 EXTRA : 500 years of war, the Spring and Autumn Warring States Period. |
(0:00:11.83) |
|
EXTRA : In the many years of war, over one hundred states were reduced to only seven. |
(0:00:16.09) |
|
EXTRA : The world calls them the Seven Warring States. |
(0:00:21.62) |
|
EXTRA : Among the never-ending strife, the people have lost hope for a return to peaceful times. |
(0:00:26.59) |
|
EXTRA : But, in the year 246 BCE, |
(0:00:33.49) |
|
EXTRA : in the State of Qin, a young king bearing a great destiny has taken the throne. |
(0:00:37.03) |
|
EXTRA : King of Qin Ying Zheng |
(0:00:43.48) |
|
EXTRA : The 31st King of Qin, Ying Zheng. |
(0:00:44.19) |
|
EXTRA : Later known as Qin Shi Huang. |
(0:00:48.97) |
|
EXTRA : ( Flag = Qin ) |
(0:00:51.56) |
|
EXTRA : Though just a little, with the appearance of Ying Zheng, |
(0:00:53.11) |
|
EXTRA : winds of a new future began to blow. |
(0:00:56.32) |
|
EXTRA : Xin was riding on that wind. |
(0:01:03.41) |
|
EXTRA : Xin |
(0:01:03.96) |
 Shin : This is awesome. |
(0:01:08.30) |
|
EXTRA : First Campaign |
(0:02:40.01) |
|
EXTRA : Now strife has intensified on the border between the State of Qin and the State of Wei, a place called Rongyang. |
(0:02:48.50) |
|
EXTRA : Built along the side of the Huang He River, Rongyang is the entrance to the State of Wei. |
(0:02:56.69) |
|
EXTRA : A place of utmost importance for both states. |
(0:03:00.53) |
|
EXTRA : m 0 0 l 130 0 l 130 130 l 0 130 |
(0:03:00.91) |
| EXTRA : {\fad(500,1400)\p1\bord0\shad0\c&H83B6D5&\pos(1096,64)}m 0 0 l 130 0 l 130 130 l 0 130 |
(0:03:00.91b) |
|
EXTRA : Wei is gathering three armies from behind. |
(0:03:04.46) |
|
EXTRA : The State of Qin is concentrating its armies from all regions to go after Rongyang. |
(0:03:07.87) |
|
EXTRA : 150,000 |
(0:03:12.54) |
| EXTRA : 150,000 |
(0:03:12.54b) |
|
EXTRA : This year's biggest battle has become Xin's first campaign. |
(0:03:15.41) |
|
Shin : Finally, my first campaign. |
(0:03:21.34) |
|
Shin : This is my first step to being greatest general under the heavens. |
(0:03:23.39) |
|
Shin : I'm gonna do it, Piao! |
(0:03:28.19) |
|
Shin : Ow... |
(0:03:33.26) |
 Bi Hei : You're as noisy as ever. |
(0:03:34.70) |
|
Shin : What the hell?! |
(0:03:37.69) |
 Bi Tou : Haven't seen you in a while, Xin. |
(0:03:39.92) |
|
EXTRA : Wei Dao Wei Ping |
(0:03:40.07) |
|
Shin : Oh! Wei Dao! Wei Ping! |
(0:03:42.72) |
|
Shin : If it ain't the hoodlum brothers! |
(0:03:46.44) |
|
Shin : You guys came, too?! |
(0:03:48.04) |
|
Bi Hei : Don't call us hoodlums, you stupid brat! |
(0:03:50.33) |
|
Shin : Is everyone in the village doing okay? |
(0:03:54.80) |
|
Bi Tou : Yeah. Li Dian is as much a jackass as always. |
(0:03:56.71) |
|
Bi Hei : But you're still the same from when you lived in the village. |
(0:03:59.87) |
|
Bi Hei : You're still saying that stupid stuff about "greatest general under the heavens", eh? |
(0:04:03.86) |
|
Shin : It ain't stupid! |
(0:04:09.04) |
|
Shin : I'm seriously gonna become it! |
(0:04:10.53) |
|
Bi Hei : I'm saying that is stupid, you stupid brat. |
(0:04:12.67) |
|
EXTRA : State of Qin Xianyang |
(0:04:15.23) |
 Ten Karyou : My name is... |
(0:04:23.26) |
|
Ten Karyou : He Liao Diao! |
(0:04:25.37) |
|
EXTRA : You may pass! |
(0:04:29.75) |
|
Ten Karyou : Do I have to do this every time? |
(0:04:35.49) |
 Ying Zheng : I see. Xin's first campaign, is it? |
(0:04:38.82) |
|
EXTRA : He Liao Diao {They just did this last episode? Why are they naming everybody again?!} |
(0:04:41.84) |
|
Ten Karyou : Yeah. He's really fired up about it. |
(0:04:41.85) |
|
Ten Karyou : Not that getting some big achievements right off the bat will be that easy. |
(0:04:44.91) |
 Changwenjun : Is this where you were? |
(0:04:49.30) |
|
EXTRA : Changwenjun |
(0:04:51.35) |
|
Changwenjun : The 4th army just departed a short while ago. |
(0:04:51.72) |
|
Ying Zheng : The State of Wei... |
(0:04:55.34) |
|
Ying Zheng : The kingdom that has blocked the State of Qin's path eastward for generations. |
(0:04:57.44) |
|
Changwenjun : Pay mind that there are enemy states in every direction. |
(0:05:01.09) |
|
Changwenjun : After nothing but war for hundreds of years, |
(0:05:03.48) |
|
Changwenjun : all of the armies are experienced in battle. |
(0:05:06.18) |
|
Changwenjun : Among them are mighty chariot corps in competition to be the strongest in all of China. |
(0:05:08.91) |
|
Ten Karyou : Ch-Chariot corps...? |
(0:05:13.33) |
|
Ying Zheng : That kingdom is strong. |
(0:05:15.53) |
|
Ten Karyou : I-I'm sure Xin'll be all right. |
(0:05:18.50) |
|
Changwenjun : It will be a brutal battle... |
(0:05:21.43) |
|
Changwenjun : Hopefully he isn't killed, but... |
(0:05:24.03) |
|
Ten Karyou : Don't say something unlucky like that! |
(0:05:28.55) |
|
Ten Karyou : You can't kill that guy so easily! |
(0:05:30.34) |
|
Ying Zheng : It suits him. |
(0:05:34.48) |
|
Ying Zheng : It looks to be... a relentless fight. |
(0:05:37.41) |
|
Shin : What's everyone gathering together for? |
(0:05:45.70) |
|
EXTRA : We are now forming Wu! |
(0:05:48.91) |
|
EXTRA : Wuchangs, gather! |
(0:05:50.95) |
|
Shin : Wu? |
(0:05:54.02) |
|
EXTRA : Wu (Five/Fireteam) |
(0:05:56.29) |
|
EXTRA : At this time, foot soldiers had institutionalized moving in 5-man teams called "Wu". |
(0:05:57.40) |
|
EXTRA : {\fs45\bord0\c&H151723&\t(0,500,0.1\fs33\move(646,144,940,123))}Wu (Five/Fireteam) |
(0:06:02.34) |
|
EXTRA : {\fs33\bord0\c&H151723&\t(0,760,0.9\fs17\move(940,123,1047,118))}Wu (Five/Fireteam) |
(0:06:02.84) |
|
EXTRA : Wu (Five/Fireteam) |
(0:06:03.30) |
|
EXTRA : The leaders of a Wu are called Wuchangs. |
(0:06:03.48) |
|
EXTRA : A Wu is a standard unit in the Qin infantry. |
(0:06:05.75) |
|
EXTRA : These groups of five share a single fate. |
(0:06:09.52) |
|
EXTRA : Tian You! Join my Wu! |
(0:06:16.27) |
|
EXTRA : You idiot! He was with yours before, wasn't he?! |
(0:06:18.81) |
|
EXTRA : He's joining my Wu this time! |
(0:06:21.84) |
|
EXTRA : Tian You, wait! |
(0:06:23.92) |
|
EXTRA : It's Zhong Tie! |
(0:06:25.81) |
|
EXTRA : Zhong Tie the assassin! |
(0:06:26.89) |
|
EXTRA : All right! Join my Wu! |
(0:06:29.19) |
|
EXTRA : I'll give you special treatment! |
(0:06:31.65) |
|
Shin : I get it! |
(0:06:34.94) |
|
Shin : So they start by going for the strong-looking guys! |
(0:06:36.15) |
|
Shin : Aw dammit! Nobody knows about me yet, I guess! |
(0:06:38.72) |
|
Shin : Okay! |
(0:06:42.75) |
|
Shin : Listen up everyone! |
(0:06:43.81) |
|
Shin : I'm Xin of Chenghu Village! |
(0:06:47.01) |
|
Shin : I may be small, |
(0:06:50.39) |
|
Shin : but I'm stronger than anybody, dammit! |
(0:06:51.95) |
|
Shin : Quit screwin' around, you bastards! |
(0:06:59.18) |
|
Shin : Don't you know I'm gonna be greatest general under the heavens... |
(0:07:01.03) |
|
Bi Hei : Hey, stop! It's painful to watch! |
(0:07:03.87) |
|
Shin : Let me go, jackass! |
(0:07:05.57) |
|
Shin : I'll kill you, dammit! |
(0:07:06.96) |
|
EXTRA : Hey! |
(0:07:07.94) |
|
EXTRA : You guys're new, right? |
(0:07:09.86) |
|
EXTRA : You're pretty built, ain'cha? |
(0:07:12.50) |
|
EXTRA : This one's the big brother? |
(0:07:15.41) |
|
EXTRA : Then we'll take both brothers. |
(0:07:17.28) |
|
EXTRA : That makes five. |
(0:07:19.55) |
|
EXTRA : Is that shrimp your little brother? |
(0:07:23.20) |
|
EXTRA : If you don't wanna split your family up, we'll try somebody else. |
(0:07:25.84) |
|
Bi Hei : Nah, that guy just lives in the same village as us. |
(0:07:33.02) |
|
Bi Hei : We barely even know him. |
(0:07:36.02) |
|
EXTRA : Really? |
(0:07:37.35) |
|
Shin : Screw this! Seriously! |
(0:07:40.19) |
|
Shin : Bringing five big guys together is creepy, you morons! |
(0:07:43.84) |
|
Shin : I'll take the five of you on myself, idiots! |
(0:07:48.24) |
|
Shin : So you're a leftover, too, huh? |
(0:08:02.57) |
|
Shin : You're even smaller than me! |
(0:08:06.13) |
|
Shin : That ain't good! |
(0:08:07.97) |
|
Shin : Well, sit down. |
(0:08:09.53) |
|
Shin : Us leftovers gotta stick together. |
(0:08:11.04) |
|
Shin : Hey, I went out of my way to talk to you, don't ignore me. |
(0:08:14.71) |
|
Shin : Hey, you! I said sit down! Can't ya hear me?! |
(0:08:24.17) |
|
Bi Hei : We're back. |
(0:08:28.03) |
|
Shin : Huh?! What's with you guys?! |
(0:08:29.22) |
|
Bi Tou : There were other guys they thought looked stronger, so they got rid of us. |
(0:08:31.77) |
|
EXTRA : Oh? Ze Wuchang is alone again. |
(0:08:36.95) |
|
EXTRA : Wuchang Ze Gui |
(0:08:40.45) |
|
EXTRA : Ah, well. |
(0:08:40.62) |
|
EXTRA : Nobody'd wanna put their lives in the hand of a Wuchang that unreliable. |
(0:08:42.20) |
|
EXTRA : Hey, lone captain Ze! |
(0:08:48.98) |
 Taku Kei : Yeah, looks like nobody joined with me again. |
(0:08:51.69) |
|
Taku Kei : And the leftovers this time... |
(0:08:55.90) |
|
Taku Kei : Ah, two of them are still kids, ain't they? |
(0:08:58.93) |
|
Taku Kei : I wonder if we'll make it back okay this time. |
(0:09:02.73) |
|
Bi Hei : Cut it out already! |
(0:09:05.23) |
|
Shin : Shut up! |
(0:09:07.03) |
|
Shin : I'll beat the crap outta you! |
(0:09:08.36) |
|
Taku Kei : Um... |
(0:09:09.94) |
|
Taku Kei : Hello. I'm Wuchang Ze Gui. |
(0:09:12.12) |
|
Taku Kei : Nice to meet you, everyone. |
(0:09:15.59) |
|
Shin : Well, fine. |
(0:09:21.92) |
|
Shin : Hey, you, what's your name? |
(0:09:23.77) |
|
Shin : Bastard! Would you cut out the... |
(0:09:27.33) |
|
EXTRA : Qiang Lei |
(0:09:32.67) |
 Kai Kyou : Qiang Lei. |
(0:09:33.13) |
|
Kai Kyou : My dislikes are talking. |
(0:09:34.39) |
|
Kai Kyou : And that is all. |
(0:09:36.76) |
|
Taku Kei : A-Anyhow, us five are comrades that will be entrusting each other with our lives. |
(0:09:39.54) |
|
Taku Kei : So let's do our best to help each other. |
(0:09:50.65) |
|
Shin : This sure is great weather for a march! |
(0:09:53.99) |
|
Bi Hei : If only we didn't have an irritating shitty brat here, this would be the tops! |
(0:09:58.63) |
|
Bi Hei : Why's this guy so relaxed? |
(0:10:01.72) |
|
Bi Tou : For the Wu of our first campaign, we've got a lot to be worried about. |
(0:10:03.72) |
|
Shin : What's up? |
(0:10:14.00) |
|
EXTRA : That's the State of Qin's flag! |
(0:10:24.48) |
|
Shin : So there's an infantry besides us?! |
(0:10:26.37) |
|
Taku Kei : That's the main unit of the 4th army. |
(0:10:29.52) |
|
Taku Kei : We're going to be absorbed by it. |
(0:10:32.63) |
|
Bi Hei : 4th army? |
(0:10:35.73) |
|
Shin : Does that mean there are three other armies that gigantic? |
(0:10:37.15) |
|
Taku Kei : There are five. |
(0:10:40.81) |
|
Taku Kei : There are six armies in total. |
(0:10:42.17) |
|
Shin : S-Six?! |
(0:10:44.44) |
|
Shin : A-Awesome! |
(0:10:46.40) |
|
Shin : This is so awesome! |
(0:10:51.25) |
|
Shin : So awesome... |
(0:10:52.58) |
|
Shin : So damn awesome! |
(0:10:54.85) |
|
Shin : Forward! |
(0:11:04.15) |
|
Shin : Forward march! |
(0:11:06.07) |
|
EXTRA : What's with that guy? |
(0:11:07.51) |
|
EXTRA : Pipe down, brat! |
(0:11:08.87) |
|
Taku Kei : What sort of boy is young Xin? |
(0:11:10.69) |
|
Bi Hei : As you can see, he's an idiot. |
(0:11:13.57) |
|
Bi Hei : What's up? |
(0:11:18.06) |
|
Bi Tou : Nothing... I just imagined something and it gave me a bad feeling. |
(0:11:18.87) |
|
Bi Hei : Imagined? What? |
(0:11:23.44) |
|
Bi Tou : With this many people killing each other, |
(0:11:26.17) |
|
Bi Tou : what's that scene gonna look like? |
(0:11:29.14) |
|
Bi Hei : Don't go imagining worthless crap like that! |
(0:11:38.90) |
|
Bi Tou : B-But... |
(0:11:41.27) |
|
EXTRA : All units, line up! All units, line up! |
(0:11:43.56) |
|
Shin : What? |
(0:11:47.53) |
|
EXTRA : The Thousand-Man General Qima unit is coming through! |
(0:11:48.77) |
|
EXTRA : All units, line up! |
(0:11:51.32) |
|
Shin : Thousand-Man General? |
(0:11:53.32) |
|
EXTRA : |
(0:11:55.02) |
|
Shin : Let's head to the front! |
(0:12:05.40) |
|
EXTRA : Hey, hold on, Xin! |
(0:12:07.62) |
|
Shin : S'cuse me. |
(0:12:08.76) |
|
Shin : All right! We're right up front! |
(0:12:10.16) |
|
Taku Kei : Please try not to put the line in disorder. |
(0:12:13.02) |
|
Taku Kei : Under martial law, Qin's Qima unit is quite harsh. |
(0:12:17.21) |
|
Taku Kei : And their Thousand-Man General is often quite violent, so... |
(0:12:20.56) |
|
Taku Kei : Anyhow, please, do not upset the line. |
(0:12:24.55) |
|
Shin : Cool! |
(0:12:39.44) |
|
Bi Hei : Don't move, idiot! |
(0:12:40.68) |
|
Taku Kei : It's a line of four chariots. |
(0:12:45.13) |
|
Taku Kei : A Thousand-Man General is coming. |
(0:12:46.86) |
|
Shin : Which one is he?! |
(0:12:49.68) |
|
Bi Hei : Hey! |
(0:12:50.69) |
|
Bi Hei : Xin! |
(0:13:05.52) |
|
Bi Tou : He's dead! |
(0:13:06.84) |
 Heki : Halt! |
(0:13:08.15) |
|
EXTRA : That guy's incredibly stupid. |
(0:13:09.75) |
|
EXTRA : Just watch. His head's gonna go flying. |
(0:13:12.95) |
|
Heki : I thought you'd be here. |
(0:13:20.00) |
|
Shin : Hey, Bi! |
(0:13:21.79) |
|
Shin : It's been a while! |
(0:13:22.93) |
|
Heki : You never change, Xin. |
(0:13:24.10) |
|
Heki : But I'm glad you're doing well! |
(0:13:26.68) |
|
EXTRA : Who the hell is that brat?! |
(0:13:31.04) |
|
EXTRA : He's spoke to a Thousand-Man General |
(0:13:33.53) |
|
EXTRA : and sounded pretty familiar with him. |
(0:13:34.99) |
|
EXTRA : I guess he must've worked for him before as a servant. |
(0:13:37.72) |
|
EXTRA : But he was using casual speech! |
(0:13:40.98) |
|
EXTRA : What's with that? |
(0:13:42.94) |
|
Taku Kei : What sort of boy is young Xin? |
(0:13:44.45) |
|
Bi Hei : As you can see, he's an idiot... |
(0:13:47.07) |
|
Bi Hei : I think... |
(0:13:49.07) |
|
EXTRA : Thousand-Man General Bi |
(0:13:51.01) |
|
Heki : Looks like you've bulked up some more. |
(0:13:51.51) |
|
Heki : And I barely recognized you, Brother Bi! |
(0:13:54.53) |
|
Shin : Thousand-Man General? That's awesome! |
(0:13:57.11) |
|
Shin : Now we can fight together again, huh?! |
(0:13:59.68) |
|
Heki : I don't know that yet. |
(0:14:02.68) |
|
Heki : The 4th army has 30,000 men. |
(0:14:04.53) |
|
Heki : I'm leading one of those thousand as a Thousand-Man General. |
(0:14:06.72) |
|
Heki : Whether or not I become a supervising general will be decided |
(0:14:10.82) |
|
Heki : on how the unit formation at the place we're headed to, Wan Castle, works out. |
(0:14:12.98) |
|
Shin : I see. |
(0:14:17.53) |
|
Shin : Even though the title is Thousand-Man General, there sure are a lot of 'em. |
(0:14:18.48) |
|
Heki : Be that as it may, a Thousand-Man General is a Thousand-Man General. |
(0:14:21.22) |
|
Heki : Please use polite language from here on out. |
(0:14:23.88) |
|
Heki : You'll set a bad example for the others. |
(0:14:26.38) |
|
Shin : Fiiine. |
(0:14:28.66) |
|
Heki : By the way, Xin... |
(0:14:30.11) |
|
Heki : What sort of Wu did you form? |
(0:14:31.22) |
|
Shin : A worn out Wuchang and a bunch of newbies. |
(0:14:33.93) |
|
Shin : I'm hearing a lot of people mumbling "weakest Wu" around us. |
(0:14:37.86) |
|
Heki : Weakest...? |
(0:14:42.41) |
|
Heki : Well, they say that if a Wu has two strong members, then you should be safe. |
(0:14:44.39) |
|
Heki : I wonder if you'll be okay as the only one. |
(0:14:49.24) |
|
Shin : Hell yeah I will! I've just gotta do the work of five people! |
(0:14:51.74) |
|
Heki : Okay. Then I'll be waiting up ahead at Wan Castle. |
(0:14:56.27) |
|
Shin : Right, Thousand-Man General Bi! |
(0:14:59.89) |
|
Taku Kei : The 4th army is at Wan Castle...? |
(0:15:05.01) |
|
Taku Kei : This really isn't good... |
(0:15:08.09) |
|
Taku Kei : The lord of Wan Castle, General Hei Gang is feared by many as the Star Eye Black Dragon. |
(0:15:11.05) |
|
Taku Kei : He is a monstrous general which, in the last war, led just 2,000 soldiers to attack 30,000 enemy soldiers. |
(0:15:16.01) |
|
Taku Kei : Especially in this war, we're being appointed to the fiercest battlefield.. |
(0:15:22.15) |
|
Taku Kei : There's bound to be more blood flowing there than usual... |
(0:15:25.31) |
|
Shin : So you're saying we're gonna fight as that general's soldiers? |
(0:15:28.04) |
|
Shin : Seriously?! All right! |
(0:15:32.66) |
|
Shin : Right, Wei Dao?! |
(0:15:34.50) |
|
Bi Tou : Uh, my stomach is starting to hurt... |
(0:15:36.03) |
|
Shin : Fiercest battlefield?! That means we'll be rolling in achievements! |
(0:15:39.71) |
|
Shin : I'm so fired up! |
(0:15:44.93) |
|
EXTRA : But the maelstrom of war drew in Xin's predictions |
(0:15:47.37) |
|
EXTRA : bringing about further disarray. |
(0:15:51.20) |
|
EXTRA : State of Qin Wan Castle |
(0:15:54.51) |
|
EXTRA : At that time at Wan Castle... |
(0:15:55.68) |
|
EXTRA : ( Flag = Wei ) |
(0:16:07.69) |
|
Shin : What?! Wan Castle fell?! |
(0:16:11.23) |
|
Shin : How?! |
(0:16:14.32) |
|
Shin : I thought we were the ones attacking, how'd we get attacked?! |
(0:16:15.38) |
|
Shin : What happened to General Hei Gang?! |
(0:16:19.09) |
|
Shin : He's a crazy strong general, ain't he?! |
(0:16:20.88) |
|
Taku Kei : They said he died in battle. |
(0:16:23.31) |
|
Shin : Wha-?! |
(0:16:25.25) |
|
Taku Kei : And it wasn't just the general. |
(0:16:26.93) |
|
Taku Kei : Down to the elderly, women, and children inside the castle, |
(0:16:29.28) |
|
Taku Kei : everyone was slaughtered. |
(0:16:33.45) |
|
Bi Hei : This is my first time so I didn't know, |
(0:16:40.10) |
|
Bi Hei : but do wars always go that far? |
(0:16:42.59) |
|
Taku Kei : No. This is the first time I've heard of something like this as well. |
(0:16:45.43) |
|
Shin : Who the hell would pull terrible shit like that?! |
(0:16:48.91) |
|
Taku Kei : Most likely, it's Wei's General Wu Qing. |
(0:16:53.37) |
|
Taku Kei : To have defeated General Hei Gang, |
(0:16:56.56) |
|
Taku Kei : he must have extraordinary talent for battle. |
(0:16:59.23) |
|
Shin : That doesn't matter! |
(0:17:04.29) |
|
Shin : No matter what sorta general he is, we've just gotta kill him! |
(0:17:06.61) |
|
Bi Hei : B-But... |
(0:17:10.54) |
|
Bi Hei : The castle we were supposed to enter, Wan Castle fell, so... |
(0:17:12.27) |
|
Bi Hei : Where do we go from here? |
(0:17:15.67) |
|
Taku Kei : Yashui. |
(0:17:18.51) |
|
Taku Kei : We'll combine with the 1st and 2nd armies there |
(0:17:20.07) |
|
Taku Kei : and attack Rongyang head on. |
(0:17:22.91) |
|
Bi Hei : That sounds pretty dangerous. |
(0:17:26.80) |
|
Taku Kei : It's the worst thing that could happen. |
(0:17:30.00) |
|
Shin : Then it looks like we are going to the most violent battlefield! |
(0:17:31.90) |
|
Shin : It all worked out, dammit! |
(0:17:36.47) |
|
Shin : The atmosphere has gotten oddly tense... |
(0:17:47.42) |
|
Shin : I see. So this is what it feels like right before a battle. |
(0:17:51.30) |
|
EXTRA : Hey, you! |
(0:17:55.96) |
|
EXTRA : You just stepped on my foot, didn't ya?! |
(0:17:56.98) |
|
EXTRA : Hey, you're those guys from the weakest Wu. |
(0:18:00.20) |
|
EXTRA : You're just in the way. Before you start dragging us down with you, why don't you just go home? |
(0:18:02.95) |
|
Bi Hei : Y-You bastard! |
(0:18:07.14) |
|
Taku Kei : U-Um... |
(0:18:08.08) |
|
EXTRA : What's with you? |
(0:18:09.37) |
|
EXTRA : You wanna go, dammit?! |
(0:18:10.77) |
|
Shin : Wh-What? |
(0:18:15.52) |
|
Taku Kei : Y-You mustn't! |
(0:18:18.36) |
|
Taku Kei : Fighting amongst ourselves during a march is considered a crime! |
(0:18:20.12) |
|
Taku Kei : Please, out of consideration for me... |
(0:18:22.86) |
|
EXTRA : Dammit! |
(0:18:28.10) |
|
Shin : I didn't think he was a nobody... |
(0:18:32.69) |
|
Shin : But that bastard's really hiding a lot... |
(0:18:37.40) |
|
EXTRA : State of Wei Rongyang |
(0:18:40.55) |
|
EXTRA : General Wu Qing, I'm much obliged for the reinforcements! |
(0:18:44.68) |
|
EXTRA : Now that you're here, General, |
(0:18:48.82) |
|
EXTRA : Rongyang is impenetrable! |
(0:18:51.03) |
 Go Kei : We are not reinforcements. |
(0:18:54.62) |
|
EXTRA : Sir? |
(0:18:56.57) |
|
Go Kei : I came here to take Rongyang's whole army. |
(0:18:57.52) |
|
EXTRA : Whole army? |
(0:19:01.47) |
|
EXTRA : Wh-What do you mean? |
(0:19:02.62) |
|
EXTRA : General Wu Qing |
(0:19:04.24) |
|
Go Kei : I will never allow those dirty invaders to set foot in my land of Wei! |
(0:19:04.55) |
|
EXTRA : General Wu Qing, you don't intend to... |
(0:19:12.08) |
|
EXTRA : State of Qin Yashui |
(0:19:14.84) |
|
EXTRA : Urgent report! Urgent report! |
(0:19:19.80) |
|
EXTRA : Just now, Wei army forces set out from Rongyang just a short time ago. |
(0:19:22.38) |
|
EXTRA : Their number is 150,000. |
(0:19:26.27) |
|
EXTRA : Leading them is Wu Qing! |
(0:19:27.71) |
|
EXTRA : Next they're heading straight here, to Yashui! |
(0:19:29.41) |
|
EXTRA : What?! |
(0:19:32.18) |
|
EXTRA : 150,000?! |
(0:19:33.03) |
|
EXTRA : That's Rongyang's entire defense! |
(0:19:34.12) |
|
EXTRA : That damn Wu Qing. After Wan Castle, he intends to take Yashui?! |
(0:19:36.57) |
|
Heki : What's going on? The 1st and 2nd armies are already here. |
(0:19:40.70) |
|
Heki : It's completely different from Wan Castle that had no infantry... |
(0:19:45.76) |
|
Heki : Does he have some strategy...? |
(0:19:49.28) |
 Hyou Kou : Do not be perturbed! |
(0:19:51.73) |
|
Hyou Kou : Wu Qing has no plans to attack Yashui. |
(0:19:55.30) |
|
EXTRA : General Biao Gong |
(0:19:58.34) |
|
Hyou Kou : He merely wishes to bring the battle to the plains |
(0:19:58.54) |
|
Hyou Kou : where the Wei's mighty chariots will come to life. |
(0:20:01.80) |
|
Hyou Kou : Shegan Plain, huh? |
(0:20:05.79) |
|
Hyou Kou : Interesting. |
(0:20:08.26) |
|
Hyou Kou : The attack of Rongyang is on hold! |
(0:20:09.89) |
|
Hyou Kou : We're switching to a battle on the plains! |
(0:20:12.02) |
|
EXTRA : Shegan Plain |
(0:20:13.35) |
| EXTRA : Yashui |
(0:20:13.35b) |
|
Hyou Kou : The battle will take place on the area between Rongyang and Yashui, Shegan Plain! |
(0:20:14.31) |
|
EXTRA : Take position on the hills as soon as possible! |
(0:20:19.41) |
|
EXTRA : Head out immediately! |
(0:20:21.86) |
|
EXTRA : Immediately?! |
(0:20:23.35) |
|
EXTRA : But the formation of units haven't finished yet! |
(0:20:24.34) |
|
EXTRA : And the 4th army has yet to arrive... |
(0:20:27.68) |
|
Hyou Kou : We can just do those things on Shegan Plain! |
(0:20:29.75) |
|
Hyou Kou : Have the 4th army head to Shegan Plain directly! |
(0:20:32.88) |
|
Heki : He is quite quick to adapt. |
(0:20:36.28) |
|
Heki : I can understand the reasons for taking position on the hills which will give a good view of the battle on the plain. |
(0:20:38.72) |
|
Heki : But it's too light... |
(0:20:42.67) |
|
Heki : If we hurry, it will take 3 days to reach Shegan Plain. And 4 days from Rongyang. |
(0:20:45.27) |
|
Heki : Which means we will collide with Wei between 3 and 4 days from now. |
(0:20:50.56) |
|
Heki : But neither the soldiers nor the armies are prepared. |
(0:20:53.83) |
|
Heki : It's only natural, the plan was to depart 10 days from now. |
(0:20:57.42) |
|
Heki : And the plan had been for it to be an attack on a castle. |
(0:21:00.78) |
|
Heki : Is this general reliable...? |
(0:21:03.73) |
|
Heki : Biao Gong... |
(0:21:06.90) |
|
Heki : Just what kind of general is he...? |
(0:21:07.96) |
|
Hyou Kou : All units, depart! |
(0:21:10.40) |
|
Shin : Why are we running all of a sudden? |
(0:21:17.09) |
|
Taku Kei : I don't know. |
(0:21:19.55) |
|
Taku Kei : But it seems our goal has changed from Yashui to Shegan Plain. |
(0:21:20.97) |
|
Bi Hei : It-It changed again?! |
(0:21:26.13) |
|
Shin : What's going on?! |
(0:21:28.42) |
|
Shin : This is the second time! |
(0:21:29.95) |
|
Taku Kei : Most likely this also has to do with the movements Wei has made... |
(0:21:31.46) |
|
Taku Kei : Understand, everyone? Please prepare your hearts and minds for this... |
(0:21:35.90) |
|
Taku Kei : Even though we were originally going to attack, now we're way behind everyone... |
(0:21:40.52) |
|
Taku Kei : In times like this, many people die. |
(0:21:44.76) |
|
Bi Hei : X-Xin! Quit flyin' ahead! |
(0:21:51.27) |
|
Bi Hei : Th-Think about your Wu a little! |
(0:21:54.22) |
|
Bi Tou : At some point we ended up in the lead! |
(0:21:56.99) |
|
Shin : I ain't flying! |
(0:22:00.21) |
|
Shin : You guys just need to hustle and catch up with me! |
(0:22:01.84) |
|
Bi Hei : W-Wuchang... This is the fifth day already... |
(0:22:04.59) |
|
Bi Hei : Aren't we almost there? Shegan Plain... |
(0:22:07.65) |
|
Taku Kei : Yes. I think we should be arriving soon. |
(0:22:11.86) |
|
Shin : The air suddenly changed just now... |
(0:22:20.49) |
|
Shin : There's something past here... |
(0:22:23.25) |
|
Bi Hei : Hey, Xin! |
(0:22:28.40) |
|
Bi Hei : What's going on?! |
(0:22:29.67) |
|
EXTRA : H-Hey you! |
(0:22:33.74) |
|
EXTRA : Don't go in front of the guide chariot! |
(0:22:35.25) |
|
Shin : It's getting hotter and hotter... |
(0:22:38.93) |
|
Shin : It's getting heavier and heavier... |
(0:22:42.94) |
|
Shin : What is this feeling? |
(0:22:45.35) |
|
Shin : It's different from with Muta and Lankai... |
(0:22:47.45) |
|
Shin : But there's no doubt about it... |
(0:22:50.39) |
|
Shin : There's something coming up soon! |
(0:22:52.70) |
|
Shin : Something huge! |
(0:22:56.19) |
|
EXTRA : ( Flag = Wei ) |
(0:23:05.19) |
|
Shin : Wh-What is this?! |
(0:23:11.12) |
|
EXTRA : Preview |
(0:24:45.00) |
|
Shin : Shit, there's no way in! |
(0:24:45.63) |
|
EXTRA : There is no running. |
(0:24:48.84) |
|
EXTRA : Life is broken by the speed of an impact. |
(0:24:50.29) |
|
EXTRA : The Threat of the Chariot Corps |
(0:24:53.13) |
|
EXTRA : Next time, |
(0:24:53.97) |
|
EXTRA : End |
(0:24:54.88) |
|
EXTRA : The Threat of the Chariot Corps |
(0:24:55.09) |
Add a Character 
A-Z Characters
Top 5 by Year
Latest
Tags
Lists
A-Z Series
Calendar
Who
News