Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Midnight : If that guy gets down to the city, it'll be an unprecedented disaster!	(0:00:00.85)
▶ Midnight : We won't be able to stop him with strength!	(0:00:03.98)
▶ Atsuhiro Sako : Here!	(0:00:08.11)
▶ Midnight : The League was on his back!	(0:00:09.40)
▶ Midnight : Damn it!	(0:00:13.49)
▶ EXTRA : Don't underestimate the heroes!	(0:00:16.16)
▶ Midnight : Can you hear me, Creaty?	(0:00:28.84)
▶ Momo Yaoyorozu : Ms. Midnight?!	(0:00:31.51)
▶ Midnight : You understand the situation, right?	(0:00:33.01)
▶ Momo Yaoyorozu : Yes.	(0:00:35.59)
▶ Midnight : No one can stop him with brute force.	(0:00:37.34)
▶ Midnight : I want to put him to sleep.	(0:00:40.85)
▶ Momo Yaoyorozu : What are you saying, Ms. Midnight?!	(0:00:43.10)
▶ Midnight : I leave it to your judgment!	(0:00:45.89)
▶ Momo Yaoyorozu : Hello? Ms. Midnight?!	(0:00:49.19)
▶ Momo Yaoyorozu : Ms. Midnight...	(0:00:55.90)
▶ Mina Ashido : What'll you do, Yao-momo?	(0:01:00.91)
▶ Momo Yaoyorozu : Everyone, prepare to move!	(0:01:04.83)
▶ Momo Yaoyorozu : It's been a year since we enrolled in U.A.	(0:01:08.08)
▶ Momo Yaoyorozu : I was not taught by any teacher to be a hero who shows my back to the enemy!	(0:01:10.88)
▶ Momo Yaoyorozu : We will all...	(0:01:19.14)
▶ Momo Yaoyorozu : ...confront him here!	(0:01:22.06)
▶ Momo Yaoyorozu : We will confront the invading villain here.	(0:03:00.45)
▶ Momo Yaoyorozu : From Tentacole's observations, the villain looks to be about 25 meters tall.	(0:03:04.53)
▶ Momo Yaoyorozu : The blue flames that were visible from the villain's back earlier	(0:03:09.62)
▶ Momo Yaoyorozu : looked like they were the same as those of the man	(0:03:12.71)
▶ Momo Yaoyorozu : who attacked Mr. Aizawa during the summer training camp.	(0:03:14.88)
▶ Momo Yaoyorozu : In other words,	(0:03:17.30)
▶ Momo Yaoyorozu : ＂Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation＂	(0:03:18.05)
▶ Momo Yaoyorozu : the League is riding on the back of the large villain.	(0:03:18.30)
▶ Momo Yaoyorozu : According to Ms. Midnight,	(0:03:22.13)
▶ Momo Yaoyorozu : the only way to stop the large villain is to put him to sleep.	(0:03:23.93)
▶ Momo Yaoyorozu : Normally, a liquid would be injected,	(0:03:27.93)
▶ Momo Yaoyorozu : but at that size, you would need about 30 liters.	(0:03:30.89)
▶ Momo Yaoyorozu : In addition to his size, he is also extremely active.	(0:03:35.23)
▶ Momo Yaoyorozu : Considering that there will not be an opening to inject him,	(0:03:38.15)
▶ Momo Yaoyorozu : I would like to attempt oral administration.	(0:03:40.65)
▶ Momo Yaoyorozu : This jar contains an effective dose of undiluted solution.	(0:03:44.03)
▶ Itsuka Kendo : We'll make a quick trap	(0:03:54.17)
▶ Tetsutetsu Tetsutetsu : and stop that large villain in his tracks!	(0:03:56.09)
▶ Juzo Honenuki : If he's about 25 meters tall,	(0:04:00.30)
▶ Juzo Honenuki : Then it should be about this wide.	(0:04:03.26)
▶ Minoru Mineta : Midnight...	(0:04:10.18)
▶ Minoru Mineta : ＂Minoru Mineta - Quirk: Pop Off＂ ＂Mina Ashido - Quirk: Acid＂	(0:04:11.18)
▶ Minoru Mineta : She's alive, right?	(0:04:11.60)
▶ Minoru Mineta : There's no way she'd let them get her, right?	(0:04:13.35)
▶ Mina Ashido : I'm sure she's fine.	(0:04:20.61)
▶ Mina Ashido : We'll all have class together again!	(0:04:23.78)
▶ Momo Yaoyorozu : Just in case, I'll save some lipids...	(0:04:29.87)
▶ Momo Yaoyorozu : No, this isn't the time to hold back, Momo.	(0:04:32.75)
▶ Setsuna Tokage : Back, back! Hurry, back!	(0:04:35.87)
▶ Setsuna Tokage : ＂Setsuna Tokage - Quirk: Lizard Tail Splitter＂	(0:04:37.92)
▶ Setsuna Tokage : He's here! Right in front of me!	(0:04:38.42)
▶ Mt.Lady : He's not stopping at all!	(0:04:46.59)
▶ Mt.Lady : Unwrap this so I can stand up again!	(0:04:51.06)
▶ Shuuichi Iguchi : That huge hero--	(0:04:55.14)
▶ Atsuhiro Sako : How?! We can't do it under these conditions!	(0:04:57.65)
▶ Minoru Mineta : He's here!	(0:05:04.28)
▶ Setsuna Tokage : He's heading in the right direction!	(0:05:07.41)
▶ Kyoka Jiro : Exactly where we want him!	(0:05:08.49)
▶ Momo Yaoyorozu : He's in the trap!	(0:05:26.59)
▶ Rikido Sato : Pull, pull!	(0:05:42.02)
▶ Ibara Shiozaki : Please forgive us for outnumbering you.	(0:05:52.08)
▶ Hanta Sero : No matter how you look at it, we're the ones at a disadvantage!	(0:05:54.95)
▶ Jurota Shishida : If he stands up, we probably don't stand a chance!	(0:06:04.76)
▶ Rikido Sato : Go to sleep...!	(0:06:09.01)
▶ Atsuhiro Sako : U.A.!	(0:06:17.77)
▶ Atsuhiro Sako : This many of them are here?!	(0:06:18.73)
▶ Mezou Shouji : Five people confirmed!	(0:06:25.07)
▶ Yuga Aoyama : We won't let you get in the way!	(0:06:26.32)
▶ Atsuhiro Sako : Oh, no!	(0:06:29.74)
▶ Atsuhiro Sako : What's this?!	(0:06:36.83)
▶ Reiko Yanagi : Let's do this, Kaminari!	(0:06:38.37)
▶ Denki Kaminari : Be gentle!	(0:06:40.37)
▶ Denki Kaminari : With the pointer, I won't hit the others.	(0:06:45.17)
▶ Denki Kaminari : I'll let loose with everything I've--	(0:06:47.26)
▶ Atsuhiro Sako : That was close.	(0:06:54.43)
▶ Atsuhiro Sako : That kid sucked up a lot of electricity at the villa, didn't he?	(0:06:56.22)
▶ Atsuhiro Sako : I used all my shots by accident!	(0:06:59.39)
▶ Reiko Yanagi : Kaminari...	(0:07:01.94)
▶ Minoru Mineta : Kaminari's down!	(0:07:02.81)
▶ Rikido Sato : Get this mouth open...!	(0:07:04.32)
▶ Momo Yaoyorozu : Everyone, now!	(0:07:10.45)
▶ Minoru Mineta : Sleep! Sleep!	(0:07:12.74)
▶ Minoru Mineta : Go to sleep!	(0:07:13.70)
▶ EXTRA : We can't let this guy get down to the city!	(0:07:14.99)
▶ Mina Ashido : Everyone!	(0:07:27.55)
▶ Dabi : Gigantomachia.	(0:07:42.52)
▶ Dabi : A Quirk to turn morale into energy for your body,	(0:07:44.56)
▶ Dabi : a Quirk that cuts off pain sensors,	(0:07:48.44)
▶ Dabi : They're all Quirks to let you stay on the battlefield for as long as possible.	(0:07:53.82)
▶ Dabi : That's what Doctor said.	(0:07:58.20)
▶ Dabi : That this guy's a true guardian.	(0:08:00.45)
▶ Himiko Toga : Is your arm okay?	(0:08:03.71)
▶ Dabi : Dunno.	(0:08:05.71)
▶ Nirengeki Shouda : That's hot...	(0:08:07.71)
▶ Nirengeki Shouda : We can't get close because of the flames.	(0:08:09.42)
▶ Shihai Kuroiro : The shadows...	(0:08:11.67)
▶ Kinoko Komori : The spores are burning up, 'shroom!	(0:08:12.84)
▶ EXTRA : Oh, no! The villain's standing up!	(0:08:17.18)
▶ EXTRA : What're we supposed to do?!	(0:08:19.47)
▶ Momo Yaoyorozu : Not yet!	(0:08:30.19)
▶ Momo Yaoyorozu : I placed bombs at the bottom of the area that was softened.	(0:08:44.50)
▶ Momo Yaoyorozu : If we get him buried deeper,	(0:08:48.38)
▶ Momo Yaoyorozu : then we still have a chance!	(0:08:50.42)
▶ Shuuichi Iguchi : Ha, this guy can also burrow underground!	(0:08:55.88)
▶ Shuuichi Iguchi : In fact, his speed--	(0:08:59.01)
▶ Atsuhiro Sako : If he burrows under, then we'd die!	(0:09:00.18)
▶ Atsuhiro Sako : He was probably ordered to bring us with him.	(0:09:03.43)
▶ Atsuhiro Sako : With us here holding him down, he actually might be in a bit of trouble.	(0:09:06.98)
▶ Shuuichi Iguchi : Does that mean--	(0:09:11.69)
▶ Tomoyasu Chikazoku : Hey! Do you really have time for chitchat?	(0:09:12.57)
▶ Tomoyasu Chikazoku : Look!	(0:09:14.95)
▶ EXTRA : League of Villains!	(0:09:17.99)
▶ EXTRA : All your friends around here have been captured!	(0:09:18.99)
▶ EXTRA : Accept your fate quietly!	(0:09:21.12)
▶ Mt.Lady : Just now, they were all trying to throw something into his mouth.	(0:09:31.09)
▶ Mt.Lady : Open wide!	(0:09:34.55)
▶ Mt.Lady : Come on, open up!	(0:09:36.34)
▶ Mt.Lady : If there's a way to stop this guy right now--	(0:09:39.89)
▶ Mt.Lady : I believe in you--	(0:09:49.73)
▶ Mt.Lady : All you U.A. fledglings!	(0:09:51.69)
▶ Mashirao Ojiro : Are you all okay?	(0:10:06.04)
▶ EXTRA : The fire's spreading too fast.	(0:10:07.83)
▶ EXTRA : What kind of firepower is he letting loose?!	(0:10:09.71)
▶ Reiko Yanagi : Kaminari, I'm sorry. Are you all right?	(0:10:12.42)
▶ Reiko Yanagi : You're not, are you?	(0:10:15.38)
▶ Juzo Honenuki : Lap... pillow...	(0:10:16.80)
▶ Denki Kaminari : Lap... pillow...	(0:10:16.80)
▶ Juzo Honenuki : We were blown away, so we're not surrounded by fire, but...	(0:10:20.76)
▶ Juzo Honenuki : There are still some people inside...	(0:10:24.68)
▶ Mina Ashido : Max viscosity...	(0:10:35.61)
▶ Mina Ashido : Acidman!	(0:10:37.24)
▶ Mina Ashido : With this viscous armor, the fire won't be able to get me!	(0:10:38.82)
▶ Mina Ashido : I can do this!	(0:10:41.95)
▶ Minoru Mineta : Midnight...	(0:10:43.49)
▶ Minoru Mineta : She's alive, right?	(0:10:44.79)
▶ Mina Ashido : Those of us who can get through this have to go!	(0:10:51.50)
▶ Mina Ashido : Melt your heart that's frozen with fear and go!	(0:10:53.79)
▶ Mina Ashido : Go to sleep!	(0:11:00.47)
▶ Gigantomachia : The shortest route to Master...	(0:11:10.94)
▶ Mt.Lady : Come on, open up!	(0:11:13.27)
▶ Gigantomachia : Wasting time on those flies cost me time.	(0:11:16.53)
▶ Gigantomachia : I made a mistake in judgment.	(0:11:20.74)
▶ Gigantomachia : Driving them off so that they can't swarm me again is now the shortest route.	(0:11:24.03)
▶ Gigantomachia : Everything is for my master...	(0:11:28.91)
▶ Mina Ashido : This voice...	(0:11:34.71)
▶ Mina Ashido : Ahhh, that was so scary!	(0:11:42.72)
▶ Mina Ashido : Kirishima!	(0:12:36.27)
▶ Tetsutetsu Tetsutetsu : Let's go! Can you stand?	(0:12:37.44)
▶ Tetsutetsu Tetsutetsu : Mudman's putting out the fire by sinking it.	(0:12:39.15)
▶ Mina Ashido : Tetsutetsu! Kirishima's--	(0:12:41.11)
▶ Tetsutetsu Tetsutetsu : Yeah, that bastard.	(0:12:43.40)
▶ Tetsutetsu Tetsutetsu : Unlike me, he can't burn, but it must've still been hot.	(0:12:46.62)
▶ Tetsutetsu Tetsutetsu : He rushed in faster than I could!	(0:12:50.41)
▶ Gigantomachia : I've driven off the flies.	(0:13:02.76)
▶ Gigantomachia : Comrades, hold tight.	(0:13:05.80)
▶ Eijiro Kirishima : I'm...	(0:13:11.85)
▶ Eijiro Kirishima : Red Riot!	(0:13:13.18)
▶ Eijiro Kirishima : I won't let blood flow behind me!	(0:13:15.81)
▶ Eijiro Kirishima : That was my jar.	(0:13:24.95)
▶ Eijiro Kirishima : Ashido, I'll carry on your chivalrous spirit!	(0:13:33.79)
▶ Mezou Shouji : Red Riot got him to take a dose!	(0:13:52.72)
▶ Mezou Shouji : Kirishima did it!	(0:13:54.43)
▶ Minoru Mineta : All right!	(0:13:55.81)
▶ Momo Yaoyorozu : The more he moves, the faster the anesthetics will take effect! Majestic!	(0:14:09.74)
▶ Enma Kannagi : Roger that!	(0:14:13.79)
▶ Enma Kannagi : I knew we could count on you, Momo!	(0:14:15.58)
▶ Enma Kannagi : I've got a good eye for women!	(0:14:16.91)
▶ Enma Kannagi : Come on, heroes!	(0:14:19.00)
▶ Enma Kannagi : We can't just rely on the work study students!	(0:14:20.21)
▶ Gigantomachia : There's no end to these gnats!	(0:14:26.34)
▶ Gigantomachia : But driving them off is fastest.	(0:14:30.76)
▶ Enma Kannagi : What?!	(0:14:37.18)
▶ Momo Yaoyorozu : No...	(0:14:38.56)
▶ Eijiro Kirishima : Seriously?	(0:14:40.52)
▶ Tetsutetsu Tetsutetsu : Hey, hey, hey...	(0:14:41.90)
▶ Tetsutetsu Tetsutetsu : What's up with this guy?	(0:14:43.82)
▶ Katsuki Bakugo : That bastard's still alive...!	(0:14:54.37)
▶ Endeavor : It's over, Tomura Shigaraki.	(0:15:03.29)
▶ Endeavor : No matter how powerful you get,	(0:15:06.84)
▶ Endeavor : we will not yield to a destruction without conviction.	(0:15:09.13)
▶ Tomura Shigaraki : You people... heroes...	(0:15:16.85)
▶ Tomura Shigaraki : In order to save strangers they don't even know,	(0:15:21.35)
▶ Tomura Shigaraki : heroes will hurt their families.	(0:15:23.61)
▶ Tomura Shigaraki : That's what my father said.	(0:15:26.86)
▶ Tomura Shigaraki : I have conviction!	(0:15:30.57)
▶ Tomura Shigaraki : I had it!	(0:15:34.99)
▶ Gran Torino : What's that?	(0:15:38.12)
▶ Rock Lock : Let's go find shelter!	(0:15:45.04)
▶ Rock Lock : Manual, make sure the water stays steady!	(0:15:46.75)
▶ Tomura Shigaraki : You people...	(0:15:56.01)
▶ Tomura Shigaraki : You pretend to protect society...	(0:15:58.64)
▶ Rock Lock : He stood up!	(0:16:02.69)
▶ Shota Aizawa : Hurry, the finishing blow...	(0:16:04.77)
▶ Tomura Shigaraki : In the past... over many generations...	(0:16:09.15)
▶ Tomura Shigaraki : You pretended you couldn't see those you couldn't protect...	(0:16:12.24)
▶ Tomura Shigaraki : ...and covered up those you hurt...	(0:16:15.66)
▶ Tomura Shigaraki : Building yourselves up in that despicable way...	(0:16:18.58)
▶ EXTRA : I'm sure a hero or a police officer will be here soon.	(0:16:23.87)
▶ Tomura Shigaraki : In the end, the insides rotted, crawling with maggots...	(0:16:29.17)
▶ Tomura Shigaraki : It was little things happening over and over--	(0:16:35.51)
▶ Tomura Shigaraki : There was the trash that got used to being protected,	(0:16:41.10)
▶ Tomura Shigaraki : and those who created that trash in order to profit by protecting them.	(0:16:44.52)
▶ Tomura Shigaraki : Everything that I've ever seen--	(0:16:50.65)
▶ Tomura Shigaraki : everything you all built rejected me.	(0:16:53.82)
▶ Tomura Shigaraki : That's why I'll reject you, too.	(0:16:59.16)
▶ Tomura Shigaraki : That's why I destroy. That's why I become stronger.	(0:17:02.96)
▶ Tomura Shigaraki : It's simple, isn't it?	(0:17:08.29)
▶ Tomura Shigaraki : You don't have to understand.	(0:17:11.80)
▶ Tomura Shigaraki : It's because you don't understand that we have heroes and villains.	(0:17:14.55)
▶ Endeavor : Thanks for the short break!	(0:17:21.35)
▶ Endeavor : You're at death's door, aren't you?	(0:17:24.23)
▶ Endeavor : Prepare yourself!	(0:17:26.10)
▶ Endeavor : How... can you still move?!	(0:17:30.82)
▶ Gran Torino : Todoroki's firepower has decreased.	(0:17:37.11)
▶ Gran Torino : It must've been the backlash from using too many big moves.	(0:17:39.70)
▶ Gran Torino : This guy's wounded all over, too.	(0:17:42.54)
▶ Gran Torino : He's transcending his limits to move.	(0:17:46.42)
▶ Gran Torino : He can't use Decay!	(0:17:51.38)
▶ Izuku Midoriya : Gran Torino!	(0:17:56.22)
▶ Gran Torino : What a face...	(0:18:03.27)
▶ Gran Torino : Shimura!	(0:18:05.77)
▶ Nana Shimura : I've doctored the family register, so he can't be traced back to me.	(0:18:19.53)
▶ Nana Shimura : If that man realizes Kotaro exists, then he'll use him, too.	(0:18:23.08)
▶ Nana Shimura : I have no child.	(0:18:29.25)
▶ Nana Shimura : None. Sorahiko, I have no child...	(0:18:34.09)
▶ Tomura Shigaraki : Heroes...	(0:18:41.47)
▶ Tomura Shigaraki : In order to save strangers they don't even know,	(0:18:43.76)
▶ Tomura Shigaraki : heroes will hurt their families.	(0:18:45.85)
▶ Tomura Shigaraki : That's what my father said.	(0:18:49.65)
▶ Gran Torino : Shimura, our decision...	(0:18:54.78)
▶ Endeavor : Don't go, Deku!	(0:19:10.71)
▶ Tomura Shigaraki : Power...	(0:19:14.67)
▶ Izuku Midoriya : Go...	(0:19:25.14)
▶ Izuku Midoriya : Faster...!	(0:19:26.81)
▶ Shota Aizawa : Ryukyu!	(0:19:36.19)
▶ Tomura Shigaraki : I can't move...	(0:19:42.53)
▶ Tomura Shigaraki : My body...	(0:19:44.99)
▶ Izuku Midoriya : Shigaraki!	(0:19:46.49)
▶ Izuku Midoriya : You're the only one I won't forgive!	(0:19:49.33)
▶ Tomura Shigaraki : I won't forgive anyone.	(0:19:53.33)
▶ Izuku Midoriya : Turn anger into power...!	(0:20:00.22)
▶ Izuku Midoriya : Bind him, Blackwhip!	(0:20:03.01)
▶ Izuku Midoriya : Shigaraki's faster!	(0:20:06.72)
▶ Izuku Midoriya : I need to make sure he can't run away and stop him for sure!	(0:20:08.52)
▶ Endeavor : Hang in there, Deku!	(0:20:11.69)
▶ Endeavor : Muster your strength for one more shot!	(0:20:13.94)
▶ Endeavor : If I can just get one more shot in--	(0:20:16.11)
▶ Tomura Shigaraki : Muster your strength...	(0:20:20.19)
▶ Tomura Shigaraki : These guys don't know that I have this yet.	(0:20:25.91)
▶ EXTRA : A deleter round!	(0:20:30.16)
▶ Izuku Midoriya : Deleter round?!	(0:20:33.04)
▶ Izuku Midoriya : That's the thing that stole Togata's Quirk!	(0:20:35.08)
▶ Izuku Midoriya : Don't let him fire it! Don't let him fire it!	(0:20:39.63)
▶ Izuku Midoriya : One For All 100%!	(0:20:42.05)
▶ Izuku Midoriya : Wyoming Smash!	(0:20:46.05)
▶ Tomura Shigaraki : Oh...	(0:20:54.69)
▶ Tomura Shigaraki : Right now, I could...	(0:21:01.82)
▶ Kotaro Shimura : Just act as your heart wishes.	(0:21:05.20)
▶ Kotaro Shimura : Don't be bound by them. Don't be afraid.	(0:21:08.28)
▶ Kotaro Shimura : What's inside of you is more important than anything.	(0:21:11.79)
▶ Tomura Shigaraki : Right now, I feel like I can stand up to any difficulties.	(0:21:16.83)
▶ Tomura Shigaraki : As long as I have my dreams...	(0:21:23.13)
▶ Tomura Shigaraki : ...and my origin in my heart.	(0:21:26.51)
▶ Izuku Midoriya : Mr. Aizawa!	(0:21:42.44)
▶ Izuku Midoriya : Here's the preview.	(0:23:21.42)
▶ Izuku Midoriya : Gran Torino and Mr. Aizawa have been beaten.	(0:23:23.34)
▶ Izuku Midoriya : But we have not lost hope.	(0:23:27.67)
▶ Izuku Midoriya : Now's the time to do it, Izuku Midoriya!	(0:23:32.01)
▶ Izuku Midoriya : Release One For All's new power!	(0:23:35.06)
▶ Izuku Midoriya : Next time, ＂Katsuki Bakugo: Rising.＂	(0:23:38.48)
▶ Izuku Midoriya : The feelings hidden inside Kacchan will explode!	(0:23:42.02)
▶ Izuku Midoriya : Go beyond!	(0:23:47.07)
▶ Izuku Midoriya : Plus Ultra!	(0:23:48.32)