Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Nana Bassler : Licht Bach, the felon?	(0:00:20.83)
▶ Nana Bassler : He is in illegal possession of a Ballot.	(0:00:24.83)
▶ Nana Bassler : Hmm... I have no idea...	(0:00:26.91)
▶ EXTRA : Make sure you call us the moment you see him!	(0:00:29.62)
▶ Nana Bassler : We're safe now, Hina.	(0:00:37.79)
▶ Nana Bassler : Looks like they haven't figured it out yet--	(0:00:41.16)
▶ Nana Bassler : that you have the Ballot.	(0:00:43.16)
▶ Hina : So the soldier I met really didn't report it...	(0:00:46.29)
▶ Nana Bassler : I don't know what he's up to, but...	(0:00:50.41)
▶ Nana Bassler : Don't worry about him. He'll be fine.	(0:00:55.25)
▶ EXTRA : Hey, Nana.	(0:00:59.66)
▶ Nana Bassler : Oh, welcome.	(0:01:00.75)
▶ Nana Bassler : You're here early.	(0:01:04.16)
▶ Hina : Licht...	(0:01:07.00)
▶ Lynn May : Yes! Finished!	(0:02:48.45)
▶ EXTRA : "Let's build a park for the kids!"	(0:02:50.25)
▶ Lynn May : "Help wanted" "Let's build a park for the kids!" A fine job, if I dare say so myself!	(0:02:51.66)
▶ Lynn May : A fine job, if I dare say so myself!	(0:02:53.12)
▶ Lynn May : I wonder how many people will come.	(0:02:53.62)
▶ Pele Poporo : I'm coming in, Master Sergeant Lynn.	(0:02:57.66)
▶ Pele Poporo : This just came in from the headquarters...	(0:03:01.41)
▶ Lynn May : Great timing, Sergeant Pele.	(0:03:04.12)
▶ Pele Poporo : Huh?	(0:03:07.16)
▶ Lynn May : Time to hand out these fliers.	(0:03:09.70)
▶ EXTRA : Here!	(0:03:15.00)
▶ EXTRA : --Ouch! Hey! --Are you okay?	(0:03:17.75)
▶ EXTRA : Hey, our ball!	(0:03:21.08)
▶ EXTRA : Catch it next time!	(0:03:22.95)
▶ Pele Poporo : More volunteer work, ma'am?	(0:03:24.50)
▶ Lynn May : Of course!	(0:03:26.41)
▶ Pele Poporo : "Let's make a park for the kids"?	(0:03:27.66)
▶ Lynn May : Yes. You've noticed how there's no place in this town for kids to play, right?	(0:03:31.62)
▶ Pele Poporo : But just the other day you finished spending six months	(0:03:35.95)
▶ Pele Poporo : building a gathering place for the elderly...	(0:03:40.41)
▶ Pele Poporo : Master Sergeant...?	(0:03:45.00)
▶ EXTRA : Come on!	(0:03:48.45)
▶ EXTRA : Are you okay?	(0:03:50.54)
▶ Lynn May : Almost...	(0:03:52.87)
▶ EXTRA : You're close!	(0:03:55.29)
▶ EXTRA : --Reach out! --Be careful!	(0:03:56.20)
▶ EXTRA : --Lynn, careful! --I'm scared!	(0:03:58.79)
▶ EXTRA : It's too dangerous!	(0:04:00.04)
▶ Lynn May : It's fine!	(0:04:02.12)
▶ EXTRA : --Watch out! --Oh, phew!	(0:04:03.37)
▶ Lynn May : There!	(0:04:04.54)
▶ EXTRA : Do it!	(0:04:06.70)
▶ EXTRA : Almost!	(0:04:08.29)
▶ EXTRA : There!	(0:04:09.95)
▶ EXTRA : --I knew it! --Thank you, Lynn!	(0:04:11.83)
▶ Lynn May : If there's anything else you need help with, call anytime!	(0:04:14.91)
▶ EXTRA : Whoa!	(0:04:20.45)
▶ EXTRA : That must hurt...	(0:04:23.87)
▶ Lynn May : Ouch...	(0:04:25.04)
▶ EXTRA : Are you okay, Lynn?!	(0:04:26.29)
▶ Lynn May : This is nothing.	(0:04:28.50)
▶ EXTRA : --Oh, good. --I was surprised.	(0:04:30.79)
▶ EXTRA : Here, Lynn.	(0:04:32.83)
▶ Lynn May : Thanks.	(0:04:35.37)
▶ EXTRA : Someone! Lend me a hand!	(0:04:39.08)
▶ EXTRA : Hey! Someone!	(0:04:42.62)
▶ Lynn May : What's wrong, folks?	(0:04:44.12)
▶ EXTRA : "Macho"	(0:04:46.12)
▶ EXTRA : "Macho" Oh, hey, Lynn!	(0:04:46.45)
▶ Lynn May : "Macho" Hello! What's going on?	(0:04:48.08)
▶ EXTRA : "Macho" Come take a look at this.	(0:04:50.54)
▶ EXTRA : Come take a look at this.	(0:04:52.16)
▶ EXTRA : Oh, no, it's completely stuck.	(0:04:52.58)
▶ Lynn May : Let me help!	(0:04:56.25)
▶ EXTRA : Thanks!	(0:04:57.29)
▶ Lynn May : And push!	(0:05:00.75)
▶ Lynn May : One more time! Push!	(0:05:12.45)
▶ Lynn May : Let's go again!	(0:05:18.50)
▶ Lynn May : Ready, push!	(0:05:20.04)
▶ Lynn May : Go!	(0:05:26.79)
▶ EXTRA : --Yeah! --We did it!	(0:05:30.16)
▶ EXTRA : Phew, thanks Lynn! We really owe you for this one.	(0:05:34.75)
▶ EXTRA : Thanks for the help, Lynn!	(0:05:39.20)
▶ Lynn May : Oh, no, I didn't do anything...	(0:05:42.20)
▶ Lynn May : It was all of our combined effort!	(0:05:45.12)
▶ EXTRA : Yeah, you're right!	(0:05:47.16)
▶ Lynn May : Oh, that feels good!	(0:05:56.79)
▶ Pele Poporo : Come on, you haven't done any of the work officially assigned to us.	(0:06:03.70)
▶ Pele Poporo : One of these days, the lieutenant is really going to crack down on you.	(0:06:07.41)
▶ Lynn May : But this town... It's so peaceful.	(0:06:13.91)
▶ Lynn May : Our official assignment is to catch criminals, right?	(0:06:19.08)
▶ Lynn May : But ever since I was assigned to this town,	(0:06:23.37)
▶ Lynn May : I haven't met a single criminal.	(0:06:27.95)
▶ Pele Poporo : So that's why we're running errands around town?	(0:06:30.04)
▶ Lynn May : Yes! We soldiers exist to help the townsfolk!	(0:06:32.12)
▶ Pele Poporo : Yes, yes. Your Count is based on helping people, I know.	(0:06:37.12)
▶ Lynn May : That's right!	(0:06:41.79)
▶ Pele Poporo : But the person has to be in serious trouble, right?	(0:06:45.00)
▶ Pele Poporo : You just helped a lot of people, but your Count hasn't increased at all.	(0:06:48.83)
▶ Lynn May : Ugh...	(0:06:53.50)
▶ Pele Poporo : You'll never get promoted out of this middle-of-nowhere backwater.	(0:06:54.45)
▶ Lynn May : That's, um... Hey!	(0:06:59.37)
▶ Lynn May : Once a criminal does appear...	(0:07:01.83)
▶ Lynn May : I'll arrest them awesomely...	(0:07:04.54)
▶ Pele Poporo : Oh...	(0:07:06.87)
▶ Pele Poporo : Speaking of criminals, the headquarters sent this...	(0:07:08.12)
▶ Lynn May : A wanted poster?	(0:07:12.25)
▶ Lynn May : Anyone who sees the felon Licht Bach shall apprehend him immediately.	(0:07:15.25)
▶ Lynn May : This man is a legendary Ace.	(0:07:20.29)
▶ Lynn May : There is a high chance he's wearing a strange mask...?	(0:07:23.25)
▶ Lynn May : A legendary... Ace?	(0:07:29.83)
▶ Pele Poporo : That's what it says.	(0:07:32.54)
▶ Lynn May : What's that again?	(0:07:33.95)
▶ Pele Poporo : What, you don't know?	(0:07:35.20)
▶ Lynn May : Um, uh, of course I know.	(0:07:37.33)
▶ Lynn May : He's a... super great... legendary Ace, right?	(0:07:39.58)
▶ Pele Poporo : The Aces are heroes who fought in the Waste War 300 years ago.	(0:07:45.62)
▶ Lynn May : Three hundred years?	(0:07:50.62)
▶ Lynn May : How can someone from such a long time ago still be alive?	(0:07:52.54)
▶ Lynn May : Besides, who would run around wearing a weird mask? That's impossible...	(0:07:55.83)
▶ EXTRA : "Ready to eat"	(0:08:01.91)
▶ Lynn May : "Ready to eat" Or not!	(0:08:02.20)
▶ Lynn May : You there, show your face!	(0:08:06.08)
▶ Licht Bach : Oh, no! I'm just a pudding passing through...	(0:08:08.45)
▶ Lynn May : Description matches the wanted poster!	(0:08:11.12)
▶ Licht Bach : What?! How?! The mask is completely different!	(0:08:13.04)
▶ Lynn May : Oh...	(0:08:17.87)
▶ Lynn May : You're right...	(0:08:21.58)
▶ Lynn May : I'm sorry.	(0:08:24.45)
▶ Lynn May : Actually, show me anyway!	(0:08:30.79)
▶ Lynn May : No! Please, no!	(0:08:33.91)
▶ Lynn May : You're the man on the poster!	(0:08:35.95)
▶ Licht Bach : No, I'm not! I'm, uh...	(0:08:38.20)
▶ Licht Bach : I'm terribly unpopular with women!	(0:08:43.62)
▶ Lynn May : Huh?	(0:08:50.45)
▶ Licht Bach : Please, look at my Count...	(0:08:51.29)
▶ Licht Bach : I've been dumped by 1,000 girls.	(0:08:54.12)
▶ Licht Bach : Since then, I'm truly afraid of showing my face to a girl.	(0:08:57.83)
▶ Licht Bach : That's why I can't take my mask off...	(0:09:02.54)
▶ Licht Bach : That's just how badly I am hated by women...	(0:09:07.83)
▶ Licht Bach : Hated... Oh...?	(0:09:10.25)
▶ Licht Bach : The tears won't stop...	(0:09:13.37)
▶ Licht Bach : Oh, if only I could just go on one date with a girl before I die!	(0:09:18.91)
▶ Pele Poporo : Sergeant Major.	(0:09:25.20)
▶ Licht Bach : --I want to go on a date... with a girl...	(0:09:26.29)
▶ Pele Poporo : --Why don't you go out with this guy? --I want to go on a date... with a girl...	(0:09:27.54)
▶ Lynn May : What?!	(0:09:29.83)
▶ Pele Poporo : I've rarely ever seen anyone so unhappy.	(0:09:32.04)
▶ Pele Poporo : This is your chance to raise your Count by a lot.	(0:09:35.45)
▶ Lynn May : --B-But... I've never been on a date...	(0:09:38.37)
▶ Lynn May : --So sad... --B-But... I've never been on a date...	(0:09:40.54)
▶ Licht Bach : --Someone... anyone... --Ugh, what a bother...	(0:09:43.33)
▶ Lynn May : --Huh?	(0:09:44.54)
▶ Pele Poporo : --Oh, no. --Huh?	(0:09:45.20)
▶ Pele Poporo : I mean, I have just the right book for that.	(0:09:46.41)
▶ Pele Poporo : Let's see. "The basic rule of dating is that you start by holding hands."	(0:09:52.12)
▶ Lynn May : Holding... hands?	(0:09:55.87)
▶ Pele Poporo : Your help is needed.	(0:09:58.45)
▶ Lynn May : Here.	(0:10:08.33)
▶ Pele Poporo : Look! It went up already! Let's keep going!	(0:10:15.00)
▶ Pele Poporo : Another basic step: Drink from the same glass at a place with a good view.	(0:10:23.08)
▶ Lynn May : Uh, um...	(0:10:29.20)
▶ Pele Poporo : Sergeant Major, why hesitate?	(0:10:31.54)
▶ Pele Poporo : You just have to drink from that straw.	(0:10:34.45)
▶ Lynn May : Do I have to drink...?	(0:10:37.66)
▶ Pele Poporo : You have to.	(0:10:40.33)
▶ Pele Poporo : It's help.	(0:10:42.45)
▶ Lynn May : I know.	(0:10:44.00)
▶ Lynn May : No!	(0:10:51.58)
▶ Lynn May : Oh... I'm sorry.	(0:10:57.00)
▶ Lynn May : Sergeant, are you sure this is right?	(0:11:17.25)
▶ Pele Poporo : Yes, perfect!	(0:11:19.79)
▶ Lynn May : What's the point of crossing this bridge?	(0:11:24.79)
▶ Pele Poporo : Don't worry, just do it.	(0:11:28.00)
▶ Lynn May : Fine, fine...	(0:11:30.58)
▶ Lynn May : Let's be careful.	(0:11:32.87)
▶ Lynn May : This bridge isn't...	(0:11:35.25)
▶ Licht Bach : Oh, I'm scared!	(0:11:51.29)
▶ Lynn May : Don't overreact.	(0:11:53.83)
▶ Lynn May : Hold still, and calm down.	(0:11:56.12)
▶ Licht Bach : Y-Yes!	(0:11:58.50)
▶ Pele Poporo : We're just getting started!	(0:12:06.00)
▶ Licht Bach : Lynn! Help me!	(0:12:12.95)
▶ Lynn May : Huh?! Wait, what...?!	(0:12:15.62)
▶ Licht Bach : Hold me!	(0:12:18.54)
▶ Pele Poporo : Sergeant Major!	(0:12:23.41)
▶ Pele Poporo : Huh?	(0:12:46.50)
▶ Lynn May : Isn't that enough? Are we done?	(0:12:54.29)
▶ Pele Poporo : What do you think, Mr. Pudding?	(0:12:58.37)
▶ Licht Bach : Oh, no... This is my first and last date...	(0:13:03.29)
▶ Licht Bach : I can't believe it's over so soon...!	(0:13:09.04)
▶ Licht Bach : I want to date more! Date, date, date!	(0:13:13.66)
▶ Lynn May : Really...?	(0:13:18.20)
▶ Pele Poporo : Look how sad he is.	(0:13:19.45)
▶ Pele Poporo : You're so mean, Sergeant Major.	(0:13:22.50)
▶ Licht Bach : --Date!	(0:13:24.87)
▶ Lynn May : --Well... I guess we can go a bit longer... --Date!	(0:13:26.54)
▶ Licht Bach : --Well... I guess we can go a bit longer... --More date!	(0:13:28.66)
▶ Pele Poporo : --Let's do this next then! --More date!	(0:13:30.33)
▶ Pele Poporo : The lap pillow.	(0:13:33.75)
▶ Pele Poporo : I knew it! The more you commit, the faster your Count rises!	(0:13:40.70)
▶ Lynn May : What next?	(0:13:45.54)
▶ Pele Poporo : Let's see... For starters...	(0:13:48.16)
▶ Pele Poporo : ...just continue flirting.	(0:13:51.08)
▶ Pele Poporo : Maybe add a bit of smart chatting.	(0:13:53.54)
▶ Lynn May : Huh? Um... The weather is quite fine today...	(0:13:56.25)
▶ Licht Bach : The weather is fine, but...	(0:14:01.33)
▶ Licht Bach : ...I'd like night to come quickly.	(0:14:03.95)
▶ Lynn May : Huh...?	(0:14:05.66)
▶ Licht Bach : I'd like to gaze up at a sky filled with stars with someone kind like you.	(0:14:06.50)
▶ Pele Poporo : Looking good, looking good!	(0:14:12.45)
▶ Pele Poporo : And now that the mood is set, go ahead and...	(0:14:14.70)
▶ Pele Poporo : ...grope her thigh!	(0:14:17.70)
▶ Lynn May : What?	(0:14:22.58)
▶ Pele Poporo : Grope her thigh!	(0:14:23.75)
▶ Licht Bach : Yeah!	(0:14:26.08)
▶ Licht Bach : Grope, grope, grope!	(0:14:28.16)
▶ Lynn May : --Hey, come on, stop! --Grope, grope, grope...	(0:14:30.45)
▶ Pele Poporo : It's going up!	(0:14:34.04)
▶ Pele Poporo : Sergeant Major, your Count is shooting up super fast!	(0:14:35.12)
▶ Lynn May : No!	(0:14:38.20)
▶ Pele Poporo : Seriously? For real?! How easy is this Count?!	(0:14:39.79)
▶ Licht Bach : --...grope, grope, grope, grope...	(0:14:43.20)
▶ Lynn May : --Hey, come on, stop... --...grope, grope, grope, grope...	(0:14:43.79)
▶ Pele Poporo : And as the Count rises, put your hand on her panties!	(0:14:46.62)
▶ Lynn May : Stop right there!	(0:14:50.33)
▶ Lynn May : That's enough!	(0:14:53.12)
▶ Lynn May : It's way too early for that, Sergeant!	(0:14:54.41)
▶ Lynn May : There's a proper procedure for this type of thing...	(0:14:56.62)
▶ Pele Poporo : So it's okay as long as we follow the procedure?	(0:14:58.70)
▶ Lynn May : Huh? Well, that's... um...	(0:15:00.54)
▶ Lynn May : But procedure! So no! Got it?!	(0:15:05.87)
▶ Pele Poporo : Ugh... What a bother!	(0:15:13.04)
▶ Lynn May : Um... Sergeant Pele?	(0:15:17.62)
▶ Pele Poporo : "Procedure"? What a bother... I guess I've had enough fun.	(0:15:21.33)
▶ Pele Poporo : I didn't bother telling you this, but that guy is a Ballot Holder.	(0:15:28.33)
▶ Lynn May : Huh...?	(0:15:35.08)
▶ Pele Poporo : He has a negative Count, but he hasn't been sent to the Abyss. Get it?	(0:15:37.95)
▶ Lynn May : Oh, right...	(0:15:42.70)
▶ Pele Poporo : So he must have a second Count,	(0:15:44.54)
▶ Pele Poporo : which means he must be a Ballot Holder.	(0:15:47.20)
▶ Pele Poporo : This is the man on the wanted poster, for sure.	(0:15:50.08)
▶ Licht Bach : Oh...	(0:15:56.16)
▶ Lynn May : You're right...	(0:15:58.08)
▶ Pele Poporo : That took way too long, idiot.	(0:15:59.45)
▶ Lynn May : What did you say?!	(0:16:01.41)
▶ Pele Poporo : Nothing?	(0:16:02.70)
▶ Licht Bach : Miss Sergeant Major...	(0:16:04.33)
▶ Licht Bach : ...what's this?	(0:16:06.91)
▶ Lynn May : Hey, my sword!	(0:16:08.29)
▶ Licht Bach : Let's not bring violence into this.	(0:16:10.58)
▶ Licht Bach : Lynn, we shouldn't be fighting. Let's cast away this sword and make love!	(0:16:13.66)
▶ Lynn May : Did you think all soldiers were swordsmen?	(0:16:23.25)
▶ Lynn May : This is my true specialty.	(0:16:29.20)
▶ Lynn May : Turn yourself in!	(0:16:31.62)
▶ Lynn May : I don't want...	(0:16:33.95)
▶ Licht Bach : No!	(0:16:36.33)
▶ Lynn May : ...to damage this town!	(0:16:38.25)
▶ Licht Bach : No!	(0:16:39.70)
▶ Lynn May : Come on, settle down, or else you'll get seriously hurt!	(0:16:41.12)
▶ Pele Poporo : Sergeant Major, he's looking at your panties.	(0:16:46.45)
▶ Lynn May : Huh?	(0:16:48.66)
▶ Licht Bach : Stare...	(0:16:49.95)
▶ Licht Bach : Hmm? Why react that way? Strange, is it not, Mr. Pele?	(0:16:54.62)
▶ Pele Poporo : Yessir.	(0:16:59.20)
▶ Licht Bach : Throwing so many kicks while wearing such a tight skirt...	(0:17:00.12)
▶ Licht Bach : I assumed you wanted us to see your panties!	(0:17:04.37)
▶ Pele Poporo : True. True. True.	(0:17:07.12)
▶ Lynn May : N-No! I can't help it. This is my uniform!	(0:17:08.58)
▶ Licht Bach : Yes!	(0:17:13.12)
▶ Lynn May : Seriously... This man... who is he?	(0:17:17.95)
▶ Lynn May : I've thrown so many kicks, and I haven't even been able to scratch him.	(0:17:22.04)
▶ Licht Bach : No, you've already hurt me badly.	(0:17:29.33)
▶ Licht Bach : The moment I met you, my heart was torn...	(0:17:36.87)
▶ Pele Poporo : What? Seriously? Your heart is pounding over pudding?	(0:17:50.04)
▶ Lynn May : No, I'm a military officer... You're a wanted man...	(0:17:53.70)
▶ Lynn May : Besides, I want at least one-- No, at least three kids.	(0:18:01.29)
▶ Lynn May : Also, will you work properly?	(0:18:08.12)
▶ Lynn May : Actually, you don't really need to work...	(0:18:11.70)
▶ Lynn May : As long as you're a good father, I can...	(0:18:15.25)
▶ Lynn May : I...	(0:18:23.41)
▶ Pele Poporo : Sergeant Major...	(0:18:29.04)
▶ Pele Poporo : He got away.	(0:18:33.45)
▶ Lynn May : Huh... Huh?!	(0:18:35.33)
▶ Lynn May : What...?	(0:18:38.79)
▶ Pele Poporo : I guess you showed off your panties for nothing.	(0:18:39.79)
▶ Lynn May : Come on!	(0:18:49.00)
▶ EXTRA : Let's get drunk!	(0:18:56.54)
▶ EXTRA : Hey, lady, where's my Napita?	(0:18:57.79)
▶ Hina : Yes!	(0:19:00.25)
▶ EXTRA : Thanks!	(0:19:01.08)
▶ EXTRA : Hey, Nana.	(0:19:02.95)
▶ Nana Bassler : Yes, coming!	(0:19:04.70)
▶ Hina : Phew.	(0:19:06.87)
▶ Nana Bassler : Tired? Sorry to make you help.	(0:19:08.04)
▶ Hina : No, this is my first time. I'm enjoying this. But...	(0:19:11.54)
▶ Nana Bassler : Worried about Licht?	(0:19:17.54)
▶ Hina : When are we going to go look for him?!	(0:19:19.79)
▶ Nana Bassler : Don't get too far ahead of yourself.	(0:19:21.66)
▶ Nana Bassler : First we have to save up money for the trip.	(0:19:23.91)
▶ Hina : Oh... Yes, I understand.	(0:19:26.95)
▶ Nana Bassler : Hey, welcome--	(0:19:30.25)
▶ Nana Bassler : Welcome, Lieutenant.	(0:19:38.50)
▶ Nana Bassler : Iron bars and a lion on the emblem...	(0:19:41.75)
▶ Nana Bassler : What can I get for you?	(0:19:45.20)
▶ Jail Murdoch : Where is the man on this wanted poster?	(0:19:47.79)
▶ Nana Bassler : I wish I knew. He suddenly disappeared...	(0:19:49.20)
▶ Nana Bassler : I haven't the faintest clue...	(0:19:52.66)
▶ Jail Murdoch : Don't lie to me.	(0:19:54.37)
▶ Nana Bassler : What...?	(0:19:56.29)
▶ Hina : Nana!	(0:20:02.00)
▶ Jail Murdoch : I've received the reports from the patrol.	(0:20:03.45)
▶ Jail Murdoch : You claimed you didn't know anything about him.	(0:20:06.50)
▶ Jail Murdoch : I don't go easy on liars.	(0:20:12.66)
▶ EXTRA : Hey, let's go.	(0:20:15.33)
▶ EXTRA : Watch out!	(0:20:16.66)
▶ Jail Murdoch : I'll ask just one more time.	(0:20:20.29)
▶ Jail Murdoch : Where is Licht Bach?	(0:20:23.79)
▶ Nana Bassler : I think he went east. That's all I know.	(0:20:27.91)
▶ Jail Murdoch : Did you all hear that?	(0:20:34.16)
▶ EXTRA : Yes, sir!	(0:20:35.83)
▶ Jail Murdoch : He went... west.	(0:20:37.33)
▶ Jail Murdoch : Let's go...	(0:20:51.08)
▶ Jail Murdoch : Time to hunt an Ace!	(0:20:52.75)
▶ EXTRA : "Episode 3: Uniforms are Uniforms"	(0:21:01.95)
▶ Licht Bach : Hey, guys, I'm Licht!	(0:22:36.41)
▶ Licht Bach : Next on Plunderer is Cosplay Thanksgiving!	(0:22:37.54)
▶ Licht Bach : Oh, Dominatrix Lynn, please hit me!	(0:22:39.66)
▶ Lynn May : I'm not like that!	(0:22:42.54)
▶ Licht Bach : Then kick me!	(0:22:44.33)
▶ Lynn May : Next on Plunderer , "Ballot Holder."	(0:22:47.33)