Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside - Episode 2
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:16.09) |
|
will expire if no one buys them. |
(0:00:18.18) |
|
will probably just stay home. |
(0:00:23.10) |
|
|
(0:00:29.32) |
 |
(0:00:32.07) |
|
|
(0:00:35.49) |
|
|
(0:00:39.33) |
 to Live a Quiet Life in the Countryside＂ |
(0:00:55.34) |
|
|
(0:02:13.75) |
|
|
(0:02:16.21) |
|
|
(0:02:20.68) |
|
|
(0:02:23.97) |
|
|
(0:02:27.18) |
|
|
(0:02:30.40) |
|
of Loggervia, a major military power. |
(0:02:33.06) |
|
|
(0:02:37.28) |
|
as a B-rank adventurer in the boonies? |
(0:02:38.61) |
|
my younger brother, the crown prince. |
(0:02:44.45) |
|
|
(0:02:48.79) |
|
till things settle down. |
(0:02:51.67) |
|
|
(0:02:54.63) |
|
|
(0:02:55.96) |
|
|
(0:02:58.76) |
|
so I riffed off Rit. |
(0:03:03.68) |
|
|
(0:03:06.97) |
|
|
(0:03:09.06) |
|
even if it wasn't for too long. |
(0:03:12.90) |
|
|
(0:03:19.28) |
|
What are you doing here? |
(0:03:23.24) |
|
|
(0:03:27.20) |
|
|
(0:03:29.08) |
|
together for so long! |
(0:03:30.83) |
|
|
(0:03:34.17) |
|
|
(0:03:36.92) |
|
the party always succeeded! |
(0:03:38.30) |
|
|
(0:03:41.68) |
|
|
(0:03:43.34) |
|
as long as I was there. |
(0:03:45.51) |
|
was done was for the best. |
(0:03:49.14) |
|
of the party are okay without you? |
(0:03:52.48) |
|
|
(0:03:56.73) |
|
in the Demon Lord's army. |
(0:03:58.23) |
|
|
(0:04:00.69) |
|
I'll go make some more. |
(0:04:04.45) |
|
|
(0:04:06.95) |
|
|
(0:04:08.83) |
|
a decent cup of tea. |
(0:04:10.79) |
|
|
(0:04:28.22) |
|
I could do for Ruti. |
(0:04:31.77) |
|
|
(0:04:45.61) |
|
the tea back at court. |
(0:04:47.20) |
|
|
(0:04:50.04) |
|
|
(0:04:52.41) |
|
the Chef's Divine Blessing. |
(0:04:55.04) |
|
because you made it for me. |
(0:04:58.00) |
|
|
(0:05:07.39) |
|
in the south of Loggervia. |
(0:05:11.01) |
 have been concentrated in the west. |
(0:05:17.94) |
 |
(0:05:23.40) |
 |
(0:05:25.20) |
|
|
(0:05:27.16) |
 |
(0:05:28.37) |
|
|
(0:05:30.20) |
|
|
(0:05:32.37) |
|
|
(0:05:34.45) |
|
|
(0:05:42.21) |
|
|
(0:05:43.88) |
|
to talk to like that, haven't you? |
(0:05:48.51) |
|
|
(0:05:56.60) |
|
|
(0:05:59.15) |
|
|
(0:06:01.11) |
|
the Hero to crush the Demon Lord's army! |
(0:06:09.20) |
|
|
(0:06:23.42) |
|
|
(0:06:27.76) |
 |
(0:06:30.47) |
|
|
(0:06:31.34) |
|
|
(0:06:33.64) |
|
formidable adventurer of all! |
(0:06:35.52) |
|
|
(0:06:39.39) |
|
|
(0:06:41.94) |
|
with your feelings back then. |
(0:06:47.69) |
|
|
(0:06:50.45) |
|
|
(0:06:51.66) |
|
but you always complained. |
(0:06:53.74) |
|
with my feelings at times. |
(0:06:57.79) |
|
|
(0:07:00.71) |
|
|
(0:07:03.38) |
|
|
(0:07:13.60) |
|
|
(0:07:16.51) |
|
when it comes to collecting info. |
(0:07:18.85) |
|
|
(0:07:23.86) |
|
with a Blessing like that. |
(0:07:25.77) |
|
been making great progress. |
(0:07:30.40) |
|
|
(0:07:33.37) |
|
|
(0:07:34.57) |
|
|
(0:07:36.99) |
|
tell a fool such as me,＂ |
(0:07:38.45) |
|
|
(0:07:43.25) |
|
tell a fool such as me. |
(0:07:47.25) |
|
to pay to save Loggervia. |
(0:07:52.72) |
|
|
(0:07:58.22) |
|
--What's that mean? |
(0:07:59.56) |
|
--What's that mean? |
(0:07:59.56) |
|
admit feeling bad about anything. |
(0:08:01.43) |
|
|
(0:08:05.15) |
|
|
(0:08:07.07) |
|
|
(0:08:09.44) |
|
|
(0:08:10.78) |
|
|
(0:08:16.16) |
|
back-and-forth travel from the north. |
(0:08:18.99) |
|
|
(0:08:23.71) |
|
used by loggers up there. |
(0:08:26.08) |
|
happening in the northeast right now. |
(0:08:29.59) |
|
even though no wood is being delivered. |
(0:08:34.80) |
|
|
(0:08:40.72) |
|
|
(0:08:44.14) |
|
of it being moved. |
(0:08:46.23) |
|
|
(0:08:49.69) |
|
|
(0:08:50.98) |
|
complaining about this? |
(0:08:52.74) |
|
|
(0:08:56.07) |
|
or old folks left. |
(0:08:57.87) |
|
to hold hostages? |
(0:09:01.91) |
|
|
(0:09:05.04) |
|
|
(0:09:06.21) |
|
|
(0:09:08.96) |
|
|
(0:09:10.80) |
|
|
(0:09:10.80) |
|
together on this one? |
(0:09:13.88) |
|
|
(0:09:17.39) |
|
|
(0:09:19.76) |
|
the Demon Lord's army twice! |
(0:09:21.89) |
|
|
(0:09:25.60) |
|
|
(0:09:28.10) |
|
|
(0:09:30.86) |
|
|
(0:09:32.15) |
|
|
(0:09:35.32) |
|
your forbearers requested Central's help. |
(0:09:38.87) |
|
|
(0:09:45.25) |
|
boost its chances of victory. |
(0:09:47.50) |
|
|
(0:09:53.34) |
|
|
(0:09:55.76) |
|
of any of my master's forces to the Hero. |
(0:09:58.30) |
|
|
(0:10:04.06) |
|
|
(0:10:07.31) |
|
|
(0:10:11.15) |
|
|
(0:10:13.07) |
|
|
(0:10:14.44) |
|
|
(0:10:19.11) |
|
|
(0:10:26.91) |
|
|
(0:10:29.83) |
|
|
(0:10:31.17) |
|
|
(0:10:33.29) |
|
|
(0:10:35.55) |
|
|
(0:10:38.76) |
|
|
(0:10:42.18) |
|
|
(0:10:48.94) |
|
|
(0:10:51.60) |
|
|
(0:10:53.73) |
|
|
(0:10:55.11) |
|
but don't let it go to your head. |
(0:10:58.49) |
|
|
(0:11:01.99) |
|
|
(0:11:05.74) |
|
till our showdown with Shisandan. |
(0:11:09.91) |
|
was nothing to celebrate about. |
(0:11:15.63) |
|
|
(0:11:27.31) |
|
will resume its invasion before long. |
(0:11:31.39) |
|
|
(0:11:36.02) |
|
|
(0:11:37.98) |
|
continues much longer! |
(0:11:40.07) |
|
|
(0:11:43.28) |
|
where they've been storing food. |
(0:11:47.29) |
|
|
(0:11:52.37) |
|
|
(0:11:55.63) |
|
in a raid on the fortress. |
(0:11:57.92) |
|
enter enemy territory! |
(0:12:01.51) |
|
we can hole up against a siege. |
(0:12:05.22) |
|
|
(0:12:09.35) |
|
|
(0:12:10.89) |
|
|
(0:12:13.73) |
|
will serve as a decoy. |
(0:12:15.06) |
|
|
(0:12:17.90) |
|
|
(0:12:19.78) |
|
to the Hero's party. |
(0:12:21.65) |
|
|
(0:12:27.58) |
|
|
(0:12:30.95) |
|
|
(0:12:37.21) |
|
|
(0:12:38.63) |
|
|
(0:12:42.26) |
|
|
(0:12:44.68) |
|
O dearest student of mine. |
(0:12:46.93) |
|
|
(0:12:58.52) |
|
conquer your country much easier. |
(0:13:02.32) |
|
|
(0:13:05.78) |
|
|
(0:13:13.33) |
|
about being left at the castle. |
(0:13:15.87) |
|
|
(0:13:20.09) |
|
vengeance won't come through tears... |
(0:13:21.50) |
|
|
(0:13:26.59) |
|
|
(0:13:30.47) |
|
|
(0:13:44.07) |
|
|
(0:13:45.82) |
|
|
(0:13:47.11) |
|
|
(0:13:57.29) |
|
the war council again today. |
(0:14:30.82) |
|
|
(0:14:33.95) |
|
|
(0:14:37.29) |
|
|
(0:14:41.79) |
|
I won't try to make you. |
(0:14:43.50) |
|
|
(0:14:48.88) |
|
sucked the fight out of you. |
(0:14:51.55) |
|
|
(0:14:55.10) |
|
of losing someone else. |
(0:14:58.56) |
|
|
(0:15:03.94) |
|
and all those adventurers... |
(0:15:07.03) |
|
|
(0:15:10.49) |
|
how they lived their lives, |
(0:15:14.41) |
|
|
(0:15:17.79) |
|
|
(0:15:21.67) |
|
|
(0:15:24.92) |
|
|
(0:15:27.34) |
|
lines and summon reinforcements. |
(0:15:33.97) |
|
|
(0:15:38.73) |
|
|
(0:15:41.19) |
|
by the name of Yarandrala lives nearby. |
(0:15:43.31) |
|
|
(0:15:48.32) |
|
|
(0:15:51.11) |
|
|
(0:15:53.20) |
|
|
(0:15:54.37) |
|
|
(0:15:56.95) |
|
has the will and pride to keep fighting. |
(0:15:58.29) |
|
|
(0:16:04.38) |
|
|
(0:16:07.30) |
|
will only remember |
(0:16:09.88) |
|
of the royal guard. |
(0:16:13.51) |
|
|
(0:16:17.68) |
|
a thorn in the duchy's side. |
(0:16:19.93) |
|
and a comrade of the Hero. |
(0:16:25.02) |
|
|
(0:16:28.48) |
|
|
(0:16:30.24) |
|
by Loggervia's will to fight. |
(0:16:33.57) |
|
|
(0:16:37.41) |
|
after the Hero is gone. |
(0:16:39.66) |
|
|
(0:16:43.42) |
|
|
(0:16:46.17) |
|
the Demon Lord's army was vanquished. |
(0:16:52.76) |
|
|
(0:16:57.55) |
|
|
(0:16:59.06) |
|
but I can throw something together. |
(0:17:00.10) |
|
|
(0:17:04.48) |
|
|
(0:17:06.81) |
|
|
(0:17:09.77) |
|
It has a nice ring to it, don't you think? |
(0:17:10.73) |
|
|
(0:17:15.07) |
|
B-rank adventurers in town. |
(0:17:16.95) |
|
|
(0:17:20.45) |
|
|
(0:17:22.20) |
|
and business is slow. |
(0:17:23.54) |
|
|
(0:17:25.96) |
|
when you're out gathering herbs? |
(0:17:27.83) |
|
to close each time. |
(0:17:32.46) |
|
I have many customers. |
(0:17:35.84) |
|
|
(0:17:39.39) |
|
that can only be found here? |
(0:17:42.10) |
|
|
(0:17:45.27) |
|
|
(0:17:47.85) |
|
|
(0:17:50.02) |
|
|
(0:17:52.03) |
|
volume by a factor of five. |
(0:17:54.78) |
|
|
(0:17:58.28) |
|
|
(0:18:00.03) |
|
if you start selling this. |
(0:18:02.20) |
|
|
(0:18:06.37) |
|
not magic items over 10,000 perills. |
(0:18:09.00) |
|
available to all support the economy. |
(0:18:14.21) |
|
if you made prices crash. |
(0:18:19.39) |
|
|
(0:18:23.06) |
|
|
(0:18:31.94) |
|
|
(0:18:33.48) |
|
|
(0:18:35.40) |
|
|
(0:18:36.95) |
|
so I felt this vast distance between us. |
(0:18:40.49) |
|
|
(0:18:45.62) |
|
|
(0:18:48.08) |
|
be things you didn't know, |
(0:18:50.92) |
|
|
(0:18:54.55) |
|
|
(0:18:57.05) |
|
be around you even more. |
(0:18:59.34) |
|
|
(0:19:04.47) |
|
as existing compounds |
(0:19:06.85) |
|
|
(0:19:10.56) |
|
|
(0:19:12.19) |
|
the Zoltan Council's approval, |
(0:19:14.23) |
|
|
(0:19:17.99) |
|
|
(0:19:20.45) |
|
|
(0:19:27.08) |
|
|
(0:19:29.00) |
|
|
(0:19:32.63) |
|
|
(0:19:37.05) |
|
＂Whenever you have time.＂ |
(0:19:41.89) |
|
|
(0:19:44.89) |
|
|
(0:19:53.56) |
|
|
(0:19:59.86) |
|
|
(0:20:01.24) |
|
your cooking every day. |
(0:20:02.45) |
|
|
(0:20:05.95) |
|
|
(0:20:07.95) |
|
|
(0:20:10.54) |
|
|
(0:20:12.46) |
|
I'll do my best! |
(0:20:14.75) |
|
|
(0:20:19.46) |
|
I'll pay for it. |
(0:20:21.30) |
|
I can't have you spend that much. |
(0:20:24.97) |
|
After all, I'll use it, too. |
(0:20:28.43) |
|
|
(0:20:32.02) |
|
|
(0:20:32.94) |
|
|
(0:20:34.77) |
|
|
(0:20:37.07) |
|
|
(0:20:38.15) |
|
so I won't need any furniture. |
(0:20:40.11) |
|
|
(0:20:44.28) |
|
|
(0:20:47.28) |
|
|
(0:21:00.59) |
|
|
(0:21:09.56) |
|
|
(0:21:11.43) |
|
in Gideon's stead. |
(0:21:12.73) |
|
of the Assassin |
(0:21:16.65) |
|
the Assassins' Guild elite. |
(0:21:19.19) |
|
|
(0:21:22.74) |
 |
(0:21:25.57) |
|
|
(0:21:27.62) |
|
before I found one of her caliber. |
(0:21:33.46) |
|
I've had to work my fingers to the-- |
(0:21:37.71) |
|
the Martial Artist's Blessing. |
(0:21:41.55) |
|
is the Crusader. |
(0:21:44.67) |
|
|
(0:21:47.84) |
|
|
(0:21:51.56) |
|
|
(0:21:56.27) |
|
|
(0:21:58.61) |
|
|
(0:22:00.65) |
|
|
(0:22:04.57) |
|
|
(0:22:05.65) |
|
|
(0:22:06.99) |
|
|
(0:22:10.20) |
|
the previous Demon Lord left behind. |
(0:22:11.33) |
|
|
(0:22:15.75) |
|
|
(0:22:17.83) |
