 Seishiro Nagi : Wow, someone's
on a rampage. |
(0:00:45.94) |
 Meguru Bachira : Rin-chan? |
(0:00:47.70) |
 Yoichi Isagi : Let's go, Rin! We'll use our combo— |
(0:01:18.57) |
|
Yoichi Isagi : Outside? |
(0:01:22.57) |
|
Yoichi Isagi : This is a counter! |
(0:01:23.63) |
|
Yoichi Isagi : Why choose a tighter angle? |
(0:01:24.81) |
Yoichi Isagi : This is sheer craziness.
It's nothing like the Rin I know. |
(0:01:49.64) |
|
Yoichi Isagi : His moves are totally irrational. |
(0:01:53.53) |
|
Yoichi Isagi : What the hell is he thinking? |
(0:01:56.07) |
|
Yoichi Isagi : If I cross it, he can get past him! |
(0:02:23.02) |
|
Yoichi Isagi : Right there! |
(0:02:25.09) |
|
Seishiro Nagi : Crazy. |
(0:03:33.80) |
 Tabito Karasu : Is that really Rin? |
(0:03:35.08) |
 Jinpachi Ego : He draws out their strengths,
then crushes them to show he's superior. |
(0:03:37.39) |
|
Jinpachi Ego : Itoshi Rin. This is your ＂flow,＂ huh? |
(0:03:44.41) |
|
Jinpachi Ego : You're a madman. |
(0:03:49.18) |
|
Yoichi Isagi : This is a side of Rin I've never seen. |
(0:03:52.48) |
Yoichi Isagi : {\t(3570,4100,\c&HFDFFFD&\3c&HFDFFFD&\4c&HFDFFFD&)}It's the complete opposite of
Itoshi Sae's ＂beautiful destruction.＂ |
(0:03:57.47) |
Yoichi Isagi : This style coaxes out an opponent's
best move, then absolutely mangles it. |
(0:04:02.63) |
 Ryusei Shidou : Nice moves, Licky Rin. |
(0:05:20.61) |
Ryusei Shidou : Your ego's absolutely crazy.
All of my cells are in love! |
(0:05:22.48) |
Ryusei Shidou : I'm not letting you be
the leading man, though. |
(0:05:27.18) |
|
Yoichi Isagi : Rin! Feel it! Look at me! |
(0:05:48.11) |
|
Ryusei Shidou : The skittering boy? |
(0:05:51.41) |
|
Yoichi Isagi : Over here, Rin! |
(0:06:09.79) |
 Sae Itoshi : Still half-baked. |
(0:07:07.67) |
|
Ryusei Shidou : You betcha it's flaming hot! |
(0:07:41.71) |
 Jyubei Aryu : For real? |
(0:07:44.71) |
 Reo Mikage : Here they come! |
(0:07:45.71) |
 Jingo Raichi : Drop back, Blue Lock! |
(0:07:47.48) |
 Ikki Niko : Run! |
(0:07:49.70) |
 Eita Otoya : Run! |
(0:07:49.70) |
|
Yoichi Isagi : If I can steal it, this is a big chance— |
(0:07:53.22) |
 Shouei Barou : I'm not done yet! |
(0:07:57.45) |
|
Seishiro Nagi : No, I'm here. |
(0:08:03.92) |
|
Seishiro Nagi : Damn. |
(0:08:09.07) |
|
Tabito Karasu : Don't just charge in, ya morons! |
(0:08:10.53) |
|
Tabito Karasu : I'll buy us some time! |
(0:08:12.26) |
Tabito Karasu : We ain't got enough men,
so just cover whoever's free! |
(0:08:14.01) |
|
Tabito Karasu : If they score now, we're done! |
(0:08:17.22) |
|
Tabito Karasu : So push 'em back, dumdums! |
(0:08:19.37) |
|
Seishiro Nagi : Roger! |
(0:08:21.13) |
Sae Itoshi : You failed to score that goal,
and that shows where your limit is. |
(0:08:42.13) |
Sae Itoshi : If you'd stayed at home and been a good boy,
you could've died an easy death. |
(0:08:54.08) |
Sae Itoshi : You just had to poke your nose in
where it didn't belong. You asked for this. |
(0:08:59.58) |
|
Sae Itoshi : Well, now you know, Rin. |
(0:09:08.93) |
|
Sae Itoshi : You can't become the best in the world. |
(0:09:11.78) |
Sae Itoshi : Without me as an excuse,
you can't even play soccer, |
(0:09:16.53) |
Sae Itoshi : you poor excuse for a little bro
who lives in my shadow. |
(0:09:20.33) |
|
Sae Itoshi : You're so half-baked. |
(0:09:28.87) |
Sae Itoshi : Don't ever use me as
an excuse to play soccer. |
(0:09:31.12) |
|
Sae Itoshi : Look at you. |
(0:10:54.89) |
|
Sae Itoshi : I guess you can still make that face. |
(0:10:57.04) |
|
Ryusei Shidou : Yo, genius. |
(0:14:22.87) |
Ryusei Shidou : Why didn't you hit it up
to the forward line right away? |
(0:14:25.09) |
Ryusei Shidou : If you had, we at least wouldn't
have given away that goal. |
(0:14:28.35) |
Sae Itoshi : With just one minute left, time would've
run out if we'd passed it around. |
(0:14:33.85) |
Sae Itoshi : One decisive pass from me to you
was the best option I could see. |
(0:14:38.27) |
Sae Itoshi : He got to me before you could get
into a good position. That's all it was. |
(0:14:43.40) |
|
Ryusei Shidou : So Mr. Big Bro underestimated his little bro? |
(0:14:50.86) |
Ryusei Shidou : Let's count that as
a goal I would've scored. |
(0:14:54.89) |
|
Ryusei Shidou : Now, give me your deets like you promised. |
(0:14:58.00) |
|
Sae Itoshi : Let me hit the shower first. |
(0:15:03.82) |
Jyubei Aryu : You rolled some glam
end credits there, Isagi. |
(0:15:07.46) |
|
Yoichi Isagi : Huh? Oh, uh, thanks. |
(0:15:10.13) |
|
Yoichi Isagi : Aiku. |
(0:15:15.56) |
|
Yoichi Isagi : Yeah. |
(0:15:19.89) |
|
Yoichi Isagi : And a spot I could take a direct shot from. |
(0:15:21.53) |
Yoichi Isagi : Plus, I had faith that Rin's trance state
could get the better of Itoshi Sae. |
(0:15:25.29) |
Yoichi Isagi : {\t(1930,2470,\c&HFDFFFD&\3c&HFDFFFD&\4c&HFDFFFD&)}It was the culmination
of the full 90 minutes. |
(0:15:30.46) |
|
Sae Itoshi : Rin. |
(0:16:08.65) |
|
Sae Itoshi : I misread it. |
(0:16:13.28) |
Sae Itoshi : I didn't think Japan was capable
of producing a decent striker. |
(0:16:15.47) |
 Rin Itoshi : Big Bro. |
(0:16:19.64) |
Sae Itoshi : The one who awakened your instincts
and can change the soccer of this country... |
(0:16:21.63) |
Sae Itoshi : That egoist, Isagi Yoichi,
might be the one to do it. |
(0:16:28.81) |
|
Sae Itoshi : This country can still change. |
(0:16:36.33) |
 Gurimu Igarashi : Yo, Isagi! They want you over there!
For a post-match TV interview! |
(0:16:41.39) |
|
Yoichi Isagi : Huh? |
(0:16:45.81) |
|
Gurimu Igarashi : Come on. Go get 'em! |
(0:16:47.48) |
|
Yoichi Isagi : Whoa! |
(0:16:49.48) |
|
Yoichi Isagi : Well, um... |
(0:17:00.62) |
|
Yoichi Isagi : I'm really happy, yeah. |
(0:17:03.62) |
|
Yoichi Isagi : Uh... |
(0:17:13.80) |
|
Yoichi Isagi : My aspirations? |
(0:17:17.36) |
|
Yoichi Isagi : My future? |
(0:17:21.89) |
|
Yoichi Isagi : The cup. |
(0:17:50.87) |
|
Yoichi Isagi : Blue Lock will win the U-20s World Cup. |
(0:17:54.40) |
|
Yoichi Isagi : No, that's not right. |
(0:18:04.91) |
Yoichi Isagi : I will lead Japan to glory
at the U-20s World Cup. |
(0:18:09.02) |
|
Yoichi Isagi : Thank you very much! |
(0:18:31.86) |
|
Jinpachi Ego : Congratulations, diamonds in the rough. |
(0:18:52.67) |
|
Jinpachi Ego : You've achieved something extraordinary. |
(0:18:56.71) |
Jinpachi Ego : But do not let this be the peak
of your soccer careers. |
(0:18:59.79) |
|
Jinpachi Ego : This victory is not the end of the fight. |
(0:19:05.11) |
|
Jinpachi Ego : It's the beginning of Blue Lock. |
(0:19:07.81) |
Jinpachi Ego : From among you, I will produce
the best striker in the world. |
(0:19:10.87) |
|
Jinpachi Ego : That dream hasn't changed. |
(0:19:14.79) |
Jinpachi Ego : In order to give birth to one hero
who can lead Japan to win the World Cup, |
(0:19:17.35) |
Jinpachi Ego : the lives the rest of you lead
will be horrible messes. |
(0:19:24.66) |
|
Jinpachi Ego : So brace yourselves, diamonds in the rough. |
(0:19:29.58) |
Jinpachi Ego : We here at Blue Lock have
reached the point of no return. |
(0:19:34.16) |
Jyubei Aryu : How absurd. Our minds are undisturbed
like clear water, glam and brilliant. |
(0:19:42.48) |
|
Meguru Bachira : I love it. It's giving me chills. |
(0:19:46.24) |
 Hyouma Chigiri : Yeah. |
(0:19:48.93) |
|
Seishiro Nagi : Bring it on. |
(0:19:49.72) |
 Anri Teieri : Okay. Tonight, you can stuff
yourselves with a lavish meal. |
(0:19:51.73) |
|
Anri Teieri : Let's celebrate! |
(0:19:55.21) |
|
Yoichi Isagi : Rin. |
(0:21:40.44) |
Yoichi Isagi : Without you, my goal
wouldn't have been possible. |
(0:21:42.48) |
Yoichi Isagi : In that moment, I was the only one
who believed you'd beat Sae, |
(0:21:46.53) |
|
Yoichi Isagi : and that was the outcome. |
(0:21:49.73) |
Yoichi Isagi : I lost to you and learned
the mechanism behind luck. |
(0:21:52.84) |
Yoichi Isagi : And that's why I was able
to grab that chance. |
(0:21:56.75) |
|
Yoichi Isagi : Thank you, Rin. |
(0:22:00.68) |
|
Yoichi Isagi : That goal belongs to both of us. |
(0:22:02.57) |
|
Rin Itoshi : Shut up. |
(0:22:10.85) |
|
Rin Itoshi : Just die already, Isagi. |
(0:22:15.35) |
|
Rin Itoshi : You're going to pay for this. |
(0:22:17.57) |
|
Rin Itoshi : From this moment on, you are my rival. |
(0:22:20.80) |
|
Yoichi Isagi : Huh? |
(0:22:26.06) |
|
Rin Itoshi : Don't forget. |
(0:22:28.29) |
|
Rin Itoshi : It means I'm gonna kill you, no matter what. |
(0:22:30.69) |
|
Yoichi Isagi : Yeah. |
(0:22:35.29) |
|
Yoichi Isagi : Go ahead and try. |
(0:22:37.33) |
|
Jinpachi Ego : What did you think of Blue Lock? |
(0:22:42.93) |
|
Jinpachi Ego : We're ready to make the world go wild. |
(0:22:53.97) |
|
Jinpachi Ego : All you need to do is agree. |
(0:22:57.96) |
|
Jinpachi Ego : The world's best striker... |
(0:23:08.32) |
Jinpachi Ego : will find where the soccer is most intense
and suddenly appear there. |
(0:23:10.79) |
|
Jinpachi Ego : Blue Lock Project, Phase Two. |
(0:23:17.93) |
|
Jinpachi Ego : The ＂Neo Egoist League＂ begins. |
(0:23:23.04) |
 Micheal Kaiser : Get down on your damn knees, Blue Lock. |
(0:23:44.03) |
