	ANIME CHARACTERS DATABASE
	Kingdom - Episode 24

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Shin : Sorry, but I'm going out, Diao.	(0:00:08.18)
EXTRA : Xin	(0:00:09.28)
Ten Karyou : Where?	(0:00:10.40)
Shin : Well... it'll just be for a bit.	(0:00:11.44)
Ten Karyou : Will you be back for dinner?	(0:00:13.94)
Shin : Nope.	(0:00:16.01)
Ten Karyou : Then when?	(0:00:17.23)
Shin : Dunno.	(0:00:18.01)
Shin : I might head straight to the next war after this.	(0:00:18.96)
Shin : I can't say for sure.	(0:00:21.76)
EXTRA : He Liao Diao	(0:00:23.66)
Ten Karyou : You don't know?	(0:00:24.24)
Shin : I'm goin'!	(0:00:26.67)
Ten Karyou : Xin...	(0:00:33.18)
EXTRA : Ancient China.	(0:00:35.96)
EXTRA : After learning that the era of saints had ended,	(0:00:37.76)
EXTRA : human desire was unleashed.	(0:00:39.77)
EXTRA : And a storm of violent wars erupted for 500 years...	(0:00:43.06)
EXTRA : until over one hundred states were reduced to merely seven.	(0:00:45.78)
EXTRA : And now, a wind of great history gusts from the State of Qin in the far West.	(0:00:49.10)
EXTRA : This is the tumultuous tale of a nameless boy and a young king who brought the warring era to its end!	(0:00:55.16)
EXTRA : A New Trial	(0:02:33.09)
EXTRA : Yuan	(0:02:38.05)
Shin : Mornin', Mr. Yuan!	(0:02:42.27)
En : Good morning.	(0:02:44.03)
En : Is there something you need, so early in the morning?	(0:02:45.84)
Shin : Yeah.	(0:02:47.65)
Shin : Actually, there's a place I'd like you to bring me on a little trip to.	(0:02:49.05)
En : Little trip...?	(0:02:52.96)
En : So, Lord Xin, where is this little trip to?	(0:02:56.56)
Shin : General Wang Qi's castle.	(0:02:58.89)
En : General Wang Qi?!	(0:03:02.29)
En : I-I can't!	(0:03:04.90)
En : I can't go to a place like that!	(0:03:05.89)
En : I'm turning back!	(0:03:07.46)
Shin : Wh-Why?!	(0:03:08.48)
Shin : Mr. Yuan! You were told by the royal palace to help me, weren't you?	(0:03:10.35)
En : That's true, but this is too much!	(0:03:14.94)
En : Way too much!	(0:03:17.45)
Shin : Oh, come on!	(0:03:18.64)
Shin : You're not doing anything else, are ya?	(0:03:20.52)
En : That's not the problem!	(0:03:21.68)
En : Th-That is a place we're not allowed to approach!	(0:03:23.72)
En : It's a place where if you get close without permission, no one will object to you being killed.	(0:03:27.17)
En : There are rumors that several people that did go went missing!	(0:03:31.94)
Shin : Those're just rumors!	(0:03:34.82)
Shin : The nig-lipped giant...	(0:03:36.62)
Shin : Er, big-lipped general...	(0:03:37.90)
Shin : That guy, he's not actually such a bad guy.	(0:03:39.66)
En : Big-lipped general!?	(0:03:42.43)
En : Lord Xin!	(0:03:44.51)
En : How could you say such a terrifying thing?!	(0:03:45.44)
Shin : Here. I'll give ya this. So c'mon.	(0:03:47.09)
En : What's this?	(0:03:49.49)
Shin : Money.	(0:03:50.87)
En : No matter how much money you have, it won't be enough.	(0:03:51.77)
En : I have two lovely children.	(0:03:54.80)
En : My life is dear to me.	(0:03:57.34)
Shin : Is it, now?	(0:03:58.73)
En : Hey, how about we turn back after all?	(0:04:15.47)
Shin : No!	(0:04:17.49)
En : You sure?	(0:04:18.47)
Shin : Totally sure.	(0:04:19.59)
Shin : That's the only way I'm gonna get a lot stronger.	(0:04:20.95)
En : Is that so?	(0:04:24.87)
Shin : Yeah.	(0:04:26.37)
Shin : That old man looks to be the greatest general under the heavens.	(0:04:27.19)
En : B-But...	(0:04:30.74)
Shin : After I got appointed as a Hundred-Man General,	(0:04:33.00)
Shin : I heard more about the general at the royal palace.	(0:04:35.72)
EXTRA :	(0:04:38.82)
Ying Zheng : Why are you so interested in General Wang Qi?	(0:04:40.23)
Shin : After talking to him directly on the battlefield, I understood.	(0:04:44.49)
Shin : That guy is different from other generals.	(0:04:47.85)
Shin : I mean, he's unbelievably huge.	(0:04:50.82)
Shin : It felt overwhelming being near him.	(0:04:53.80)
Shin : I want to know the reason for that.	(0:04:55.77)
EXTRA : King of Qin Ying Zheng	(0:04:57.48)
Ying Zheng : I see.	(0:04:58.57)
Ying Zheng : Xin. I don't blame you for thinking that.	(0:05:00.21)
Ying Zheng : It's true. General Wang Qi is no ordinary general.	(0:05:03.92)
Ying Zheng : He is the last remnant of the Six Great Generals of the State of Qin.	(0:05:07.40)
Shin : The Six Great Generals of the State of Qin?	(0:05:10.74)
Ying Zheng : In the age of my great grandfather, King Zhao, who was called the God of War,	(0:05:14.06)
Ying Zheng : the State of Qin was without a doubt the most feared state in China.	(0:05:18.70)
Ying Zheng : When the State of Qin started marching,	(0:05:24.06)
Ying Zheng : all enemies would shut their gates tight.	(0:05:27.14)
Ying Zheng : Why do you think that is?	(0:05:30.75)
Shin : The Six Great Generals?	(0:05:32.71)
Ying Zheng : That's right.	(0:05:34.32)
Ying Zheng : Because the Six Great Generals appointed by King Zhao	(0:05:35.36)
Ying Zheng : rampaged across all of China.	(0:05:39.23)
Ying Zheng : In those days, the State of Qin was always invading other states and often fought multiple states at once.	(0:05:44.37)
Ying Zheng : The battlefield was far from Xianyang.	(0:05:50.83)
Ying Zheng : Because of that, King Zhao gave the generals...	(0:05:53.53)
Ying Zheng : Six Great Generals Bai Qi	(0:05:56.54)
Ying Zheng : Bai Qi,	(0:05:57.01)
EXTRA : Six Great Generals Wang He	(0:05:58.29)
Ying Zheng : Wang He,	(0:05:58.61)
EXTRA : Six Great Generals Hu Shang	(0:06:00.04)
Ying Zheng : Hu Shang,	(0:06:00.38)
EXTRA : Six Great Generals Sima Cuo	(0:06:01.75)
Ying Zheng : Sima Cuo,	(0:06:02.10)
EXTRA : Six Great Generals Liao	(0:06:03.55)
Ying Zheng : Liao,	(0:06:04.05)
EXTRA : Six Great Generals Wang Qi	(0:06:05.30)
Ying Zheng : and Wang Qi...	(0:06:05.63)
Ying Zheng : a certain power.	(0:06:08.22)
Ying Zheng : That was freedom of war.	(0:06:12.25)
Ying Zheng : Against the state of war, changing moment by moment,	(0:06:15.38)
Ying Zheng : the six generals were allowed to develop these wars on their own discretion.	(0:06:18.94)
Ying Zheng : For the other states, it was like there were six dragons rampaging on their own wills	(0:06:24.49)
Ying Zheng : unleashed into the wild...	(0:06:28.72)
Shin : A-Awesome...	(0:06:31.58)
Ying Zheng : Yes.	(0:06:33.73)
Ying Zheng : King Zhao and the Six Great Generals	(0:06:34.93)
Ying Zheng : were linked by strong bonds of loyalty.	(0:06:36.91)
Ying Zheng : That is why King Zhao created the system of the Six Great Generals.	(0:06:40.31)
Ying Zheng : But now that is nothing more than a legend.	(0:06:44.40)
Ying Zheng : What's so funny, Xin?	(0:06:49.44)
Shin : Because it's so freakin' cool, ain't it, Zheng?	(0:06:51.78)
Shin : That settles it!	(0:06:54.89)
EXTRA :	(0:06:56.44)
Shin : Wait for me, General Wang Qi!	(0:07:02.62)
En : Lord Xin! Wake up!	(0:07:18.17)
En : I-I-I can see it!	(0:07:21.48)
Shin : That's...	(0:07:25.33)
En : Yes. That's...	(0:07:26.41)
En : General Wang Qi's castle!	(0:07:32.02)
Shin : So this is the entrance to General Wang Qi's castle?	(0:07:42.42)
Shin : Open the gate!	(0:07:46.45)
Shin : Open the dang gate!	(0:07:47.58)
En : Please stop, Lord Xin!	(0:07:49.09)
Shin : Open up! Open the gate!	(0:07:49.45)
En : You'll be killed!	(0:07:51.01)
Shin : What're you so afraid of, Mr. Yuan?	(0:07:52.79)
Shin : I told you, it'll be fine.	(0:07:54.82)
Shin : Open the gate!	(0:07:57.32)
Shin : Open the gate!	(0:07:58.76)
Shin : It opened.	(0:08:04.42)
Shin : It-It closed...	(0:08:22.19)
Shin : Hold on a minute, dammit!	(0:08:24.98)
Shin : What the hell was that?!	(0:08:26.48)
Shin : It's me, Xin! We met on the Wei Vice General's hill!	(0:08:27.87)
Shin : Hey, aide! Open this thing!	(0:08:31.39)
En : It-It seems that there was no point in coming.	(0:08:33.35)
Shin : Open it! Open the gate!	(0:08:33.68)
En : Perhaps we should go back for now and try to think of some other...	(0:08:36.48)
Shin : Open it, you bastard!	(0:08:36.50)
Ki Ou : Oh?	(0:08:41.37)
Ki Ou : What do we have here?	(0:08:45.97)
Ki Ou : If it isn't Youngster Xin?	(0:08:46.86)
EXTRA : Wang Qi	(0:08:48.21)
Ki Ou : What are you doing in a place like this?	(0:08:49.74)
Tou : Welcome back, Lord.	(0:08:54.53)
EXTRA : Teng	(0:08:54.67)
Tou : How did the maneuvers go?	(0:08:56.40)
EXTRA :	(0:08:59.49)
Ki Ou : They were fine.	(0:08:59.92)
En : M... Maneuvers?	(0:09:01.29)
En : W-What in the world kind of maneuvers were they...	(0:09:04.41)
Shin : Well for now, I'm glad I met up with him.	(0:09:18.32)
Shin : I ended up coming at exactly the right time...	(0:09:21.06)
Shin : B-But what's with this suffocating feeling...?	(0:09:25.61)
Shin : Even though we met before,	(0:09:29.33)
Shin : I'm feeling pressure just from looking at him right now.	(0:09:31.21)
Shin : So this is the might of someone who was once feared from everywhere under the heavens. One of the Six Great Generals?!	(0:09:34.63)
Shin : And this is a general's castle!	(0:09:39.97)
Shin : See that, Piao?!	(0:09:43.94)
Shin : Both the body and castle of the greatest general under the heavens that we seek to be are gigantic!	(0:09:46.27)
EXTRA :	(0:09:52.97)
Shin : Um...	(0:10:01.50)
En : Wh-Why is this happening...?	(0:10:02.23)
Ki Ou : So then,	(0:10:04.49)
Ki Ou : what business do you have with me?	(0:10:05.41)
Ki Ou : We'll be starting act two of our maneuvers soon,	(0:10:07.86)
Ki Ou : so I ask you keep it brief.	(0:10:10.78)
Shin : I came to request that you teach me how to become stronger.	(0:10:13.88)
Ki Ou : Is that so?	(0:10:19.41)
Ki Ou : I was certain it had to do with my mhmhm...	(0:10:20.82)
Shin : Your mhmhm?	(0:10:24.30)
Ki Ou : Just a joke.	(0:10:26.96)
Ki Ou : Right, Teng?	(0:10:28.24)
Tou : Yes, sir.	(0:10:29.62)
Ki Ou : You have quite a commendable attitude to come request teachings.	(0:10:31.32)
Ki Ou : Perhaps Youngster Xin has grown a little.	(0:10:35.08)
Ki Ou : But I must say that to suddenly come to me is imprudent.	(0:10:38.95)
Ki Ou : I have no reason to look after you, you see.	(0:10:45.05)
Ki Ou : We have only met once, haven't we?	(0:10:49.35)
Ki Ou : Would it not be more logical to have Changwenjun oversee you?	(0:10:52.95)
Shin : Changwenjun isn't good enough.	(0:10:57.58)
Shin : I want to be trained by the greatest general under the heavens!	(0:10:59.63)
Shin : It's true that I don't have any reason for you to take me on.	(0:11:04.01)
Shin : But there is a benefit for you!	(0:11:08.08)
Ki Ou : Oh? What exactly?	(0:11:09.79)
Shin : I'll become strong enough to be your right hand in no time!	(0:11:12.85)
Shin : And the more strong generals there are, the larger the wars will become.	(0:11:17.08)
Shin : That's your benefit!	(0:11:21.53)
En : L-Lord Xin!	(0:11:22.49)
En : There aren't words to describe how too far you're going!	(0:11:23.92)
En : W-We'll be killed...	(0:11:27.63)
Ki Ou : It's true that if a fool does not die once, he will never heal.	(0:11:31.80)
En : O-Oh no...	(0:11:35.64)
Ki Ou : All right then, Youngster Xin. Get out of the bath and get prepared.	(0:11:37.21)
Shin : So you mean you'll take me on your maneuvers?!	(0:11:42.58)
Ki Ou : No.	(0:11:45.17)
Ki Ou : I'll be bringing you to an even more fun place, Youngster Xin.	(0:11:47.15)
EXTRA :	(0:11:55.10)
En : Wh-Where in the world do you think we're being taken?	(0:12:00.64)
En : And why am I now getting involved?	(0:12:03.33)
En : I have two precious children...	(0:12:06.02)
Shin : C'mon already and work up some resolve.	(0:12:08.54)
Ki Ou : If there's anything you'd like to ask, feel free to ask.	(0:12:15.04)
Ki Ou : I mentioned it before, but you won't get many chances to talk to me like this.	(0:12:19.55)
Shin : Then could you tell me about the legendary Six Great Generals?	(0:12:26.09)
Ki Ou : You're quite learned to know about something so old.	(0:12:34.07)
Ki Ou : I'm quite surprised to hear those words come out of your mouth, Youngster Xin.	(0:12:37.28)
Ying Zheng : I heard about it from Zheng at the royal palace.	(0:12:41.15)
Ying Zheng : He said the Six Great Generals were a system created by King Zhao...	(0:12:43.24)
Ki Ou : System?	(0:12:47.52)
Ki Ou : It would seem that you have some slight misapprehensions regarding the Six Great Generals.	(0:12:48.75)
Shin : Misapprehensions?	(0:12:54.51)
Ki Ou : We Six Great Generals ran through many a battlefield.	(0:13:03.79)
Ki Ou : And buried many foes.	(0:13:08.75)
EXTRA : ( Flag - Wang )	(0:13:11.97)
Ki Ou : And the result	(0:13:12.21)
Ki Ou : was by simply approaching caused enemies bow down to us	(0:13:14.23)
Ki Ou : and surrender their castles.	(0:13:16.63)
Ki Ou : The military renown of those six resounded throughout all of China.	(0:13:18.79)
Shin : Your military renown was...	(0:13:23.75)
Shin : across all of China...?!	(0:13:24.81)
Ki Ou : And then in order for us to move even more easily,	(0:13:26.52)
Ki Ou : King Zhao created the Six General System.	(0:13:30.50)
Ki Ou : In other words, even before the system was established, we six were extraordinarily strong.	(0:13:33.72)
Ki Ou : You have things backwards.	(0:13:39.06)
Ki Ou : Isn't that right, Teng?	(0:13:40.72)
Tou : Yes, sir!	(0:13:42.09)
Tou : There would be no point to making the system from insubstantial resources.	(0:13:42.92)
Ki Ou : Youngster Xin, you called the Six Great Generals "legends", did you not?	(0:13:46.62)
Shin : Uh, yeah.	(0:13:52.06)
Ki Ou : Are you aware of the reason for which we are legends?	(0:13:53.65)
Shin : N-No.	(0:13:58.57)
Ki Ou : I expected not.	(0:13:59.97)
Ki Ou : Then allow me to impart it to you.	(0:14:01.70)
Ki Ou : It is true that even in the current State of Qin,	(0:14:06.77)
Ki Ou : there are humans with the title of general.	(0:14:08.52)
Ki Ou : But unfortunately,	(0:14:11.85)
Ki Ou : there is not a single person who could measure up to the title of the Six Great Generals.	(0:14:13.59)
Ki Ou : Meaning that no generals truly succeeded us.	(0:14:18.53)
Ki Ou : But even as time has passed,	(0:14:23.66)
Ki Ou : the strength of the Six Great Generals has not been forgotten.	(0:14:26.78)
Ki Ou : That is why we are legends.	(0:14:29.80)
Shin : A-Awesome.	(0:14:32.91)
Shin : I knew this guy was	(0:14:34.93)
Shin : the greatest general under the heavens!	(0:14:36.89)
Ki Ou : So then, you want to become a general, Youngster Xin?	(0:14:39.60)
Shin : The greatest general under the heavens!	(0:14:44.65)
Ki Ou : So you wish to rise up to my level?	(0:14:48.39)
EXTRA :	(0:14:51.66)
Hyou : Do you hear me, Xin?	(0:15:07.26)
EXTRA : Piao	(0:15:08.46)
Hyou : We're going to become the greatest generals under the heavens,	(0:15:08.96)
Hyou : and etch our names into history!	(0:15:11.46)
EXTRA :	(0:15:13.39)
Shin : Greatest generals under the heavens...?	(0:15:14.96)
Shin : No, not that.	(0:15:18.63)
Shin : I'll surpass you!	(0:15:24.99)
Shin : I will become the strongest Great General under the heavens and etch my name into history!	(0:15:27.28)
Ki Ou : Strongest under the heavens, is it?	(0:15:43.86)
Ki Ou : What do you think of that, Teng?	(0:15:46.96)
Tou : Yes. I'm quite taken aback.	(0:15:48.56)
Ki Ou : Even for a fool, to come through to where you are you must have quite some talent, Youngster Xin.	(0:15:51.34)
Ki Ou : All right. You've piqued my interest.	(0:15:57.86)
Ki Ou : But realizing that goal would require quite a bit of effort.	(0:16:00.65)
Ki Ou : Indeed, so much effort that it may kill you.	(0:16:05.02)
Shin : I know.	(0:16:07.69)
Shin : That's why I came to find a general.	(0:16:08.71)
Ki Ou : Oh? So you say you have that resolve?	(0:16:11.00)
Shin : Of course!	(0:16:14.20)
Shin : I don't care how rigorous it is!	(0:16:15.52)
Shin : I'm definitely gonna do it!	(0:16:17.48)
Shin : So please, train me, General Wang Qi!	(0:16:19.34)
Ki Ou : I don't want to.	(0:16:23.30)
En : Lord Xin!	(0:16:28.55)
Shin : What the fuck are you doing?!	(0:16:40.61)
En : G-General Wang Qi!	(0:16:42.19)
En : Wh-What were you intending?!	(0:16:43.84)
En : This is too much!	(0:16:45.61)
Ki Ou : What was I intending? That was training.	(0:16:46.90)
En : Wh-What about this was training?	(0:16:51.27)
Ki Ou : What are you talking about?	(0:16:54.72)
Ki Ou : The training has now started.	(0:17:01.32)
Shin : A-A battlefield?	(0:17:05.67)
Ki Ou : This is one of the many stateless regions located inside the borders of the State of Qin.	(0:17:08.25)
En : Stateless regions?	(0:17:13.06)
Ki Ou : This wasteland is not used for agriculture and has even been discarded by the State of Qin.	(0:17:14.91)
Ki Ou : Fighting for the land, a few parties from tribes and ruined states have flowed into it.	(0:17:19.31)
Ki Ou : And they now fight inside it.	(0:17:26.46)
Ki Ou : A war for dominance over this small wasteland.	(0:17:29.15)
Ki Ou : They're all incorrigible fools.	(0:17:32.32)
Ki Ou : Youngster Xin!	(0:17:36.90)
Ki Ou : Please subjugate this land.	(0:17:39.02)
Shin : Subjugate?	(0:17:42.57)
En : Th-That's absurd!	(0:17:44.18)
En : Subjugate it?	(0:17:45.98)
En : What can one person do?!	(0:17:46.97)
Ki Ou : I'm not particularly expectant about the military force of one person.	(0:17:49.34)
Ki Ou : Why do you think I took custody of your sword?	(0:17:52.50)
Shin : H-Huh?	(0:17:56.34)
Ki Ou : Youngster Xin.	(0:17:57.83)
Ki Ou : The settlement you fell into belongs to the Nanba Tribe.	(0:17:59.24)
Ki Ou : Which among the 10 tribes here, are the weakest.	(0:18:01.64)
Ki Ou : I do believe I've heard they have a population of 100.	(0:18:05.60)
Shin : 100?!	(0:18:09.05)
Shin : So he's saying that before I become a Hundred-Man General, I have to lead these guys in a fight?	(0:18:10.81)
Shin : So that's the Wang Qi style of training?!	(0:18:15.06)
EXTRA : They broke through!	(0:18:19.66)
EXTRA : H-Here they come!	(0:18:21.53)
Shin : Is that defensive line made up of women and the elderly?	(0:18:23.22)
EXTRA : Protect it even if it costs you your life!	(0:18:26.51)
EXTRA : This is our land!	(0:18:28.56)
Shin : General Wang Qi!	(0:18:37.10)
EXTRA : Mom! Mom! Mom!	(0:18:39.74)
EXTRA : Gong!	(0:18:42.19)
EXTRA : No, stop!	(0:18:44.85)
EXTRA : Mom! Mom!	(0:18:45.42)
Shin : You moron!	(0:18:48.16)
EXTRA : Who the hell are you?	(0:18:50.50)
Shin : You old guys form five-man teams and attack individual enemies!	(0:18:54.60)
Shin : The women should retreat and back them up with long spears!	(0:18:57.53)
Ki Ou : You, there.	(0:19:01.79)
Ki Ou : Please tell this to Youngster Xin.	(0:19:03.36)
Ki Ou : I will train him after he's subjugated the land.	(0:19:05.56)
En : Huh?! You want me down there, too?	(0:19:08.98)
Ki Ou : Are you refusing?	(0:19:10.97)
Ki Ou : In that case, I will need to kick you down there just like Youngster Xin.	(0:19:13.08)
En : N-No need.	(0:19:18.63)
En : I will go down on my own.	(0:19:19.99)
Ki Ou : Although, if that level of enemy results in a close fight,	(0:19:21.88)
Ki Ou : there won't be training or anything of the sort.	(0:19:24.86)
En : I-I understand.	(0:19:29.25)
En : I'll tell him.	(0:19:30.78)
Shin : Don't panic!	(0:19:42.46)
Shin : It'll be fine if you surround one person with a group of five!	(0:19:43.47)
EXTRA : O-Okay!	(0:19:45.82)
Shin : I'll hold off this area!	(0:19:49.04)
Shin : Use this chance to fix the fence!	(0:19:50.99)
EXTRA : Everyone, attack at once!	(0:19:54.88)
Shin : Come get me,	(0:19:57.46)
Shin : small fries!	(0:19:58.97)
Shin : These guys are all elderly people, women, and children, ain't they?!	(0:20:08.81)
Shin : I fuckin' hate people who torment people weaker than them!	(0:20:12.16)
Shin : Get ready!	(0:20:16.53)
EXTRA : Th-This guy's a monster!	(0:20:17.53)
En : What are you doing, everyone?!	(0:20:24.16)
En : Now is your best chance to counterattack!	(0:20:26.29)
EXTRA : Um, who are you?	(0:20:28.39)
En : I am Yuan.	(0:20:30.38)
En : I'm that boy, Lord Xin's...	(0:20:31.53)
En : Yes! His aide!	(0:20:34.96)
EXTRA : Aide?	(0:20:37.93)
En : I don't have time to explain in detail.	(0:20:39.73)
En : Come, follow after me!	(0:20:41.87)
EXTRA : Everyone, let's go!	(0:20:45.32)
Shin : You guys...	(0:20:51.72)
Shin : And Mr. Yuan?!	(0:20:52.61)
Shin : Good! Follow me!	(0:20:53.81)
EXTRA : What're you bastards doing attacking elderly and women?!	(0:21:04.61)
EXTRA : B-Boss...	(0:21:08.75)
EXTRA : This monstrous kid showed up!	(0:21:10.49)
Shin : Looks like you're the top dog, old man.	(0:21:16.90)
EXTRA : You got beaten by this kid?!	(0:21:19.19)
EXTRA : You damn morons!	(0:21:21.53)
EXTRA : You guys are so noisy!	(0:21:24.44)
EXTRA : Quiet the hell down!	(0:21:26.33)
EXTRA : Do be careful.	(0:21:29.26)
EXTRA : That man is called Xiao Ding.	(0:21:30.92)
EXTRA : He's the most violent ruffian among them.	(0:21:32.81)
Shin : Most violent ruffian, huh?	(0:21:35.34)
EXTRA : Ain't he just a loud idiot?	(0:21:37.19)
EXTRA : What did you just say, kid?!	(0:21:39.93)
Shin : Looks like his ears work well enough, though.	(0:21:42.44)
EXTRA : Talk while you can!	(0:21:45.21)
Shin : Bastard!	(0:21:51.53)
Shin : He's not all talk!	(0:21:52.38)
Shin : And I can't do shit with just this spear.	(0:21:53.56)
Shin : Okay!	(0:21:56.20)
EXTRA : Did you think that was enough to win?!	(0:22:08.42)
Shin : Dammit! It was shallow!	(0:22:11.06)
EXTRA : Die, kid!	(0:22:13.75)
EXTRA : Y-You bastards!	(0:22:17.80)
Shin : Now! Charge!	(0:22:20.81)
EXTRA : This can't be!	(0:22:24.20)
EXTRA : Now!	(0:22:28.09)
En : Lord Xin!	(0:22:33.83)
Shin : Yeah.	(0:22:34.99)
Shin : The enemy is retreating!	(0:22:36.42)
Shin : Don't miss this chance!	(0:22:37.84)
Shin : Everyone, follow my lead!	(0:22:39.29)
Shin : Let's rout the enemy!	(0:22:40.93)
Ki Ou : Though this is his first battle,	(0:22:46.01)
Ki Ou : the enemy may have been too weak, eh, Teng?	(0:22:47.09)
Tou : Yes, sir.	(0:22:49.96)
Tou : They seem to have been too little of a resistance.	(0:22:50.54)
Ki Ou : Well, it's only just beginning.	(0:22:53.85)
Ki Ou : Youngster Xin, from there, you must first learn	(0:22:55.51)
Ki Ou : both the difficulty of leading and the strength of fighting in groups.	(0:22:58.92)
Shin : General Wang Qi, wait for me!	(0:23:05.33)
Shin : No matter what it takes, I'll subjugate this land!	(0:23:08.67)
EXTRA : Preview	(0:24:45.04)
Changwenjun : Alone is fine.	(0:24:45.40)
Changwenjun : With the combined strength of his attack and defense,	(0:24:46.71)
Changwenjun : he is the ultimate military commander!	(0:24:49.34)
EXTRA : The greatest crisis in the State of Qin!	(0:24:51.25)
EXTRA : Breaking through the silence, a sleeping captain starts to move!	(0:24:53.13)
EXTRA : Appointment	(0:24:53.59)
EXTRA : Appointment	(0:24:55.14)
EXTRA : End	(0:24:55.18)
EXTRA : Next time,	(0:24:56.36)