 Leo Demonheart : Morning starts early at the Demon Queen's castle. |
(0:00:04.67) |
|
Leo Demonheart : What a beautiful day. |
(0:00:12.79) |
|
Leo Demonheart : Perfect weather for a hard day's work. |
(0:00:14.92) |
|
Leo Demonheart : As a temp who's gotta prove himself, |
(0:00:19.21) |
|
Leo Demonheart : I've gotta get to work before anyone else... |
(0:00:22.00) |
Leo Demonheart : ...and take care of what I can to show them
I'm more than motivated! |
(0:00:28.96) |
|
Leo Demonheart : Hey, wake up. |
(0:00:41.88) |
 Steina : Five more minutes... |
(0:00:47.33) |
|
Leo Demonheart : The sun's up. Wakey-wakey! |
(0:00:49.38) |
|
Leo Demonheart : I get that you're tired, but you've got work to do! |
(0:00:52.21) |
|
Leo Demonheart : I'm here to help, so up and at 'em! |
(0:00:54.88) |
|
Steina : I don't wanna... I'm just gonna stay in bed. |
(0:00:56.50) |
|
Leo Demonheart : Oh, boy. |
(0:01:01.67) |
|
Leo Demonheart : Voice Change: Queen Echidna. |
(0:01:04.88) |
 Echidna : Perfect. |
(0:01:10.13) |
Echidna : Sorcerer General! Status report
on the new job applicants! |
(0:01:11.92) |
|
Echidna : Surely you don't intend to make your Queen wait! |
(0:01:17.00) |
|
Steina : I am so terribly sorry, Your Highness! |
(0:01:19.79) |
Steina : We received more applications than expected,
and haven't been able to process them! |
(0:01:22.63) |
|
Steina : But it's only slightly delayed, I swear! |
(0:01:27.21) |
|
Leo Demonheart : So now they're overdue? That's not good. |
(0:01:29.67) |
Steina : Oh, no! I'll step in to ensure
they won't be delayed any further! |
(0:01:32.46) |
Steina : I'll have the list of interview candidates
by tomorrow--no, by the end of today! |
(0:01:37.25) |
|
Leo Demonheart : You realize this is why you're not sleeping enough, right? |
(0:01:43.04) |
|
Steina : No, it's all because I've been lacking in my duties! |
(0:01:44.96) |
|
Leo Demonheart : Look, you can't do everything by yourself, you know. |
(0:01:47.75) |
|
Steina : Yes, ma'am! |
(0:01:52.54) |
Leo Demonheart : You should be delegating tasks to people
who work for you, people you trust. |
(0:01:53.13) |
|
Steina : Yes, ma'am! |
(0:01:56.04) |
|
Leo Demonheart : That's part of being a good boss. |
(0:01:56.79) |
|
Steina : Yes, ma'am! You are absolutely correct about all-- |
(0:01:58.63) |
|
Leo Demonheart : Morning, Shutina. |
(0:02:06.42) |
|
Leo Demonheart : I know it's early, but do you have any work for me? |
(0:02:07.71) |
|
Echidna : Are we under attack?! |
(0:02:14.50) |
|
Echidna : Poor Shutina... She must have had a nightmare. |
(0:02:19.54) |
|
Echidna : She must be under so much stress... |
(0:02:23.38) |
|
Steina : I can't believe you. Honestly... |
(0:03:58.79) |
|
Steina : I can NOT believe you! Totally unbelievable! |
(0:04:01.54) |
Leo Demonheart : Hey, why're you mumbling and
grumbling to yourself over there? |
(0:04:03.58) |
|
Leo Demonheart : What's got you so worked up? |
(0:04:07.83) |
|
Steina : You! Who else?! |
(0:04:10.50) |
|
Steina : Every! Infinitesimal! Speck! |
(0:04:12.88) |
|
Steina : Of your existence! |
(0:04:16.33) |
Leo Demonheart : The Demon Army was suffering
from a dire lack of personnel. |
(0:04:20.42) |
|
Leo Demonheart : After my highly-destructive assault on their army, |
(0:04:25.71) |
Leo Demonheart : most of the top brass had returned to
the Demon World to recover from their injuries. |
(0:04:30.17) |
Leo Demonheart : The work they'd left behind had to be handled
by those who remained: the Four Generals. |
(0:04:35.88) |
Leo Demonheart : And nobody knew how to do that work--
no one, save for Shutina. |
(0:04:42.29) |
Leo Demonheart : It's the sort of thing that plagues big companies:
work veterans can handle easily, |
(0:04:48.00) |
Leo Demonheart : but those veterans don't have time to write
a manual or train other people to do those tasks. |
(0:04:53.50) |
Leo Demonheart : Then you have Queen Echidna, who wants
to refortify her army as soon as possible. |
(0:04:58.79) |
Leo Demonheart : And someone just can't help
but overwork themselves to do it. |
(0:05:04.46) |
|
Leo Demonheart : Even if it means overworking herself to death. |
(0:05:06.83) |
|
Leo Demonheart : That explains why her Icicle Lance barely packs a punch. |
(0:05:11.25) |
|
Leo Demonheart : I came here to help with your workload, y'know. |
(0:05:18.04) |
|
Leo Demonheart : You could be a little nicer to me. |
(0:05:21.25) |
|
Steina : Are you insane?! |
(0:05:23.71) |
Steina : Why in the world would I be nice to a man
who barges into my room while I'm sleeping?! |
(0:05:25.21) |
|
Leo Demonheart : I mean, you're a succubus, aren't you? |
(0:05:29.46) |
|
Steina : Don't say that! |
(0:05:32.54) |
|
Leo Demonheart : This is your current task list? |
(0:05:43.38) |
|
Steina : Yes, with the highest-priority tasks at the top. |
(0:05:45.79) |
|
Leo Demonheart : Evaluate applications, reorganize sorcerer corps, |
(0:05:49.42) |
Leo Demonheart : regular maintenance on Queen Echidna's
retainer homunculi, operating cost reduction... |
(0:05:54.17) |
Leo Demonheart : There's like, fifty tasks on here.
Why don't you delegate some of them? |
(0:06:01.71) |
|
Steina : To whom?! I don't have any colleagues or subordinates! |
(0:06:04.83) |
|
Leo Demonheart : All right, all right. |
(0:06:08.00) |
|
Leo Demonheart : The last task on this list is... |
(0:06:09.96) |
|
Leo Demonheart : Replenishing the mana reactors. |
(0:06:12.79) |
|
Steina : What're you looking at? |
(0:06:15.04) |
|
Leo Demonheart : Let me think here. |
(0:06:16.79) |
Leo Demonheart : A number of castle facilities and instruments
tapped into mana from the reactors. |
(0:06:19.29) |
Leo Demonheart : Only the person who created them
can replenish them with mana. |
(0:06:25.21) |
Leo Demonheart : So any reactors that Shutina created could
only be replenished by Shutina herself. |
(0:06:31.46) |
Leo Demonheart : If anyone with a different mana wavelength tried
to help, the reactor would be destroyed. |
(0:06:36.75) |
|
Leo Demonheart : But that's where I come in. |
(0:06:41.96) |
|
Steina : What's that smirk for? |
(0:06:43.46) |
Leo Demonheart : From today on, I'm gonna handle
replenishing your mana reactors. |
(0:06:45.50) |
Steina : Thank you, that's wonderful.
That task is quite the headache to handle. |
(0:06:49.42) |
|
Leo Demonheart : You're not going to ask how I'll do it? |
(0:06:53.83) |
Steina : You're going to mimic my wavelength
with Harmonize, right? It's common sense. |
(0:06:55.38) |
Leo Demonheart : It's only common sense to sorcerers
as powerful as we are. |
(0:07:00.75) |
|
Leo Demonheart : So, how many reactors are yours? |
(0:07:05.46) |
|
Steina : Just four. |
(0:07:08.08) |
Steina : Not many, considering there are over
a hundred throughout the castle. |
(0:07:09.63) |
|
Steina : They only have to be replenished once every few days. |
(0:07:15.13) |
|
Leo Demonheart : Got it. |
(0:07:18.63) |
|
Leo Demonheart : Give me thirty minutes and two hours. |
(0:07:20.00) |
|
Leo Demonheart : Thirty minutes and two hours and I'll have it done. |
(0:07:22.42) |
|
Steina : I could get it done in less than an hour. |
(0:07:25.58) |
|
Leo Demonheart : Don't be like that. |
(0:07:28.92) |
|
Leo Demonheart : I'll promise you this, and stake my honor as a Hero on it. |
(0:07:30.42) |
|
Steina : Promise me what? |
(0:07:33.08) |
|
Leo Demonheart : I promise to never, ever disappoint you. |
(0:07:34.33) |
|
Leo Demonheart : In two and a half hours, you'll be all like, |
(0:07:37.42) |
Leo Demonheart : ＂Oh yay, my workload is gonna be sooo light!
You're amazing, Leo! I love you so much!＂ |
(0:07:39.21) |
|
Leo Demonheart : Then you'll jump up and give me a huge kiss! |
(0:07:43.17) |
|
Steina : Fine, go get it done. |
(0:07:47.92) |
|
Leo Demonheart : That's all you have to say? |
(0:07:49.54) |
|
Steina : It's been fourteen seconds. |
(0:07:51.67) |
|
Leo Demonheart : All right, I'm going... |
(0:07:53.50) |
|
Leo Demonheart : Metamorphose! |
(0:07:56.50) |
|
Leo Demonheart : Wait, I gotta think up a name. Something super cool. |
(0:08:04.33) |
|
Steina : Thirty seconds now. |
(0:08:07.96) |
|
Leo Demonheart : Oh, one favor, actually! |
(0:08:09.63) |
Leo Demonheart : Could you give me the title ＂Assistant to the Generals＂?
That'll get people to trust me. |
(0:08:11.58) |
|
Steina : Very well. |
(0:08:17.75) |
|
Leo Demonheart : Thanks. |
(0:08:19.04) |
|
Leo Demonheart : How's the name Godhart sound to you? |
(0:08:21.71) |
|
Steina : Get a move on already! |
(0:08:24.58) |
|
Echidna : ...and that's why I've come to you all. |
(0:08:46.50) |
Echidna : If you notice Shutina acting off at all,
let me know immediately. |
(0:08:48.38) |
 Edwald : Understood. |
(0:08:51.79) |
|
Echidna : I wish I could be of help to her... |
(0:08:54.25) |
 Melnes : You shouldn't. Shutina would stress out more if you did. |
(0:08:57.00) |
|
Echidna : You're right. Thank you, everyone. |
(0:09:00.17) |
|
Edwald : Of course. |
(0:09:03.83) |
 Lily : I'll help! |
(0:09:09.04) |
|
Lily : Yeah! I got this! |
(0:09:10.63) |
|
Lily : I can do this! |
(0:09:14.42) |
|
Leo Demonheart : I've returned, milady. |
(0:09:19.54) |
|
Steina : Why are you talking like that? |
(0:09:21.21) |
|
Leo Demonheart : Milady. |
(0:09:23.25) |
Leo Demonheart : I figured I'd change up my speaking
style to blend in better. |
(0:09:26.79) |
|
Steina : It's only been thirty minutes. |
(0:09:32.83) |
|
Leo Demonheart : Have a little faith. I took care of it. |
(0:09:34.88) |
|
Steina : I suppose I should give you another task, then... |
(0:09:38.17) |
|
Leo Demonheart : No, not yet. I'm kinda tired. |
(0:09:41.04) |
|
Steina : What? |
(0:09:43.04) |
Leo Demonheart : It's been a while since I've adjusted
my mana wavelength. |
(0:09:43.92) |
|
Steina : Mirage Eye? |
(0:09:52.29) |
|
Leo Demonheart : I want to watch you work while I take a little break. |
(0:09:53.71) |
|
Leo Demonheart : I won't get in your way. I'll sit here quietly. |
(0:09:59.08) |
Steina : I've got another task for you when
you're done resting, all right? |
(0:10:03.50) |
|
Steina : Leo, you must be rested by now. I need you to-- |
(0:10:18.92) |
|
Leo Demonheart : Not yet. I need to rest just a little longer. |
(0:10:21.92) |
|
Leo Demonheart : It's been a while since I've used Metamorphose. |
(0:10:24.63) |
|
Leo Demonheart : This stuff's pretty bland. |
(0:10:31.17) |
|
Leo Demonheart : I should see about improving the food around here, too... |
(0:10:33.13) |
|
Steina : It's been an hour! Surely you're more than rested! |
(0:10:46.71) |
|
Leo Demonheart : No, I need a little more. My mana's still recovering. |
(0:10:50.42) |
|
Steina : You lazy bastard! |
(0:10:53.71) |
|
Steina : Get up this instant! |
(0:10:54.92) |
|
Steina : How are you this heavy?! |
(0:10:58.33) |
Leo Demonheart : Most sorcerers don't realize you can
use Gravity Root to do this! |
(0:11:01.58) |
Steina : You've got enough mana to waste on silly spells,
but you still need to 'recover'?! |
(0:11:04.46) |
Leo Demonheart : Decisions, decisions... Do I go with
Lord Godhart or Lord Bloodsword? |
(0:11:11.13) |
Leo Demonheart : Wait, I could go with something totally different:
Black Knight Onyx. |
(0:11:16.04) |
|
Leo Demonheart : What do you think of that, Shutina? |
(0:11:19.75) |
|
Leo Demonheart : What's up? |
(0:11:22.21) |
|
Steina : I understand full well now, Hero Leo. |
(0:11:23.13) |
|
Steina : You're a worthless, lazy leech of time and resources! |
(0:11:25.67) |
|
Leo Demonheart : Whoa, whoa, calm down! |
(0:11:31.75) |
|
Steina : I'm calm. |
(0:11:34.17) |
|
Steina : And after calmly and coolly thinking this over, |
(0:11:35.71) |
Steina : I've come to the calm conclusion that
you will not be of use to our army in the slightest! |
(0:11:39.08) |
|
Steina : Dio Neel Zod, spiral of radiant light... |
(0:11:45.17) |
|
Leo Demonheart : Whoa, whoa, whoa! |
(0:11:47.25) |
|
Steina : Fill my hands with your piercing rays of the gods! |
(0:11:48.71) |
|
Leo Demonheart : Stop! You're going to destroy all your paperwork! |
(0:11:51.92) |
|
Steina : Gae Assail! |
(0:11:54.42) |
|
Leo Demonheart : Yes! |
(0:12:00.00) |
|
Leo Demonheart : I'm going to join the Demon Queen's legion. |
(0:12:03.38) |
|
Leo Demonheart : I have to, for good reason. |
(0:12:06.58) |
Leo Demonheart : And if I want to join, I'll need to show results
and get the Generals on my side. |
(0:12:09.25) |
|
Leo Demonheart : This, right here, is step one! |
(0:12:15.63) |
|
Leo Demonheart : Dianette, yes? Good work. |
(0:12:22.25) |
|
Leo Demonheart : By the look of you, all must have gone well. |
(0:12:26.38) |
 Dianette : Yes, Lord Godhart. |
(0:12:29.25) |
|
Leo Demonheart : Please, call me Black Knight Onyx. |
(0:12:31.38) |
|
Leo Demonheart : From now on-- no, FORSOOTH? Henceforth? |
(0:12:34.17) |
|
Leo Demonheart : Anyway, Black Knight Onyx, understood? |
(0:12:37.38) |
|
Dianette : Y-yes, Lord Onyx... |
(0:12:39.33) |
Leo Demonheart : Right then, proceed with your report
on the reactor maintenance. |
(0:12:41.46) |
|
Dianette : Yes, milord. |
(0:12:45.96) |
Dianette : The talisman you granted me
worked without incident, Lord Onyx. |
(0:12:49.08) |
|
Dianette : It appears to be durable enough to-- |
(0:12:54.42) |
|
Steina : Wait, wait, hold on! |
(0:12:55.88) |
|
Steina : What talisman? What are you talking about? |
(0:12:57.42) |
Steina : Le-- Lord Onyx, was it not you
who replenished the reactors? |
(0:12:59.92) |
|
Dianette : Oh, uh... |
(0:13:03.71) |
|
Leo Demonheart : Please, let her finish her report, Sorcerer General. |
(0:13:05.54) |
|
Steina : Go on, then. |
(0:13:11.00) |
|
Dianette : Y-yes, milady. |
(0:13:12.17) |
Dianette : The talisman appears to be
durable enough for continued use, |
(0:13:14.21) |
Dianette : so with your permission, I would like us to continue
replenishing the reactors in your stead. |
(0:13:18.29) |
|
Dianette : Would that be allowed, General Shutina? |
(0:13:26.04) |
Steina : But those are reactors that I created.
You'll be able to replenish them? |
(0:13:28.42) |
|
Leo Demonheart : I'll take it from here. |
(0:13:33.71) |
Leo Demonheart : First, let me explain what exactly I was doing
in those thirty minutes I was gone. |
(0:13:36.46) |
Leo Demonheart : I went to the castle workshop and procured
an amethyst from the goblin goldsmith. |
(0:13:43.83) |
|
Leo Demonheart : I filled the amethyst with mana tuned to your wavelength. |
(0:13:51.00) |
Leo Demonheart : Amethysts are sturdy stones.
They'll stay attuned to a wavelength indefinitely. |
(0:13:55.67) |
Leo Demonheart : Anyone who holds it on their person
will be attuned to your wavelength as well. |
(0:14:01.46) |
|
Leo Demonheart : So I created a talisman with the stone, |
(0:14:06.38) |
|
Leo Demonheart : which only took fifteen minutes. |
(0:14:08.71) |
Leo Demonheart : I left the workshop, then lost five minutes
to an unexpected distraction. |
(0:14:15.75) |
|
Lily : Hey, it's Leo! |
(0:14:19.79) |
|
Leo Demonheart : Then I took five minutes to find Dianette here. |
(0:14:23.08) |
Leo Demonheart : With my last five minutes, I showed her how
to use the talisman to replenish the reactors. |
(0:14:26.46) |
Dianette : He told me as long as I'm wearing this talisman,
I can replenish all of your reactors. |
(0:14:31.38) |
|
Leo Demonheart : After that, I said: |
(0:14:37.88) |
Leo Demonheart : Find a few other people with the
appropriate ability and split the job up. |
(0:14:40.71) |
|
Dianette : Yes, milord. |
(0:14:47.00) |
|
Dianette : I found three other sorcerers of similar capacity. |
(0:14:48.46) |
|
Dianette : We passed the talisman around to refill the reactors. |
(0:14:50.08) |
|
Leo Demonheart : Excellent. |
(0:14:54.88) |
Leo Demonheart : I trust, then, that all four of you
understand the procedure? |
(0:14:56.50) |
|
Leo Demonheart : The Sorcerer General is a busy woman. |
(0:15:01.54) |
Leo Demonheart : Form a team of four and assume responsibility
for replenishing her reactors henceforth. |
(0:15:03.88) |
Leo Demonheart : I'll have enough talismans for all of
you within the next three days. |
(0:15:09.58) |
|
Dianette : Yes, milord! |
(0:15:12.83) |
Leo Demonheart : You took a bit longer than I'd like for this task,
but it IS your first time. |
(0:15:14.21) |
|
Leo Demonheart : I expect you to perform it more quickly come tomorrow. |
(0:15:19.17) |
|
Dianette : Of course, milord! |
(0:15:23.04) |
|
Leo Demonheart : That will be all. |
(0:15:24.21) |
|
Steina : Wait, uh, I... |
(0:15:26.00) |
Leo Demonheart : As you can see, the mana reactors
have been replenished. |
(0:15:30.54) |
|
Leo Demonheart : It is our duty to lessen the burden on your shoulders. |
(0:15:34.17) |
|
Leo Demonheart : Dianette, here, was worried for your health as well. |
(0:15:38.46) |
|
Steina : She was? |
(0:15:43.54) |
|
Dianette : Oh, m-my apologies, but yes. |
(0:15:45.29) |
Dianette : I know you've been grappling with a mountain
of tasks in recent days, General Shutina. |
(0:15:46.63) |
|
Dianette : M-might I be of some assistance, General Shutina? |
(0:16:01.88) |
|
Steina : I'm fine. You focus on your own tasks. |
(0:16:08.71) |
|
Dianette : I had neither the courage nor ability to press the matter... |
(0:16:13.92) |
Dianette : But thanks to Lord Onyx, we'll be able
to assist with the mana reactors! |
(0:16:20.13) |
Dianette : If there's anything else we can help with,
please don't hesitate to ask! |
(0:16:25.71) |
|
Steina : I-I see. Very well. |
(0:16:32.13) |
Steina : I will be sure to reach out to you if there
are tasks you can help with, Dianette. |
(0:16:35.04) |
|
Dianette : Yes, milady! |
(0:16:38.83) |
|
Steina : Good work. You are dismissed. |
(0:16:40.21) |
|
Dianette : Yes, milady! |
(0:16:42.46) |
|
Dianette : Thank you, milady! |
(0:16:45.50) |
Leo Demonheart : T'would seem you finally understand
my true labors, Sorcerer General. |
(0:16:52.63) |
Leo Demonheart : All you need to do now is let them handle it
and hear their reports. |
(0:17:00.83) |
|
Leo Demonheart : You'll only have to help out if something goes wrong. |
(0:17:04.38) |
|
Leo Demonheart : I told you, I only needed two and a half hours, |
(0:17:10.38) |
|
Leo Demonheart : and now your workload is permanently decreased. |
(0:17:13.25) |
|
Leo Demonheart : Work isn't something that should be done alone. |
(0:17:18.42) |
Leo Demonheart : Especially not in a large organization where
there are plenty of people who can help. |
(0:17:22.04) |
Leo Demonheart : Instead of having one extremely-skilled
person work extremely hard, |
(0:17:26.13) |
Leo Demonheart : it's best to delegate many
small tasks out to less skilled people. |
(0:17:29.13) |
|
Leo Demonheart : That's how you should get most of the work done. |
(0:17:33.42) |
|
Leo Demonheart : In an ideal world, of course. |
(0:17:37.08) |
|
Steina : Why didn't you explain that earlier? |
(0:17:41.42) |
|
Steina : You could have told me you asked Dianette to help. |
(0:17:43.79) |
|
Leo Demonheart : Because you worry too much. |
(0:17:46.21) |
Leo Demonheart : If I'd told you, you would've rushed off
to ＂go check on her＂. |
(0:17:48.17) |
Leo Demonheart : Most of the people in the army are people you
interviewed, people you trust to perform well. |
(0:17:52.92) |
Leo Demonheart : So trust in your judgment,
and in the people working beneath you! |
(0:18:00.58) |
Leo Demonheart : Run the organization so it could still function
if you dropped dead tomorrow. |
(0:18:05.38) |
Steina : That's a lot of talk for someone
who insisted on working alone. |
(0:18:11.83) |
|
Leo Demonheart : I've got a lot of life experience under my belt. |
(0:18:15.54) |
|
Steina : Wait! Wait just a second! |
(0:18:17.75) |
Steina : You make a big show of 'teaching'
and 'delegating' to a subordinate, |
(0:18:19.79) |
Steina : and while they were hard at work,
you did nothing but loaf about in my office! |
(0:18:22.96) |
|
Steina : You slacker! What's your excuse for that? |
(0:18:27.58) |
Leo Demonheart : You wound me. I was loafing, yes,
but I was also working. |
(0:18:30.25) |
|
Steina : What? |
(0:18:34.17) |
|
Leo Demonheart : Here. |
(0:18:35.29) |
Leo Demonheart : I learned a lot about from watching you
and your cleavage work. |
(0:18:36.79) |
|
Leo Demonheart : I spotted some inefficiencies here and there. |
(0:18:40.88) |
Leo Demonheart : I took the liberty of rearranging
your priorities. Take a look. |
(0:18:43.67) |
|
Steina : Let me see. |
(0:18:48.04) |
|
Steina : Wait, did you say CLEAVAGE? |
(0:18:54.92) |
|
Leo Demonheart : See those seven tasks I circled in red? |
(0:18:57.42) |
|
Leo Demonheart : You can delegate those. |
(0:19:00.21) |
|
Steina : But can they handle it? |
(0:19:04.83) |
Leo Demonheart : Teach them HOW to handle it.
That's your job as their boss. |
(0:19:07.00) |
|
Leo Demonheart : Is this a map of the Largo Sea? |
(0:19:16.04) |
|
Leo Demonheart : The fish from that area are fantastic. |
(0:19:18.00) |
Leo Demonheart : We could make some scrumptious meals
if we got some delivered, |
(0:19:21.13) |
Leo Demonheart : but considering how dangerous
the shipping route would be... |
(0:19:24.00) |
|
Steina : Leo. |
(0:19:27.33) |
|
Leo Demonheart : Yes, Sorcerer General Shutina? |
(0:19:30.42) |
|
Steina : I apologize. I've gravely misjudged you. |
(0:19:33.54) |
|
Leo Demonheart : C'mon, now. I just did my job is all. |
(0:19:36.79) |
|
Steina : That only makes it worse. |
(0:19:40.38) |
Steina : Despite how harshly I acted
towards you during the interview, |
(0:19:42.83) |
|
Steina : you still pressed on and did an excellent job. |
(0:19:46.75) |
Steina : I couldn't well call myself one of the Four Generals
if I didn't thank you for that. |
(0:19:50.25) |
|
Leo Demonheart : Don't mention it. |
(0:19:56.42) |
|
Leo Demonheart : If you go down, the whole army goes down with you. |
(0:19:58.21) |
|
Leo Demonheart : And then I REALLY won't have a place to go anymore. |
(0:20:02.71) |
Leo Demonheart : I was just looking out for myself.
No need to thank me for that. |
(0:20:05.75) |
Steina : And here I was giving you a heartfelt apology!
How is anyone supposed to like you?! |
(0:20:09.83) |
|
Leo Demonheart : Why do you think I was traveling alone for so long? |
(0:20:14.58) |
Leo Demonheart : All right, better start on my next task.
Call me if you need me. |
(0:20:17.75) |
|
Steina : Before you go... |
(0:20:22.42) |
|
Steina : I'm looking forward to working with you, Leo. |
(0:20:24.13) |
|
Leo Demonheart : Oh, I forgot! |
(0:20:33.04) |
|
Steina : What is it? |
(0:20:34.33) |
|
Leo Demonheart : Remember what I said after you gave me this task? |
(0:20:35.50) |
Leo Demonheart : I promised I wouldn't disappoint you,
then I said something after that. |
(0:20:38.88) |
|
Steina : Huh? |
(0:20:44.04) |
|
Leo Demonheart : In two and a half hours, you'll be all like, |
(0:20:45.63) |
Leo Demonheart : ＂Oh yay, my workload is gonna be sooo light!
You're amazing, Leo! I love you so much!＂ |
(0:20:47.13) |
|
Leo Demonheart : Then you'll jump up and give me a huge kiss! |
(0:20:51.25) |
|
Steina : Fine, go get it done. |
(0:20:55.54) |
|
Leo Demonheart : I'll take one on the lips, or on the cheek. |
(0:20:58.29) |
|
Leo Demonheart : We could even climb into the bed and- |
(0:21:01.50) |
|
Steina : Get the hell out of here! |
(0:21:03.50) |
|
Leo Demonheart : That hurt WAY more than this morning! |
(0:21:06.38) |
|
Leo Demonheart : What is it? |
(0:21:25.71) |
|
Steina : You told me to call you if I needed you, yes? |
(0:21:27.13) |
|
Leo Demonheart : I didn't think you'd be calling me so soon. |
(0:21:31.88) |
|
Steina : You see... |
(0:21:34.50) |
|
Steina : Lily is headed to Largo on a logistics mission. |
(0:21:35.33) |
|
Steina : The castle's food and equipment stores are running low, |
(0:21:38.21) |
|
Steina : so we need to make sure this shipment comes in safe. |
(0:21:41.42) |
|
Leo Demonheart : Yeah, that could be a serious issue. |
(0:21:45.46) |
|
Steina : And that's not the only problem. |
(0:21:48.88) |
|
Steina : Here's the mission plan Lily submitted to me... |
(0:21:53.29) |
|
Lily : Everyone's gonna have a big happy time! |
(0:21:57.88) |
|
Leo Demonheart : For real? |
(0:22:04.21) |
