Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Miki Hyoudou : Issei, wake up! You're going to be late for school!	(0:00:01.73)
▶ Miki Hyoudou : Issei!	(0:00:04.60)
▶ Issei Hyoudou : I'm getting up!	(0:00:05.14)
▶ Issei Hyoudou : I'll be right down, so wait!	(0:00:05.98)
▶ Miki Hyoudou : Hurry up! Let's not do this every morning!	(0:00:08.16)
▶ Issei Hyoudou : As I said, you don't have to come!	(0:00:11.30)
▶ Miki Hyoudou : Issei, you've gotta get up now!	(0:00:13.36)
▶ Issei Hyoudou : Senpai, for now, here!	(0:00:14.07)
▶ Rias Gremory : Good morning.	(0:00:18.04)
▶ Miki Hyoudou : Good morning. P-Please get ready soon.	(0:00:20.10)
▶ Miki Hyoudou : Dear!	(0:00:25.63)
▶ Gorou Hyoudou : H-Honey, what's the matter?!	(0:00:27.10)
▶ Gorou Hyoudou : Was he masturbating to porn mags again?!	(0:00:28.58)
▶ Miki Hyoudou : A foreign woman!	(0:00:31.30)
▶ Gorou Hyoudou : Calm down! What about intercourse?!	(0:00:34.32)
▶ Miki Hyoudou : Intercourse?!	(0:00:36.84)
▶ Miki Hyoudou : It's a foreigner!	(0:00:38.24)
▶ Miki Hyoudou : It's international!	(0:00:40.16)
▶ Issei Hyoudou : How am I going to explain this?	(0:00:41.86)
▶ Issei Hyoudou : Before that, why was I in bed with Rias-senpai?	(0:00:45.42)
▶ Issei Hyoudou : I don't remember it! I don't remember anything!	(0:00:49.34)
▶ Issei Hyoudou : Why? I gotta remember it!	(0:00:52.10)
▶ Issei Hyoudou : It must've been my first time!	(0:00:54.76)
▶ Issei Hyoudou : Remember! I gotta remember that valuable moment!	(0:00:56.46)
▶ Rias Gremory : You have quite an energetic family.	(0:00:59.22)
▶ Issei Hyoudou : Um, I can see them.	(0:01:02.04)
▶ Rias Gremory : See what?	(0:01:04.38)
▶ Issei Hyoudou : L-Like, your breasts.	(0:01:05.22)
▶ Rias Gremory : You may look at them if you want.	(0:01:07.42)
▶ Issei Hyoudou : I "may look at them"? I thought I'd never hear those words!	(0:01:10.03)
▶ Issei Hyoudou : Then I'll gratefully—	(0:01:13.64)
▶ Rias Gremory : Oh.	(0:01:23.40)
▶ Rias Gremory : Is your stomach all right?	(0:01:24.74)
▶ Rias Gremory : Where you were stabbed.	(0:01:26.36)
▶ Issei Hyoudou : Stab—	(0:01:27.74)
▶ Issei Hyoudou : H-How does she know about my dream?	(0:01:30.65)
▶ Rias Gremory : That was not a dream.	(0:01:34.70)
▶ Rias Gremory : You must have an unexpectedly sturdy body.	(0:01:38.91)
▶ Rias Gremory : A fatal wound like that healed overnight, after all.	(0:01:43.70)
▶ Issei Hyoudou : Healed?	(0:01:48.80)
▶ Rias Gremory : I shared some of my magical energy with your weakened body.	(0:01:50.84)
▶ Rias Gremory : Say...	(0:01:55.70)
▶ Rias Gremory : Mind hooking my bra?	(0:01:59.72)
▶ Issei Hyoudou : M-My pleasure!	(0:02:01.58)
▶ Issei Hyoudou : B-By the way, Senpai, why am I naked?	(0:02:02.89)
▶ Rias Gremory : I told you! I shared my magical energy with you so you can heal up,	(0:02:06.46)
▶ Rias Gremory : thus I had to hug you naked.	(0:02:11.20)
▶ Issei Hyoudou : Hug naked?!	(0:02:13.15)
▶ Rias Gremory : It's all right. I'm still a virgin.	(0:02:17.14)
▶ Issei Hyoudou : Vir—	(0:02:20.26)
▶ Issei Hyoudou : Oh, I see.	(0:02:21.43)
▶ Issei Hyoudou : Wait, why am I feeling relieved?	(0:02:25.46)
▶ Rias Gremory : Don't make such a face.	(0:02:28.36)
▶ Rias Gremory : This world is full of mysteries.	(0:02:31.88)
▶ Issei Hyoudou : Mysteries?	(0:02:34.38)
▶ Issei Hyoudou : U-Um, Rias-senpai.	(0:02:36.36)
▶ Rias Gremory : What is it?	(0:02:38.51)
▶ Issei Hyoudou : You were talking about devils or something.	(0:02:39.46)
▶ Rias Gremory : Yes, I am a devil.	(0:02:41.94)
▶ Rias Gremory : And your master.	(0:02:45.26)
▶ Rias Gremory : May I call you Issei?	(0:02:47.90)
▶ EXTRA : Wh-Why?!	(0:04:25.24)
▶ EXTRA : No way! Not that guy!	(0:04:27.42)
▶ EXTRA : That lowlife, of all people?	(0:04:29.50)
▶ EXTRA : R-Rias-oneesama!	(0:04:31.70)
▶ Issei Hyoudou : Well, no wonder they're surprised.	(0:04:34.75)
▶ Issei Hyoudou : I'm arriving with Rias Gremory-senpai, the school's most popular idol, after all.	(0:04:36.70)
▶ Rias Gremory : I'll send an errand boy later.	(0:04:46.68)
▶ Issei Hyoudou : An errand boy?	(0:04:48.35)
▶ Rias Gremory : See you after school.	(0:04:49.48)
▶ Issei Hyoudou : Wait, Rias-senpai!	(0:04:52.18)
▶ Issei Hyoudou : Please, hold on!	(0:04:54.35)
▶ Matsuda : Issei, you bastard!	(0:04:56.35)
▶ Matsuda : You betrayed your comrades in the losers alliance!	(0:04:57.72)
▶ Motohama : Calm down, Matsuda.	(0:05:01.08)
▶ Matsuda : Motohama!	(0:05:02.74)
▶ Motohama : First, we want to hear what's going on, Issei.	(0:05:04.04)
▶ Motohama : What happened yesterday after we left you?!	(0:05:07.06)
▶ Issei Hyoudou : Matsuda, Motohama.	(0:05:10.72)
▶ Matsuda : What, Issei?	(0:05:12.40)
▶ Issei Hyoudou : Have you guys ever seen real breasts?	(0:05:14.88)
▶ Sona Sitri : So, he's the one?	(0:05:22.04)
▶ Sona Sitri : Good day, Rias.	(0:05:27.67)
▶ Rias Gremory : Good day, Sona.	(0:05:30.16)
▶ Sona Sitri : It's not like you to impulsively decide to bring someone into your household.	(0:05:33.06)
▶ Rias Gremory : It's not?	(0:05:37.84)
▶ Rias Gremory : Well, I got myself a silly little brother.	(0:05:39.52)
▶ Issei Hyoudou : Rock, paper, scissors!	(0:05:46.57)
▶ Sona Sitri : I see.	(0:05:47.62)
▶ Issei Hyoudou : Rock, paper, scissors!	(0:05:47.82)
▶ Issei Hyoudou : Rock, paper, scissors!	(0:05:49.04)
▶ Issei Hyoudou : She said she'd be sending someone, but in the end, no one came.	(0:05:53.58)
▶ Yuuto Kiba : Hey.	(0:06:00.64)
▶ EXTRA : Kiba-kun!	(0:06:01.26)
▶ Issei Hyoudou : That handsome prince? Fuck off.	(0:06:03.12)
▶ Yuuto Kiba : Excuse me for a bit.	(0:06:05.52)
▶ EXTRA : Oh, please come in.	(0:06:07.14)
▶ EXTRA : It's a humble place, but make yourself at home.	(0:06:08.38)
▶ Yuuto Kiba : Oh, hello.	(0:06:10.60)
▶ Issei Hyoudou : What do you want?	(0:06:12.85)
▶ Yuuto Kiba : I'm here on behalf of Rias Gremory-senpai.	(0:06:14.92)
▶ Issei Hyoudou : Then you are...	(0:06:17.36)
▶ Yuuto Kiba : Would you follow me?	(0:06:19.46)
▶ EXTRA : No way! Kiba-kun and Hyoudou the Pervert?	(0:06:21.33)
▶ EXTRA : He'll corrupt you, Kiba-kun!	(0:06:25.24)
▶ EXTRA : I'll never accept them as a pair!	(0:06:27.07)
▶ Issei Hyoudou : They're just spouting nonsense.	(0:06:28.96)
▶ Issei Hyoudou : Wh-What is this room?	(0:06:43.64)
▶ Issei Hyoudou : Th-This girl is...	(0:06:47.06)
▶ Yuuto Kiba : She's Toujou Koneko-san, a first-year student.	(0:06:50.46)
▶ Yuuto Kiba : This is Hyoudou Issei-kun.	(0:06:54.43)
▶ Issei Hyoudou : Oh, nice to meet you.	(0:06:56.75)
▶ Issei Hyoudou : Her petite physique and irresistible loli looks!	(0:06:59.35)
▶ Issei Hyoudou : She's not only a popular mascot for guys with that kind of preference but also for other girls!	(0:07:02.38)
▶ Issei Hyoudou : That's Toujou Koneko-chan!	(0:07:06.70)
▶ Issei Hyoudou : It's such a happy surprise to find out she's an Occult Research Club member!	(0:07:10.20)
▶ Issei Hyoudou : A shower? In the clubroom?	(0:07:16.24)
▶ Issei Hyoudou : This is...	(0:07:18.95)
▶ Issei Hyoudou : Art! Those beautiful lines are a work of art in and of themselves!	(0:07:20.88)
▶ Akeno Himejima : President, I've brought your clothes.	(0:07:26.30)
▶ Rias Gremory : Thanks, Akeno.	(0:07:28.88)
▶ Issei Hyoudou : Rias-senpai?! I knew it!	(0:07:30.09)
▶ Issei Hyoudou : What a fantastic clubroom this is!	(0:07:32.34)
▶ Koneko Toujou : What a creepy face.	(0:07:35.06)
▶ Akeno Himejima : Oh my.	(0:07:39.52)
▶ Akeno Himejima : Look who's here.	(0:07:41.11)
▶ Akeno Himejima : You're the new club member, right?	(0:07:47.14)
▶ Akeno Himejima : Pleased to meet you.	(0:07:49.91)
▶ Akeno Himejima : I'm the club's vice president, Himejima Akeno.	(0:07:52.64)
▶ Akeno Himejima : Pleased to make your acquaintance.	(0:07:55.78)
▶ Issei Hyoudou : I-I'm Hyoudou Issei. Nice to meet you too.	(0:08:00.06)
▶ Issei Hyoudou : Sh-She has black hair and a ponytail, a rare sight nowadays!	(0:08:04.28)
▶ Issei Hyoudou : The ultimate, ideal, Japanese female figure filled with tenderness.	(0:08:08.21)
▶ Issei Hyoudou : She's one of the two great idols of this academy, together with Rias-senpai.	(0:08:11.60)
▶ Issei Hyoudou : She's Himejima Akeno-senpai!	(0:08:15.42)
▶ Issei Hyoudou : What a great club!	(0:08:17.85)
▶ Rias Gremory : Thanks for waiting.	(0:08:20.96)
▶ Rias Gremory : Sorry, I spent the night at your place, so I had to...	(0:08:23.40)
▶ Issei Hyoudou : O-Oh no, I don't mind at all.	(0:08:27.02)
▶ Rias Gremory : Well, everyone's here now!	(0:08:30.04)
▶ Rias Gremory : We welcome you to the Occult Research Club.	(0:08:33.20)
▶ Rias Gremory : But, the Occult Research Club is a mere facade. Nothing more than a hobby.	(0:08:38.16)
▶ Issei Hyoudou : What do you mean?	(0:08:42.64)
▶ Rias Gremory : I'll be frank.	(0:08:44.50)
▶ Rias Gremory : We are devils.	(0:08:47.12)
▶ Issei Hyoudou : Th-That was indeed very frank.	(0:08:50.05)
▶ Rias Gremory : The black-winged man you saw yesterday	(0:08:53.26)
▶ Rias Gremory : was a fallen angel.	(0:08:55.92)
▶ Rias Gremory : Once angels serving God, they have been cast down to the underworld due to their wicked nature.	(0:08:57.97)
▶ Rias Gremory : They're trying to manipulate humans and destroy us devils.	(0:09:05.60)
▶ Rias Gremory : Since primeval times, there's been a constant struggle for dominance in the underworld, or Hell, as humans call it.	(0:09:10.79)
▶ Rias Gremory : There are also normal angels, coming here on God's orders to hunt devils.	(0:09:16.62)
▶ Rias Gremory : In other words, we have a three-way standoff.	(0:09:22.00)
▶ Rias Gremory : Do you follow me so far?	(0:09:26.67)
▶ Issei Hyoudou : Um, this is getting kinda too complicated for a stupid high school student like me.	(0:09:29.18)
▶ Rias Gremory : Amano Yuuma.	(0:09:35.42)
▶ Rias Gremory : I'm sure you remember her.	(0:09:38.18)
▶ Rias Gremory : You even had a date, after all.	(0:09:40.12)
▶ Issei Hyoudou : I-I have no idea where you've heard that name,	(0:09:45.74)
▶ Issei Hyoudou : but don't treat it as some occult phenomenon.	(0:09:49.40)
▶ Issei Hyoudou : Frankly speaking, I find it unpleasant.	(0:09:52.22)
▶ Issei Hyoudou : Sorry, but...	(0:09:55.61)
▶ Issei Hyoudou : Yuuma-chan?	(0:10:00.99)
▶ Rias Gremory : She was there. No doubt about it.	(0:10:03.22)
▶ Rias Gremory : This girl is Amano Yuuma-chan, isn't she?	(0:10:22.64)
▶ Issei Hyoudou : Y-Yes, but how did you get this?	(0:10:25.60)
▶ Rias Gremory : This girl... No, this fallen angel.	(0:10:28.58)
▶ Rias Gremory : She's from the same faction that assaulted you last night.	(0:10:32.12)
▶ Issei Hyoudou : B-But Matsuda and Motohama didn't remember anything about her	(0:10:35.58)
▶ Issei Hyoudou : and her cellphone address also...	(0:10:40.12)
▶ Rias Gremory : She used her powers...	(0:10:42.18)
▶ Rias Gremory : just like I used mine on your parents.	(0:10:44.46)
▶ Miki Hyoudou : An upperclassman friend?	(0:10:48.84)
▶ Gorou Hyoudou : I-I heard you were naked together in bed!	(0:10:51.33)
▶ Rias Gremory : That's how kids hang out nowadays, Sir, Madam.	(0:10:54.80)
▶ Issei Hyoudou : Th-That's just ridiculous!	(0:10:58.83)
▶ Miki Hyoudou : Is that so?	(0:11:01.00)
▶ Gorou Hyoudou : I see. All right, then.	(0:11:02.34)
▶ Issei Hyoudou : "When did my parents become so understanding?"	(0:11:05.35)
▶ Issei Hyoudou : That's what I thought then, but...	(0:11:10.08)
▶ Rias Gremory : Once that fallen angel completed her mission,	(0:11:12.10)
▶ Rias Gremory : she erased memories and records of it from you and the people around you.	(0:11:14.79)
▶ Issei Hyoudou : Mission?	(0:11:18.34)
▶ Rias Gremory : Killing you.	(0:11:19.74)
▶ Rias Gremory : She came to check whether you have a certain dangerous object in your body.	(0:11:21.86)
▶ Rias Gremory : You were killed once that was confirmed.	(0:11:27.68)
▶ Rias Gremory : Impaled by a light-lance, to be precise.	(0:11:31.12)
▶ Raynare : Blame God for planting a Sacred Gear inside your body.	(0:11:33.75)
▶ Issei Hyoudou : Now I remember. Yuuma-chan talked about Sa-something.	(0:11:39.51)
▶ Rias Gremory : Sacred Gear.	(0:11:43.92)
▶ Akeno Himejima : An unusual power that resides in certain humans.	(0:11:46.22)
▶ Akeno Himejima : It is said most of the great men in history possessed it.	(0:11:50.16)
▶ Rias Gremory : Sometimes they have power formidable enough to threaten devils and fallen angels.	(0:11:56.26)
▶ Rias Gremory : Issei, raise your left hand.	(0:12:02.66)
▶ Issei Hyoudou : L-Like this?	(0:12:05.50)
▶ Rias Gremory : Close your eyes and imagine the strongest being that comes to mind.	(0:12:07.03)
▶ Issei Hyoudou : Th-This is all too sudden...	(0:12:12.04)
▶ Rias Gremory : Focus, Issei.	(0:12:14.58)
▶ Issei Hyoudou : O-Okay!	(0:12:16.08)
▶ Issei Hyoudou : Focus, focus!	(0:12:17.30)
▶ Rias Gremory : Yes, Issei, focus.	(0:12:20.12)
▶ Issei Hyoudou : Focus, focus!	(0:12:23.06)
▶ Issei Hyoudou : Focus...	(0:12:26.09)
▶ Issei Hyoudou : Foc...	(0:12:28.35)
▶ Issei Hyoudou : I can't do it!	(0:12:30.84)
▶ Rias Gremory : It's all right. We'll take it slow.	(0:12:32.48)
▶ Issei Hyoudou : My focus keeps shifting because I can see your panties!	(0:12:35.10)
▶ Issei Hyoudou : Still, maybe there's been some kind of mistake.	(0:12:39.54)
▶ Rias Gremory : It's a fact the fallen angels fear it and had you killed.	(0:12:42.42)
▶ Issei Hyoudou : B-But if it's a fact, how come I'm actually alive?	(0:12:46.00)
▶ Rias Gremory : Because of this.	(0:12:51.30)
▶ Issei Hyoudou : Th-That is...	(0:12:52.11)
▶ Rias Gremory : You summoned me from this flyer moments before you died.	(0:12:53.32)
▶ Issei Hyoudou : Oh yeah, that time I remembered Rias-senpai's red hair and...	(0:12:58.13)
▶ Rias Gremory : Issei, you've been reborn into the family of Rias Gremory,	(0:13:02.96)
▶ Rias Gremory : daughter of Duke Gremory, an high-class devil.	(0:13:09.10)
▶ Rias Gremory : As my servant devil, that is!	(0:13:13.86)
▶ Issei Hyoudou : I can definitely see better at night now.	(0:13:20.64)
▶ Issei Hyoudou : I thought stuff like devils and servants was just an analogy.	(0:13:26.65)
▶ Issei Hyoudou : Who knew it was meant literally?!	(0:13:31.00)
▶ Akeno Himejima : Indeed, we're the same.	(0:13:34.12)
▶ Rias Gremory : So, welcome, Issei.	(0:13:42.14)
▶ Issei Hyoudou : Seriously?	(0:13:44.80)
▶ Issei Hyoudou : I'm a devil?	(0:13:46.28)
▶ Issei Hyoudou : I'm no longer human?	(0:13:48.42)
▶ Rias Gremory : Devils collect power by forming contracts with humans and receiving compensation for it.	(0:13:51.64)
▶ Rias Gremory : Nowadays, no one manually draws magic circles to summon devils,	(0:13:57.58)
▶ Rias Gremory : so we just hand the circles out to potential contractors.	(0:14:02.56)
▶ Issei Hyoudou : I-I see.	(0:14:05.68)
▶ Rias Gremory : We usually have familiars do it, but as a servant devil you need to learn the basics.	(0:14:07.34)
▶ Rias Gremory : Work hard and you might get a servant for yourself someday!	(0:14:14.33)
▶ Issei Hyoudou : M-My servant?!	(0:14:19.28)
▶ Rias Gremory : It all depends on the effort you put in.	(0:14:21.37)
▶ Issei Hyoudou : I-If they're servants, they will obey me, right?	(0:14:23.34)
▶ Rias Gremory : Yes.	(0:14:27.76)
▶ Issei Hyoudou : I can do whatever I want with them, right?	(0:14:28.76)
▶ Rias Gremory : Of course!	(0:14:31.02)
▶ Issei Hyoudou : L-Like even p-perverted things?!	(0:14:32.52)
▶ Rias Gremory : If they're your servants, why not?	(0:14:37.08)
▶ Issei Hyoudou : If I can't become human again,	(0:14:41.80)
▶ Issei Hyoudou : I will become the Harem King instead!	(0:14:46.94)
▶ Issei Hyoudou : All right!	(0:14:50.77)
▶ Issei Hyoudou : The delivery's done!	(0:14:56.64)
▶ Rias Gremory : Issei, I have one more task for you today.	(0:14:59.16)
▶ Rias Gremory : Koneko received two summoning requests...	(0:15:02.36)
▶ Rias Gremory : so I'll let you handle one of them.	(0:15:05.94)
▶ Koneko Toujou : Thanks for doing this.	(0:15:08.32)
▶ Issei Hyoudou : Oh, I'm the one who should say "thanks".	(0:15:10.20)
▶ Issei Hyoudou : Does that mean I'm finally getting a contract?	(0:15:12.30)
▶ Rias Gremory : This is a magic circle used for teleportation.	(0:15:19.42)
▶ Rias Gremory : Give me your left hand, Issei.	(0:15:21.56)
▶ Issei Hyoudou : Oh, sure.	(0:15:23.12)
▶ Rias Gremory : This is a carved seal.	(0:15:28.60)
▶ Rias Gremory : It serves as proof you belong to the House of Gremory.	(0:15:29.84)
▶ Rias Gremory : Do as I've told you when you're with the client.	(0:15:32.72)
▶ Rias Gremory : You think you can do it?	(0:15:36.40)
▶ Issei Hyoudou : Y-Yes!	(0:15:37.61)
▶ Rias Gremory : Glad to hear that.	(0:15:38.82)
▶ Rias Gremory : Off you go then!	(0:15:40.16)
▶ Issei Hyoudou : Yes!	(0:15:41.74)
▶ Issei Hyoudou : All right! I'm getting one step closer to my dream!	(0:15:42.62)
▶ Issei Hyoudou : Huh?	(0:15:55.72)
▶ Akeno Himejima : Oh my.	(0:15:56.88)
▶ Rias Gremory : Issei.	(0:16:00.26)
▶ Issei Hyoudou : Yes?	(0:16:01.18)
▶ Rias Gremory : Looks like you can't jump.	(0:16:01.78)
▶ Issei Hyoudou : Damn it! What kind of devil has to go on a bike when summoned?!	(0:16:04.36)
▶ Issei Hyoudou : This must be Higure-sou.	(0:16:11.86)
▶ Issei Hyoudou : Good evening, Morisawa-san!	(0:16:15.36)
▶ Issei Hyoudou : I'm here on behalf of the Gremorys.	(0:16:17.06)
▶ Issei Hyoudou : Hello.	(0:16:21.29)
▶ Morisawa : I want a different one.	(0:16:22.32)
▶ Issei Hyoudou : Wait a second! You're the one who summoned a devil!	(0:16:23.66)
▶ Morisawa : What kind of a devil knocks on doors?	(0:16:26.52)
▶ Issei Hyoudou : Like me right here!	(0:16:28.78)
▶ Morisawa : Stop messing around.	(0:16:30.04)
▶ Morisawa : Koneko-chan always appears from this flyer's magic circle.	(0:16:30.80)
▶ Morisawa : Not to mention Koneko-chan's the one I summoned.	(0:16:34.82)
▶ Morisawa : Just leave now.	(0:16:37.32)
▶ Issei Hyoudou : I-I wanted to do that too, but I couldn't!	(0:16:38.46)
▶ Issei Hyoudou : I rushed here in the middle of the night on my bike and what for?	(0:16:41.84)
▶ Morisawa : You're hopeless.	(0:16:47.52)
▶ Issei Hyoudou : Oh, thank you.	(0:16:50.00)
▶ Morisawa : You're a devil, so you must have a talent.	(0:16:51.82)
▶ Morisawa : Show me.	(0:16:55.32)
▶ Issei Hyoudou : Talent, huh? What does Koneko-chan usually do?	(0:16:57.38)
▶ Morisawa : There's cosplay and being held in arms, just like a princess!	(0:17:02.33)
▶ Issei Hyoudou : Y-You don't need a devil for that!	(0:17:04.62)
▶ Morisawa : A small girl like her won't be able to lift me if she's not a devil!	(0:17:07.66)
▶ Issei Hyoudou : I guess you have a point.	(0:17:13.14)
▶ Issei Hyoudou : Wait.	(0:17:16.08)
▶ Issei Hyoudou : She lifts you ?	(0:17:17.64)
▶ Morisawa : So, what's your talent?	(0:17:19.68)
▶ Issei Hyoudou : Well...	(0:17:21.98)
▶ Issei Hyoudou : Dragon Wave!	(0:17:23.56)
▶ Issei Hyoudou : Sorry, I can't do anything yet.	(0:17:29.74)
▶ Morisawa : Drago M-ball, huh?	(0:17:32.92)
▶ Morisawa : Seeing how young you are, you must've watched re-airings.	(0:17:36.14)
▶ Morisawa : I'm from the first generation.	(0:17:38.74)
▶ Morisawa : Behold, these are all first issues!	(0:17:40.90)
▶ Issei Hyoudou : Y-You're from the first generation; so what?!	(0:17:44.74)
▶ Morisawa : What?	(0:17:47.38)
▶ Issei Hyoudou : I have the special edition of all volumes!	(0:17:48.28)
▶ Morisawa : You don't know how every Wednesday, the day after broadcast,	(0:17:51.94)
▶ Morisawa : I traveled across the Earth with my comrades to gather energy for the ultimate spirit ball!	(0:17:55.74)
▶ Issei Hyoudou : I've played hide-and-seek in the park with my friends and we found each other by our life energy!	(0:18:01.40)
▶ Issei Hyoudou : I still believe the protagonist, Gon Soku, is the world's strongest!	(0:18:06.22)
▶ Morisawa : I think Dell is the strongest!	(0:18:10.40)
▶ Issei Hyoudou : You could make a case for that too.	(0:18:12.90)
▶ Morisawa : Right?	(0:18:15.22)
▶ Issei Hyoudou : But nothing beats Gon Soku's Dragon Wave!	(0:18:15.98)
▶ Morisawa : Let's talk.	(0:18:22.08)
▶ Issei Hyoudou : Shall we?	(0:18:23.95)
▶ Issei Hyoudou : All I did was argue about Drago M-ball. I couldn't even form a contract.	(0:18:28.32)
▶ Issei Hyoudou : What the hell was I doing?	(0:18:33.92)
▶ Issei Hyoudou : This feeling! It's just like last time!	(0:18:38.59)
▶ Karawaana : How strange.	(0:18:41.90)
▶ Karawaana : I don't seem to have the wrong person.	(0:18:43.74)
▶ Karawaana : I, Calawana, have been ordered to erase all traces.	(0:18:45.92)
▶ Karawaana : How utterly strange.	(0:18:50.84)
▶ Issei Hyoudou : No way!	(0:18:53.11)
▶ Karawaana : Why are you alive?	(0:18:54.60)
▶ Issei Hyoudou : A fallen angel!	(0:18:56.95)
▶ Karawaana : She killed you!	(0:18:58.45)
▶ Karawaana : The seal of the House of Gremory?	(0:19:03.82)
▶ Issei Hyoudou : Damn it!	(0:19:07.16)
▶ Issei Hyoudou : Am I gonna get killed again?!	(0:19:10.58)
▶ Karawaana : I see now. You're the one Donnasiege mistook for a stray.	(0:19:13.33)
▶ Karawaana : Who knew you'd join the House of Gremory?	(0:19:18.20)
▶ Karawaana : All the more reason to make sure you won't leave alive!	(0:19:21.43)
▶ Issei Hyoudou : That bitch's going to kill me!	(0:19:24.72)
▶ Issei Hyoudou : No! I need power!	(0:19:26.62)
▶ Issei Hyoudou : I need power to defeat her!	(0:19:28.28)
▶ Rias Gremory : Imagine the strongest being that comes to mind.	(0:19:30.06)
▶ Issei Hyoudou : Gon Soku!	(0:19:32.92)
▶ Issei Hyoudou : I believe he's the world's strongest man!	(0:19:34.54)
▶ Rias Gremory : Imagine it.	(0:19:37.32)
▶ Issei Hyoudou : Dragon Wave!	(0:19:39.19)
▶ Issei Hyoudou : Power...	(0:19:41.39)
▶ Issei Hyoudou : Grant me power!	(0:19:42.41)
▶ Karawaana : S-Sacred Gear?!	(0:19:56.98)
▶ Karawaana : I should notify her first, then kill you!	(0:20:00.26)
▶ Issei Hyoudou : Sacred Gear?	(0:20:07.28)
▶ Rias Gremory : Yes, that is your Sacred Gear.	(0:20:10.34)
▶ Rias Gremory : Once unleashed, you can activate and deactivate it as you please.	(0:20:13.76)
▶ Issei Hyoudou : I was so worried it might just stay there!	(0:20:19.42)
▶ Akeno Himejima : That's amazing, Issei-kun!	(0:20:22.12)
▶ Issei Hyoudou : I-Is it?	(0:20:23.96)
▶ Rias Gremory : This has become quite a headache.	(0:20:25.28)
▶ Rias Gremory : The fallen angels now know you're still alive, reborn as a devil.	(0:20:27.28)
▶ Issei Hyoudou : I'm sorry.	(0:20:35.44)
▶ Rias Gremory : Your encounter with the fallen angel was a fluke,	(0:20:36.78)
▶ Rias Gremory : but understand this:	(0:20:40.46)
▶ Rias Gremory : Don't get cocky and try to take them on by yourself.	(0:20:41.46)
▶ Issei Hyoudou : Yes, I understand, President.	(0:20:46.00)
▶ Issei Hyoudou : I'm off, then.	(0:20:48.60)
▶ Akeno Himejima : Perhaps you've been too harsh.	(0:20:56.70)
▶ Akeno Himejima : He's still a novice.	(0:20:58.80)
▶ Rias Gremory : That's why I'm being harsh.	(0:21:01.28)
▶ Rias Gremory : He needs to be alert.	(0:21:02.64)
▶ Rias Gremory : Yes, I won't let fallen angels take away my adorable servant.	(0:21:06.82)
▶ EXTRA : Onii-chan, wake up now!	(0:21:15.32)
▶ EXTRA : It's morning!	(0:21:18.16)
▶ EXTRA : I'll tickle you if you don't wake up!	(0:21:19.88)
▶ Issei Hyoudou : I messed up so bad last night.	(0:21:24.90)
▶ Issei Hyoudou : She might still be angry with me.	(0:21:31.22)
▶ Issei Hyoudou : Ah, damn it...	(0:21:34.64)
▶ Asia Argento : Why did I trip?	(0:21:44.44)
▶ Issei Hyoudou : Wh-Who's that?	(0:21:54.96)
▶ Asia Argento : I got lost and need help.	(0:23:27.92)
▶ Rias Gremory : Anyway, for tonight, observe closely how devils fight.	(0:23:32.14)
▶ Freed Sellzen : My name is Freed Zelzan.	(0:23:36.47)
▶ Freed Sellzen : Bang!	(0:23:38.31)
▶ Rias Gremory : Don't let me down.	(0:23:39.58)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

High School DxD

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)