 Henry Henderson : Not elegant. |
(0:02:10.43) |
Henry Henderson : There has been a rise in tardies and
turning in schoolwork late recently. |
(0:02:12.65) |
Henry Henderson : Make sure you straighten up
after relaxing over the weekend. |
(0:02:17.64) |
|
Henry Henderson : Is that clear? |
(0:02:21.92) |
 Anya Forger : Why are you looking at Anya? |
(0:02:23.20) |
 Becky Blackbell : I got so into working out yesterday
that I also almost forgot my homework. |
(0:02:25.94) |
Anya Forger : Anya doesn't have to worry about
that because Papa is a demon. |
(0:02:31.11) |
 Loid Forger : Get up, Anya! Did you do your homework?! |
(0:02:34.41) |
|
Becky Blackbell : Oh, how lovely. |
(0:02:37.53) |
 Emile Elman : What are you talking about?
You're late sometimes. |
(0:02:38.83) |
 Ewen Egeberg : Yeah, exactly. You also
fall asleep during class. |
(0:02:41.99) |
 Damian Desmond : I'll make a prediction. |
(0:02:44.81) |
Damian Desmond : The one who'll get eight Tonitrus Bolts
and be expelled first in our class is you. |
(0:02:46.76) |
|
Anya Forger : Now's the time for my killer move... |
(0:02:52.45) |
Becky Blackbell : Now's the time for Master Yor's
Knockout Punch that she taught us... |
(0:02:54.35) |
|
Anya Forger : Don't do anything rash, Becky. |
(0:02:57.51) |
|
Becky Blackbell : Hmph! I heard you overslept before, too! |
(0:02:59.12) |
Becky Blackbell : Can you be certain you
won't get a Tonitrus Bolt? |
(0:03:02.32) |
Emile Elman : As if! Don't compare Lord
Damian with you commoners! |
(0:03:04.32) |
|
Emile Elman : There's no chance of that ever happening! |
(0:03:08.33) |
Ewen Egeberg : That's right! That's as unlikely to
happen as lightning striking upward! |
(0:03:10.76) |
Damian Desmond : Uh, if you go that far,
it puts pressure on me... |
(0:03:14.48) |
Emile Elman : If Lord Damian ever
gets one Tonitrus Bolt, |
(0:03:16.00) |
Emile Elman : the three of us will strip down to our
underwear and run a lap around the school! |
(0:03:18.97) |
|
Damian Desmond : Huh?! |
(0:03:21.97) |
|
Becky Blackbell : Okay, bet! |
(0:03:22.51) |
|
Ewen Egeberg : A man never goes back on his word! |
(0:03:23.23) |
|
Ewen Egeberg : Isn't that right, Lord Damian? |
(0:03:24.85) |
|
Damian Desmond : Huh?! Hey, wait... |
(0:03:26.03) |
Henry Henderson : I see you haven't changed,
Mistress Schlag. |
(0:04:32.38) |
|
Henry Henderson : How are you feeling? |
(0:04:38.09) |
|
Henry Henderson : Though... |
(0:04:42.04) |
|
Henry Henderson : Perhaps you're overdoing it a little? |
(0:04:43.92) |
|
Emile Elman : Fear? |
(0:05:17.18) |
|
Damian Desmond : Wh-What should we do? |
(0:05:45.43) |
|
Becky Blackbell : Let's get to someplace safe immediately! |
(0:05:46.87) |
|
Anya Forger : What a tyrant! |
(0:06:48.21) |
|
Emile Elman : Oh, crap. She's getting one after another. |
(0:06:50.78) |
|
Damian Desmond : Don't panic. We don't have anything bad. |
(0:06:52.61) |
|
Emile Elman : Where's my handkerchief... |
(0:07:55.00) |
|
Ewen Egeberg : Okay, I have mine! |
(0:07:58.24) |
|
Damian Desmond : I don't have mine! |
(0:08:02.01) |
|
Damian Desmond : What should I do? |
(0:08:04.38) |
|
Damian Desmond : At this rate, I'll get a Tonitrus Bolt! |
(0:08:05.63) |
|
Damian Desmond : What should I do?! |
(0:08:08.46) |
Emile Elman : We're in this mess because
of you, Lord Damian! |
(0:08:09.76) |
|
Ewen Egeberg : Lord Damian, you moron! |
(0:08:12.51) |
|
Damian Desmond : No! I-In that case... |
(0:08:14.17) |
|
Damian Desmond : Hey, Ewen! Let me borrow your— |
(0:08:16.46) |
|
Becky Blackbell : What? That's cheating! |
(0:08:17.79) |
|
Becky Blackbell : How lame. You're the worst. |
(0:08:19.48) |
|
Damian Desmond : No... |
(0:08:20.98) |
|
Anya Forger : Booger Head. Butthole Head. |
(0:08:21.80) |
|
Damian Desmond : No! What am I supposed to do?! |
(0:08:24.53) |
|
Anya Forger : Second Son's freaking out. Wild. |
(0:08:28.71) |
Damian Desmond : No, more importantly, if I
get even one Tonitrus Bolt, |
(0:08:32.25) |
|
Damian Desmond : I'll never be able to face Father again! |
(0:08:38.12) |
Anya Forger : We won't be able to see the last boss?!
Plan B is in danger! |
(0:08:40.83) |
|
Damian Desmond : I'm just gonna have to do what I have to do. |
(0:08:46.69) |
|
Damian Desmond : Hey, Ew— |
(0:08:48.92) |
|
Ewen Egeberg : Yes, ma'am... |
(0:08:49.70) |
|
Damian Desmond : It's all over. |
(0:08:53.23) |
|
Anya Forger : Second Son. |
(0:08:56.25) |
|
Anya Forger : You can borrow Anya's hanky. |
(0:09:00.28) |
|
Anya Forger : Fear not. |
(0:09:05.23) |
Anya Forger : I always carry around two hankies just
in case something like this happens! |
(0:09:06.48) |
|
Damian Desmond : Are you sure? |
(0:09:10.49) |
|
Anya Forger : Take it. |
(0:09:11.63) |
|
Damian Desmond : I owe you one. |
(0:09:14.73) |
|
Damian Desmond : Y-Yes, ma'am... |
(0:09:17.23) |
|
Damian Desmond : Y-Yes, ma'am! |
(0:09:30.53) |
|
Damian Desmond : Oh... that's the ＂A＂ in Damian, ma'am! |
(0:09:33.34) |
|
Anya Forger : Of course, I haz my hanky. |
(0:09:44.65) |
|
Anya Forger : The second one wasn't in here! |
(0:10:13.07) |
|
Damian Desmond : What?! Huh?! Wha?! |
(0:10:15.66) |
|
Damian Desmond : You... wha? |
(0:10:17.73) |
|
Anya Forger : Anya messed up. |
(0:10:19.26) |
|
Anya Forger : I just imagined putting it in here. |
(0:10:20.58) |
|
Damian Desmond : Are you that terrifyingly stupid?! |
(0:10:23.43) |
|
Becky Blackbell : Yes, ma'am. |
(0:10:27.99) |
|
Damian Desmond : Ma'am... |
(0:10:31.90) |
|
Damian Desmond : You've got the wrong idea, Mistress Schlag. |
(0:10:33.85) |
|
Damian Desmond : This is... |
(0:10:35.75) |
|
Damian Desmond : Um, uh... |
(0:10:37.31) |
|
Damian Desmond : Sh-She... |
(0:10:47.57) |
|
Damian Desmond : You... |
(0:10:55.08) |
|
Damian Desmond : I'll pay you back! It'll be a piece of cake! |
(0:11:04.24) |
Damian Desmond : I don't think I can live with
myself knowing I owe you. |
(0:11:06.64) |
|
Anya Forger : But Anya didn't bake you a cake. |
(0:11:10.35) |
|
Damian Desmond : Shut up, you absolute moron! |
(0:11:12.33) |
|
Damian Desmond : I'm trying to thank you! |
(0:11:14.01) |
|
Emile Elman : Did something happen? |
(0:11:15.70) |
|
Anya Forger : Is he going to give Anya a cake? |
(0:11:19.16) |
Anya Forger : I don't know what's going on,
but did Plan B move forward? |
(0:11:21.02) |
Anya Forger : Anya may have lost the battle today,
but Anya will win the war! |
(0:11:25.06) |
|
Anya Forger : Papa! |
(0:11:29.64) |
Anya Forger : Second Son is going to
bake Anya a cake soon! |
(0:11:31.25) |
|
Loid Forger : What? Are you two getting along now? |
(0:11:35.54) |
|
Loid Forger : Well done! |
(0:11:38.24) |
 Yor Forger : Oh, that's lovely to hear. |
(0:11:39.36) |
|
Anya Forger : Heh. |
(0:11:41.16) |
|
Loid Forger : Hm? |
(0:11:41.89) |
|
Loid Forger : Hey, is that... |
(0:11:42.71) |
|
Anya Forger : A Tonitrus Bolt... |
(0:11:48.38) |
|
Loid Forger : Wha? |
(0:11:49.71) |
|
Anya Forger : A Tonitrus Bolt. |
(0:11:50.54) |
|
Loid Forger : Toni... |
(0:11:53.40) |
|
Loid Forger : What? |
(0:11:57.20) |
|
Yor Forger : L-Loid?! |
(0:12:00.66) |
|
Anya Forger : Papa! |
(0:12:02.13) |
