Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Ryusei Shidou : Huh?	(0:00:33.14)
▶ Yoichi Isagi : Wow.	(0:01:04.02)
▶ Yoichi Isagi : Hiori's inspiration broke the stalemate, increasing the variation of our attacks.	(0:01:06.74)
▶ Yoichi Isagi : {\t(5335,5900,\c&HFDFEFC&\3c&HFDFEFC&\4c&HFDFEFC&)}And Reo's able to shut down Shidou with his Chameleon Defense.	(0:01:12.58)
▶ Yoichi Isagi : The subs were a success.	(0:01:19.48)
▶ Yoichi Isagi : Blue Lock is starting to turn the tide.	(0:01:21.55)
▶ Yoichi Isagi : Now, it's time for me to score.	(0:01:25.20)
▶ Yoichi Isagi : But unless I get past their captain, I can't do anything.	(0:01:29.21)
▶ Yoichi Isagi : I'm gonna crush Aiku.	(0:01:34.25)
▶ Yoichi Isagi : I need more pieces to make it happen.	(0:01:36.51)
▶ Ryusei Shidou : Hey, Itoshi Sae.	(0:03:26.82)
▶ Ryusei Shidou : That was a nice pass.	(0:03:28.80)
▶ Ryusei Shidou : Playing soccer with you is all kinds of fun.	(0:03:30.91)
▶ Ryusei Shidou : It's like my brain's getting a stiffy from the electricity.	(0:03:34.65)
▶ Sae Itoshi : Huh? What does that mean?	(0:03:38.06)
▶ Ryusei Shidou : Beats me.	(0:03:40.60)
▶ Ryusei Shidou : But it's like my idea of freedom has finally been understood.	(0:03:42.71)
▶ Ryusei Shidou : I feel a big bang coming.	(0:03:48.35)
▶ Sae Itoshi : I get that you're happy.	(0:03:52.33)
▶ Sae Itoshi : Now go deliver us more goals, devil.	(0:03:57.08)
▶ Reo Mikage : I won't let you shoot.	(0:04:44.24)
▶ Ryusei Shidou : Aren't you a crafty one? You an impersonator or something?	(0:04:51.39)
▶ Reo Mikage : That makes you the guy who lost to an impersonator.	(0:04:55.19)
▶ Reo Mikage : Should we demote you from ＂devil＂ to ＂brat＂?	(0:04:57.72)
▶ Ryusei Shidou : Whatever. You're nothing...	(0:05:01.45)
▶ Ryusei Shidou : but a copy!	(0:05:03.28)
▶ Gin Gagamaru : Nice work, Reo.	(0:05:05.27)
▶ Gin Gagamaru : Gimme another ＂copy.＂	(0:05:06.61)
▶ Gin Gagamaru : Move up. Move up.	(0:05:10.43)
▶ Gin Gagamaru : A super long pass?	(0:06:19.69)
▶ Gin Gagamaru : Crap! Get back!	(0:06:21.27)
▶ Yoichi Isagi : But no one could possibly react—	(0:06:22.48)
▶ Yoichi Isagi : One of them took off reflexively?	(0:06:24.94)
▶ Gin Gagamaru : I can't use my hands, so here's a dashing-out header!	(0:06:37.76)
▶ Yoichi Isagi : Nice, Gagamaru.	(0:06:40.38)
▶ Gurimu Igarashi : All right!	(0:06:41.50)
▶ Jinpachi Ego : He has now entered...	(0:07:21.85)
▶ Jinpachi Ego : the ＂flow.＂	(0:07:24.03)
▶ Ryusei Shidou : I'll knock you up!	(0:07:48.98)
▶ Jinpachi Ego : Focus on a daring challenge.	(0:07:57.92)
▶ Jinpachi Ego : So the first to enter the ＂flow＂ state in this match was you, Shidou Ryusei.	(0:08:00.77)
▶ Ryusei Shidou : Hell yeah!	(0:08:07.71)
▶ Yasumori Hoichi : All right! We completed the comeback!	(0:08:19.43)
▶ Ryusei Shidou : I scored, Itoshi Sae!	(0:08:39.03)
▶ Ryusei Shidou : I'll play soccer with you forever.	(0:08:41.91)
▶ Ryusei Shidou : When I'm with you, I start throbbing like never before.	(0:08:44.71)
▶ Sae Itoshi : Creep.	(0:08:48.96)
▶ Sae Itoshi : I told you to score a hat-trick.	(0:08:51.46)
▶ Sae Itoshi : So don't touch me until you have, you horny devil.	(0:08:54.07)
▶ Ryusei Shidou : Okay, okay.	(0:08:59.22)
▶ Ryusei Shidou : Then, if I score ten more goals, let's be roomies.	(0:09:01.41)
▶ Yoichi Isagi : What the hell was that goal?	(0:09:06.98)
▶ Yoichi Isagi : That was totally insane.	(0:09:10.29)
▶ Yoichi Isagi : None of us could handle Shidou,	(0:09:13.03)
▶ Yoichi Isagi : but Itoshi Sae kept feeding him challenging passes.	(0:09:16.27)
▶ Yoichi Isagi : {\t(2275,2880,\c&HFDFFFD&\3c&HFDFFFD&\4c&HFDFFFD&)}And Shidou rose to the challenge.	(0:09:21.25)
▶ Yoichi Isagi : Shidou's definitely in a ＂flow＂ state now.	(0:09:24.94)
▶ Yoichi Isagi : Damn it.	(0:09:29.93)
▶ Yoichi Isagi : He pulled off what I wanted to... what I needed to accomplish.	(0:09:31.48)
▶ Yoichi Isagi : {\t(5090,5460,\c&HFDFFFD&\3c&HFDFFFD&\4c&HFDFFFD&)}Guided by the genius that is Itoshi Sae, the Devil has awakened.	(0:09:37.41)
▶ Yoichi Isagi : They've completely swallowed up this match.	(0:09:46.00)
▶ Yoichi Isagi : At this rate, we'll lose.	(0:09:49.43)
▶ Yoichi Isagi : It'll all be over.	(0:09:51.70)
▶ Yoichi Isagi : Will those two be the ones...	(0:09:54.61)
▶ Yoichi Isagi : to change Japanese soccer, not us?	(0:09:57.63)
▶ Yoichi Isagi : Are we...	(0:10:03.78)
▶ Yoichi Isagi : Am I...	(0:10:05.89)
▶ Anri Teieri : Ego-san. Based on Shidou-kun's data, a goal like that shouldn't have been possible.	(0:10:11.56)
▶ Anri Teieri : He must have awakened.	(0:10:16.27)
▶ Anri Teieri : Please, you've got to do something.	(0:10:18.23)
▶ Jinpachi Ego : I can't.	(0:10:21.33)
▶ Jinpachi Ego : From here on out, there is no plan.	(0:10:22.65)
▶ Anri Teieri : Huh?	(0:10:24.47)
▶ Anri Teieri : Wait, what are you saying?!	(0:10:25.69)
▶ Anri Teieri : If we lose, that's it for Blue Lock!	(0:10:28.06)
▶ Anri Teieri : Everything we've done up to now will be wasted!	(0:10:30.46)
▶ Yoichi Isagi : Ego-san!	(0:10:32.58)
▶ Yoichi Isagi : I don't want it to end like this.	(0:10:34.74)
▶ Yoichi Isagi : What should we do?	(0:10:36.70)
▶ Yoichi Isagi : We're fighting with everything we've got, like you told us.	(0:10:40.15)
▶ Yoichi Isagi : But we're still not good enough.	(0:10:43.79)
▶ Yoichi Isagi : Please tell me...	(0:10:45.78)
▶ Yoichi Isagi : How can we win?	(0:10:47.18)
▶ Jinpachi Ego : Are you stupid?	(0:10:49.71)
▶ Jinpachi Ego : Blue Lock has already won.	(0:10:52.28)
▶ Jinpachi Ego : We dominated the first half.	(0:10:57.03)
▶ Jinpachi Ego : Shidou Ryusei triumphed.	(0:10:58.75)
▶ Jinpachi Ego : It's all according to my script.	(0:11:01.07)
▶ Jinpachi Ego : True, if we lose this match, Blue Lock and its rules will go down the drain,	(0:11:03.77)
▶ Jinpachi Ego : and I will be cast out from Japanese soccer and forgotten.	(0:11:08.85)
▶ Jinpachi Ego : But...	(0:11:13.93)
▶ Jinpachi Ego : None of you will disappear.	(0:11:15.31)
▶ Jinpachi Ego : Discovered by Itoshi Sae, Shidou Ryusei, is destined for Japanese soccer stardom.	(0:11:20.36)
▶ Jinpachi Ego : And as a star player of equal standing, Itoshi Rin will no doubt join the U-20s.	(0:11:25.78)
▶ Jinpachi Ego : Powerhouse universities and domestic leagues will snap up the rest of you,	(0:11:31.27)
▶ Jinpachi Ego : opening doors to plenty of possibilities.	(0:11:36.07)
▶ Jinpachi Ego : That's the level of performance you managed to display.	(0:11:39.66)
▶ Jinpachi Ego : In the future, there will come a time when your days at Blue Lock	(0:11:43.70)
▶ Jinpachi Ego : will be an advantage to you.	(0:11:47.78)
▶ Jinpachi Ego : Now that you have inherited your egos, you will change Japanese soccer.	(0:11:50.68)
▶ Jinpachi Ego : So stand proud. We've already won.	(0:11:55.82)
▶ Yoichi Isagi : Who cares?	(0:12:04.86)
▶ Yoichi Isagi : The future of Japanese soccer?	(0:12:09.83)
▶ Yoichi Isagi : Assurances of what's to come?	(0:12:12.99)
▶ Yoichi Isagi : None of that matters.	(0:12:15.18)
▶ Yoichi Isagi : I...	(0:12:17.61)
▶ Yoichi Isagi : We...	(0:12:19.09)
▶ Yoichi Isagi : We want to win right here and now.	(0:12:21.12)
▶ Yoichi Isagi : We don't want ＂what's next.＂	(0:12:24.01)
▶ Yoichi Isagi : Losing is the same as dying.	(0:12:26.00)
▶ Yoichi Isagi : But we aren't dead yet.	(0:12:28.35)
▶ Yoichi Isagi : I want to be the best in the world. Nothing else.	(0:12:32.74)
▶ Anri Teieri : I-Isagi-kun.	(0:12:35.53)
▶ Yoichi Isagi : Make us win, you four-eyed schmuck.	(0:12:38.69)
▶ Yoichi Isagi : This ego is what you taught us.	(0:12:41.45)
▶ Jinpachi Ego : Very well, Isagi Yoichi.	(0:12:47.37)
▶ Jinpachi Ego : Then, we'll go with an unprecedented plan that even I can't predict the results of.	(0:12:51.70)
▶ Jinpachi Ego : You're up, Joker.	(0:12:58.34)
▶ Jinpachi Ego : Barou Shouei.	(0:13:02.08)
▶ Shouei Barou : I was getting tired of waiting, donkey.	(0:13:05.02)
▶ Eita Otoya : Control your bloodlust, King.	(0:13:28.53)
▶ Eita Otoya : You'll tip off their defenders.	(0:13:30.77)
▶ Shouei Barou : Shut it. It's called fire.	(0:13:32.46)
▶ Yoichi Isagi : Barou, you'll be out on the right wing.	(0:13:37.96)
▶ Yoichi Isagi : Hiori will drop into the right back role, so coordinate down the line and—	(0:13:40.18)
▶ Shouei Barou : Listen up, donkey.	(0:13:44.49)
▶ Shouei Barou : I watched you from the bench.	(0:13:46.37)
▶ Shouei Barou : Your play is boring.	(0:13:49.34)
▶ Yoichi Isagi : Shut up.	(0:13:52.39)
▶ Yoichi Isagi : This is our last substitution.	(0:13:55.98)
▶ Yoichi Isagi : This is Ego putting his faith in us and telling us to crush them all	(0:14:00.25)
▶ Yoichi Isagi : by going all-out attack with Barou.	(0:14:03.46)
▶ Anri Teieri : We barely practiced this formation.	(0:14:07.19)
▶ Anri Teieri : Ego-san, are you sure this is going to work without a plan?	(0:14:10.88)
▶ Jinpachi Ego : Putting in Barou Shouei was a plan I had in mind.	(0:14:14.22)
▶ Jinpachi Ego : I have no intention of throwing this game.	(0:14:18.00)
▶ Jinpachi Ego : I told you. Up to now, it's all gone according to my script.	(0:14:20.85)
▶ Jinpachi Ego : Including the fact they'd still want to win this match.	(0:14:24.95)
▶ Jinpachi Ego : But one thing I didn't see coming	(0:14:28.84)
▶ Jinpachi Ego : was that their egos and the fire growing inside of them would go beyond my expectations.	(0:14:32.71)
▶ Anri Teieri : So the promise of victory—	(0:14:39.82)
▶ Jinpachi Ego : Just shut up and watch.	(0:14:41.24)
▶ Jinpachi Ego : Right now, they may be capable of creating a place where the soccer is most intense.	(0:14:43.52)
▶ Seishiro Nagi : Welcome to the battlefield, King.	(0:14:53.29)
▶ Shouei Barou : Did you get killed in action after scoring just one goal, Mr. Hassle?	(0:14:56.50)
▶ Shouei Barou : Just pass the ball to me.	(0:14:59.99)
▶ Seishiro Nagi : In your dreams.	(0:15:01.84)
▶ Rin Itoshi : You guys, forget about keeping things balanced from here on.	(0:15:07.50)
▶ Rin Itoshi : Those of us up front will put all our energy into attacking.	(0:15:11.80)
▶ Rin Itoshi : We'll win, even if it means death.	(0:15:15.54)
▶ Meguru Bachira : Okay, Rin-chan.	(0:15:17.92)
▶ Kenyu Yukimiya : You're fired-up, aren't you, captain?	(0:15:20.68)
▶ Shouei Barou : Whatever. I'm not interested in any mass suicide pact.	(0:15:22.71)
▶ Seishiro Nagi : Right. Because we'll win.	(0:15:25.88)
▶ Yoichi Isagi : Yeah. Let's go.	(0:15:28.34)
▶ Yoichi Isagi : Here's the sitrep. This is our strongest formation to go all-out attack with.	(0:15:32.49)
▶ Yoichi Isagi : ＂Steal more goals.＂ That's the only way...	(0:15:37.15)
▶ Yoichi Isagi : ...for us to save Blue Lock!	(0:15:41.11)
▶ Yoichi Isagi : Barou's weapon is powerful dribbling and his central long-range shooting.	(0:15:47.56)
▶ Yoichi Isagi : If Barou receives the ball in that area, his chances of scoring skyrocket.	(0:15:52.06)
▶ Yoichi Isagi : I'll guide Barou into that area,	(0:15:57.77)
▶ Yoichi Isagi : while trying to outsmart them all and aiming to score myself.	(0:16:00.06)
▶ Jinpachi Ego : Listen up, Barou Shouei.	(0:16:04.83)
▶ Jinpachi Ego : If Yukimiya Kenyu is on the field when you're subbed on,	(0:16:06.90)
▶ Jinpachi Ego : break their formation with powerful dribbling down both wings.	(0:16:10.28)
▶ Jinpachi Ego : I've told the rest of the team to build their attacks	(0:16:13.97)
▶ Jinpachi Ego : around the individual skills of you and Yukimiya.	(0:16:17.55)
▶ Jinpachi Ego : But ignore all that.	(0:16:21.24)
▶ Shouei Barou : That was my plan all along.	(0:16:23.96)
▶ Jinpachi Ego : That's good.	(0:16:26.38)
▶ Jinpachi Ego : Right up until the very last second of the match,	(0:16:28.12)
▶ Jinpachi Ego : think of nothing other than devouring Isagi Yoichi.	(0:16:31.94)
▶ Yoichi Isagi : Barou?	(0:17:21.22)
▶ Yoichi Isagi : You... What are you doing?	(0:17:22.90)
▶ Shouei Barou : What am I doing? Can't you see?	(0:17:24.73)
▶ Shouei Barou : I'm Isagi-hunting.	(0:17:28.76)
▶ Jinpachi Ego : There's no rationality to Barou Shouei's style of play.	(0:17:37.12)
▶ Jinpachi Ego : That's why the more you know about soccer, the easier it is to be tricked...	(0:17:41.59)
▶ Jinpachi Ego : by his first-glimpse killer back-heel.	(0:17:46.74)
▶ Jinpachi Ego : That's why he's a joker.	(0:17:53.62)
▶ Jinpachi Ego : A king loyal only to his own personal gain throws everyone into disarray, friend or foe.	(0:17:56.85)
▶ Jinpachi Ego : Create chaos, Barou Shouei.	(0:18:04.39)
▶ Jinpachi Ego : From here on, even I can't say what'll happen...	(0:18:08.33)
▶ Jinpachi Ego : in these final 30 minutes.	(0:18:12.21)
▶ Yoichi Isagi : Pass it already, Barou!	(0:18:39.12)
▶ Yoichi Isagi : Barou!	(0:18:55.27)
▶ Yoichi Isagi : Pass it, Barou!	(0:19:08.04)
▶ Shouei Barou : Even if the world turned upside-down, I'd never pass it to you, Isagi.	(0:19:09.96)
▶ Shouei Barou : I'll devour everything in this match, including you!	(0:19:15.18)
▶ Yoichi Isagi : That idiot.	(0:19:24.61)
▶ Seishiro Nagi : Stupid king. You're too eager.	(0:19:25.74)
▶ Yoichi Isagi : Second ball!	(0:19:32.13)
▶ Kenyu Yukimiya : Out of my way.	(0:20:22.31)
▶ Kenyu Yukimiya : I'm running out of time.	(0:20:23.66)
▶ Yoichi Isagi : He read that?	(0:21:25.29)
▶ Yoichi Isagi : It was a gyro shot from his blind spot!	(0:21:26.80)
▶ Yoichi Isagi : No. He took a chance on an all-or-nothing leap.	(0:21:29.84)
▶ Yoichi Isagi : That was clearly different from his usual thought-out style.	(0:21:33.98)
▶ Yoichi Isagi : {\t(2050,3090,\c&HFDFFFD&\3c&HFDFFFD&\4c&HFDFFFD&)}That was defending by gambling.	(0:21:38.25)
▶ Yoichi Isagi : Don't tell me...	(0:22:00.36)
▶ Yoichi Isagi : He's found the ＂flow,＂ too?!	(0:22:02.97)