Kotaro Kawaii : I swear, that Puniru... |
(0:01:30.53) |
Kotaro Kawaii : Reading my books without asking and then leaving them out... |
(0:01:32.70) |
Kotaro Kawaii : Nothing good ever comes from having her around! |
(0:01:36.70) |
Kotaro Kawaii : Ow, ow... |
(0:01:42.75) |
Kotaro Kawaii : Wh-What's happening?! |
(0:01:48.84) |
Kotaro Kawaii : Huh? |
(0:02:05.79) |
Kotaro Kawaii : Wasn't I in my room? |
(0:02:07.17) |
Kotaro Kawaii : Wh... |
(0:02:12.08) |
Kotaro Kawaii : Where in the world am
I?! |
(0:02:13.11) |
Kotaro Kawaii : And what's with this getup?! |
(0:02:17.07) |
Puniru : What are you talking about, Kotaro? |
(0:02:20.02) |
Kotaro Kawaii : Puniru! |
(0:02:24.03) |
Puniru : You're the great hero, aren't you? |
(0:02:25.03) |
Kotaro Kawaii : Me? A hero?! |
(0:02:27.88) |
Kotaro Kawaii : There's no way... |
(0:02:29.69) |
Kotaro Kawaii : Now that you say it, it feels like that's what this anime's been about all along. |
(0:02:33.34) |
Kotaro Kawaii : Yeah, I'm the hero. |
(0:02:38.80) |
Puniru : Yep, yep. |
(0:02:40.74) |
Kotaro Kawaii : Have at you, monster! |
(0:02:42.60) |
Puniru : Punya! |
(0:02:44.45) |
Kotaro Kawaii : Awesome! |
(0:02:48.44) |
Kotaro Kawaii : I leveled up after beating a slime! |
(0:02:49.45) |
Puniru : Slicing your cute companion in half out of nowhere?! |
(0:02:51.31) |
Puniru : How awful! |
(0:02:53.79) |
Kotaro Kawaii : Hey, Puniru! |
(0:03:00.81) |
Kotaro Kawaii : What kind of quest are we here to complete? |
(0:03:02.89) |
Puniru : Sheesh, you've even forgotten about that? |
(0:03:06.79) |
Puniru : To rescue the captive Princess Kyuthi from the demon king's castle, |
(0:03:12.34) |
Puniru : we set off from our remote homeland on this long adventure, didn't we? |
(0:03:15.97) |
Kotaro Kawaii : Come again?! |
(0:03:21.06) |
Kotaro Kawaii : The limited-edition princess version Kyuthi-chan?! |
(0:03:22.34) |
Kotaro Kawaii : Okay, I'll ask her for a photo shoot as my reward for saving her! |
(0:03:25.11) |
Kotaro Kawaii : Man, I can't wait! |
(0:03:29.19) |
Puniru : Someone screaming! |
(0:03:33.84) |
Kotaro Kawaii : Let's go, Puniru! |
(0:03:34.82) |
Puniru : Yes! |
(0:03:35.95) |
Kotaro Kawaii : K-Kirara-senpai! |
(0:03:41.72) |
Kotaro Kawaii : Get away from that saint! |
(0:03:45.50) |
Mami Kirara : Watch out, kids! |
(0:03:48.21) |
Puniru : Kotaro! |
(0:03:55.96) |
Mami Kirara : There, there. |
(0:03:59.24) |
Mami Kirara : Did that take you by surprise, goblin kids? |
(0:04:00.89) |
Mami Kirara : It's okay now. |
(0:04:05.13) |
Mami Kirara : So you lost your mom? |
(0:04:06.97) |
Kotaro Kawaii : They weren't attacking you, huh? |
(0:04:09.73) |
Mami Kirara : These kids were so adorable that my legs gave out. |
(0:04:12.31) |
Mami Kirara : Oh, my. |
(0:04:17.58) |
Puniru : Kotaro! |
(0:04:18.70) |
Mami Kirara : My... |
(0:04:20.48) |
Puniru : Are you okay?! |
(0:04:20.48) |
Mami Kirara : My, my! |
(0:04:21.82) |
Mami Kirara : And here we have a stray slime child! |
(0:04:23.66) |
Puniru : Punya! |
(0:04:27.89) |
Mami Kirara : So cute! |
(0:04:29.67) |
Mami Kirara : You're so cute that my legs are going to give out again! |
(0:04:31.63) |
Puniru : Help me! |
(0:04:34.77) |
Mami Kirara : How adorable! |
(0:04:37.91) |
Kotaro Kawaii : Help me... |
(0:04:38.80) |
Mami Kirara : Oh, my. What's wrong? |
(0:04:40.05) |
Mami Kirara : Want to go beddy-bye? |
(0:04:42.38) |
Mami Kirara : This way! |
(0:04:46.52) |
Kotaro Kawaii : We should be able to find a hint to reach the demon king's castle in this town. |
(0:04:57.99) |
Puniru : Punya? |
(0:05:01.78) |
Puniru : Really? |
(0:05:02.74) |
Kotaro Kawaii : What? |
(0:05:04.31) |
Kotaro Kawaii : Didn't you say we should come here? |
(0:05:05.20) |
Puniru : I just wanted to check out the cream soda shop that's all the rage lately. |
(0:05:07.82) |
Puniru : Ah! Didn't take long to find it! |
(0:05:13.24) |
Kotaro Kawaii : Hold it right there! |
(0:05:15.31) |
Mami Kirara : This place sure is popular, isn't it? |
(0:05:26.36) |
Puniru : That's because it's rated ten out of ten stars on review sites! |
(0:05:30.15) |
Puniru : Hmph! |
(0:05:34.02) |
Kotaro Kawaii : Wait, you get internet here?! |
(0:05:34.02) |
Mami Kirara : My, how amazing! |
(0:05:35.05) |
Puniru : My cream soda! |
(0:05:38.14) |
Kotaro Kawaii : C'mon, let's keep moving! |
(0:05:39.68) |
Mami Kirara : Oh, my... |
(0:05:40.02) |
Kotaro Kawaii : No better place than a bar for some juicy gossip! |
(0:05:43.14) |
Kotaro Kawaii : Does anyone seem helpful? |
(0:05:49.62) |
Puniru : I'd like a hint to help us get to the demon king's castle! |
(0:05:56.04) |
Puniru : I'd like a hint to help us— |
(0:06:00.97) |
Puniru : I'd like— |
(0:06:04.25) |
Puniru : I keep asking, but she only says the same thing! |
(0:06:08.01) |
Kotaro Kawaii : I think she's an NPC you won't get any hints out of. |
(0:06:10.82) |
Kotaro Kawaii : Is there anyone else who looks like they might give us hints? |
(0:06:15.48) |
Yuusuke Nanpa : Looks like you need some help, traveler. |
(0:06:24.71) |
Kotaro Kawaii : Nanpa! |
(0:06:27.94) |
Kotaro Kawaii : You're here, too?! |
(0:06:29.12) |
Yuusuke Nanpa : Let me regale you with a song of mine. |
(0:06:31.08) |
Kotaro Kawaii : A song? |
(0:06:34.79) |
Kotaro Kawaii : You're not going to play your recorder?! |
(0:06:43.66) |
Yuusuke Nanpa : No matter how dark the path before you |
(0:06:51.01) |
Yuusuke Nanpa : Keep on running toward the light |
(0:06:55.30) |
Yuusuke Nanpa : And a new door is sure to open |
(0:06:59.83) |
Puniru : These lyrics may hold some sort of meaning! |
(0:07:08.28) |
Kotaro Kawaii : Th-That's true. |
(0:07:10.83) |
Kotaro Kawaii : It must be an important hint to reach the demon king's castle! |
(0:07:12.46) |
Yuusuke Nanpa : Let's go! |
(0:07:18.83) |
Yuusuke Nanpa : Go! Go! Monsura! |
(0:07:20.42) |
Yuusuke Nanpa : Set out with your friends! |
(0:07:23.28) |
Yuusuke Nanpa : Go! Go! Monsura! |
(0:07:26.30) |
Yuusuke Nanpa : Set out with your friends! |
(0:07:29.00) |
Mami Kirara : My, how wonderful. |
(0:07:32.02) |
Kotaro Kawaii : It was just an anime song?! |
(0:07:34.00) |
Yuusuke Nanpa : In search of what we call love! |
(0:07:36.48) |
Kotaro Kawaii : Shut up. |
(0:07:44.55) |
Alice Okanega : Wait, all of you! |
(0:07:46.36) |
Kotaro Kawaii : Okanega! |
(0:07:49.22) |
Alice Okanega : Hey, Kawaii! |
(0:07:51.03) |
Alice Okanega : It's been a while since Princess Kyuthi was kidnapped! |
(0:07:52.62) |
Alice Okanega : Exactly when are you going to go save her?! |
(0:07:55.80) |
Puniru : We have no idea where the demon king's castle is! |
(0:07:58.86) |
Kotaro Kawaii : Ah! |
(0:08:01.13) |
Alice Okanega : I'm left with no choice. |
(0:08:01.92) |
Alice Okanega : I'll use my magic to warp you to the demon king's castle! |
(0:08:03.84) |
Kotaro Kawaii : Couldn't you have done that from the start?! |
(0:08:07.85) |
Alice Okanega : Cast! |
(0:08:10.69) |
Kotaro Kawaii : It's just a limo! |
(0:08:31.33) |
Puniru : At last, the demon king's castle. |
(0:08:39.50) |
Puniru : It's been a long journey. |
(0:08:41.31) |
Kotaro Kawaii : It was five minutes by car. |
(0:08:43.38) |
Kotaro Kawaii : Okay! |
(0:08:48.10) |
Kotaro Kawaii : Time to save Princess Kyuthi! |
(0:08:48.99) |
Mami Kirara : Oh, hold on. |
(0:08:51.40) |
Mami Kirara : Kawaii-kun, that's no good! |
(0:08:52.80) |
Kotaro Kawaii : Huh? |
(0:08:54.88) |
Mami Kirara : Swinging something so dangerous... |
(0:08:55.62) |
Mami Kirara : What if you hurt the baby monsters? |
(0:08:58.14) |
Kotaro Kawaii : Well, I'm the hero... |
(0:09:01.19) |
Mami Kirara : If you're going to play swords, use something safer! |
(0:09:03.27) |
Mami Kirara : You look great with that! |
(0:09:08.69) |
Kotaro Kawaii : Seriously? |
(0:09:10.70) |
Kotaro Kawaii : Time to get our act together and go in! |
(0:09:12.70) |
Yuusuke Nanpa : It's strong! |
(0:09:19.07) |
Yuusuke Nanpa : But I'll finish it off with this! |
(0:09:20.22) |
Yuusuke Nanpa : It's up to you! |
(0:09:22.53) |
Yuusuke Nanpa : Canopus! |
(0:09:23.93) |
Kotaro Kawaii : Let's not
Monsura! |
(0:09:27.01) |
Kotaro Kawaii : What now? |
(0:09:32.43) |
Alice Okanega : Let me handle this. |
(0:09:33.88) |
Kotaro Kawaii : What? |
(0:09:35.40) |
Alice Okanega : Take this and join the rank and file of my company! |
(0:09:37.98) |
Kotaro Kawaii : Don't recruit them! |
(0:09:44.96) |
Puniru : Punya! |
(0:09:49.32) |
Puniru : I touched the slimes and turned big! |
(0:09:50.95) |
Yuusuke Nanpa : A king Puniru slime! |
(0:09:52.96) |
Kotaro Kawaii : Don't fuse together! |
(0:09:54.53) |
Puniru : The demon king's chamber. |
(0:09:57.74) |
Puniru : Gulp. |
(0:09:59.55) |
Yuusuke Nanpa : At last, gulp, it's time for the final battle, gulp. |
(0:10:00.56) |
Alice Okanega : Gulpy-gulp. |
(0:10:03.58) |
Kotaro Kawaii : We didn't fight a single battle. |
(0:10:05.33) |
Kotaro Kawaii : Hey, demon king! |
(0:10:08.21) |
Kotaro Kawaii : Give back Princess Kyuthi! |
(0:10:09.74) |
Puniru : Yes! |
(0:10:11.22) |
Kotaro Kawaii : Dr. Mado?! |
(0:10:20.90) |
Kotaro Kawaii : Wait, Princess Kyuthi?! |
(0:10:30.03) |
Kotaro Kawaii : I thought he imprisoned you! |
(0:10:32.58) |
Kotaro Kawaii : What? The demon king didn't kidnap you? |
(0:10:39.38) |
Kotaro Kawaii : You rented this castle out, but he hasn't been paying the rent, |
(0:10:42.91) |
Kotaro Kawaii : and you came here to collect it? |
(0:10:46.57) |
Kotaro Kawaii : Just pay your rent, then! |
(0:11:02.39) |
Puniru : That's how the demon king was bested by hero Kotaro's logic, |
(0:11:09.69) |
Puniru : and Princess Kyuthi safely returned to her palace. |
(0:11:14.24) |
Puniru : To honor his deeds, the hero Kotaro was awarded Princess Kyuthi's hand in marriage. |
(0:11:20.66) |
Kotaro Kawaii : Yes, looking good! |
(0:11:23.64) |
Kotaro Kawaii : This angle's amazing, too! |
(0:11:25.06) |
Kotaro Kawaii : I'm the king! |
(0:11:31.50) |
Kotaro Kawaii : Power! Fame! Money! |
(0:11:33.11) |
Kotaro Kawaii : All of it's mine now! |
(0:11:34.96) |
Kotaro Kawaii : Hey, Puniru! |
(0:11:36.72) |
Kotaro Kawaii : How about I make a pool full of cream soda for... |
(0:11:38.06) |
Kotaro Kawaii : you... |
(0:11:40.93) |
Kotaro Kawaii : That's right. |
(0:11:45.23) |
Kotaro Kawaii : I forgot Puniru returned to the village. |
(0:11:46.74) |
Kotaro Kawaii : Puniru! |
(0:11:54.65) |
Kotaro Kawaii : Puniru! |
(0:12:03.12) |
Kotaro Kawaii : Puniru! |
(0:12:10.02) |
Kotaro Kawaii : I realize now I want to stay with... |
(0:12:12.13) |
Kotaro Kawaii : Why?! |
(0:12:25.71) |
Kotaro Kawaii : Huh? |
(0:12:32.29) |
Kotaro Kawaii : This water's all gloopy and slimy! |
(0:12:33.31) |
Kotaro Kawaii : P-Puniru! |
(0:12:39.12) |
Kotaro Kawaii : A dream? |
(0:12:48.02) |
Puniru : Oh, Kotaro. |
(0:12:49.63) |
Puniru : If you're awake, go get me a drink. |
(0:12:51.57) |
Puniru : A cream soda will do. |
(0:12:54.75) |
Puniru : C'mon, hurry up. |
(0:12:57.30) |
Puniru : Oh, make sure you pour it into a glass. |
(0:12:58.99) |
Kotaro Kawaii : Nope, nuts to staying with you! |
(0:13:01.51) |
Kotaro Kawaii : Today is February 14th. |
(0:13:06.82) |
Kotaro Kawaii : The day when prowlers frequently check their shoe cubbies. |
(0:13:09.29) |
Kotaro Kawaii : The day when prowlers wander the hallways for no reason. |
(0:13:15.07) |
Kotaro Kawaii : The day prowlers scope out the girls' movements like secret service agents. |
(0:13:38.67) |
Kotaro Kawaii :
Yes, today is... |
(0:14:19.08) |
Kotaro Kawaii : Today is Valentine's Day. |
(0:14:35.03) |
Kotaro Kawaii : A day of bittersweet adolescence. |
(0:14:37.07) |
Kotaro Kawaii : And there's one person who's totally clueless. |
(0:14:39.77) |
Puniru : Kawaii Cast Net Fishing Puniru! |
(0:14:42.94) |
Puniru : Everyone, give me chocolate! |
(0:14:46.02) |
Puniru : Punya? |
(0:14:54.94) |
Puniru : You mean Valentine's Day isn't when everyone gives me chocolate for being cute? |
(0:14:56.19) |
Puniru : That's weird. |
(0:15:04.61) |
Puniru : I heard this was a day when popular kids get lots of chocolate. |
(0:15:05.92) |
Puniru : Why would I give someone else chocolate? |
(0:15:16.39) |
Puniru : Punya?! |
(0:15:23.61) |
Puniru : P-Punya... |
(0:15:25.57) |
Puniru : Pu... |
(0:15:27.31) |
Puniru : Why must I give out chocolate just because my skin makes me look like a girl?! |
(0:15:29.03) |
Puniru : Humans are so weird! |
(0:15:36.66) |
Puniru : Going on about boys this, girls that! At the hot springs, too! |
(0:15:38.63) |
Puniru : This skin comes with way too strict of a dress code! |
(0:15:42.87) |
Puniru : Once I'm the president of cute, I'll turn Valentine's Day into Punitine's Day, |
(0:15:50.39) |
Puniru : when humans have to give slimes chocolate! |
(0:15:54.43) |
Puniru : I want chocolate! |
(0:16:01.86) |
Puniru : I want chocolate! |
(0:16:03.95) |
Puniru : Chocolate! |
(0:16:06.08) |
Puniru : Puni... |
(0:16:09.16) |
Puniru : If you insist. |
(0:16:10.16) |
Puniru : I'll play along, just for today. |
(0:16:11.99) |
Puniru : Looks like it's time for these bad boys. |
(0:16:14.51) |
Kotaro Kawaii : Huh? |
(0:16:23.38) |
Kotaro Kawaii : She's just being polite. |
(0:16:24.39) |
Kotaro Kawaii : Boy, oh boy. |
(0:16:28.33) |
Kotaro Kawaii : Why are you fighting over how much chocolate you get? |
(0:16:29.59) |
Kotaro Kawaii : I, for one, only care about getting sweetheart chocolate from Kirara-senpai. |
(0:16:32.66) |
Kotaro Kawaii : Getting jealous over a single box of courtesy chocolate? |
(0:16:37.27) |
Kotaro Kawaii : How unbecoming of a man. |
(0:16:39.84) |
Kotaro Kawaii : Eh? |
(0:16:46.20) |
Kotaro Kawaii : Huh? |
(0:16:51.41) |
Kotaro Kawaii : No way! |
(0:16:53.42) |
Kotaro Kawaii : I didn't get squat! |
(0:16:54.78) |
Kotaro Kawaii : Wait, is the only one without any chocolate here... |
(0:17:02.92) |
Kotaro Kawaii : me?! |
(0:17:06.09) |
Yuusuke Nanpa : Oh, there's a bunch of chocolate in here! |
(0:17:08.09) |
Kotaro Kawaii : I know I can't beat Nanpa... |
(0:17:11.93) |
Kotaro Kawaii : but I thought they were just like me! |
(0:17:19.37) |
Kotaro Kawaii : I don't care if it's from Runru! |
(0:17:23.86) |
Kotaro Kawaii : Someone please give me chocolate! |
(0:17:25.56) |
Puniru : Valentine's! |
(0:17:29.67) |
Puniru : It's Valentine's Day! |
(0:17:30.89) |
Kotaro Kawaii : Puniru? |
(0:17:32.41) |
Kotaro Kawaii : Wait, is she... |
(0:17:33.45) |
Puniru : Kotaro. |
(0:17:35.05) |
Puniru : Ta-da! |
(0:17:37.22) |
Puniru : Chocolate from cute yours truly! |
(0:17:38.40) |
Kotaro Kawaii : That's right. |
(0:17:49.18) |
Kotaro Kawaii : I forgot I have Puniru, at least. |
(0:17:50.11) |
Kotaro Kawaii : I bet she'll say something like, |
(0:17:53.22) |
Kotaro Kawaii : "Kotaro, you're so lucky to get chocolates from my cute self!" |
(0:17:54.66) |
Kotaro Kawaii : Hey now, Puniru. |
(0:17:59.31) |
Kotaro Kawaii : Since you're so insistent, |
(0:18:01.21) |
Kotaro Kawaii : I don't mind accepting chocolate from you... |
(0:18:03.02) |
Puniru : Ta-da! |
(0:18:05.61) |
Puniru : Decently Kawaii Boy for the Day Puniru! |
(0:18:06.96) |
Kotaro Kawaii : Choco-thud! |
(0:18:11.32) |
Kotaro Kawaii : What's the matter, Kotaro? |
(0:18:12.80) |
Kotaro Kawaii : Why'd you pick that outfit on today of all days?! |
(0:18:14.56) |
Puniru : I'm glad you asked! |
(0:18:19.28) |
Puniru : If I turn into a boy, chocolate from across the world will gather here! |
(0:18:21.47) |
Puniru : Because I'm cute, that is! |
(0:18:25.68) |
Puniru : Q.E.D.! |
(0:18:28.34) |
Puniru : End of proof. |
(0:18:30.00) |
Kotaro Kawaii : You haven't proved a thing! |
(0:18:31.00) |
Puniru : You won't get any chocolate. |
(0:18:32.97) |
Puniru : Because you're not cute! |
(0:18:35.05) |
Puniru : Q.E.D.! |
(0:18:37.03) |
Puniru : Punya, punya, punya! |
(0:18:38.13) |
Kotaro Kawaii : Shut your trap! |
(0:18:39.43) |
Puniru : Take a good look. |
(0:18:40.34) |
Puniru : At the power of my cuteness! |
(0:18:41.53) |
Puniru : Go on, all you girls! |
(0:18:43.69) |
Puniru : Offer your chocolate to me and how cute I am! |
(0:18:45.52) |
Puniru : Punya?! |
(0:18:50.41) |
Puniru : I followed the dress code, so how come no one's giving me chocolate?! |
(0:18:51.36) |
Puniru : Punya?! |
(0:18:59.62) |
Puniru : Puni-grr! |
(0:19:15.30) |
Puniru : How come you get chocolate even though you're not a boy?! |
(0:19:16.38) |
Alice Okanega : Goodness me. |
(0:19:20.51) |
Alice Okanega : You don't understand a thing, Puniru. |
(0:19:22.11) |
Alice Okanega : Listen up. |
(0:19:25.35) |
Alice Okanega : Valentine's Day is a day for love. |
(0:19:26.73) |
Alice Okanega : Not for fawning over whoever's popular, or for women to give chocolate to men. |
(0:19:29.03) |
Puniru : Punya? |
(0:19:43.29) |
Mami Kirara : They're right, Puniru-chan. |
(0:19:44.88) |
Puniru : Punya! |
(0:19:46.09) |
Mami Kirara : Platonic love, familial love, unrequited love... |
(0:19:47.00) |
Mami Kirara : Love takes many forms! |
(0:19:49.64) |
Puniru : No... No, thank you... |
(0:19:52.59) |
Kotaro Kawaii : Yeah, yeah! |
(0:19:59.23) |
Kotaro Kawaii : Valentine's Day is just a source of profit for chocolate makers! |
(0:20:00.51) |
Alice Okanega : Oh? |
(0:20:03.43) |
Alice Okanega : How astute of you, Kawaii! |
(0:20:04.26) |
Alice Okanega : You're absolutely right. |
(0:20:05.85) |
Alice Okanega : I'd expect no less from the man I scouted. |
(0:20:08.09) |
Alice Okanega : For you, on this Valentine's... |
(0:20:11.06) |
Kotaro Kawaii :
N-No way! |
(0:20:15.18) |
Kotaro Kawaii :
Is Okanega giving me chocolate?! |
(0:20:17.14) |
Alice Okanega : This Valentine's... |
(0:20:20.02) |
Kotaro Kawaii : Th-This Valentine's... |
(0:20:22.20) |
Kotaro Kawaii : Gulp! |
(0:20:24.94) |
Alice Okanega : This Valentine's... |
(0:20:26.12) |
Alice Okanega : You're going to help me with this blowout sale! |
(0:20:29.75) |
Kotaro Kawaii : Huh? |
(0:20:33.34) |
Alice Okanega : Sell as many special Runrune-shaped Valentine chocolates as you can! |
(0:20:34.42) |
Kotaro Kawaii : What's that gotta do with me?! |
(0:20:39.18) |
Alice Okanega : Valentine sales are a war zone strewn with chocolate upon chocolate! |
(0:20:41.01) |
Alice Okanega : You work for me, so you'll be lending a hand! |
(0:20:45.22) |
Alice Okanega : Step right up! |
(0:20:48.95) |
Alice Okanega : Come one, come all! |
(0:20:50.02) |
Alice Okanega : We have special Runrune-shaped Valentine chocolates! |
(0:20:51.77) |
Kotaro Kawaii : They're cute and they're tasty. |
(0:20:55.41) |
Alice Okanega : And each one only costs 10,000 yen flat! |
(0:21:01.70) |
Alice Okanega : Why didn't we sell a single one?! |
(0:21:15.17) |
Mami Kirara : I'll help you out as well. |
(0:21:22.22) |
Yuusuke Nanpa : Me, too! Me, too! |
(0:21:24.55) |
Mami Kirara : No! |
(0:21:25.74) |
Mami Kirara : Yusuke-chan, you have your own! |
(0:21:26.46) |
Mami Kirara : That's too much chocolate! |
(0:21:28.98) |
Kotaro Kawaii : Puniru... |
(0:21:30.08) |
Kotaro Kawaii : We'll stick together as chocolate-less buds for life, right?! |
(0:21:31.42) |
Puniru : Punya! |
(0:21:36.02) |
Alice Okanega : Kirara-san, you didn't give chocolate to anyone? |
(0:23:11.91) |
Mami Kirara : Ah... |
(0:23:14.97) |
Mami Kirara : I used to give chocolate to people as thanks, |
(0:23:16.15) |
Mami Kirara : but it caused a real commotion... |
(0:23:19.99) |
Mami Kirara : Robbery... |
(0:23:24.41) |
Mami Kirara : Scalping... |
(0:23:26.55) |
Mami Kirara : Scamming... |
(0:23:28.49) |
Mami Kirara : Ever since, I've decided not to give any out. |
(0:23:29.76) |
Yuusuke Nanpa : Mami-chan, let's have a play fight! |
(0:23:35.61) |
Yuusuke Nanpa : Ka-pow! Ka-pow! |
(0:23:37.35) |
Mami Kirara : Sure thing. |
(0:23:38.35) |
Mami Kirara : Ka-pow! |
(0:23:39.52) |
Yuusuke Nanpa : Mami-chan, "ka-pow" is my
move. |
(0:23:40.36) |
Yuusuke Nanpa : No copying! |
(0:23:42.77) |
Mami Kirara : Oh, my. |
(0:23:44.00) |
Mami Kirara : Play-fighting sure is hard. |
(0:23:45.03) |
Yuusuke Nanpa : Ka-pow! Blammo! |
(0:23:47.65) |
Mami Kirara : Ka-pow! |
(0:23:48.78) |