 Totoko Yowai : I'm sorry! This is all my fault! |
(0:00:40.31) |
 Osomatsu Matsuno : Is Mom here? |
(0:02:35.85) |
 Choromatsu Matsuno : Nope. |
(0:02:37.33) |
 Jyushimatsu Matsuno : She probably went shopping. |
(0:02:38.28) |
|
Osomatsu Matsuno : Aw, she left already? |
(0:02:41.10) |
|
Jyushimatsu Matsuno : What's up? |
(0:02:44.23) |
|
Osomatsu Matsuno : Well, I just wanted to eat some watermelon. |
(0:02:45.39) |
|
Choromatsu Matsuno : Watermelon? Where'd that idea come from? |
(0:02:48.33) |
|
Jyushimatsu Matsuno : I want some! |
(0:02:50.66) |
 Karamatsu Matsuno : What's up? |
(0:02:51.90) |
|
Osomatsu Matsuno : Don't you want some watermelon? |
(0:02:53.42) |
|
Karamatsu Matsuno : Huh? Well... I guess it is that time of year. |
(0:02:55.02) |
|
Choromatsu Matsuno : Did we have any last summer? |
(0:02:59.02) |
|
Osomatsu Matsuno : Nope. |
(0:03:00.98) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Then let's eat some this year! |
(0:03:02.44) |
|
Karamatsu Matsuno : Do we have any watermelon? |
(0:03:04.40) |
|
Osomatsu Matsuno : Nope. |
(0:03:05.72) |
|
Osomatsu Matsuno : Choromatsu, go out and find us some. |
(0:03:06.63) |
|
Choromatsu Matsuno : Why me? |
(0:03:09.37) |
|
Osomatsu Matsuno : I want some watermelon! |
(0:03:11.08) |
|
Choromatsu Matsuno : Shut up already! |
(0:03:12.53) |
 Dayon : Dayon! |
(0:03:14.25) |
 Dekapan : Hoeh? |
(0:03:17.64) |
|
Dekapan : Looks like quite a few have grown. |
(0:03:20.23) |
|
Dekapan : Let's take a break. |
(0:03:24.26) |
|
Dayon : Dayon! |
(0:03:26.33) |
 Todomatsu Matsuno : Huh? Watermelon? |
(0:03:47.43) |
|
Todomatsu Matsuno : Where'd that idea come from? |
(0:03:49.25) |
|
Karamatsu Matsuno : Don't you want some? |
(0:03:50.54) |
 Ichimatsu Matsuno : I mean... I guess I don't not want some. |
(0:03:51.65) |
|
Jyushimatsu Matsuno : I want some! |
(0:03:54.77) |
|
Choromatsu Matsuno : Well, it is summer. |
(0:03:55.78) |
|
Osomatsu Matsuno : Okay! Let's all have watermelon today! |
(0:03:57.55) |
|
Todomatsu Matsuno : So, where's the watermelon? |
(0:04:02.38) |
|
Choromatsu Matsuno : We don't have it yet. |
(0:04:04.37) |
|
Todomatsu Matsuno : Why the hell not? |
(0:04:05.21) |
Osomatsu Matsuno : Let's all work together,
split up, and find some! |
(0:04:06.22) |
|
Todomatsu Matsuno : We're going outside?! But it's so hot... |
(0:04:08.91) |
|
Choromatsu Matsuno : If you find any, bring them home first. |
(0:04:11.58) |
|
Choromatsu Matsuno : No eating it on your own. |
(0:04:14.28) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Roger! |
(0:04:15.80) |
|
Karamatsu Matsuno : Okay, let's go! |
(0:04:16.65) |
Choromatsu Matsuno : Make sure you take precautions against
the heat! Don't forget to stay hydrated. |
(0:04:20.23) |
|
Ichimatsu Matsuno : Yup! |
(0:04:23.53) |
|
Todomatsu Matsuno : Have fun! |
(0:04:24.41) |
|
Todomatsu Matsuno : Aw, come on... |
(0:04:27.04) |
|
Ichimatsu Matsuno : What should we do? |
(0:04:42.36) |
Karamatsu Matsuno : Watermelons are more
expensive than I thought. |
(0:04:43.63) |
|
Choromatsu Matsuno : Do you guys have any money? |
(0:04:45.87) |
|
Todomatsu Matsuno : Man! Now I really want to eat some watermelon! |
(0:04:48.30) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Watermelon! |
(0:04:51.95) |
|
Karamatsu Matsuno : Why don't we grow some ourselves? |
(0:04:53.80) |
|
Ichimatsu Matsuno : That's gonna take too long. |
(0:04:55.94) |
|
Ichimatsu Matsuno : What is it? |
(0:05:01.17) |
|
Totoko Yowai : Oh, hello. |
(0:05:07.91) |
|
Totoko Yowai : Watermelon? Where'd that idea come from? |
(0:05:12.29) |
|
Choromatsu Matsuno : We all just got a sudden craving for it. |
(0:05:15.24) |
|
Choromatsu Matsuno : We're looking for some right now. |
(0:05:18.18) |
Totoko Yowai : Oh, yeah. That totally happens.
But we're a fishmonger. |
(0:05:19.97) |
Totoko Yowai : If we had any, I wouldn't mind
sharing some with you. Sorry. |
(0:05:25.02) |
|
Totoko Yowai : If we get any, I'll split it with you. |
(0:05:30.11) |
|
Choromatsu Matsuno : Really?! |
(0:05:32.55) |
|
Todomatsu Matsuno : Thanks, Totoko-chan! |
(0:05:33.39) |
|
Karamatsu Matsuno : Chibita! Wait up! |
(0:05:41.69) |
|
Karamatsu Matsuno : Wh-What's all this? |
(0:05:46.82) |
 Chibita : What do you mean? I bought them. |
(0:05:48.97) |
|
Choromatsu Matsuno : This many?! |
(0:05:50.65) |
|
Chibita : Watermelon's my favorite food. |
(0:05:51.66) |
|
Todomatsu Matsuno : Give us one. |
(0:05:54.43) |
|
Chibita : Huh? |
(0:05:55.50) |
Chibita : Hey! The hell're you doing?! Get your
grubby hands off them, you idjits! |
(0:05:57.29) |
|
Totoko Yowai : Chibita-kun, I'll be taking one. |
(0:06:03.02) |
|
Chibita : It's all yours. |
(0:06:05.16) |
|
Totoko Yowai : Yay, a watermelon! |
(0:06:06.46) |
|
Totoko Yowai : Yay, yay! |
(0:06:08.63) |
|
Todomatsu Matsuno : Come on, Chibita. |
(0:06:15.27) |
|
Karamatsu Matsuno : Just one! Please! |
(0:06:17.34) |
|
Choromatsu Matsuno : Please! |
(0:06:18.67) |
|
Chibita : Listen. It's not like I got these for free. |
(0:06:20.84) |
Chibita : I worked hard and bought them with my
hard-earned cash as a treat for myself. |
(0:06:26.82) |
Chibita : You guys should do the same
if you want to eat some. |
(0:06:32.42) |
|
Chibita : In short... |
(0:06:35.12) |
|
Chibita : Work, you idjits! |
(0:06:36.46) |
|
Karamatsu Matsuno : But that's just not possible. |
(0:06:42.06) |
|
Chibita : Wha? |
(0:06:44.71) |
|
Chibita : Whoa! Hey! |
(0:06:46.47) |
|
Chibita : Come back here, you idjits! |
(0:06:50.02) |
|
Todomatsu Matsuno : Crap, he got us. |
(0:06:58.01) |
Chibita : Caught you red-handed.
You know, because watermelons. |
(0:07:03.23) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Your watermelons are gone?! |
(0:07:11.65) |
|
Ichimatsu Matsuno : But why? |
(0:07:14.36) |
|
Dekapan : No idea. We had so many, too. |
(0:07:15.30) |
|
Dekapan : But when we realized it... |
(0:07:19.33) |
|
Dayon : They were probably stolen, dayon. |
(0:07:21.21) |
 Iyami : What a haul! |
(0:07:28.94) |
Iyami : The perfect time to have them!
They're delicious! And huge! |
(0:07:31.22) |
|
Iyami : But why are these so cheap, you ask? |
(0:07:34.93) |
|
Iyami : Nothing seedy or shady here, folks. |
(0:07:37.74) |
Iyami : Well, there are seeds,
because these are watermelons. |
(0:07:39.66) |
|
Iyami : Sheeeh! |
(0:07:41.90) |
Iyami : Are you boys interested in some melons?
I'll give you a great deal. |
(0:07:49.56) |
|
Ichimatsu Matsuno : You stole those watermelons, didn't you? |
(0:07:53.25) |
|
Jyushimatsu Matsuno : From Dekapan's field! |
(0:07:55.87) |
|
Iyami : Wh-What are you... |
(0:07:58.47) |
Jyushimatsu Matsuno : Everyone! These watermelons were
stolen from another field! |
(0:08:00.77) |
|
Iyami : Sheeeh! |
(0:08:03.94) |
|
Iyami : Ignore him! |
(0:08:06.14) |
|
Iyami : O-One second... |
(0:08:22.04) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Yay! |
(0:08:27.95) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Watermelon, watermelon! |
(0:08:29.71) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Guys! We got a watermelon! |
(0:08:35.10) |
|
Ichimatsu Matsuno : Hey! |
(0:08:38.20) |
|
Jyushimatsu Matsuno : I guess they're not home yet. |
(0:08:46.54) |
|
Ichimatsu Matsuno : Here. |
(0:08:48.54) |
|
Ichimatsu Matsuno : Let's go look for them. |
(0:08:52.99) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Yeah! |
(0:08:54.45) |
|
Choromatsu Matsuno : Watermelon... |
(0:09:26.04) |
|
Osomatsu Matsuno : Huh?! |
(0:09:30.33) |
|
Osomatsu Matsuno : The watermelon's gone! |
(0:09:31.30) |
|
Osomatsu Matsuno : But why?! Did I actually eat it all myself? |
(0:09:33.30) |
|
Osomatsu Matsuno : How could you do that, Osomatsu?! |
(0:09:36.15) |
|
Osomatsu Matsuno : Wh-What am I gonna do?! |
(0:09:38.85) |
|
Osomatsu Matsuno : I'mma sleep. |
(0:09:49.57) |
|
Osomatsu Matsuno : I didn't eat it! I swear! For real! |
(0:10:10.74) |
|
Osomatsu Matsuno : This is uh... um... you know! |
(0:10:13.54) |
|
Osomatsu Matsuno : Wha— What the hell?! |
(0:10:20.04) |
|
Osomatsu Matsuno : Who are you?! Ichimatsu? Jyushimatsu? |
(0:10:21.52) |
|
Osomatsu Matsuno : Who are you?! |
(0:10:26.22) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Huh? Wasn't that Osomatsu-niisan? |
(0:11:02.86) |
|
Ichimatsu Matsuno : Huh? |
(0:11:06.40) |
|
Ichimatsu Matsuno : Don't tell me he... |
(0:11:10.31) |
|
Osomatsu Matsuno : Watermelon ghosts! |
(0:11:17.82) |
|
Osomatsu Matsuno : Huh? |
(0:11:23.20) |
|
Osomatsu Matsuno : How much are you gonna pay me? |
(0:11:35.91) |
|
Osomatsu Matsuno : O-Okay! I'll do it! |
(0:11:39.29) |
|
Dekapan : Hoeh. |
(0:11:54.18) |
|
Dayon : Dayon. |
(0:11:54.18) |
|
Dekapan : Hoeh... |
(0:11:56.53) |
|
Dekapan : Hoeh! |
(0:11:59.27) |
|
Dayon : Dayon! |
(0:12:00.75) |
|
Dekapan : This is great... |
(0:12:04.37) |
|
Chibita : Did it cool down enough yet? |
(0:12:15.37) |
|
Chibita : Let's eat! |
(0:12:18.20) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Dang it! He got us! |
(0:12:26.09) |
|
Ichimatsu Matsuno : That bastard... |
(0:12:27.99) |
|
Jyushimatsu Matsuno : That jerk! |
(0:12:31.33) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Hey, there's some left! |
(0:12:35.19) |
|
Ichimatsu Matsuno : Let's eat it. |
(0:12:37.31) |
|
Todomatsu Matsuno : Let's go home. |
(0:13:01.34) |
|
Karamatsu Matsuno : Yeah. |
(0:13:03.01) |
|
Todomatsu Matsuno : Wait, what's that? |
(0:13:12.84) |
|
Karamatsu Matsuno : Whoa! |
(0:13:15.22) |
|
Karamatsu Matsuno : H-Holy crap! |
(0:13:19.23) |
|
Todomatsu Matsuno : We did it! |
(0:13:25.23) |
|
Choromatsu Matsuno : Hold it! |
(0:13:30.68) |
Choromatsu Matsuno : Something's definitely off.
This isn't Momotaro, after all. |
(0:13:32.79) |
Choromatsu Matsuno : Also, aren't there a lot of
watermelons all of a sudden?! |
(0:13:38.41) |
|
Karamatsu Matsuno : True... What is this? |
(0:13:47.91) |
|
Todomatsu Matsuno : Ah! Hey! |
(0:13:50.29) |
|
Choromatsu Matsuno : Huh?! What're you doing?! |
(0:13:55.62) |
|
Karamatsu Matsuno : Hey! |
(0:13:57.37) |
|
Karamatsu Matsuno : Todomatsu?! |
(0:14:03.02) |
|
Choromatsu Matsuno : What's wrong?! |
(0:14:04.12) |
|
Karamatsu Matsuno : Let's run, Choromatsu! |
(0:14:29.32) |
|
Karamatsu Matsuno : Everyone's a watermelon... What's going on? |
(0:15:06.92) |
|
Karamatsu Matsuno : This is bad! They're coming this way! |
(0:15:11.31) |
|
Karamatsu Matsuno : Come on, Choromatsu! Let's go! |
(0:15:13.23) |
|
Karamatsu Matsuno : Huh? |
(0:15:16.76) |
|
Karamatsu Matsuno : What?! |
(0:15:29.28) |
|
Karamatsu Matsuno : Why the hell?! Choromatsu! Stop! Hey! |
(0:15:30.74) |
|
Karamatsu Matsuno : What are you doing?! |
(0:15:36.71) |
|
Choromatsu Matsuno : It's fine, Karamatsu-niisan. |
(0:15:39.43) |
|
Choromatsu Matsuno : Just leave me behind and run. |
(0:15:42.14) |
|
Karamatsu Matsuno : Huh? |
(0:15:44.99) |
|
Choromatsu Matsuno : I can't deal with this fear anymore. |
(0:15:46.61) |
|
Choromatsu Matsuno : Everyone turned into watermelons. |
(0:15:51.27) |
|
Choromatsu Matsuno : It's all over. |
(0:15:54.04) |
|
Choromatsu Matsuno : I don't want to hold you back. |
(0:15:56.17) |
|
Choromatsu Matsuno : I'm gonna eat the watermelon |
(0:15:59.51) |
|
Choromatsu Matsuno : and become a watermelon person. |
(0:16:01.90) |
Karamatsu Matsuno : Seriously, stop! The hell
are you doing, Choromatsu?! |
(0:16:10.97) |
|
Choromatsu Matsuno : Don't stop me! Let me become a watermelon! |
(0:16:14.12) |
|
Choromatsu Matsuno : Karamatsu-niisan! |
(0:16:25.23) |
|
Karamatsu Matsuno : Ch-Choromatsu... |
(0:16:32.25) |
|
Choromatsu Matsuno : Stay back, you monster! Get away from me! |
(0:16:34.84) |
|
Choromatsu Matsuno : He's back to normal. |
(0:16:50.66) |
|
Karamatsu Matsuno : This is it. |
(0:16:59.35) |
|
Jyushimatsu Matsuno : There they are! Come back here! |
(0:17:37.99) |
|
Dayon : Dayon! |
(0:17:47.27) |
Choromatsu Matsuno : Why's he the only one who
hasn't spit out the seed yet? |
(0:18:08.41) |
|
Todomatsu Matsuno : Hurry it up! |
(0:18:11.06) |
|
Ichimatsu Matsuno : Why'd you do this? |
(0:18:19.40) |
|
Ichimatsu Matsuno : Jyushimatsu. |
(0:18:22.92) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Aye! |
(0:18:23.93) |
|
Ichimatsu Matsuno : Cough it up. |
(0:18:34.37) |
|
Karamatsu Matsuno : You grew too many watermelons? |
(0:19:13.82) |
|
Karamatsu Matsuno : Then why don't you just stop growing them? |
(0:19:16.70) |
|
Karamatsu Matsuno : Huh? Why not? |
(0:19:22.23) |
|
Todomatsu Matsuno : Oh, there we go. |
(0:19:44.79) |
|
Todomatsu Matsuno : He's back. |
(0:19:47.85) |
|
Osomatsu Matsuno : So you guys grew that watermelon? |
(0:20:04.71) |
|
Osomatsu Matsuno : It was really good! Right? |
(0:20:09.13) |
|
Karamatsu Matsuno : Yeah... It was really good. |
(0:20:14.82) |
|
Todomatsu Matsuno : It was on another level. |
(0:20:17.31) |
|
Ichimatsu Matsuno : It was good. |
(0:20:19.11) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Shockingly so! |
(0:20:20.07) |
|
Karamatsu Matsuno : Yeah, it was juicier than any I've ever had! |
(0:20:22.53) |
|
Todomatsu Matsuno : Right? It was so juicy! |
(0:20:24.77) |
|
Osomatsu Matsuno : Okay, so grow more. |
(0:20:41.56) |
|
Jyushimatsu Matsuno : W-Wow! |
(0:21:00.49) |
|
Iyami : Sheeeh! |
(0:21:31.09) |
|
Jyushimatsu Matsuno : Jyushimatsu here. |
(0:23:33.93) |
|
Jyushimatsu Matsuno : We ate a lot of watermelons today. |
(0:23:35.02) |
|
Jyushimatsu Matsuno : I ate a lot of seeds, too. |
(0:23:37.27) |
Jyushimatsu Matsuno : Tomorrow, I think there'll be a lot of
watermelons sprouting from my belly button. |
(0:23:39.96) |
Jyushimatsu Matsuno : Next week, we'll be splitting
those watermelons. |
(0:23:44.89) |
|
Jyushimatsu Matsuno : I'm really looking forward to it. |
(0:23:49.10) |
