
(0:06:42.16) |
|
Sofia Reeler : Huh? |
(0:06:44.45) |
Eddie Pheles : Looks like quite a few of
them infiltrated the school. |
(0:06:46.04) |
|
Isaac Sheehan : I think the knights are on the move, too. |
(0:06:49.85) |
|
Isaac Sheehan : Way to go, Commander Volk... |
(0:07:13.91) |
|
Sofia Reeler : Oh, yeah. |
(0:07:16.62) |
|
Sofia Reeler : Where's Sir Louis right now? |
(0:07:18.83) |
|
Eddie Pheles : He should've gotten to the school before us. |
(0:07:21.66) |
Isaac Sheehan : I saw him running toward
the cathedral earlier. |
(0:07:26.01) |
Eddie Pheles : We should regroup with him.
Let's head to the cathedral. |
(0:07:32.99) |
|
Isaac Sheehan : Sophia? |
(0:07:37.58) |
|
Eddie Pheles : Sir Louis should be fine. |
(0:07:39.37) |
|
Eddie Pheles : So, let's go. |
(0:07:42.31) |
|
Sofia Reeler : Right. |
(0:07:44.48) |
|
Sofia Reeler : Thanks. |
(0:07:46.22) |
Eddie Pheles : It'll be faster if we cross the
roofs to get to the cathedral. |
(0:08:03.81) |
|
Sofia Reeler : Are you going to be okay so high up, Isaac? |
(0:08:09.38) |
|
Isaac Sheehan : I'll do my best and not think about it. |
(0:08:13.79) |
|
Eddie Pheles : There are snipers over there. |
(0:08:17.03) |
|
Eddie Pheles : They're clearly very prepared. |
(0:08:20.55) |
|
Eddie Pheles : Let's go. |
(0:08:23.78) |
|
Sofia Reeler : Right. |
(0:08:24.71) |
|
Isaac Sheehan : Huh? |
(0:08:25.48) |
Eddie Pheles : He has superhuman strength
despite his smaller frame. |
(0:08:39.94) |
|
Eddie Pheles : Could he be an ant blessed? |
(0:08:42.41) |
|
Sofia Reeler : Eddy! Isaac! |
(0:09:06.24) |
|
Isaac Sheehan : I-I'm okay. |
(0:09:07.86) |
|
Sofia Reeler : Eddy? |
(0:09:11.13) |
|
Eddie Pheles : Don't worry about me! Just go! |
(0:09:13.07) |
|
Sofia Reeler : But... |
(0:09:15.58) |
|
Eddie Pheles : Don't worry. |
(0:09:16.78) |
|
Sofia Reeler : Eddy! |
(0:09:24.42) |
|
Isaac Sheehan : Let's go... |
(0:09:27.28) |
|
Isaac Sheehan : I'm sure Eddy is fine. |
(0:09:28.60) |
|
Sofia Reeler : Right. |
(0:09:32.40) |
|
Isaac Sheehan : D-Don't tell me... |
(0:09:40.34) |
|
Isaac Sheehan : Is he actually gonna throw that bell?! |
(0:09:42.96) |
|
Isaac Sheehan : That's insane! |
(0:09:46.07) |
|
Sofia Reeler : Isaac, run! |
(0:09:47.43) |
|
Isaac Sheehan : What? |
(0:09:48.88) |
|
Sofia Reeler : I'll catch it! |
(0:09:49.75) |
|
Isaac Sheehan : What?! |
(0:09:51.36) |
|
Sofia Reeler : I can't... |
(0:10:02.21) |
|
Sofia Reeler : hold it! |
(0:10:05.09) |
|
Isaac Sheehan : Sophia! |
(0:10:10.28) |
|
Sofia Reeler : Sir Louis! |
(0:10:27.82) |
 Leohart : Hey, there. |
(0:10:29.57) |
|
Leohart : You came to me once again... |
(0:10:32.83) |
|
Leohart : Sophia Riller. |
(0:10:37.77) |
|
Leohart : You truly are amusing. |
(0:10:48.42) |
|
Sofia Reeler : Leohart... |
(0:10:52.83) |
Leohart : I don't hate the cold attitude you
showed me this morning either. |
(0:10:57.28) |
|
Sofia Reeler : Let Sir Louis go! |
(0:11:00.50) |
|
Leohart : He touched my stuff, |
(0:11:04.80) |
|
Leohart : so this is what he gets. |
(0:11:07.72) |
|
Isaac Sheehan : Are you okay, Sophia? |
(0:11:43.85) |
|
Sofia Reeler : Thanks, Isaac. |
(0:11:46.24) |
Isaac Sheehan : The strong rope that Araignée
gave you was a huge help! |
(0:11:48.88) |
|
Isaac Sheehan : Though I was honestly super scared. |
(0:11:53.39) |
|
Leohart : I see... |
(0:12:00.31) |
|
Isaac Sheehan : Let's save Sir Louis. |
(0:12:03.65) |
|
Sofia Reeler : Right. |
(0:12:05.75) |
|
Sofia Reeler : Isaac! |
(0:12:15.41) |
Leohart : Oh? He went flying farther
than I thought he would. |
(0:12:16.51) |
|
Leohart : Ah... those eyes. |
(0:12:21.05) |
|
Leohart : Yes, I do like you. |
(0:12:23.81) |
|
Leohart : Say, Sophia. |
(0:12:26.01) |
Leohart : You and I are the only two in this world
with the mightiest combat class blessings. |
(0:12:28.03) |
|
Leohart : So... first... |
(0:12:34.52) |
|
Leohart : you should be my girlfriend. |
(0:12:38.19) |
Leohart : What could possibly be more
like destiny than this? |
(0:12:41.53) |
|
Sofia Reeler : I don't think it's destiny at all. |
(0:12:44.59) |
|
Leohart : And why is that? |
(0:12:46.78) |
|
Leohart : If we join forces, we would be unstoppable. |
(0:12:48.47) |
|
Sofia Reeler : Would you stop?! |
(0:12:50.82) |
Leohart : We'd be able to make not only this
country but this world ours. |
(0:12:52.48) |
|
Leohart : Wouldn't that be the best? |
(0:12:58.89) |
Sofia Reeler : I have no intention of using my
powers for something like that. |
(0:13:01.53) |
Leohart : You were forced to join the royal knights
as soon as you received your blessing. |
(0:13:06.22) |
|
Leohart : Didn't you find that strange? |
(0:13:11.16) |
Leohart : Having your life decided for you
just because of your blessing? |
(0:13:13.66) |
|
Leohart : I hated it. |
(0:13:19.54) |
|
Leohart : That's why I decided to live freely. |
(0:13:21.56) |
|
Leohart : That's all. |
(0:13:24.65) |
|
Leohart : You are far too kind. |
(0:13:32.48) |
|
Leohart : You are not suited for battle. |
(0:13:35.26) |
Leohart : Even now, you stand on the frontlines just
because you are in the royal knights. |
(0:13:37.75) |
|
Leohart : I would never make you do that. |
(0:13:42.15) |
|
Leohart : I'll take good care of you. |
(0:13:46.30) |
|
Leohart : I'll love you. |
(0:13:49.21) |
|
Leohart : You're destined to be my mate, after all. |
(0:13:51.96) |
Leohart : To think you still had
the strength to bite me. |
(0:14:07.93) |
|
Sofia Reeler : At first... |
(0:14:13.35) |
|
Sofia Reeler : I also didn't think I wanted this power. |
(0:14:15.49) |
|
Sofia Reeler : But then this power saved me so many times. |
(0:14:19.80) |
|
Sofia Reeler : It's true that I'm not suited for battle. |
(0:14:25.86) |
Sofia Reeler : Even then, I want to use this
power to protect people. |
(0:14:33.43) |
Leohart : Looks like they've already
tamed you quite a bit. |
(0:14:40.95) |
|
Leohart : Apparently, I have no choice. |
(0:14:43.99) |
Leohart : There is only one person blessed
by the gorilla god in this world. |
(0:14:55.15) |
|
Leohart : If you refuse to become mine, |
(0:14:59.53) |
|
Leohart : then I'll just have to kill you |
(0:15:03.80) |
Leohart : and wait for the next one to be blessed
by the gorilla god to be born. |
(0:15:06.90) |
Leohart : The probability of that even happening is
so low that I don't want to do this but... |
(0:15:16.01) |
|
Sofia Reeler : I-I can't breathe... |
(0:15:21.02) |
Leohart : But it's even more unbearable for me
to continuously have you reject me. |
(0:15:23.86) |
|
Leohart : I'm sorry. |
(0:15:29.47) |
Leohart : When you're reborn, I promise I'll
come for you before anyone else. |
(0:15:32.27) |
|
Sofia Reeler : Sir... Louis... |
(0:15:38.41) |
|
Louis Scarrel : Get your hands off of Sophia! |
(0:15:46.45) |
|
Sofia Reeler : S-Sir Louis! |
(0:15:49.97) |
|
Leohart : Well, this is surprising. |
(0:15:55.09) |
Leohart : I was fairly certain that
I broke some of your ribs. |
(0:15:57.60) |
|
Louis Scarrel : Hurry up and run... |
(0:16:01.23) |
|
Louis Scarrel : I'll take care of him! |
(0:16:04.14) |
|
Leohart : You still fancy yourself a knight? |
(0:16:06.53) |
Leohart : You should've just given up
and handed her over to me! |
(0:16:10.43) |
|
Louis Scarrel : I'm not fancying anything... |
(0:16:17.75) |
|
Louis Scarrel : I am her knight... now and forever! |
(0:16:21.55) |
|
Louis Scarrel : I'll never let you have her! |
(0:16:27.08) |
|
Leohart : You persistent little rodent... |
(0:16:36.13) |
|
Leohart : You never give up! |
(0:16:39.79) |
|
Sofia Reeler : Sir Louis! |
(0:16:41.70) |
|
Leohart : It's too bad... truly. |
(0:16:45.41) |
|
Leohart : Well, let's meet again in the next lif— |
(0:16:49.62) |
 Arshent Adler : Leohart Namir! |
(0:16:55.14) |
Arshent Adler : Put your hands up and set
them behind your head! |
(0:16:59.70) |
|
Eddie Pheles : Sophia! Are you all right? |
(0:17:02.25) |
|
Sofia Reeler : Eddy! |
(0:17:03.84) |
|
Arshent Adler : We've freed all the hostages. |
(0:17:05.29) |
Arshent Adler : My squad's got this area
completely surrounded. |
(0:17:07.64) |
|
Arshent Adler : Give up and surrender! |
(0:17:10.05) |
|
Leohart : The royal knights... |
(0:17:12.80) |
|
Leohart : You got here faster than I anticipated. |
(0:17:14.94) |
Arshent Adler : You clearly have no
intention of surrendering. |
(0:17:18.01) |
|
Arshent Adler : Fire! |
(0:17:22.16) |
|
Eddie Pheles : Wha— |
(0:17:27.40) |
|
Leohart : You can't hit me with those slow bullets. |
(0:17:28.73) |
|
Sofia Reeler : Sir Louis? |
(0:17:35.39) |
|
Sofia Reeler : Where... |
(0:17:37.50) |
|
Sofia Reeler : What's he doing up there? |
(0:17:41.16) |
|
Sofia Reeler : Wait, is he... |
(0:17:45.72) |
|
Sofia Reeler : Leohart. |
(0:17:51.71) |
|
Sofia Reeler : I will defeat you. |
(0:17:57.00) |
|
Eddie Pheles : Sophia... |
(0:18:09.59) |
|
Leohart : Are you still going to continue this? |
(0:18:29.51) |
Leohart : A girl like you shouldn't
be this covered in wounds. |
(0:18:31.58) |
Leohart : If you say you'll become mine,
I'd stop doing this immediately. |
(0:18:35.51) |
|
Sofia Reeler : I... don't want to be protected. |
(0:18:41.90) |
|
Sofia Reeler : I want to protect them! |
(0:18:47.54) |
Sofia Reeler : Those important to me...
this important place... |
(0:18:49.56) |
|
Sofia Reeler : I'll protect them! |
(0:18:53.26) |
|
Sofia Reeler : Sir Louis... |
(0:19:38.69) |
|
Sofia Reeler : Thank you. |
(0:19:42.18) |
Louis Scarrel : The leader of the anti-monarchist
group Daybreak, |
(0:20:03.11) |
|
Louis Scarrel : Leohart Namir... |
(0:20:07.87) |
|
Louis Scarrel : We're taking you in. |
(0:20:10.51) |
|
Isaac Sheehan : Sophia! |
(0:20:24.20) |
|
Isaac Sheehan : Thank goodness. |
(0:20:25.99) |
|
Sofia Reeler : Where am I? |
(0:20:28.14) |
Isaac Sheehan : The royal hospital. You were
sleeping this whole time. |
(0:20:29.61) |
Isaac Sheehan : Though I was also sleeping
up until recently, too. |
(0:20:33.09) |
|
Sofia Reeler : Are you okay, Eddy? |
(0:20:38.05) |
|
Eddie Pheles : What do you mean? |
(0:20:40.75) |
|
Sofia Reeler : Huh? Well, I mean... |
(0:20:42.10) |
Sofia Reeler : You fell from the roof
of the school building. |
(0:20:44.26) |
|
Eddie Pheles : I'm fine. |
(0:20:46.26) |
|
Isaac Sheehan : But I mean... |
(0:20:48.52) |
Eddie Pheles : I'm only saying this once,
so listen carefully. |
(0:20:52.77) |
|
Eddie Pheles : I'm... |
(0:20:56.11) |
|
Eddie Pheles : blessed by the cat god. |
(0:20:59.46) |
Eddie Pheles : I can land perfectly fine
falling from that height. |
(0:21:01.62) |
|
Sofia Reeler : A... |
(0:21:05.51) |
|
Isaac Sheehan : ...cat? |
(0:21:06.29) |
|
Eddie Pheles : Shut up! I can't help what chose me! |
(0:21:08.92) |
|
Sofia Reeler : I think that's great! And it's adorable! |
(0:21:11.85) |
|
Isaac Sheehan : Yeah, super adorable! |
(0:21:13.33) |
Eddie Pheles : This is exactly why I
didn't want to tell you! |
(0:21:14.27) |
|
Sofia Reeler : Sir Louis! |
(0:21:22.09) |
|
Sofia Reeler : Congratulations on graduating! |
(0:21:24.38) |
Louis Scarrel : Thanks. I'm glad my wounds healed
in time for the ceremony. |
(0:21:26.97) |
Sofia Reeler : Also, congratulations on passing
the knighthood certification exam. |
(0:21:31.44) |
|
Sofia Reeler : Now you're a full-fledged royal knight! |
(0:21:34.21) |
|
Louis Scarrel : Yes. I'm finally a step closer to my goal. |
(0:21:36.57) |
|
Sofia Reeler : Your goal? |
(0:21:40.28) |
|
Louis Scarrel : My goal is to join the royal guard and... |
(0:21:42.33) |
|
Louis Scarrel : become grand master. |
(0:21:45.30) |
Sofia Reeler : That's amazing! I'm sure
you'll be able to do it! |
(0:21:48.57) |
Louis Scarrel : Though that's still far
off into the future. |
(0:21:52.03) |
Louis Scarrel : Not to mention, first, I need to
work harder to keep up with you. |
(0:21:54.34) |
|
Sofia Reeler : Huh? |
(0:21:57.77) |
Louis Scarrel : In every instance someone blessed
by the gorilla god has appeared in the past, |
(0:21:59.09) |
|
Louis Scarrel : they have become always become grand master. |
(0:22:02.51) |
Louis Scarrel : So there's a high possibility
that you will become grand master. |
(0:22:05.59) |
|
Sofia Reeler : Oh my! |
(0:22:08.53) |
|
Sofia Reeler : E-Er, I couldn't even imagine... |
(0:22:09.60) |
|
Louis Scarrel : I know it's not going to be an easy path. |
(0:22:12.48) |
Louis Scarrel : But there must be a reason that
you were chosen by the gorilla. |
(0:22:15.18) |
Louis Scarrel : And I want to be here to witness
whatever that miracle may be. |
(0:22:21.04) |
Louis Scarrel : I want to be by your side and watch
over you more than anyone else. |
(0:22:23.46) |
|
Louis Scarrel : So... |
(0:22:26.83) |
|
Louis Scarrel : Will you come with me? |
(0:22:28.87) |
Sofia Reeler : Honestly, I can't say that I'm
very confident about this yet. |
(0:22:33.48) |
|
Sofia Reeler : But I want to use this power to save people. |
(0:22:37.20) |
|
Sofia Reeler : I'll do my best! And I promise I'll become... |
(0:22:42.31) |
|
Sofia Reeler : a full-fledged knight! |
(0:22:46.21) |
|
Sofia Reeler : S-Sir Louis... |
(0:22:51.77) |
|
Louis Scarrel : Thank you. |
(0:22:54.02) |
|
Sofia Reeler : No, I should be thanking you. |
(0:22:55.51) |
|
Sofia Reeler : Thank you for always being by my side. |
(0:22:59.95) |
Sofia Reeler : Is it all right if I stay by
your side from now on, too? |
(0:23:04.07) |
|
Louis Scarrel : Yes, of course. |
(0:23:07.43) |
|
Sofia Reeler : I... |
(0:23:25.78) |
|
Sofia Reeler : belong to the 156th class of junior knights. |
(0:23:27.76) |
|
Sofia Reeler : My name is Sophia Riller! |
(0:23:31.18) |
