Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Bi Hei : Ow...	(0:00:00.00)
▶ Shin : The air suddenly changed just now...	(0:00:08.00)
▶ Shin : There's something past here...	(0:00:10.40)
▶ Bi Hei : Hey, Xin!	(0:00:15.73)
▶ Bi Hei : What's going on?!	(0:00:16.93)
▶ EXTRA : H-Hey, you!	(0:00:21.10)
▶ EXTRA : Don't go in front of the guide chariot!	(0:00:22.63)
▶ Shin : It's getting hotter and hotter...	(0:00:25.92)
▶ Shin : It's getting heavier and heavier...	(0:00:30.21)
▶ Shin : What is this feeling?	(0:00:32.74)
▶ Shin : There's something coming up soon!	(0:00:35.22)
▶ Shin : Something huge!	(0:00:38.70)
▶ Shin : Wh-What is this?!	(0:00:47.35)
▶ Shin : So this... is a battlefield?!	(0:01:09.63)
▶ EXTRA : Ancient China.	(0:01:15.49)
▶ EXTRA : After learning that the era of saints had ended,	(0:01:17.29)
▶ EXTRA : human desire was unleashed.	(0:01:19.14)
▶ EXTRA : And a storm of violent wars erupted for 500 years	(0:01:22.25)
▶ EXTRA : until over one hundred states were reduced to merely seven.	(0:01:25.31)
▶ EXTRA : And now, a wind of great history gusts from the State of Qin in the far West.	(0:01:28.40)
▶ EXTRA : This is the tumultuous tale of a nameless boy and a young king who brought the warring era to its end!	(0:01:34.57)
▶ EXTRA : Threat of the Chariot Corps	(0:03:12.38)
▶ EXTRA : The State of Qin and the State of Wei.	(0:03:18.81)
▶ EXTRA : Lying near the borders of those two kingdoms is the land called Rongyang.	(0:03:20.82)
▶ EXTRA : Qin	(0:03:21.84)
▶ EXTRA : As an entryway to the State of Wei, it is an important strategic location.	(0:03:25.37)
▶ EXTRA : Rongyang	(0:03:27.39)
▶ EXTRA : Over this location,	(0:03:31.54)
▶ EXTRA : the flame of war between both countries was finally lit.	(0:03:33.64)
▶ EXTRA : Rongyang	(0:03:37.82)
EXTRA : Wan Castle	(0:03:37.82b)
▶ EXTRA : With Yashui as their troop headquarters, the Qin Army tried to attack Rongyang from three locations.	(0:03:38.23)
▶ EXTRA : Qin Army Supreme Commander Biao Gong	(0:03:41.24)
▶ EXTRA : Xi Castle	(0:03:43.53)
▶ EXTRA : To oppose them, the Wei Army Commander, Wu Qing, attacked from Xi Castle.	(0:03:44.02)
▶ EXTRA : Rongyang	(0:03:45.07)
EXTRA : Wan Castle	(0:03:45.07b)
▶ EXTRA : With lightning speed, he put the State of Qin on the defensive.	(0:03:47.83)
▶ EXTRA : Wei Army Supreme Commander Wu Qing	(0:03:48.99)
▶ EXTRA : For Xin and the others at the mercy of their armies in their first campaign,	(0:03:53.90)
▶ EXTRA : Rongyang	(0:03:57.55)
▶ EXTRA : their destination was changed from Wan Castle to Yashui	(0:03:58.31)
▶ EXTRA : and now they have finally reached the location of the deciding battle,	(0:04:01.98)
▶ EXTRA : Shegan Plain	(0:04:03.51)
▶ EXTRA : the Shegan Plain.	(0:04:03.88)
▶ EXTRA : Thousand-Man General Fu Hushen	(0:04:13.48)
▶ EXTRA : 4th Army, line up!	(0:04:15.96)
▶ EXTRA : I am Thousand-Man General Fu Hushen!	(0:04:17.71)
▶ EXTRA : The organizing of troops will now begin!	(0:04:20.10)
▶ EXTRA : All Wu, form a line!	(0:04:22.44)
▶ Bi Hei : What's going on...?	(0:04:25.12)
▶ Bi Hei : We're not sieging a castle...?	(0:04:26.79)
▶ EXTRA : Hurry and line up, you bastards!	(0:04:29.18)
▶ EXTRA : Please wait, Thousand-Man General!	(0:04:31.75)
▶ EXTRA : Our union point is set to be Yashui,	(0:04:33.40)
▶ EXTRA : though I am hearing nothing but different reports here at the Shegan Plain.	(0:04:35.44)
▶ EXTRA : Is the Qin Army no longer planning to attack Rongyang?	(0:04:38.76)
▶ EXTRA : There is no need for a common soldier to know the entirety of the scenario!	(0:04:41.80)
▶ EXTRA : All you need to do is obey the orders of your superior officers!	(0:04:45.04)
▶ EXTRA : B-But we...	(0:04:48.43)
▶ Heki : Wait!	(0:04:51.29)
▶ Heki : In this hectic and changing progression of war,	(0:04:53.61)
▶ Heki : we should explain the situation even to foot soldiers.	(0:04:56.27)
▶ Bi Hei : That's... the Thousand-Man General from the other day?	(0:04:59.17)
▶ Shin : Bi...	(0:05:03.00)
▶ EXTRA : Don't interfere, newcomer!	(0:05:04.27)
▶ Heki : My experience is irrelevant!	(0:05:06.23)
▶ Heki : Let us discuss things unreservedly as fellow Thousand-Man Generals.	(0:05:08.23)
▶ EXTRA : What?!	(0:05:11.20)
▶ EXTRA : Don't get so heated, you two.	(0:05:12.54)
▶ EXTRA : It's disgraceful in front of the soldiers.	(0:05:14.95)
▶ EXTRA : Shut your trap, Shang Lu.	(0:05:16.88)
▶ EXTRA : I'm talking with him right now!	(0:05:18.21)
▶ EXTRA : I can't do that either.	(0:05:19.66)
▶ EXTRA : Thousand-Man General Shang Lu	(0:05:20.25)
▶ EXTRA : This guy's a childhood friend of mine.	(0:05:21.30)
▶ EXTRA : And usually a conversation has two people listening to the other.	(0:05:23.06)
▶ EXTRA : Hey.	(0:05:27.02)
▶ EXTRA : If you screw around, I'm gonna kill the two of you.	(0:05:28.51)
▶ Heki : The Wei Army attacked us from Rongyang when we were unguarded!	(0:05:35.50)
▶ Heki : In response to that, we have progressed our main army to the Shegan Plain!	(0:05:39.66)
▶ Heki : Both armies confronted each other and started to battle yesterday!	(0:05:44.94)
▶ Heki : The 3rd, 5th, and 6th armies have yet to arrive at the plain.	(0:05:48.86)
▶ Heki : Our army is at a disadvantage to the opposing army's numbers!	(0:05:52.85)
▶ Heki : And since the Wei Army arrived on top of that hill before us by a small margin,	(0:05:56.20)
▶ Heki : in regard to our terrain and battle formations, we are also entirely at a disadvantage!	(0:05:59.49)
▶ Heki : The only way to gain victory is to take that hill!	(0:06:03.50)
▶ Heki : The 2nd army is currently fighting, but as you can see, it's a tough battle!	(0:06:06.81)
▶ Heki : Our reinforcements are waiting!	(0:06:10.91)
▶ Heki : We, the 4th army, after unit formations, will aid the 2nd army	(0:06:13.10)
▶ Heki : and capture that hill under any circumstances!	(0:06:17.05)
▶ Heki : That is the situation in its entirety!	(0:06:19.88)
▶ Shin : So we just need to take the hill?	(0:06:22.39)
▶ Shin : Good, that's easy enough to understand.	(0:06:24.05)
▶ Heki : The soldiers of the great State of Qin are brave men feared by all of China!	(0:06:26.49)
▶ Heki : Do not be reluctant to spill blood!	(0:06:31.47)
▶ Heki : Do not be reluctant to kill!	(0:06:33.38)
▶ Heki : As long as strength remains in your bodies, cut, cut, cut them all down!	(0:06:35.21)
▶ Heki : Paint the plain red with the blood of Wei soldiers!	(0:06:39.64)
▶ Heki : Gentleman, I wish you all the fortunes of war!	(0:06:42.66)
▶ EXTRA : 4th army, Fu Hushen unit, line up!	(0:06:52.78)
▶ EXTRA : ( Flag = Qin )	(0:06:53.30)
▶ Bi Hei : Of all people...	(0:07:02.92)
▶ Bi Hei : we ended up in that scary Thousand-Man Generals' unit...?	(0:07:04.81)
▶ Bi Tou : I've heard he's a guy who puts people into brutal battles...	(0:07:08.61)
▶ Bi Hei : And on top of that...	(0:07:12.18)
▶ Bi Hei : We came to... the front line...	(0:07:17.27)
▶ Bi Hei : W-We're about to go into that mess, too?!	(0:07:26.92)
▶ Bi Tou : Big Bro!	(0:07:33.54)
▶ EXTRA : What a pathetic lot...	(0:07:36.38)
▶ EXTRA : But just as always, I really can't stand waiting here.	(0:07:38.50)
▶ EXTRA : Seriously!	(0:07:42.72)
▶ Taku Kei : Most people in the front line lose their lives in the first collision.	(0:07:44.72)
▶ Taku Kei : Let's just do our best and try to get through it.	(0:07:49.90)
▶ Bi Hei : It's no use, Wuchang...	(0:07:53.30)
▶ Bi Hei : Even if we get past the first wave,	(0:07:54.95)
▶ Bi Hei : weak guys like us will die in that melee...	(0:07:57.14)
▶ Taku Kei : It'll be all right.	(0:08:00.18)
▶ Taku Kei : If it does turn into a melee, though it'll just be a little, my experience will be a help.	(0:08:01.35)
▶ Bi Hei : Experience?	(0:08:05.23)
▶ Taku Kei : Yes.	(0:08:06.60)
▶ Taku Kei : My Wu is always called the weakest, but...	(0:08:07.90)
▶ Taku Kei : not one person has ever died in it.	(0:08:12.07)
▶ Bi Hei : Not one?!	(0:08:14.39)
▶ Taku Kei : Yes.	(0:08:15.59)
▶ Taku Kei : Weaklings have their own way of fighting.	(0:08:16.72)
▶ Taku Kei : The 5 of us must not get more than 10 steps apart,	(0:08:19.58)
▶ Taku Kei : always watch each other's backs, and cover each other's blind spots.	(0:08:21.58)
▶ Taku Kei : We'll have 5 people attacking as well as 5 people defending.	(0:08:25.93)
▶ Taku Kei : Even against 1 wounded opponent, all 5 of us attack.	(0:08:28.88)
▶ Taku Kei : This is not cowardice, it is a strategy.	(0:08:32.89)
▶ Taku Kei : The five of us will be one body.	(0:08:37.38)
▶ Taku Kei : With the bond of the Wu, we'll survive.	(0:08:38.93)
▶ Bi Tou : Five as one body...	(0:08:42.11)
▶ Bi Hei : Bond of the Wu...	(0:08:43.75)
▶ Shin : Oh, yeah.	(0:08:45.38)
▶ Shin : I thought it felt kinda weird.	(0:08:48.53)
▶ Shin : I guess it's because being on the front lines feels like leading a huge army.	(0:08:50.72)
▶ Bi Hei : Are you an idiot?! At a time like this?!	(0:08:56.39)
▶ Shin : I see. So this is how being a general feels...	(0:08:58.81)
▶ Bi Hei : I-In these circumstances... aren't you afraid...?	(0:09:04.39)
▶ Shin : Afraid?	(0:09:09.42)
▶ Shin : Naw... I've been waiting forever for this moment...	(0:09:11.16)
▶ Shin : Xin...?	(0:09:18.39)
▶ Bi Hei : W-What was that?!	(0:09:24.94)
▶ Taku Kei : They're giving the order to charge!	(0:09:26.02)
▶ Taku Kei : Focus hard so you don't trip	(0:09:28.08)
▶ Taku Kei : or you'll be trampled to death by our allies!	(0:09:29.75)
▶ Bi Tou : It-It's starting...	(0:09:32.31)
▶ Bi Hei : Dammit! We're gonna do this! We're gonna do this!	(0:09:33.64)
▶ Shin : It's finally starting...	(0:09:37.97)
▶ Shin : Are you watching, Piao...?	(0:09:39.88)
▶ EXTRA : All units, take your positions!	(0:09:42.68)
▶ Shin : And... wait for me... Zheng!	(0:09:47.39)
▶ EXTRA : All units, charge!	(0:09:54.74)
▶ Bi Hei : Hey, over there!	(0:10:03.20)
▶ EXTRA : ( Flags = Wei )	(0:10:06.71)
▶ EXTRA : I knew they'd be here!	(0:10:09.58)
▶ EXTRA : It's a rock formation!	(0:10:11.43)
▶ EXTRA : You guys have to run over the corpses of the guys in front	(0:10:13.26)
▶ EXTRA : to get over that wall!	(0:10:15.66)
▶ EXTRA : Otherwise we'll be crushed to by both in front and behind us!	(0:10:17.42)
▶ Bi Hei : Xin?!	(0:10:23.58)
▶ Bi Tou : What're you doing?!	(0:10:24.38)
▶ Taku Kei : Young Xin!	(0:10:25.17)
▶ EXTRA : Some kid's coming!	(0:10:26.62)
▶ EXTRA : Kill him! Kill him!	(0:10:28.29)
▶ EXTRA : K-Kill him!	(0:10:43.47)
▶ EXTRA : This guy's moving forward!	(0:10:52.69)
▶ Bi Tou : Big Brother!	(0:10:57.06)
▶ Bi Hei : Xin!	(0:11:02.08)
▶ EXTRA : That spot opened up!	(0:11:03.61)
▶ EXTRA : There's an opening in the wall!	(0:11:04.77)
▶ EXTRA : It's open!	(0:11:05.94)
▶ Shin : C'mon!	(0:11:08.08)
▶ Bi Tou : Big Brother!	(0:11:17.65)
▶ Bi Hei : Dao!	(0:11:18.80)
▶ Bi Hei : Wuchang!	(0:11:21.17)
▶ Taku Kei : You two, now!	(0:11:22.41)
▶ EXTRA : You cowards!	(0:11:24.59)
▶ Bi Hei : Shut up! This is the way our Wu fights!	(0:11:26.96)
▶ Shin : What's with this...?	(0:11:37.37)
▶ Shin : I'm already really excited.	(0:11:38.45)
▶ Shin : Is it because this is my first campaign?	(0:11:41.43)
▶ Shin : No... That's not the only reason.	(0:11:43.52)
▶ Shin : My body's heavier than it usually is...	(0:11:46.70)
▶ Shin : No, the air is what's heavier...	(0:11:48.86)
▶ Shin : So this is a battlefield?!	(0:11:51.63)
▶ Shin : This is nothin'!	(0:11:55.69)
▶ EXTRA : Wei's rock formation was thought to be perfect...	(0:11:59.49)
▶ EXTRA : But with the one wound Xin opened up	(0:12:02.81)
▶ EXTRA : the rush of soldiers that flooded in without stopping	(0:12:05.49)
▶ EXTRA : and the flow of the beginning of the battle tilted utterly towards the Qin army.	(0:12:07.95)
▶ EXTRA : Wei Army Vice Commander Gong Yuan	(0:12:11.79)
▶ EXTRA : Or so it seemed.	(0:12:12.46)
▶ Bi Hei : Xin!	(0:12:14.79)
▶ Bi Hei : You're okay?!	(0:12:17.09)
▶ Shin : So you survived, Wei Ping?	(0:12:19.55)
▶ Bi Hei : Quit laughing! You rushed in there all by yourself!	(0:12:20.99)
▶ Bi Tou : Big Brother...	(0:12:25.14)
▶ Bi Hei : Didn't you hear what the Wuchang said?!	(0:12:26.33)
▶ Bi Hei : About the bond of a Wu...	(0:12:28.88)
▶ Taku Kei : Wei Ping, it's all right.	(0:12:30.45)
▶ Bi Hei : Wuchang...	(0:12:32.75)
▶ Taku Kei : If he hadn't plunged in alone like that,	(0:12:33.86)
▶ Taku Kei : we may have been killed in the impact in the front lines.	(0:12:36.47)
▶ Taku Kei : He did what he could for everyone else.	(0:12:40.15)
▶ Taku Kei : It was also an incredible Wu battle strategy.	(0:12:42.87)
▶ Bi Tou : By the way...	(0:12:45.49)
▶ Bi Tou : Can you hear something?	(0:12:47.74)
▶ Bi Tou : It's like the ground is rumbling...	(0:12:50.42)
▶ Bi Hei : And where's the Wei Army, anyhow?	(0:12:52.54)
▶ Bi Hei : Shit! I can't tell with all the dust.	(0:12:54.72)
▶ Taku Kei : Everyone, please be careful!	(0:12:58.91)
▶ Taku Kei : This is...	(0:13:01.26)
▶ Bi Hei : Wh-What is this?	(0:13:20.18)
▶ Taku Kei : The chariot corps!	(0:13:22.76)
▶ Taku Kei : It's an armored chariot unit boasting the strongest in all of China!	(0:13:24.29)
▶ Taku Kei : I can't believe they've sent them out this early!	(0:13:27.85)
▶ Shin : If those rampaging horses came head-on...	(0:13:31.83)
▶ Shin : we'd be pulverized!	(0:13:34.31)
▶ Shin : And with them attacking from a slope, they'll have an overwhelming advantage coming from above!	(0:13:36.57)
▶ Shin : And if we fail, we'll be prey for those wheels.	(0:13:41.03)
▶ Shin : We've got no way through!	(0:13:45.67)
▶ Shin : Don't space out!	(0:13:48.91)
▶ Bi Tou : Ow...	(0:13:58.06)
▶ Shin : You okay?	(0:14:00.04)
▶ Taku Kei : You saved us...	(0:14:01.01)
▶ Bi Hei : Hurry, get down. Ow...	(0:14:02.27)
▶ Shin : Shit! They got cocky!	(0:14:05.52)
▶ Bi Tou : The rumbling stopped, was that the end of it?	(0:14:08.85)
▶ Bi Hei : Half... No, more than that got killed! Dammit...	(0:14:12.60)
▶ Taku Kei : It's likely that the main attack has yet to come.	(0:14:17.37)
▶ Taku Kei : I've heard that Wei's chariot corps' main attack is the second wave.	(0:14:21.11)
▶ Taku Kei : It'll probably be such a huge army that we'll have nowhere to run...	(0:14:25.62)
▶ Bi Hei : Th-That can't be...	(0:14:29.49)
▶ Bi Tou : Th-They're coming!	(0:14:33.40)
▶ Bi Tou : Those... are all chariots?!	(0:14:34.93)
▶ Bi Hei : W-W-W-What do we...	(0:14:36.66)
▶ Bi Hei : What do we do?!	(0:14:40.29)
▶ Shin : Shit!	(0:14:41.77)
▶ Kai Kyou : I have a plan.	(0:14:43.53)
▶ Shin : You...	(0:14:50.25)
▶ EXTRA :	(0:14:52.41)
▶ Bi Hei : You're still alive?!	(0:14:59.60)
▶ Bi Hei : I'd totally lost track of you...	(0:15:01.31)
▶ Taku Kei : Anyhow, what do you mean, plan? Young Qiang Lei?!	(0:15:03.20)
▶ Kai Kyou : We make a defensive wall.	(0:15:07.04)
▶ Kai Kyou : Pile up the corpses.	(0:15:11.70)
▶ Bi Hei : Th-The corpses?	(0:15:14.04)
▶ Bi Tou : Pile up?	(0:15:15.49)
▶ EXTRA : I see.	(0:15:17.60)
▶ Taku Kei : Mr. Pei...	(0:15:21.50)
▶ EXTRA : It's not a bad idea.	(0:15:22.79)
▶ EXTRA : You guys, help out, too!	(0:15:25.27)
▶ EXTRA : Grab more shields and spears!	(0:15:27.14)
▶ EXTRA : Kill! Kill!	(0:15:36.87)
▶ EXTRA : Cut every last one of those Qin dogs into bits of meat!	(0:15:38.58)
▶ EXTRA : There's a little puppy!	(0:15:48.31)
▶ EXTRA : After him! Crush him to pieces!	(0:15:49.83)
▶ EXTRA : What is this?!	(0:16:05.76)
▶ EXTRA : Do they think they can stop chariots with things like that?!	(0:16:07.24)
▶ Shin : Just try it, you carriage bastard!	(0:16:10.22)
▶ Taku Kei : Young Xin, lower your head!	(0:16:12.38)
▶ EXTRA : Die!	(0:16:14.27)
▶ Bi Hei : They avoided us!	(0:16:21.05)
▶ EXTRA : Are you guys all right?!	(0:16:22.27)
▶ EXTRA : We're fine!	(0:16:23.67)
▶ EXTRA : They just grazed us!	(0:16:24.75)
▶ EXTRA : The other guys are all avoiding us, too!	(0:16:26.71)
▶ EXTRA : All right! As long as we're in here, they can't do a thing!	(0:16:29.33)
▶ Bi Hei : You did it, Qiang Lei!	(0:16:33.47)
▶ Bi Hei : It's all thanks to you!	(0:16:34.98)
▶ EXTRA : Wait! Some of 'em are coming back!	(0:16:36.47)
▶ EXTRA : They're turning around?!	(0:16:39.35)
▶ EXTRA : They're aiming for us!	(0:16:41.85)
▶ EXTRA : Uh-oh! If they attack from behind where there's no wall...	(0:16:43.30)
▶ EXTRA : You idiot! They won't turn back until after the main unit's gone through!	(0:16:45.89)
▶ EXTRA : Concentrate on the front right now!	(0:16:49.90)
▶ Taku Kei : Javelins are coming!	(0:16:54.29)
▶ Bi Hei : That was close!	(0:17:00.60)
▶ EXTRA : Dammit! Ying! Hang in there! Hey!	(0:17:04.77)
▶ EXTRA : Dammiiiit!	(0:17:08.53)
▶ Shin : Shit!	(0:17:10.67)
▶ Kai Kyou : The chariots' speed is declining.	(0:17:12.38)
▶ Kai Kyou : It's because of the obstacles... our defensive walls.	(0:17:15.38)
▶ Kai Kyou : Now they can aim.	(0:17:18.51)
▶ EXTRA : They're back!	(0:17:25.92)
▶ EXTRA : Don't get scared!	(0:17:27.03)
▶ EXTRA : Just a little more and we'll be through the main unit!	(0:17:28.16)
▶ Shin : Wei Ping, hold onto this!	(0:17:30.77)
▶ Bi Hei : What're ya gonna do?	(0:17:33.14)
▶ Taku Kei : Young Xin! The chariots are coming!	(0:17:34.72)
▶ Taku Kei : Get your heads down!	(0:17:36.88)
▶ Shin : Don't look down on me, you bastards!	(0:17:38.62)
▶ Shin : Xin?!	(0:17:40.87)
▶ EXTRA : He did it!	(0:17:52.72)
▶ EXTRA : And he's still alive!	(0:17:53.60)
▶ EXTRA : That's revenge for Ying, you bastards!	(0:17:54.70)
▶ EXTRA : Die!	(0:17:57.68)
▶ Shin : This is...	(0:18:01.23)
▶ EXTRA : All right!	(0:18:02.02)
▶ EXTRA : We beat Wei's armored chariots!	(0:18:03.10)
▶ EXTRA : We did it!	(0:18:05.24)
▶ Kai Kyou : Don't get excited!	(0:18:06.44)
▶ Kai Kyou : A different unit that has turned around is coming.	(0:18:08.27)
▶ EXTRA : They went out of their way to turn back for us...	(0:18:14.87)
▶ EXTRA : Are they intent on not letting a single one of us get away?	(0:18:16.71)
▶ EXTRA : Dammit! We've only got a defensive wall facing forward!	(0:18:20.25)
▶ EXTRA : So we're just gonna die after all?	(0:18:23.74)
▶ EXTRA : What the hell are our mounted units doing?!	(0:18:25.61)
▶ EXTRA : Have they just abandoned us?!	(0:18:27.91)
▶ Shin : You can't expect anything like that from the start!	(0:18:31.27)
▶ Shin : You've gotta cut out your own path to survival!	(0:18:35.39)
▶ Shin : That's all there is to it!	(0:18:38.23)
▶ Bi Hei : W-What're you doing?	(0:18:39.43)
▶ EXTRA : You can ride a horse, kid?!	(0:18:41.41)
▶ Shin : Yeah, sorta.	(0:18:43.89)
▶ Shin : But anyhow, listen up, everybody!	(0:18:45.04)
▶ Shin : If we wanna survive, our only choice is to fight those chariot corps!	(0:18:47.11)
▶ EXTRA : But how do we fight those things?!	(0:18:50.54)
▶ Shin : How would I know?!	(0:18:52.47)
▶ Shin : I don't know how,	(0:18:54.21)
▶ Shin : but if we don't solidify ourselves now, we'll struggle!	(0:18:55.94)
▶ Shin : Anyhow, I'll buy time!	(0:18:58.51)
▶ Shin : Everyone else, spread the defensive walls as much as you can so we have refuge!	(0:19:01.06)
▶ Shin : We'll start from there!	(0:19:04.15)
▶ Bi Hei : H-Hang on a second! You're not saying...	(0:19:05.45)
▶ Bi Hei : you're gonna go take on that swarm of chariots on your own, are you?!	(0:19:08.27)
▶ Shin : Don't worry.	(0:19:11.04)
▶ Shin : I ain't going there to die!	(0:19:12.71)
▶ Shin : We're going to win this battle!	(0:19:14.29)
▶ EXTRA : Okay, hurry!	(0:19:19.54)
▶ EXTRA : We need the people from the other Wu to help out!	(0:19:20.82)
▶ EXTRA : All right!	(0:19:22.92)
▶ EXTRA : Go grab more spears and shields!	(0:19:23.75)
▶ EXTRA : We've got to make the wall as big as possible!	(0:19:25.51)
▶ Taku Kei : Thank you, everyone!	(0:19:27.87)
▶ Bi Hei : Xin... You're incredible.	(0:19:31.07)
▶ EXTRA : ( Flag = Qin )	(0:19:34.94)
▶ Heki : What's happening on the front lines?!	(0:19:36.35)
▶ Heki : With all this sand in the air I can't see a thing!	(0:19:38.67)
▶ Heki : Has the order to charge come yet?!	(0:19:42.39)
▶ EXTRA : They still have the standby flag raised!	(0:19:44.05)
▶ EXTRA : While Xin and the others, the foot soldiers of the 4th Army,	(0:19:47.54)
▶ EXTRA : the foot soldiers of Wei, and the chariot corps are fighting a fierce battle	(0:19:50.81)
▶ EXTRA : not one of the State of Qin's mounted units have moved at all.	(0:19:54.49)
▶ EXTRA : There is a lack of visibility due to the sand clouds,	(0:20:00.90)
▶ EXTRA : but the biggest reason is that the order to attack has yet to come from the main army's General Biao Gong.	(0:20:02.98)
▶ Heki : Bi Unit, we're going to check on the situation on the front lines!	(0:20:12.60)
▶ EXTRA : Wait!	(0:20:15.58)
▶ EXTRA : That is not a choice for you to make.	(0:20:16.93)
▶ EXTRA : Do not leave your post on your own accord!	(0:20:19.16)
▶ Heki : Fu Hushen...	(0:20:21.90)
▶ Heki : That order is nonsensical.	(0:20:23.39)
▶ Heki : There may be a problem giving the signal.	(0:20:24.95)
▶ EXTRA : That's not for you to decide.	(0:20:27.50)
▶ EXTRA : Everything goes according to General Biao Gong's plan.	(0:20:28.84)
▶ Heki : And what plan is that?!	(0:20:31.33)
▶ Heki : Do you intend to just let our soldiers die?!	(0:20:32.74)
▶ EXTRA : Hey.	(0:20:34.37)
▶ EXTRA : Did you come to this battlefield for the purpose of saving foot soldiers?	(0:20:36.28)
▶ EXTRA : Or did you come in order to gain victory over the Wei Army?	(0:20:40.83)
▶ EXTRA : Which is it?!	(0:20:46.62)
▶ EXTRA : Keep running, little rabbit!	(0:20:53.21)
▶ EXTRA : The left! Cut him off on the left!	(0:20:55.37)
▶ Shin : These chariot bastards are pushing their luck too far!	(0:20:58.66)
▶ Shin : That was close!	(0:21:04.15)
▶ Shin : If this were a wooden poll, I would have been killed!	(0:21:05.82)
▶ Shin : Even though they extended the walls, they're not protecting them at all!	(0:21:14.05)
▶ Shin : If this keeps up, we'll eventually be wiped out!	(0:21:16.98)
▶ Shin : Our only choice is to attack!	(0:21:19.07)
▶ Shin : It's no good!	(0:21:23.92)
▶ Shin : If they were all on the ground it wouldn't be a big deal,	(0:21:25.22)
▶ Shin : but on chariots and horses, their footing is just too different!	(0:21:27.47)
▶ Shin : Should I jump on?!	(0:21:30.63)
▶ Shin : No!	(0:21:32.54)
▶ Shin : With those wheels, I can't get close!	(0:21:33.45)
▶ Bi Hei : Is it no good?	(0:21:40.63)
▶ Bi Hei : I knew it, even Xin can't stand up to those chariots...	(0:21:41.97)
▶ Kai Kyou : Don't get distracted!	(0:21:47.04)
▶ Shin : Him!	(0:21:50.26)
▶ Kai Kyou : Remember the one you defeated earlier!	(0:21:51.47)
▶ Kai Kyou : Your opponent is the chariot itself!	(0:21:54.06)
▶ Shin : The chariot itself?	(0:21:56.56)
▶ Kai Kyou : That's right!	(0:21:59.47)
▶ Kai Kyou : As long as you have the mobility from your horse...	(0:22:00.31)
▶ Shin : The one from before?	(0:22:06.39)
▶ Shin : That's it!	(0:22:16.64)
▶ Shin : I've been fighting the wrong opponent!	(0:22:19.55)
▶ EXTRA : Captain!	(0:22:26.80)
▶ EXTRA : The kid on the horse is coming.	(0:22:28.56)
▶ EXTRA : Annoying fly...	(0:22:31.83)
▶ EXTRA : I'll bury him myself!	(0:22:34.24)
▶ Shin : With the mobility of the horse...	(0:22:37.49)
▶ Shin : and this iron spear... I can do it!	(0:22:38.75)
▶ Shin : I'm not interested in you guys!	(0:22:47.06)
▶ Shin : My opponent is...	(0:22:49.99)
▶ Shin : this shitty chariot, itself!	(0:22:52.15)
▶ Shin : Now the counterattack begins!	(0:23:09.30)
▶ EXTRA : Preview	(0:24:45.42)
▶ EXTRA : Fu Hushen Unit, charge!	(0:24:46.39)
▶ EXTRA : Run! Don't turn back!	(0:24:49.31)
▶ EXTRA : As long as you're alive, face only forward!	(0:24:51.39)
▶ EXTRA : A Blazing Battle	(0:24:53.13)
▶ EXTRA : Next time,	(0:24:54.32)
▶ EXTRA : A Blazing Battle	(0:24:55.09)
▶ EXTRA : End	(0:24:55.47)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

Kingdom

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)