 Gita : Alright, then! Which one has
the most lively Musessence? |
(0:00:17.22) |
|
Gita : Where do you think you’re escaping to? |
(0:00:37.10) |
 Beth : Honestly, you’re such a... |
(0:00:40.47) |
Beth : You still want to mess
around with Jammerwocks? |
(0:00:43.64) |
 Doran : Why not? |
(0:00:46.61) |
Doran : You can never collect too
much Musessence after all. |
(0:00:49.05) |
|
Doran : Huh? Oh… |
(0:00:53.09) |
 Nabiiyu : Everyone, you can do this! |
(0:02:42.11) |
 Nagase Ichijou : No problem! Right?
Yeah! |
(0:02:44.27) |
 Minamo Sorano : Yup! |
(0:02:47.41) |
|
Minamo Sorano : It’s o~kay! |
(0:02:53.45) |
Minamo Sorano : This song echoes and resounds
to protect those in need! |
(0:03:03.09) |
|
Minamo Sorano : Princess Ripple! |
(0:03:24.08) |
|
Minamo Sorano : Resound, the Musessence in my heart! |
(0:03:26.75) |
Minamo Sorano : I’ll let you hear it!
This is my all-out effort! |
(0:03:29.59) |
|
Minamo Sorano : Oh, I’m gonna apologize in advance, but |
(0:03:35.76) |
|
Minamo Sorano : Nacchi found out about the Princess thing. |
(0:03:38.76) |
 Kagari Shirube : Wh-Why would you bring that up now? |
(0:03:41.26) |
|
Nagase Ichijou : This isn't the right time or place! |
(0:03:44.80) |
|
Minamo Sorano : Ohh, sorry! |
(0:03:47.57) |
Minamo Sorano : But, like, Nacchi seems to
have figured it out a while ago. |
(0:03:50.07) |
|
Kagari Shirube : Just how sharp is that girl? |
(0:03:54.51) |
Nagase Ichijou : Could she secretly be, like, the
granddaughter of a famous detective? |
(0:03:58.08) |
|
Gita : What’s with those girls…? |
(0:04:02.59) |
|
Gita : Even after getting beaten that badly. |
(0:04:05.76) |
|
Gita : How can they act so cheerful? |
(0:04:09.09) |
|
Gita : It’s so annoying! Let’s finish them! |
(0:04:12.60) |
Minamo Sorano : With a hand on my chest,
I feel an unyielding pride and |
(0:04:19.77) |
|
Minamo Sorano : An unstoppable resolve welling up |
(0:04:24.77) |
|
Minamo Sorano : The people and places I hold dear… |
(0:04:30.41) |
Doran : This is surprising.
Why won’t they break!? |
(0:04:34.42) |
Beth : If anything, they're even
more fired up than before. |
(0:04:38.42) |
|
Beth : What are they…? |
(0:04:41.73) |
|
Minamo Sorano : Smile, Cry, Embrace it all and shine |
(0:04:44.76) |
|
Minamo Sorano : To protect the world we love with all our might |
(0:04:49.77) |
 Callisto : That’s exactly why they’re Princesses. |
(0:05:01.75) |
Callisto : Defeating girls like them is what
gives us, Band Snatch, our purpose. |
(0:05:06.15) |
|
Minamo Sorano : Let this song resound, I'm always by your side |
(0:05:14.09) |
|
Callisto : Here we go, Bass, Gita, Drun. |
(0:05:19.10) |
Callisto : Time for our final showdown
with the Princesses! |
(0:05:22.60) |
|
Nabiiyu : Again…? That means! |
(0:05:47.09) |
|
Minamo Sorano : I won’t… let you! |
(0:06:06.51) |
Callisto : The thrill of battle surges,
our resolve is overwhelming. |
(0:06:09.08) |
|
Callisto : Lay your life bare and we'll take it all away! |
(0:06:14.08) |
Kagari Shirube : The key to their strength
isn’t actually Calist. |
(0:06:32.24) |
|
Kagari Shirube : It’s Drun. |
(0:06:36.41) |
|
Nagase Ichijou : So, we’ll crush him first! |
(0:06:38.74) |
|
Gita : Did you think I’d let you!? |
(0:06:47.58) |
|
Nagase Ichijou : That’s what you thought! |
(0:06:49.59) |
|
Gita : Gah! You again! |
(0:06:52.76) |
|
Nagase Ichijou : Take that! |
(0:06:56.13) |
|
Doran : You’re quick, little lady! |
(0:06:58.43) |
|
Callisto : Show down! Show down! |
(0:07:03.10) |
|
Callisto : Now, it’s time for the finale! |
(0:07:08.51) |
|
Beth : Whipped cream!? |
(0:07:59.72) |
|
Gita : Unlike the red one, you’re so slow! |
(0:08:14.60) |
|
Gita : How!? |
(0:08:22.45) |
|
Minamo Sorano : Ripple, Shiny Stream! |
(0:08:41.43) |
|
Callisto : This thing, now!? |
(0:08:46.80) |
|
Minamo Sorano : Ripple, Hammer Splash! |
(0:08:49.41) |
|
Nabiiyu : Amazing… |
(0:09:04.12) |
|
Nabiiyu : They're not backing down even one inch! |
(0:09:06.62) |
|
Doran : It’s not a bad strategy but… |
(0:09:13.60) |
|
Doran : Sending a clone to deal with me? |
(0:09:17.10) |
|
Doran : You’re underestimating me, little lady! |
(0:09:20.24) |
|
Beth : Just stay down already. |
(0:11:51.75) |
|
Beth : We’re not trying to take your lives. |
(0:11:54.59) |
Doran : Hand over the Musessence
and become our sustenance. |
(0:11:57.93) |
Doran : Then you won’t have to
think about anything anymore. |
(0:12:01.93) |
|
Gita : Well, you're not that type though. |
(0:12:13.08) |
|
Gita : Alright, time to end this! |
(0:12:16.51) |
|
Minamo Sorano : This is… |
(0:12:35.43) |
|
Nabiiyu : The song fragments?!? |
(0:13:38.09) |
|
Beth : Pointless! |
(0:13:44.73) |
|
Minamo Sorano : I get it… That’s how it is. |
(0:13:55.75) |
Minamo Sorano : All this time, we thought we
were the ones protecting everyone. |
(0:13:59.08) |
|
Minamo Sorano : But we were wrong. |
(0:14:03.42) |
Minamo Sorano : In truth, we were
getting strength from everyone. |
(0:14:06.09) |
|
Minamo Sorano : We were the ones being protected. |
(0:14:10.09) |
|
Minamo Sorano : Let’s sing Nacchi’s song together! |
(0:14:12.76) |
|
Minamo Sorano : More than anything |
(0:14:16.77) |
|
Kagari Shirube : Our most precious, irreplaceable place |
(0:14:21.44) |
|
Minamo Sorano : We’ll spread it together! |
(0:14:38.72) |
Kagari Shirube : With more passion!
With more radiance! |
(0:14:40.72) |
|
Minamo Sorano : No matter how much we’re beaten down |
(0:15:30.47) |
|
Kagari Shirube : We can always stand up with a smile |
(0:15:35.08) |
|
Nagase Ichijou : What we learned from sadness |
(0:15:41.42) |
|
Nabiiyu : A new… Princess form!? |
(0:15:44.42) |
|
Beth : It’s just a bluff! |
(0:15:57.77) |
|
Doran : Then! |
(0:16:09.41) |
|
Gita : Don’t mess around! |
(0:16:16.72) |
|
Gita : Ugh… Why… Why!? |
(0:16:27.40) |
|
Callisto : Don’t waver, Band Snatch! |
(0:16:32.07) |
|
Callisto : Now is the time to fulfill our mission! |
(0:16:35.47) |
|
Callisto : Now then Meteor, Zeal, and Ripple! |
(0:16:41.08) |
Callisto : Which one of us will overcome
the wall before them and evolve? |
(0:16:46.42) |
|
Callisto : Let’s settle this! |
(0:16:53.06) |
|
Nabiiyu : Everyone! |
(0:18:04.73) |
|
Gita : This…! |
(0:18:10.73) |
|
Gita : It’s not over! The battle isn't over yet...! |
(0:18:19.74) |
Beth : Enough… That’s enough.
But...! |
(0:18:24.11) |
|
Beth : Let’s admit it, Gita. Those brats... |
(0:18:28.42) |
|
Beth : No, those girls, have truly surpassed us. |
(0:18:33.09) |
|
Beth : The evolution our master sought, |
(0:18:38.76) |
|
Beth : It didn’t matter which of us achieved it. |
(0:18:42.16) |
|
Gita : I knew it… Ah, I knew it all along! |
(0:18:49.41) |
|
Gita : But still! |
(0:18:56.08) |
|
Gita : If possible, I wanted us to be the ones… |
(0:18:58.45) |
Doran : Looks like it’s time
for us to return to the Red Queen. |
(0:19:05.76) |
Callisto : Princesses. What we’ve done,
I still believe it was right. |
(0:19:13.43) |
Callisto : I don't expect forgiveness,
and I won't ask for understanding. |
(0:19:19.77) |
|
Callisto : Just please, remember what we’ve done. |
(0:19:25.14) |
|
Callisto : The time will come when you’ll understand |
(0:19:31.08) |
|
Callisto : The meaning behind it. |
(0:19:36.72) |
|
Kagari Shirube : I still can’t believe what you did was right. |
(0:19:39.42) |
Nagase Ichijou : Whether I can forgive or
understand, honestly, I don’t know. |
(0:19:45.06) |
|
Minamo Sorano : But… |
(0:19:49.10) |
|
Minamo Sorano : We won’t forget you. |
(0:19:52.50) |
|
Minamo Sorano : That much I promise, Band Snatch. |
(0:19:55.40) |
|
Callisto : Thank you. |
(0:20:00.74) |
|
Callisto : So, the chosen ones were the Princesses. |
(0:20:03.08) |
Callisto : This outcome was our
promised mission all along. |
(0:20:06.75) |
|
Callisto : Isn't that right, Red Queen? |
(0:20:16.43) |
|
Minamo Sorano : Who… are you? |
(0:21:45.78) |
Minamo Sorano : Deep crimson shadows reveal the
possibility of a lightless tomorrow. |
(0:23:34.67) |
Minamo Sorano : Yet the songstresses still
sing of the justice they believe in. |
(0:23:38.87) |
|
Minamo Sorano : Next time... |
(0:23:43.50) |
|
Minamo Sorano : Even at the end of the world |
(0:23:43.58) |
|
Nabiiyu : Huh? What's with this mood? |
(0:23:45.95) |
|
Minamo Sorano : Well, it just feels
like that. |
(0:23:47.49) |
