 Finn Oldman : Not too shabby, eh? |
(0:02:12.86) |
|
Finn Oldman : What's that? |
(0:02:17.97) |
|
Finn Oldman : A-An abduction?! |
(0:02:31.17) |
 Leo Constantine Pinochle : I'm not, am I? |
(0:02:49.36) |
|
Leo Constantine Pinochle : I don't know his number. |
(0:03:11.18) |
|
Leo Constantine Pinochle : I can't tell you what I don't know. |
(0:03:21.11) |
|
Leo Constantine Pinochle : How foolish. |
(0:03:33.31) |
|
Finn Oldman : Sorry for barging in, Granny. |
(0:04:08.06) |
|
Finn Oldman : Phew. Looks like we managed to get away. |
(0:04:14.83) |
|
Finn Oldman : You can relax now. |
(0:04:17.98) |
|
Finn Oldman : Hmm? |
(0:04:21.32) |
|
Finn Oldman : Isn't that a Rummy College uniform? |
(0:04:22.67) |
Finn Oldman : I hear only rich kids go there.
Maybe that's why they're after you. |
(0:04:25.07) |
|
Finn Oldman : What's your name? |
(0:04:29.16) |
|
Leo Constantine Pinochle : What an impertinent question. |
(0:04:30.73) |
|
Leo Constantine Pinochle : Leave me alone. |
(0:04:31.93) |
|
Finn Oldman : Huh?! |
(0:04:33.34) |
|
Finn Oldman : Wait, hold up. |
(0:04:34.37) |
|
Finn Oldman : You nearly got kidnapped— |
(0:04:36.23) |
|
Leo Constantine Pinochle : Is it your brain or ears that don't work? |
(0:04:38.17) |
|
Leo Constantine Pinochle : I'll say it again. |
(0:04:40.75) |
|
Leo Constantine Pinochle : Leave me alone. |
(0:04:41.80) |
Finn Oldman : Is that how you talk
to the guy who saved you?! |
(0:04:43.45) |
|
Finn Oldman : Don't you have something else to say to me?! |
(0:04:47.54) |
|
Leo Constantine Pinochle : Something else to say? |
(0:04:49.99) |
|
Leo Constantine Pinochle : Did you consider the damage |
(0:04:56.89) |
Leo Constantine Pinochle : you might cause by firing
in the middle of the street? |
(0:04:58.51) |
Leo Constantine Pinochle : Did you realize that interfering
might endanger the victim in the car? |
(0:05:01.82) |
Leo Constantine Pinochle : Acting on emotion is
often considered a virtue, |
(0:05:05.67) |
Leo Constantine Pinochle : but I see it as monkeys
acting on base instinct. |
(0:05:08.35) |
Leo Constantine Pinochle : Playing hero to stroke your ego will
always get you into trouble. |
(0:05:11.40) |
|
Leo Constantine Pinochle : Remember that. |
(0:05:15.56) |
|
Finn Oldman : Man, you're persistent. |
(0:05:25.05) |
|
Finn Oldman : He did? |
(0:05:31.83) |
|
Leo Constantine Pinochle : That's nothing unusual. |
(0:05:55.63) |
Leo Constantine Pinochle : The weak are eliminated,
and only the strong survive. |
(0:05:59.26) |
|
Leo Constantine Pinochle : That's how this world works. |
(0:06:03.69) |
|
Finn Oldman : Y-You can say that, but... |
(0:06:05.92) |
Leo Constantine Pinochle : I don't have time to waste indulging
grudges held by the poor. |
(0:06:08.62) |
|
Finn Oldman : Hey, hey, hey! |
(0:06:15.28) |
Finn Oldman : I get where you're coming from,
but kidnapping isn't the answer. |
(0:06:16.88) |
Finn Oldman : I'm telling you,
you're going about this wrong. |
(0:06:31.06) |
Finn Oldman : You could still get off light
if you'd back down now. |
(0:06:35.86) |
Finn Oldman : No one sympathizes with kidnappers,
you know what I mean? |
(0:06:38.66) |
|
Finn Oldman : Listen to me! |
(0:06:45.17) |
|
Finn Oldman : Now I'm drenched! |
(0:06:47.84) |
|
Finn Oldman : Come on! This is a new suit! |
(0:06:52.70) |
|
Finn Oldman : Let me go! |
(0:06:57.12) |
|
Finn Oldman : Thanks, officer. |
(0:07:29.41) |
|
Finn Oldman : Huh? |
(0:07:40.28) |
|
Finn Oldman : H-How did this happen? |
(0:07:47.74) |
|
Leo Constantine Pinochle : I told you, playing hero will— |
(0:07:51.88) |
|
Finn Oldman : It's normal to help someone in need. |
(0:07:55.37) |
|
Leo Constantine Pinochle : Your ＂normal＂ doesn't apply to me. |
(0:07:58.49) |
|
Finn Oldman : You really are something. |
(0:08:03.18) |
Finn Oldman : You and your dad must have hella
interpersonal problems. |
(0:08:05.45) |
Finn Oldman : You know, people hate that kind of
authoritarian attitude. |
(0:08:09.43) |
Finn Oldman : Act like that, and of course people
are gonna resent you and avoid you— |
(0:08:14.52) |
|
Leo Constantine Pinochle : Shut up! |
(0:08:17.84) |
|
Leo Constantine Pinochle : I don't need an outsider's opinion. |
(0:08:20.38) |
|
Finn Oldman : H-Hey, where are you going? |
(0:08:22.22) |
|
Leo Constantine Pinochle : Home. |
(0:08:24.52) |
|
Finn Oldman : Home? But... |
(0:08:25.89) |
|
Finn Oldman : Huh? |
(0:08:29.77) |
|
Finn Oldman : H-Hey! Wait up! |
(0:08:42.23) |
|
Finn Oldman : Hey, wait! |
(0:09:39.24) |
|
Finn Oldman : Wait up! How did you— |
(0:09:40.68) |
|
Leo Constantine Pinochle : I have no interest in you. |
(0:09:42.51) |
|
Finn Oldman : Hold on a sec. |
(0:09:44.44) |
|
Finn Oldman : Oh, come on! |
(0:09:47.91) |
|
Finn Oldman : Here. |
(0:10:11.87) |
|
Leo Constantine Pinochle : I thought you left. |
(0:10:16.03) |
|
Finn Oldman : Nope. This is for you. |
(0:10:17.66) |
|
Finn Oldman : My treat. |
(0:10:19.65) |
|
Finn Oldman : I mean, I guess it's more of an apology. |
(0:10:22.77) |
Finn Oldman : I spoke ill of your father when I
don't know anything about him. |
(0:10:25.91) |
|
Finn Oldman : Sorry. |
(0:10:29.80) |
|
Finn Oldman : I grew up in an orphanage. |
(0:10:40.30) |
Leo Constantine Pinochle : What? Are you trying to gain
my sympathy and beg for forgiveness? |
(0:10:43.46) |
|
Finn Oldman : That's not it. |
(0:10:46.87) |
Finn Oldman : Apparently, I was in a
traffic accident when I was little. |
(0:10:49.49) |
Finn Oldman : I was miraculously saved, but the shock
of it all made me lose my memories. |
(0:10:52.67) |
|
Finn Oldman : I guess it's what you call amnesia. |
(0:10:58.22) |
|
Finn Oldman : I don't remember anything about my family. |
(0:11:01.39) |
|
Finn Oldman : So I don't know, or rather... |
(0:11:05.66) |
Finn Oldman : I can't imagine what it's like to hear
someone talk shit about my parents. |
(0:11:09.55) |
|
Finn Oldman : But, I mean, you know... |
(0:11:12.96) |
|
Leo Constantine Pinochle : You do want my sympathy. |
(0:11:15.91) |
|
Finn Oldman : I don't. |
(0:11:18.51) |
|
Finn Oldman : Good, right? |
(0:11:24.39) |
|
Leo Constantine Pinochle : It's not bad. |
(0:11:27.56) |
|
Finn Oldman : Stop being difficult, will ya? |
(0:11:28.74) |
|
Finn Oldman : Don't know your way home? |
(0:11:34.86) |
|
Finn Oldman : I can take you. |
(0:11:36.51) |
|
Finn Oldman : Oh, that's close to my workplace. |
(0:11:40.60) |
|
Finn Oldman : We can take that to get there. |
(0:11:43.31) |
|
Leo Constantine Pinochle : Is that the subway? |
(0:11:47.47) |
|
Finn Oldman : Don't tell me you've never used it. |
(0:11:50.59) |
|
Leo Constantine Pinochle : Does it take credit cards? |
(0:11:53.67) |
|
Finn Oldman : Come on, follow me. |
(0:11:57.00) |
|
Leo Constantine Pinochle : I told you to leave me— |
(0:11:58.88) |
|
Finn Oldman : Never mind that. Come on. |
(0:12:00.22) |
|
Finn Oldman : Man, you're a real trust fund baby, huh? |
(0:12:04.46) |
|
Leo Constantine Pinochle : Hmm? |
(0:12:08.08) |
|
Finn Oldman : Er, just don't see that every day... |
(0:12:08.81) |
|
Finn Oldman : What?! |
(0:12:15.25) |
|
Leo Constantine Pinochle : Calm down. It's just a suit. |
(0:12:16.18) |
|
Finn Oldman : B-But it's new... |
(0:12:18.55) |
|
Leo Constantine Pinochle : Don't worry about him. |
(0:12:25.37) |
Leo Constantine Pinochle : But it's not good manners
to run around on the train. |
(0:12:27.66) |
|
Leo Constantine Pinochle : Don't do it again. |
(0:12:32.14) |
|
Leo Constantine Pinochle : Can you promise? |
(0:12:33.56) |
|
Leo Constantine Pinochle : What? |
(0:12:49.37) |
|
Finn Oldman : You actually have a nice side— |
(0:12:50.24) |
|
Finn Oldman : You're the guys from before! |
(0:12:57.00) |
|
Finn Oldman : You...! |
(0:13:05.26) |
|
Leo Constantine Pinochle : It's hot. |
(0:13:24.55) |
Leo Constantine Pinochle : I told your brothers that
I don't know his number. |
(0:13:30.22) |
Leo Constantine Pinochle : They're incapable of passing on
such simple information? |
(0:13:34.41) |
|
Leo Constantine Pinochle : You don't know him at all. |
(0:13:54.73) |
|
Leo Constantine Pinochle : He'll discard anyone who'd drag him down. |
(0:13:57.18) |
|
Leo Constantine Pinochle : Even his own son. |
(0:14:00.76) |
|
Finn Oldman : You... |
(0:14:03.75) |
|
Leo Constantine Pinochle : Fine. Tell me what you want. |
(0:14:24.54) |
|
Finn Oldman : Hey! |
(0:14:27.01) |
|
Finn Oldman : Don't touch me! |
(0:14:29.94) |
|
Leo Constantine Pinochle : That's enough. |
(0:14:32.26) |
|
Finn Oldman : Those guys are nuts. |
(0:15:00.43) |
|
Leo Constantine Pinochle : The weak always latch on to something. |
(0:15:02.73) |
|
Leo Constantine Pinochle : For them, it's religion. |
(0:15:05.77) |
|
Finn Oldman : Religion, huh? |
(0:15:08.82) |
|
Finn Oldman : But more importantly... |
(0:15:11.42) |
|
Finn Oldman : I worked a little magic. |
(0:15:17.32) |
|
Leo Constantine Pinochle : You got some sticky fingers, huh? |
(0:15:18.62) |
|
Finn Oldman : Unfortunately, I am... |
(0:15:46.99) |
|
Finn Oldman : a car dealer who happened to pass by! |
(0:15:49.46) |
|
Leo Constantine Pinochle : Hey! |
(0:15:51.98) |
|
Finn Oldman : Play! |
(0:15:52.49) |
|
Finn Oldman : ＂Neo New Nambu＂! |
(0:15:53.69) |
|
Finn Oldman : Get outside the factory! |
(0:16:00.99) |
|
Leo Constantine Pinochle : Idiot! |
(0:16:02.56) |
|
Leo Constantine Pinochle : Calm down and assess the situation— |
(0:16:03.16) |
|
Finn Oldman : If you're a player, then... |
(0:16:16.46) |
|
Finn Oldman : Damn it! |
(0:16:41.56) |
|
Finn Oldman : I can't see clearly because of the smoke. |
(0:16:50.71) |
 Chris Redgrave : Sorry, sorry. |
(0:17:21.61) |
|
Chris Redgrave : I got stuck in traffic. |
(0:17:23.22) |
|
Finn Oldman : Chris?! |
(0:17:25.64) |
|
Chris Redgrave : Huh? |
(0:17:26.89) |
|
Chris Redgrave : Why are you here, Finn? |
(0:17:27.86) |
|
Chris Redgrave : Huh? Oh, I'm kind of like a proxy. |
(0:17:30.77) |
|
Chris Redgrave : Where's Leo? |
(0:17:33.89) |
|
Leo Constantine Pinochle : I'm here. |
(0:17:37.09) |
|
Chris Redgrave : Hmm? |
(0:17:38.09) |
|
Leo Constantine Pinochle : You got the money? |
(0:17:38.81) |
|
Chris Redgrave : Of course! |
(0:17:39.61) |
|
Chris Redgrave : I got tons right here. |
(0:17:40.49) |
|
Leo Constantine Pinochle : How much is in there? |
(0:17:45.02) |
|
Chris Redgrave : A million, for now. |
(0:17:46.04) |
Leo Constantine Pinochle : I'd say that much is a wasted
on these people. |
(0:17:48.50) |
|
Chris Redgrave : It's a bargain. |
(0:17:51.13) |
|
Chris Redgrave : You're getting a card on top of that. |
(0:17:52.76) |
|
Finn Oldman : Hey, what are you two talking— |
(0:17:54.98) |
|
Finn Oldman : H-Hey... |
(0:18:12.57) |
|
Leo Constantine Pinochle : Play. |
(0:18:21.12) |
|
Leo Constantine Pinochle : ＂Never No Dollars＂! |
(0:18:26.51) |
|
Chris Redgrave : Meet Leo, the player with the 7 of diamonds. |
(0:18:30.83) |
|
Chris Redgrave : He's part of High Card. |
(0:18:34.09) |
|
Finn Oldman : Huh?! |
(0:18:35.86) |
|
Leo Constantine Pinochle : You're wrong. |
(0:18:43.00) |
|
Leo Constantine Pinochle : It's my
money. |
(0:18:46.23) |
|
Chris Redgrave : ＂Never No Dollars.＂ |
(0:18:48.05) |
Chris Redgrave : This power exchanges nearby cash
for something of equivalent value. |
(0:18:50.18) |
|
Leo Constantine Pinochle : All bow before money. |
(0:19:12.81) |
|
Finn Oldman : Are you all right?! |
(0:20:03.38) |
|
Leo Constantine Pinochle : I didn't need your help. |
(0:20:04.51) |
Leo Constantine Pinochle : Playing hero will always
get you into trouble. |
(0:20:06.84) |
|
Finn Oldman : Hey! |
(0:20:17.02) |
|
Finn Oldman : Man, what are you— |
(0:20:18.57) |
|
Finn Oldman : Hmm? |
(0:20:20.30) |
|
Leo Constantine Pinochle : Now I've paid off my debt. |
(0:20:23.24) |
|
Finn Oldman : Nice working with you, Leo. |
(0:20:27.51) |
|
Leo Constantine Pinochle : Impertinent as ever. |
(0:20:30.67) |
|
Finn Oldman : What did you just say...? |
(0:20:37.87) |
 Bernard Simmons : I said this is Leo Constantine Pinochle, |
(0:20:39.97) |
Bernard Simmons : the manager of the Old Maid Street
branch of Pinochle Automobiles. |
(0:20:43.89) |
|
Finn Oldman : For real? |
(0:20:50.81) |
|
Chris Redgrave : Yup, for real. |
(0:20:51.73) |
|
Finn Oldman : Why didn't you tell me?! |
(0:20:52.90) |
|
Chris Redgrave : Because you didn't ask— |
(0:20:55.08) |
|
Leo Constantine Pinochle : Finn. Chris. |
(0:20:55.32) |
|
Leo Constantine Pinochle : Finn. I've read the report. |
(0:21:03.50) |
Leo Constantine Pinochle : I'm not impressed with your reckless
need to plunge headfirst into danger. |
(0:21:05.11) |
Leo Constantine Pinochle : And Chris, you need to
do better as his mentor. |
(0:21:08.83) |
 Wendy Satou : Has Finn met Leo already? |
(0:21:09.11) |
Leo Constantine Pinochle : Do not carelessly use your
card's power in public. |
(0:21:11.07) |
 Vijay Kumar Singh : I wonder if something happened
that we're not aware of... |
(0:21:12.17) |
Leo Constantine Pinochle : Do you have any idea how many times
your heroism put me in danger? |
(0:21:14.41) |
|
Leo Constantine Pinochle : Are you stupid? |
(0:21:18.34) |
|
Leo Constantine Pinochle : That's how we came to obtain this card. |
(0:22:52.25) |
|
Leo Constantine Pinochle : I'm not talking to you. |
(0:23:04.94) |
 Theodore Constantine Pinochle : Owen, what's next on my schedule? |
(0:23:07.67) |
|
Theodore Constantine Pinochle : I see. |
(0:23:14.27) |
|
Leo Constantine Pinochle : See you later, Dad. |
(0:23:31.58) |
|
Finn Oldman : Next time: ＂SAMURAI GIRL.＂ |
(0:23:36.85) |
