Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Mrs. Maehara : Shinobu, your room's still a mess.	(0:01:43.06)
▶ Shinobu Maehara : I'm sorry...	(0:01:46.50)
▶ Mrs. Maehara : The day after tomorrow is the big day. What did your teacher say?	(0:01:47.73)
▶ Shinobu Maehara : Mom...	(0:01:52.57)
▶ Mrs. Maehara : What?	(0:01:53.57)
▶ Mrs. Maehara : Shinobu!	(0:02:00.31)
▶ EXTRA : What a nice bath...	(0:02:06.75)
▶ Shinobu Maehara : What's he drawing? He's kinda creepy...	(0:02:26.47)
▶ Shinobu Maehara : The town council elders...!	(0:02:31.61)
▶ Shinobu Maehara : I'm smiling...	(0:02:38.25)
▶ Shinobu Maehara : How could you? That's so mean...!	(0:02:40.69)
▶ Keitaro Urashima : No, it's just my hand! Bad hand! Bad hand!	(0:02:44.39)
▶ EXTRA : Try smiling.	(0:02:55.37)
▶ EXTRA : Nope, doesn't look like you.	(0:02:58.90)
▶ Shinobu Maehara : I have to return this.	(0:03:00.67)
▶ EXTRA : That boy was heading for\nthe Hinata Apartments.	(0:03:02.17)
▶ Shinobu Maehara : The Hinata Apartments?!	(0:03:05.51)
▶ EXTRA : That's right.	(0:03:07.08)
▶ Mrs. Maehara : Where have you been, Shinobu?	(0:03:15.62)
▶ Shinobu Maehara : I... I...	(0:03:45.48)
▶ EXTRA : Yeah? Somebody call me?	(0:03:47.55)
▶ EXTRA : Oh. Hey, Maehara-san. What is it?	(0:03:52.19)
▶ Shinobu Maehara : Nothing.	(0:03:54.93)
▶ EXTRA : You thought it was someone from\nanother class, didn't you?	(0:03:57.70)
▶ EXTRA : Well, can you blame me? She never talks to anybody!	(0:04:01.83)
▶ EXTRA : Okay, pay up for the makeup job.	(0:04:05.84)
▶ EXTRA : It's a steal!	(0:04:07.41)
▶ EXTRA : I'll come back for it at the\nnext five-minute break.	(0:04:13.35)
▶ Shinobu Maehara : Uh... Are you okay?	(0:04:18.72)
▶ Akiko Taichi : I'm fine, thanks. We're all friends, so...	(0:04:20.82)
▶ EXTRA : Hey, Maehara and Taichi are friends!	(0:04:25.39)
▶ Shinobu Maehara : W-What?	(0:04:29.66)
▶ Shinobu Maehara : Not really...	(0:04:31.83)
▶ EXTRA : Taichi. What's the\nmatter with your face?	(0:04:34.73)
▶ Akiko Taichi : Nothing, sir. This is how I usually look.	(0:04:37.14)
▶ EXTRA : So, I should let everyone\nknow tomorrow, then?	(0:04:49.15)
▶ Shinobu Maehara : But... I should probably\ntell them myself.	(0:04:51.82)
▶ EXTRA : It sounds like you haven't told\nany of your classmates yet.	(0:04:54.99)
▶ EXTRA : And you're always\nalone during breaks.	(0:04:59.22)
▶ EXTRA : Be sure you make some friends\nat your new school, okay?	(0:05:03.83)
▶ Shinobu Maehara : Um... Sensei...	(0:05:07.60)
▶ Kaolla Su : Hi-ho, Silver!	(0:05:09.80)
▶ Kaolla Su : Jitterbug! Rumba!	(0:05:11.57)
▶ EXTRA : Hey, Kaolla Su! You and your toys again!	(0:05:19.81)
▶ Kaolla Su : Aw, c'mon! Play with me! Play with me!	(0:05:52.08)
▶ Kaolla Su : Please please please please!	(0:05:56.11)
▶ Mitsune Konno : Oh, come on!	(0:05:57.65)
▶ Mitsune Konno : Look, you can play with Motoko as much\nas you want once she gets back, okay?	(0:05:58.65)
▶ Motoko Aoyama : Go away!	(0:06:11.23)
▶ Kaolla Su : Hey, that's Maehara Shinobu!	(0:06:13.63)
▶ Mitsune Konno : Is she in your class?	(0:06:16.53)
▶ Kaolla Su : No, she's in 7th grade. She sits at desk 23 in Class B.	(0:06:18.40)
▶ Mitsune Konno : Oh, so she's not even in\nthe same grade as you.	(0:06:23.48)
▶ Kaolla Su : I memorized the names and faces\nof all the students at school!	(0:06:25.78)
▶ Kaolla Su : Hey, Shinobu!	(0:06:29.31)
▶ Kaolla Su : What'cha want?	(0:06:31.32)
▶ Kaolla Su : What's up? Have anything to eat?	(0:06:34.95)
▶ Kaolla Su : Something smells good!	(0:06:37.39)
▶ Naru Narusegawa : Hey, what are you doing?!	(0:06:39.86)
▶ Naru Narusegawa : Cut that out!	(0:06:42.66)
▶ Naru Narusegawa : Oh! Hey, your family owns that\nrestaurant in town, right?	(0:06:45.40)
▶ Mitsune Konno : I guess she's Su's friend.	(0:06:48.77)
▶ Naru Narusegawa : Oh, that's nice! Did you come over to play?	(0:06:50.80)
▶ Kaolla Su : Yay! A friend to play with!	(0:06:53.30)
▶ Shinobu Maehara : N-No, I... I didn't know that our\nexchange student, Su, lived here.	(0:06:54.97)
▶ Naru Narusegawa : Oh, I know! I bet Kitsune ran up\na tab at your family's restaurant!	(0:06:59.24)
▶ Mitsune Konno : What, she's their kid?	(0:07:02.81)
▶ Shinobu Maehara : No, no!	(0:07:04.09)
▶ Shinobu Maehara : H-Here!	(0:07:05.82)
▶ Mitsune Konno : What's that? A sketchbook?	(0:07:08.29)
▶ Kaolla Su : It's not food?	(0:07:09.38)
▶ Naru Narusegawa : What's this about?	(0:07:10.62)
▶ Kaolla Su : They're all pictures of girls!	(0:07:15.26)
▶ Naru Narusegawa : Huh?	(0:07:17.16)
▶ Mitsune Konno : It belongs to the Tokyo U student!	(0:07:18.02)
▶ Shinobu Maehara : What? Tokyo University?!	(0:07:20.47)
▶ Keitaro Urashima : What're you guys doing?	(0:07:22.60)
▶ Mitsune Konno : Well, that's a Tokyo U student for you! You sure can draw!	(0:07:24.67)
▶ Kaolla Su : Keitaro, you perv!	(0:07:28.54)
▶ Shinobu Maehara : I'm sorry! I just wanted to return it!	(0:07:36.45)
▶ Kaolla Su : You made her cry! Keitaro made her cry!	(0:07:42.79)
▶ Keitaro Urashima : Wait a minute! Don't you think\nyou guys are partly to blame, too?	(0:07:45.06)
▶ Keitaro Urashima : You shouldn't go through\nother people's things.	(0:07:49.09)
▶ Mitsune Konno : Well... I guess you're right.	(0:07:51.60)
▶ Mrs. Maehara : The Hinata Apartments?! Didn't I tell\nyou not to go near that place?	(0:08:01.34)
▶ Mrs. Maehara : It's full of young girls, and who\nknows what they get up to in there!	(0:08:05.24)
▶ Mrs. Maehara : And what about your packing?	(0:08:09.28)
▶ Mrs. Maehara : The moving truck is\ncoming tomorrow.	(0:08:11.65)
▶ EXTRA : Let's eat!	(0:08:15.99)
▶ Keitaro Urashima : It's too spicy!	(0:08:19.72)
▶ Mitsune Konno : Me first!	(0:08:21.49)
▶ Naru Narusegawa : That's my cup!	(0:08:23.83)
▶ Mitsune Konno : Move it!	(0:08:24.96)
▶ Kaolla Su : You guys just can't appreciate good food...	(0:08:30.13)
▶ Kaolla Su : ...because of all that junk food you eat.	(0:08:31.32)
▶ Kaolla Su : Back home, this is the kind of\nfood our royal family eats!	(0:08:33.77)
▶ Mitsune Konno : I can't handle this... Let's eat out tonight.	(0:08:36.81)
▶ Naru Narusegawa : How about the Hinata Restaurant, then?	(0:08:39.78)
▶ Keitaro Urashima : But that's where that girl lives!	(0:08:43.08)
▶ Naru Narusegawa : That's why. Do you think you can\nmake a girl cry and leave it at that?	(0:08:44.58)
▶ Mitsune Konno : It says they're closing...	(0:08:51.39)
▶ Naru Narusegawa : They're closing the restaurant?	(0:08:53.22)
▶ Kaolla Su : Shinobu! Fix us something to eat!	(0:08:54.99)
▶ Shinobu Maehara : I'm sorry!	(0:08:57.56)
▶ Keitaro Urashima : Looks like she's still mad.	(0:09:00.20)
▶ Mitsune Konno : Oh, well. Maybe we can have Haruka-san make us something over at her place.	(0:09:02.77)
▶ Naru Narusegawa : I wonder why they're closing\ndown all of a sudden...	(0:09:06.47)
▶ EXTRA : All dreams must end one day.	(0:09:13.34)
▶ EXTRA : Time moves in cycles...\njust as karma does.	(0:09:15.58)
▶ Naru Narusegawa : A divorce?	(0:09:22.45)
▶ Haruka Urashima : Yeah, that's what I heard.	(0:09:23.22)
▶ Haruka Urashima : She's not getting any alimony,\nso they're selling the restaurant.	(0:09:25.12)
▶ Keitaro Urashima : What about their daughter?	(0:09:28.66)
▶ Haruka Urashima : They say they're still fighting\nover who gets custody.	(0:09:29.93)
▶ Haruka Urashima : Supposedly, she's being\npicked on at school...	(0:09:33.40)
▶ Haruka Urashima : I guess they figure it's a good time for her to move to new school.	(0:09:36.83)
▶ Mitsune Konno : Did you know she's being picked on?	(0:09:39.30)
▶ Kaolla Su : It's news to me.	(0:09:40.50)
▶ Keitaro Urashima : I guess that means\nshe's leaving soon.	(0:09:41.91)
▶ Shinobu Maehara : Bye-bye!	(0:09:59.32)
▶ Shinobu Maehara : Bye-bye!	(0:10:01.16)
▶ Kaolla Su : Bye-bye!	(0:10:02.79)
▶ Mrs. Maehara : We've been over this before!	(0:10:26.98)
▶ Mrs. Maehara : Please stop coming here!	(0:10:28.98)
▶ Yasuharu Maehara : I've given this a lot of thought.	(0:10:31.25)
▶ Yasuharu Maehara : How are you going to be able\nto raise Shinobu without a job?	(0:10:32.82)
▶ Mrs. Maehara : Think about how she would feel about being raised by some strange woman!	(0:10:36.19)
▶ Yasuharu Maehara : There is no other woman!	(0:10:40.19)
▶ Mrs. Maehara : Why did you have to come here and\nbring this up on the day we're moving?!	(0:10:41.76)
▶ Mrs. Maehara : Shinobu! Where are you going?	(0:10:45.46)
▶ Yasuharu Maehara : Shinobu!	(0:10:46.80)
▶ Shinobu Maehara : I know...	(0:11:01.21)
▶ Shinobu Maehara : No matter how far I walk, I'm always\ngoing to end up at the same place.	(0:11:02.88)
▶ Shinobu Maehara : Where I'm going... Which way I'm headed...	(0:11:06.75)
▶ Shinobu Maehara : There's nothing I can do about it.	(0:11:10.19)
▶ Shinobu Maehara : I'm sorry, I...	(0:11:18.80)
▶ Keitaro Urashima : No, I'm the one who should apologize! I'm so sorry!	(0:11:20.30)
▶ Keitaro Urashima : We want to throw a party for you...	(0:11:23.97)
▶ Keitaro Urashima : ...to apologize and say goodbye.	(0:11:25.80)
▶ Keitaro Urashima : It's sad that we have to say\ngoodbye when we've just met,	(0:11:32.01)
▶ Keitaro Urashima : but we ought to make the best of it.	(0:11:34.98)
▶ Shinobu Maehara : No, you're too kind.	(0:11:37.02)
▶ Keitaro Urashima : What's going on?!	(0:11:44.99)
▶ Mitsune Konno : Hey, he's still alive.	(0:11:47.09)
▶ Naru Narusegawa : Kitsune did it!	(0:11:47.83)
▶ Mitsune Konno : Hey, you were the one who\nknocked over the oil, Naru!	(0:11:49.16)
▶ Keitaro Urashima : Shinobu's already here!	(0:11:53.80)
▶ Naru Narusegawa : D-Don't worry, we'll start over! Let's just throw this away, and...	(0:11:55.57)
▶ Shinobu Maehara : No, don't!	(0:11:58.97)
▶ Shinobu Maehara : We just need to add some water. Do you still have any raw vegetables?	(0:12:02.88)
▶ Shinobu Maehara : We can still save this if we\nadd some basil and rosemary.	(0:12:07.28)
▶ Shinobu Maehara : That'll do the trick!	(0:12:10.55)
▶ Shinobu Maehara : Could you boil some water, please?	(0:12:12.08)
▶ Keitaro Urashima : Uh, sure.	(0:12:13.62)
▶ Shinobu Maehara : There! Special Party Menu a la Shinobu!	(0:12:15.52)
▶ Mitsune Konno : I can't believe it! You created\na feast out of that mess!	(0:12:19.83)
▶ Keitaro Urashima : Shinobu, I had no idea you\nwere such a great cook!	(0:12:23.73)
▶ Keitaro Urashima : This is amazing! Compared to\nthe people here, you're a...	(0:12:26.37)
▶ Shinobu Maehara : l-I'm nothing special. I'm sorry, I didn't mean to...	(0:12:31.57)
▶ Naru Narusegawa : We're the ones who\nshould apologize.	(0:12:35.64)
▶ Naru Narusegawa : This going-away party is for you,\nand you did all the work.	(0:12:37.74)
▶ Shinobu Maehara : Going away...	(0:12:41.21)
▶ Kaolla Su : Shinobu, you're crying! What's wrong?	(0:12:44.62)
▶ Shinobu Maehara : I'm all right. Just help yourselves, everyone.	(0:12:47.75)
▶ Kaolla Su : Yum!	(0:12:52.42)
▶ Keitaro Urashima : Uh...	(0:12:54.96)
▶ Keitaro Urashima : You know, it kinda sounds like Shinobu-chan doesn't want to move.	(0:12:56.00)
▶ Mitsune Konno : Obviously.	(0:12:59.80)
▶ Keitaro Urashima : Then we have to do something!	(0:13:01.60)
▶ Mitsune Konno : No, kids always hate it when\nthey have to move away.	(0:13:03.27)
▶ Mitsune Konno : But once they get settled in their\nnew neighborhood, they get over it.	(0:13:07.41)
▶ Keitaro Urashima : But...	(0:13:11.54)
▶ Keitaro Urashima : She seems so sad...	(0:13:13.71)
▶ Shinobu Maehara : It's been a long time since I've\nhad a nice dinner like this.	(0:13:20.29)
▶ Keitaro Urashima : Oh, i'll take care of the cleanup!	(0:13:25.89)
▶ Naru Narusegawa : What're you doing?! She's only in junior high!	(0:13:37.37)
▶ Keitaro Urashima : S-Sorry.	(0:13:40.37)
▶ Shinobu Maehara : T-That's okay. You sure are tough, Urashima-san!	(0:13:41.71)
▶ Kaolla Su : Keitaro's a weakling!	(0:13:45.01)
▶ Keitaro Urashima : What're you...	(0:13:47.68)
▶ Naru Narusegawa : I swear, it's always like\nthis around here...	(0:13:51.68)
▶ Haruka Urashima : I knew I'd find her here.	(0:13:56.89)
▶ Haruka Urashima : Her parents are here to pick her up.	(0:13:58.42)
▶ Haruka Urashima : They say they're moving today,\nbut she disappeared.	(0:14:00.73)
▶ Naru Narusegawa : You're moving today? Then you really ought to...	(0:14:04.73)
▶ Shinobu Maehara : Um... Well...	(0:14:08.07)
▶ Keitaro Urashima : Shinobu-chan, if you'd like to stay\nhere a little longer, you...	(0:14:09.87)
▶ Haruka Urashima : Keitaro...	(0:14:12.91)
▶ Keitaro Urashima : Try to make her\nparents understand.	(0:14:14.07)
▶ Mitsune Konno : Don't be stupid! What if\nthey call the cops on you?	(0:14:15.87)
▶ Keitaro Urashima : Shinobu-chan, what do you want? Do you want to go back now, or what?	(0:14:20.05)
▶ Mrs. Maehara : Shinobu!	(0:14:24.18)
▶ Yasuharu Maehara : Shinobu! Are you in here?!	(0:14:34.29)
▶ Mrs. Maehara : Where is she?!	(0:14:36.33)
▶ Kaolla Su : Well...	(0:14:38.30)
▶ Mitsune Konno : Beats me.	(0:14:43.04)
▶ Naru Narusegawa : Look, Keitaro, I know it's tough\nwhen kids' parents split up,	(0:14:48.81)
▶ Naru Narusegawa : but it's nobody's\nbusiness but theirs.	(0:14:53.38)
▶ Naru Narusegawa : Why are you getting involved?	(0:14:55.78)
▶ Keitaro Urashima : I just think it's unfair.	(0:14:57.12)
▶ Keitaro Urashima : Divorce is about what parents want. It's not like the kids want it to happen.	(0:15:00.32)
▶ Keitaro Urashima : So why not let the kids have a say\nin what happens to them?	(0:15:04.79)
▶ Naru Narusegawa : Shinobu-chan, what do you want to do?	(0:15:09.29)
▶ Shinobu Maehara : I...	(0:15:13.20)
▶ Keitaro Urashima : She doesn't know. That's why she needs some time!	(0:15:13.93)
▶ Keitaro Urashima : We're gonna hide outside! Stall them!	(0:15:18.07)
▶ Naru Narusegawa : This won't solve anything!	(0:15:20.31)
▶ Naru Narusegawa : Why's he so concerned\nabout that girl?	(0:15:22.04)
▶ Naru Narusegawa : Not that I care...	(0:15:25.34)
▶ Shinobu Maehara : This way! Over here!	(0:15:33.12)
▶ Keitaro Urashima : I guess they won't find us up here\nfor a while, but why here?	(0:15:45.73)
▶ Shinobu Maehara : I used to come here to play all the time\nback when Granny Hina was here.	(0:15:49.37)
▶ Shinobu Maehara : This was my special spot back then.	(0:15:53.91)
▶ Keitaro Urashima : Be careful!	(0:15:58.58)
▶ Shinobu Maehara : But one time, I slipped and hurt myself.	(0:16:02.25)
▶ Shinobu Maehara : After that, my parents wouldn't\nlet me come up here.	(0:16:05.35)
▶ Keitaro Urashima : It's pretty special, all right...	(0:16:13.73)
▶ Shinobu Maehara : How's it feel to get into Tokyo U?	(0:16:16.60)
▶ Shinobu Maehara : My grades have always been terrible,\nand I've never been good at anything.	(0:16:20.13)
▶ Shinobu Maehara : I don't have any friends, either.	(0:16:24.20)
▶ Shinobu Maehara : So I could never get into Tokyo U, not in a million years.	(0:16:27.24)
▶ Shinobu Maehara : That's why I wanted to ask someone\nwho's good at everything.	(0:16:31.68)
▶ Keitaro Urashima : Delicious!	(0:16:35.31)
▶ Shinobu Maehara : No, I just learned how to make them! They must taste terrible!	(0:16:38.72)
▶ Keitaro Urashima : Come on, your cooking is amazing! I'm jealous!	(0:16:42.19)
▶ Shinobu Maehara : Please... Don't lie like that.	(0:16:46.19)
▶ Shinobu Maehara : I can't do anything right.	(0:16:48.59)
▶ Shinobu Maehara : I can't even smile like\nthat picture you drew!	(0:16:50.83)
▶ Keitaro Urashima : You can do anything!	(0:16:54.43)
▶ Keitaro Urashima : You could even get into Tokyo U if you felt like it!	(0:16:55.97)
▶ Keitaro Urashima : Hey, even a bozo like me got in,	(0:16:58.37)
▶ Keitaro Urashima : so I know you can\nsmile like that!	(0:17:01.51)
▶ Shinobu Maehara : But...	(0:17:04.11)
▶ Keitaro Urashima : I'd be a happy man if I could\neat great food like this every day...	(0:17:10.02)
▶ Naru Narusegawa : No, please stop! That room is forbidden!	(0:17:22.76)
▶ Naru Narusegawa : There's a... fox monster.	(0:17:25.43)
▶ Mitsune Konno : We got suckered into\nhelping him after all...	(0:17:33.27)
▶ Naru Narusegawa : Don't go that way! Liddo and his friends will...	(0:17:35.81)
▶ Yasuharu Maehara : I've had enough of this! Where's Shinobu?!	(0:17:40.38)
▶ Mrs. Maehara : We'll call the police!	(0:17:42.78)
▶ Haruka Urashima : Hey! What's it gonna be?	(0:17:45.08)
▶ Yasuharu Maehara : Shinobu!	(0:17:47.52)
▶ Mrs. Maehara : Shinobu!	(0:17:48.62)
▶ Mrs. Maehara : Please come down, Shinobu...	(0:17:52.39)
▶ Yasuharu Maehara : You can stay with me!	(0:17:54.46)
▶ Mrs. Maehara : You still won't give up?	(0:17:55.55)
▶ Yasuharu Maehara : She ran away because she\ndidn't want to go with you!	(0:17:57.50)
▶ Mrs. Maehara : What are you talking about?!	(0:18:00.23)
▶ Shinobu Maehara : I... I'm not going.	(0:18:01.87)
▶ Mrs. Maehara : Shinobu? What do\nyou mean by that?	(0:18:04.04)
▶ Shinobu Maehara : I love both of you!	(0:18:06.71)
▶ Shinobu Maehara : But I love this town\nand my school, too!	(0:18:09.64)
▶ Yasuharu Maehara : But you're being picked\non there! So why...	(0:18:12.61)
▶ Shinobu Maehara : I'm not being picked on!	(0:18:15.75)
▶ Shinobu Maehara : But I don't want to run away\nwithout making any friends!	(0:18:18.12)
▶ Shinobu Maehara : I'm going to stay here. Okay? Can I, Manager?	(0:18:22.29)
▶ Shinobu Maehara : I'll cook every day!	(0:18:26.59)
▶ Mitsune Konno : Hey! Sounds like\na good deal to me!	(0:18:28.66)
▶ Naru Narusegawa : Did you promise her that?	(0:18:31.33)
▶ Keitaro Urashima : Uh... Did I?	(0:18:32.96)
▶ Mrs. Maehara : What?! I'm not going\nto allow this!	(0:18:35.30)
▶ Mrs. Maehara : Don't just stand there,\nsay something!	(0:18:37.87)
▶ Haruka Urashima : If our manager says it's okay,\nthere's nothing I can do about it.	(0:18:40.24)
▶ Haruka Urashima : Keitaro, she's your responsibility.	(0:18:44.71)
▶ Keitaro Urashima : Yes, ma'am!	(0:18:47.31)
▶ Shinobu Maehara : Don't worry, he's a student at Tokyo U and he's really reliable!	(0:18:48.71)
▶ Naru Narusegawa : Oh, is that right?	(0:18:53.29)
▶ Keitaro Urashima : Knock it off!	(0:18:55.59)
▶ EXTRA : Well, if that's the case, I hope\nyou'll try harder from now on.	(0:19:07.60)
▶ EXTRA : Yes, sir!	(0:19:11.04)
▶ Shinobu Maehara : Um... Excuse me.	(0:19:14.64)
▶ Shinobu Maehara : Would you like some cookies?	(0:19:16.94)
▶ Mitsune Konno : Hey, I think it'll work out.	(0:19:34.33)
▶ Mitsune Konno : We'll finally have some\ndecent food around here!	(0:19:36.19)
▶ Haruka Urashima : You'll still have to\ntake turns helping.	(0:19:41.40)
▶ Haruka Urashima : What're you doing, Naru? You'll turn into a prune.	(0:19:45.10)
▶ Naru Narusegawa : She should've just handed\nthis back to Keitaro herself,	(0:19:47.41)
▶ Naru Narusegawa : but I guess Shinobu-chan's too shy.	(0:19:49.98)
▶ Shinobu Maehara : It's this way! C'mon!	(0:19:56.82)
▶ Shinobu Maehara : But the arrow says...	(0:19:59.58)
▶ Shinobu Maehara : ＂Maehara Shinobu＂	(0:20:07.46)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

Love Hina

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)