☰ ACDB  Log In
Search
I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths! - Episode 24

Birthdays
Birthdays

Anime
Anime

Characters
Characters

Quotes
Quotes

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Saga : Yuke. (0:00:03.73)
Yuke : There's one thing I want to decide on now. (0:00:05.71)
Yuke : Uncle Saga? (0:00:08.21)
Saga : Our order of entry. (0:00:09.49)
Saga : Once we get to the Abyss Gate, (0:00:12.42)
Saga : someone is going to have to close it. (0:00:14.59)
Saga : But the one who does... (0:00:17.62)
Yuke : ...might never be able to come back. (0:00:20.96)
Saga : So I'll go first, and you'll
go second. All right?		 (0:00:24.51)
Yuke : Okay. (0:00:30.37)
Saga : We're almost there. (0:02:22.84)
Marina : A huge... gate? (0:02:24.31)
Silk : This is the Abyss Gate? (0:02:26.56)
Saga : No, it's not. (0:02:28.84)
Saga : This is the seal. (0:02:30.84)
Saga : Benwood, myself, and the
others in our party sealed it		 (0:02:32.67)
Saga : to keep the Abyss Gate here. (0:02:35.31)
Saga : The bridge between worlds,
the door to other worlds...		 (0:02:38.72)
Saga : None of those are wrong, (0:02:42.08)
Saga : but there's a more accurate description,
and I think you know what it is.		 (0:02:44.22)
Yuke : A culling. (0:02:49.19)
Saga : Yes. This world has been exposed
to a culling for a long time now.		 (0:02:50.81)
Yuke : Since the day you and the rest
of the advance party came here?		 (0:02:56.10)
Saga : Maybe even before that. (0:02:59.50)
Saga : Dungeons everywhere went berserk, (0:03:01.50)
Saga : and there were frequent Stampedes. (0:03:04.10)
Saga : Your hometown was the first place in this
world to be swallowed up by Tenebre.		 (0:03:12.51)
Yuke : I know. (0:03:17.95)
Yuke : I was very young, and you saved me. (0:03:19.25)
Saga : I need to apologize to you... (0:03:24.74)
Saga : For luring you onto the
path of the adventurer,		 (0:03:27.73)
Saga : and for bringing you here now. (0:03:30.55)
Saga : Help me, Yuke. (0:03:33.95)
Saga : Only you, (0:03:36.39)
Saga : someone who's been touched by the
other side, can beat that thing.		 (0:03:38.48)
Saga : Feel free to hate me... (0:03:43.55)
Saga : but you're the only one who can do this. (0:03:45.51)
Saga : Everyone, look. This is what has
become of the Abyss Gate.		 (0:03:55.69)
Marina : That's it? Are you serious? (0:04:00.24)
Rain : I get it. It came through
the door to get here.		 (0:04:03.62)
Yuke : So that itself is the culling. (0:04:08.44)
Saga : Yes, the culling. (0:04:14.33)
Saga : The other world that came to our
own through Achromatic Darkness		 (0:04:16.36)
Saga : connects all worlds together. (0:04:19.57)
Saga : That thing is the aggregate of that concept. (0:04:22.70)
Jamie : So whatever that thing is, it's an enemy. (0:04:28.33)
Silk : Rune, stay behind us. (0:04:33.21)
Jamie : Grant us the power to surpass
our physical limits!		 (0:04:36.53)
Jamie : Physical Enchant! (0:04:39.13)
Yuke : Refresh Mana! (0:04:40.93)
Yuke : What are those? (0:04:57.82)
Saga : Corrupted beings—the Malignant. (0:04:59.27)
Saga : Giant termites that devour worlds, basically. (0:05:02.47)
Saga : They're pretty tough. (0:05:05.83)
Yuke : Clover! Prepare for combat! (0:05:10.66)
Yuke : Rain, Jamie, start off with offensive magic! (0:05:12.72)
Rain : Right. (0:05:15.37)
Jamie : Got it. (0:05:16.29)
Rain : Forbidden zone locked in ice, (0:05:17.54)
Rain : ruled by the snow queen... (0:05:19.79)
Jamie : Mother Earth, sacred mountain that has
towered over all since ancient times...		 (0:05:22.08)
Yuke : Silk, distract them and slow them down! (0:05:26.07)
Silk : Right! (0:05:28.44)
Yuke : Nene, seek and destroy! (0:05:28.92)
Yuke : Marina, watch for the right moment and charge! (0:05:30.80)
Marina : I'm on it! (0:05:33.19)
Saga : What about me? (0:05:34.45)
Saga : Just kidding. I'll be doing as I please. (0:05:36.84)
Saga : I'll leave that thing to you. (0:05:40.31)
Saga : You know why, right?
Because only you can handle it.		 (0:05:42.42)
Rain : Violently blow beneath the frozen star! (0:05:45.58)
Rain : Grade 5 Magic: Blizzard! (0:05:47.80)
Jamie : Boulders, fly like a storm! (0:05:52.75)
Jamie : Grade 5 Magic: Rock Storm! (0:05:55.31)
Yuke : Snare! (0:06:08.01)
Yuke : Finish it! (0:06:10.27)
Marina : Magic Blade! (0:06:16.40)
Yuke : Maybe we can overcome them! (0:06:19.28)
Silk : Watch out! (0:06:20.79)
Yuke : Silk! (0:06:23.01)
Silk : Are you all right, Yuke? (0:06:26.03)
Yuke : Silk?! (0:06:29.73)
Silk : Biblion told me... (0:06:30.82)
Silk : that the dragon was about to
unleash an invisible attack...		 (0:06:34.25)
Yuke : Okay, got it. Thanks, Silk and Biblion. (0:06:40.30)
Rain : I'll heal her. Leave this to me. (0:06:44.04)
Rain : Gods, grant your healing to this injured one. (0:06:47.00)
Rain : Healing! (0:06:49.83)
Yuke : Rain, how's she looking? (0:06:51.89)
Rain : This... scares me. (0:06:53.81)
Rain : It isn't a physical power. (0:06:55.91)
Rain : I think... it's conceptual. (0:06:58.67)
Yuke : Conceptual? (0:07:01.56)
Rain : But it's okay. I can heal her. (0:07:02.47)
Yuke : Now you've done it. (0:07:08.69)
Saga : Yuke! I'll hold these off! (0:07:12.36)
Saga : You have to stop that thing! (0:07:14.44)
Jamie : Rune! (0:07:18.75)
Yuke : Magic? No... the power of wishing? (0:07:23.97)
Yuke : I appreciate it! Thanks! (0:07:33.08)
Silk : I'm all right now, too. (0:07:34.92)
Marina : Yuke, leave these to us! (0:07:36.85)
Marina : We won't let them get to you! (0:07:38.72)
Rain : Yuke, it's okay. I'm with you. (0:07:43.60)
Rain : Together always. (0:07:47.10)
Yuke : Scent of decaying roses... (0:07:53.29)
Jamie : Rune! (0:08:01.59)
Yuke : Sea that swallows the light of the
setting sun as the black dog howls...		 (0:08:02.59)
Marina : Yuke! (0:08:11.39)
Saga : Light Shield! (0:08:13.14)
Yuke : With the mingling of black and white,
souls vanish into chaos!		 (0:08:14.64)
Saga : Well done, Yuke. (0:08:21.80)
Saga : We've won this! (0:08:24.01)
Saga : I know you can do it. I'll be fine. (0:08:25.96)
Yuke : Taste this! Grade 5 Magic... (0:08:32.05)
Yuke : Prismatic Missile! (0:08:38.62)
Yuke : It's no use. Every part of
you is being contaminated		 (0:08:59.32)
Yuke : by the curse—by Prismatic Missile. (0:09:02.16)
Yuke : The very moment a tainted being is born... (0:09:05.04)
Yuke : it dies. (0:09:09.14)
Yuke : The battle is over. (0:09:19.28)
Yuke : You all did great. (0:09:21.46)
Saga : I hope... you've seen... what my
student is capable of, culling.		 (0:09:28.72)
Yuke : Uncle Saga! (0:09:35.13)
Saga : Don't cry, Yuke. (0:09:37.49)
Saga : You don't want to worry your friends. (0:09:39.75)
Saga : You're a hero. (0:09:42.36)
Saga : You did splendidly. (0:09:45.57)
Saga : Sorry, but I'll have to ask you to finish up. (0:09:48.13)
Yuke : Okay. (0:09:53.47)
Yuke : Everyone, this is the Abyss Gate. (0:10:11.25)
Rain : It's so pretty. (0:10:14.39)
Marina : Your dream came true! (0:10:16.45)
Yuke : Thanks. I owe it to all of you. (0:10:20.66)
Silk : Is that another world on the other side? (0:10:23.52)
Yuke : It's one of the other worlds, yes. (0:10:27.41)
Yuke : There's an infinite number of them. (0:10:30.53)
Jamie : So this is what you wanted to see, huh? (0:10:32.90)
Jamie : I think I get it now. Right, Rune? (0:10:35.85)
Camelat-kun : Cam! (0:10:39.79)
Yuke : Clover, mission accomplished. (0:10:40.41)
Yuke : Okay, time to do that cleanup
my uncle asked me to handle.		 (0:10:56.53)
Yuke : I'm going to close the Abyss Gate. (0:11:00.76)
Rain : Do you think it's possible? (0:11:05.73)
Yuke : Yes, I think so. (0:11:08.21)
Silk : Thank goodness. (0:11:10.50)
Silk : Now the Tenebre throughout
the world should vanish, right?		 (0:11:11.90)
Yuke : It should have cleared up already. (0:11:14.98)
Yuke : That dragon itself was
the culling, after all.		 (0:11:17.21)
Marina : So that means the world is safe now, right? (0:11:20.36)
Yuke : Exactly. Or it will be, once we close this. (0:11:23.49)
Jamie : And how do we close it? (0:11:27.49)
Yuke : From the other side. (0:11:31.17)
Rain : Yuke! (0:11:32.76)
Silk : Yuke... (0:11:33.91)
Marina : Yuke? (0:11:34.75)
Yuke : I'm going to use my Scroll of Exit to
send all of you back to the surface.		 (0:11:39.42)
Jamie : I knew that was what you meant! (0:11:43.89)
Jamie : Don't do it, Yuke! (0:11:45.72)
Yuke : Sorry, Jamie. This was already decided. (0:11:47.24)
Yuke : I'm closing the Abyss Gate. (0:11:50.68)
Marina : You mean you're staying behind? (0:11:53.02)
Marina : You can't! You're the one who said an
adventure isn't over until you're back home!		 (0:11:55.01)
Yuke : You're right, Marina. (0:11:58.90)
Yuke : But I'm not going home this time. (0:12:00.67)
Yuke : It's the only way to close the Abyss Gate. (0:12:03.86)
Yuke : It seems this artifact can only
be closed from the other side.		 (0:12:06.72)
Silk : Um, Yuke... Can't we all go? (0:12:11.04)
Silk : Then if we use the Scroll of Exit... (0:12:15.19)
Yuke : No. (0:12:18.05)
Yuke : We don't know what kind of world it is, (0:12:19.30)
Yuke : if we can survive there (0:12:21.21)
Yuke : or if we'll even be able
to keep our humanity.		 (0:12:22.77)
Yuke : We could turn into something
like that dragon.		 (0:12:26.02)
Rain : You're leaving us behind? (0:12:28.44)
Yuke : It's not that... (0:12:31.63)
Yuke : No, it is that. I'm sorry. (0:12:33.70)
Marina : Th-Then why don't we leave for now,
figure out a plan, and come back?		 (0:12:38.20)
Silk : Marina is right! There must be another way! (0:12:43.58)
Silk : We've defeated the dragon, so we have time! (0:12:47.79)
Yuke : Uncle Saga spent over ten years
searching for a way to resolve this,		 (0:12:50.83)
Yuke : and despite how much it troubled him,
he concluded that he had to use me.		 (0:12:56.01)
Yuke : I've accepted that as well. (0:13:00.68)
Yuke : There's no guarantee that we'll be able
to stop the culling if it comes again.		 (0:13:03.08)
Yuke : Please understand. (0:13:08.08)
Rain : I'm going with you! (0:13:09.67)
Yuke : You can't! I can't take you! (0:13:12.30)
Yuke : I can't be selfish... and let my
pipe dream of saving the world...		 (0:13:14.31)
Yuke : end in me losing you. (0:13:19.17)
Rain : You say that, but you look
like you're going to cry!		 (0:13:21.43)
Rain : I won't leave you alone! (0:13:24.73)
Rain : This is the life I've chosen! (0:13:26.79)
Marina : I feel the same way! (0:13:29.35)
Marina : I could go anywhere as long as I'm with you! (0:13:31.22)
Silk : I'll go with you, too! (0:13:34.26)
Silk : Even if it means my death,
I can't let you go alone!		 (0:13:36.05)
Jamie : You really are an idiot, you know that? (0:13:45.83)
Jamie : If you're gonna seduce someone,
at least see it through.		 (0:13:48.12)
Yuke : Thanks, all of you. I'm so blessed. (0:13:51.71)
Yuke : And that's why I can't take you. (0:13:56.04)
Yuke : You guys are the most
important things in this world.		 (0:13:57.88)
Yuke : Check! Scroll of Exit! (0:14:03.10)
Rain : Yuke! (0:14:06.78)
Silk : Yuke! (0:14:08.15)
Jamie : Don't do this! (0:14:09.20)
Yuke : Rune! (0:14:27.44)
Jamie : How is this okay, Rune?! (0:14:45.16)
Yuke : No... Rune, that's not the answer! (0:14:47.29)
Yuke : It's me! This is my job! (0:14:50.15)
Yuke : We made this decision
before entering Tenebre!		 (0:14:52.89)
Yuke : You can't do this, Rune! Stop! (0:15:05.77)
Yuke : I promised I'd make you happy! (0:15:07.68)
Marina : Rune, wait! We'll head
back in there right now!		 (0:15:23.89)
Silk : Don't you dare do this!
I'll be lecturing you later!		 (0:15:27.73)
Jamie : You haven't even been to
an amusement park yet!		 (0:15:48.02)
Jamie : You promised you'd go with me,
the guild master, and Mamar someday!		 (0:15:51.46)
Jamie : Exactly! So you... (0:16:02.82)
Rain : You should stay with us longer! (0:16:05.49)
Yuke : Yeah. It's a great idea. (0:16:30.93)
Yuke : Rune! (0:16:40.87)
Yuke : Rune... (0:16:56.47)
Camelat-kun : Cam... (0:16:57.47)
Marina : Rune... No! (0:17:02.51)
Silk : How in the world could she just... (0:17:07.67)
Jamie : Why, Rune? (0:17:10.92)
Rain : It's wrong. (0:17:19.52)
Rain : Yeah. This is wrong, isn't it? (0:17:20.64)
Rain : Yuke, let's think positive. (0:17:24.31)
Yuke : Rain... (0:17:26.80)
Rain : Rune didn't cry. She was smiling. (0:17:27.77)
Rain : She saved us, after all. (0:17:30.45)
Rain : By her own free will and resolve. (0:17:33.21)
Rain : So we have to respect that. (0:17:35.38)
Rain : We have to make her wish,
her desire, come true.		 (0:17:38.23)
Yuke : Yeah. You're right. (0:17:42.61)
Yuke : Rune... (0:17:50.31)
Yuke : Come in. (0:17:57.84)
Silk : Pardon the intrusion, Yuke. I brought tea. (0:17:59.48)
Yuke : Thanks, Silk. (0:18:03.77)
Silk : What are you writing? (0:18:06.96)
Yuke : Sort of a journal, I guess. (0:18:09.69)
Yuke : This month has been pretty...
well, I think ＂turbulent＂ sums it up.		 (0:18:11.92)
Yuke : I wanted to get my memories of it in order. (0:18:16.05)
Silk : You're right. It was definitely turbulent. (0:18:18.62)
Silk : After we got back from Achromatic Darkness... (0:18:21.87)
Yuke : People called us the heroes
who saved the world,		 (0:18:25.45)
Yuke : gave us medals, and called us to all
kinds of weird meetings and assemblies.		 (0:18:28.64)
Yuke : I'm clueless when it
comes to noble etiquette,		 (0:18:33.59)
Yuke : so I thought it was gonna give me ulcers. (0:18:35.97)
Silk : Same goes for me. (0:18:38.06)
Yuke : But I was able to properly send off my uncle, (0:18:39.22)
Yuke : and we got to see Mastoma again.
That made me happy.		 (0:18:43.56)
Silk : King Vincent even invited the
prince here as an honored guest.		 (0:18:46.18)
Yuke : His contributions through all this won
him a good chance at being the next king.		 (0:18:51.55)
Yuke : I'm glad I was able to be of some use to him. (0:18:56.19)
Silk : More than just ＂some＂! (0:18:58.77)
Yuke : You saved Salmutaria, Yuke! (0:19:00.79)
Yuke : It wasn't just me. (0:19:03.78)
Yuke : All of Clover did that. (0:19:05.76)
Silk : Thank you for saying so, (0:19:07.29)
Silk : but I never thought I'd be
named a dungeon count like you.		 (0:19:09.12)
Yuke : Your talents were rewarded, (0:19:14.37)
Yuke : A-rank adventurer and fellow
dungeon count, Silk Amberwood.		 (0:19:16.18)
Yuke : And thanks to that, I get
to go see your homeland.		 (0:19:21.65)
Silk : This is work, you know. (0:19:24.97)
Yuke : Yeah, but we can't just decide on our own (0:19:26.62)
Yuke : to make a princess from another
country a noble of Welmelia.		 (0:19:28.97)
Yuke : The king was looking out for us when
he sent us on this courtesy call.		 (0:19:32.07)
Yuke : Sounds like a plausible
excuse for a vacation.		 (0:19:36.17)
Silk : True! (0:19:38.48)
Yuke : Still, I really hope your grandfather
isn't going to kill me.		 (0:19:39.73)
Yuke : What if he says I'm a criminal who
kidnapped a dark elf princess?		 (0:19:44.85)
Silk : That is possible... (0:19:48.83)
Yuke : It is?! (0:19:50.10)
Silk : Biblion says no such future exists. (0:19:53.44)
Silk : That said, I'm a bit nervous, as well. (0:19:57.40)
Silk : I fled my homeland before.
How should I act there now?		 (0:20:00.95)
Yuke : I get it. But it'll work out. (0:20:06.10)
Silk : You're right. I'll be going, then. (0:20:10.00)
Yuke : Thanks for the tea, Princess. (0:20:12.91)
Silk : No teasing! (0:20:15.68)
Yuke : Good stuff. (0:20:22.95)
Yuke : We really have been through a lot. (0:20:39.22)
Rain : Yuke. (0:20:41.79)
Yuke : Rain, what's up? (0:20:43.51)
Rain : This. (0:20:45.22)
Yuke : Oh, we didn't return it to Mastoma! (0:20:46.37)
Rain : Not that. Look closer. (0:20:48.95)
Yuke : What is it? (0:20:54.13)
Rain : It's pointing at Rune. (0:20:55.14)
Rain : She must be in some other world. (0:20:57.89)
Yuke : Yeah! (0:21:01.26)
Rain : You think she was reborn? (0:21:02.24)
Yuke : Maybe! (0:21:04.32)
Rain : You think she became an author? (0:21:05.98)
Yuke : Hard to say. (0:21:08.60)
Yuke : But I'm sure she's happy. (0:21:10.87)
Yuke : She's the Golden Priestess who's
received all of our blessings.		 (0:21:14.39)
Rain : Yeah. (0:21:18.74)
Yuke : Well... Rune told us to be happy, (0:21:20.68)
Yuke : but how do I make that happen? (0:21:24.62)
Rain : That's easy. (0:21:26.46)
Rain : See? We're happy! (0:21:34.97)
Marina : Hey! Yuke's hugging Rain! (0:21:38.77)
Marina : No fair! (0:21:41.85)
Jamie : This again? (0:21:47.03)
Jamie : You cause a big fuss like this every time. (0:21:48.62)
Jamie : You should think things through more. (0:21:50.88)
Silk : You can't blame him. Yuke is Yuke, after all. (0:21:52.79)
Camelat-kun : Cam! (0:21:55.66)
Rain : I am number one, though. (0:21:58.11)
Yuke : Well, we'll reach Silk's
homeland, Vilmullen, tomorrow.		 (0:22:02.01)
Yuke : Is everyone ready? (0:22:06.32)
Rain : All set! (0:22:09.50)
Marina : I'm... not. (0:22:11.11)
Jamie : I'll help you out later. (0:22:12.47)
Marina : Thanks, Jamie! I love you! (0:22:14.78)
Silk : Jamie, please try not to spoil Marina. (0:22:17.10)
Marina : Aw, what's it gonna hurt? (0:22:20.40)
Silk : No means no. (0:22:23.06)
Yuke : It'll be our first time there.
No telling what'll happen,		 (0:22:25.04)
Yuke : but we'll be fine since we're together. (0:22:28.37)
Yuke : Because we're Clover! (0:22:30.36)
Camelat-kun : Cam! (0:22:31.77)
Silk : Right! (0:22:32.57)
Rain : Yeah. (0:22:33.74)
Marina : Okay! (0:22:34.62)
Jamie : Without a doubt. (0:22:37.16)
Yuke : Okay! Let's have fun, but be careful! (0:22:39.12)
Yuke : Thank you... (0:22:45.42)
Camelat-kun : Cam! (0:22:48.53)

Quotes Navigator

Quotes

Games

More

I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths!