Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ EXTRA : Elizabeth, the third princess of the Liones Kingdom,	(0:00:01.14)
▶ EXTRA : presses onward with her search for the legendary Seven in order to save the kingdom.	(0:00:04.44)
▶ EXTRA : Together with the Dragon's Sin of Wrath, Meliodas, her journey continues.	(0:00:08.61)
▶ EXTRA : In the Forest of White Dreams, they met a giant girl,	(0:00:14.74)
▶ EXTRA : the second member of the Seven, the Serpent's Sin of Envy, Diane.	(0:00:18.99)
▶ EXTRA : Just as she joined the team,	(0:00:24.21)
▶ EXTRA : the Holy Knight Gilthunder who was chasing Meliodas arrived.	(0:00:26.71)
▶ EXTRA : As the battle was coming to a close,	(0:00:33.60)
▶ EXTRA : the demise of Meliodas appeared imminent.	(0:00:36.84)
▶ EXTRA : However...	(0:00:42.39)
▶ Meliodas : Thanks, Li'l Gil!	(0:00:44.10)
▶ Meliodas : The Baste Dungeon and the City of the Dead, right?	(0:00:49.32)
▶ Meliodas : Guess I'll pay 'em a visit.	(0:00:52.99)
▶ Gilthunder : I see...	(0:00:55.86)
▶ Gilthunder : You let yourself come to harm in order to find out where your allies are.	(0:00:57.57)
▶ Meliodas : We'll continue this some other time, okay?	(0:01:03.50)
▶ Gilthunder : You wish!	(0:01:05.76)
▶ Gilthunder : Farewell.	(0:01:22.33)
▶ Meliodas : See ya.	(0:01:24.02)
▶ Diane : Captain said "some other time," didn't he?	(0:01:26.19)
▶ Gilthunder : Unhand me!	(0:01:28.44)
▶ Diane : Didn't I tell you a long time ago that "shocking" men aren't popular with girls?	(0:01:30.69)
▶ Meliodas : Thanks, Diane.	(0:01:40.33)
▶ Meliodas : Looks like you'll need a new one of those.	(0:01:41.78)
▶ EXTRA : This is a tale of humans and beings from other worlds.	(0:01:49.58)
▶ EXTRA : It is a story of ancient times.	(0:01:55.13)
▶ EXTRA : The Holy Knights who protected this country	(0:01:57.76)
▶ EXTRA : wielded immensely powerful magic.	(0:01:59.76)
▶ EXTRA : They were both feared and revered.	(0:02:01.97)
▶ EXTRA : However,	(0:02:05.31)
▶ EXTRA : a faction arose who betrayed their country and turned their blades against the remaining Knights.	(0:02:06.35)
▶ EXTRA : To the masses, they were known as the "Seven Deadly Sins."	(0:02:11.48)
▶ Hawk : Hey, you! You've got a lot of nerve messing with me! You bastard pig!	(0:03:50.13)
▶ Hawk : It's my turn now!	(0:03:55.10)
▶ Elizabeth Liones : Are you two all right?	(0:03:56.97)
▶ Meliodas : Yup.	(0:03:58.93)
▶ Hawk : Huh? Where'd that bastard pig go?	(0:03:59.77)
▶ Meliodas : You're the pig, aren't you?	(0:04:02.19)
▶ Diane : And he smells delicious!	(0:04:03.69)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas, you're wounded!	(0:04:08.61)
▶ Meliodas : Oh, it's no big deal.	(0:04:10.82)
▶ Elizabeth Liones : But you're bleeding so much!	(0:04:13.16)
▶ Diane : D-Don't get so touchy-feely with Captain!	(0:04:15.20)
▶ Elizabeth Liones : But—	(0:04:19.04)
▶ Diane : It's my job to look after Captain, okay?	(0:04:20.04)
▶ Diane : If anyone's gonna help him, it'll be me.	(0:04:23.88)
▶ Hawk : Hey, I'm injured too! He really did a number on me!	(0:04:25.92)
▶ Meliodas : Here?	(0:04:30.26)
▶ Hawk : That's my spare rib...	(0:04:31.26)
▶ Meliodas : Here?	(0:04:32.97)
▶ Hawk : That's my shoulder roa—	(0:04:34.09)
▶ Hawk : You're doing this on purpose, aren't you!?	(0:04:35.30)
▶ Elizabeth Liones : Hawk, let's cool your back down a bit.	(0:04:36.43)
▶ Hawk : Elizabeth is the only one who cares about me!	(0:04:41.02)
▶ EXTRA : O God,	(0:04:48.62)
▶ EXTRA : please bring back to us the young men of the village who were taken by the kingdom.	(0:04:49.92)
▶ EXTRA : Please bring divine retribution to the Holy Knights.	(0:04:55.19)
▶ EXTRA : Divine... retribution...	(0:05:09.92)
▶ EXTRA : Someone... help me...	(0:05:16.26)
▶ Gilthunder : Oh well.	(0:05:20.81)
▶ Hawk : Ah, that's the spot!	(0:05:35.39)
▶ Hawk : That damn Holy Knight.	(0:05:38.74)
▶ Hawk : I won't go easy on him next time!	(0:05:40.64)
▶ Hawk : So, Elizabeth, you knew that guy?	(0:05:45.04)
▶ Elizabeth Liones : Yes...	(0:05:48.42)
▶ Elizabeth Liones : Lord Gilthunder was originally my sister Margaret's escort.	(0:05:49.96)
▶ Elizabeth Liones : He treated me affectionately, like I was his own sister.	(0:05:53.97)
▶ Elizabeth Liones : Even after his father, the Great Holy Knight, passed away, he continued his loyal service.	(0:05:59.10)
▶ Elizabeth Liones : And yet...	(0:06:06.06)
▶ Elizabeth Liones : Could he be related to what happened to Father?	(0:06:18.70)
▶ Hawk : What's wrong, Elizabeth?	(0:06:20.98)
▶ Elizabeth Liones : We can never return to that time, can we?	(0:06:25.00)
▶ Meliodas : So the Fox's Sin of Greed, Ban, was thrown into a dungeon,	(0:06:29.00)
▶ Meliodas : while the Grizzly's Sin of Sloth, King, is dead and buried...	(0:06:32.88)
▶ Meliodas : What do you think?	(0:06:37.34)
▶ Diane : I don't care...	(0:06:38.68)
▶ Diane : I have no interest in men other than Captain.	(0:06:40.21)
▶ Diane : But enough about that.	(0:06:43.35)
▶ Diane : I've become such a fine woman over these ten years!	(0:06:45.16)
▶ Meliodas : That's just a sketch, y'know.	(0:06:49.85)
▶ Meliodas : It's decided!	(0:06:52.94)
▶ Diane : You could've kept riding on me...	(0:06:54.36)
▶ Meliodas : Let's go pick up Ban at the Baste Dungeon first!	(0:06:56.19)
▶ Hawk : Why the Baste Dungeon first?	(0:07:01.78)
▶ Meliodas : It's closer.	(0:07:04.37)
▶ Hawk : That's the only reason?	(0:07:05.29)
▶ Elizabeth Liones : I-I disagree!	(0:07:06.95)
▶ Elizabeth Liones : Shouldn't we treat your wounds before we go to the dungeon?	(0:07:09.75)
▶ Elizabeth Liones : If you have to fight another Holy Knight with your body in that condition...	(0:07:14.17)
▶ Meliodas : Maybe this'll help.	(0:07:20.55)
▶ Elizabeth Liones : R-Really?	(0:07:22.09)
▶ Hawk : Obviously not!	(0:07:23.47)
▶ Meliodas : Elizabeth...	(0:07:27.31)
▶ Meliodas : It's just a few scratches.	(0:07:29.77)
▶ Meliodas : No need to worry.	(0:07:31.11)
▶ Meliodas : I'll be fine with a little rest.	(0:07:33.11)
▶ Meliodas : G'night.	(0:07:35.27)
▶ Hawk : I figured he would've asked you to sleep with him or something.	(0:07:41.03)
▶ Elizabeth Liones : I'm going to check on him.	(0:07:45.49)
▶ Hawk : Sleep with him, you mean?	(0:07:47.12)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas.	(0:07:52.33)
▶ Elizabeth Liones : Are you okay changing your clothes by yourself?	(0:07:54.29)
▶ Elizabeth Liones : Lord...	(0:08:08.35)
▶ Elizabeth Liones : Meliodas...	(0:08:10.23)
▶ Jericho : A report from the Royal Palace.	(0:08:16.44)
▶ Jericho : We've confirmed the presence of two Sins at the Forest of White Dreams.	(0:08:18.82)
▶ Jericho : I fear that they'll be coming here in search of a certain someone.	(0:08:23.32)
▶ Freesia : Oh?	(0:08:26.45)
▶ Freesia : They're finally coming?	(0:08:27.61)
▶ Freesia : Little Sins.	(0:08:29.20)
▶ Golgius : Whether he comes straight here or stops by the neighboring town first,	(0:08:34.17)
▶ Golgius : I suppose we should be ready to welcome him.	(0:08:38.75)
▶ Freesia : Oh come now, Golgius.	(0:08:44.28)
▶ Freesia : What an unpleasant move!	(0:08:46.47)
▶ Golgius : It's your turn, Fresia.	(0:08:49.64)
▶ Jericho : Um...	(0:08:50.92)
▶ Freesia : No need to worry, Jericho.	(0:08:52.35)
▶ Freesia : You see, this dungeon	(0:08:55.43)
▶ Freesia : was built in preparation for battles to come. An experimental fort, you could say.	(0:08:57.19)
▶ Freesia : Even for the Seven Deadly Sins, it won't be easy to conquer this place.	(0:09:01.57)
▶ Ruin : That's true.	(0:09:06.53)
▶ Ruin : Don't forget that we Weird Fangs are here as well.	(0:09:07.85)
▶ Jericho : O-Of course not, Lord Ruin.	(0:09:13.99)
▶ Jude : However,	(0:09:16.79)
▶ Jude : I wonder if they'll really come.	(0:09:18.21)
▶ Freesia : Good point.	(0:09:25.89)
▶ Freesia : There's no way anyone would take such a huge risk just to save him .	(0:09:26.82)
▶ Freesia : Since we captured him five years ago, he hasn't basked in the sun,	(0:09:33.18)
▶ Freesia : nor has he moved an inch or been allowed to speak a word.	(0:09:38.94)
▶ Freesia : He hasn't been fed anything worth eating, either.	(0:09:42.15)
▶ Freesia : He's just going to be tortured until the day he dies.	(0:09:44.90)
▶ Jude : Although he was a member of the Seven, I don't know why they'd bother saving him.	(0:09:48.74)
▶ Golgius : To think he was the legendary Fox's Sin of Greed...	(0:09:53.25)
▶ Golgius : How pitiful.	(0:09:56.73)
▶ EXTRA : That sound...	(0:10:03.30)
▶ EXTRA : Where's it coming from?	(0:10:05.93)
▶ Diane : Hey, townspeople!	(0:10:35.78)
▶ EXTRA : It's a giant!	(0:10:37.57)
▶ EXTRA : Whoa, you're huge!	(0:10:38.86)
▶ Diane : Wait!	(0:10:41.62)
▶ Diane : I just want to know where the doctors are!	(0:10:42.51)
▶ Diane : Captain...	(0:10:49.37)
▶ Hawk : I told you so!	(0:10:51.25)
▶ Elizabeth Liones : Hawk and I will look for a doctor in the village.	(0:10:53.21)
▶ Elizabeth Liones : Diane, can you—	(0:10:56.98)
▶ Diane : I'll be the one to save Captain!	(0:10:57.97)
▶ Elizabeth Liones : B-But—	(0:11:00.22)
▶ Hawk : You're scaring everyone away!	(0:11:01.72)
▶ Diane : I get it.	(0:11:12.77)
▶ Diane : Go start looking. I'll wait here.	(0:11:14.15)
▶ Elizabeth Liones : Y-Yes!	(0:11:15.86)
▶ Hawk : Be good and wait for us!	(0:11:17.07)
▶ Freesia : I've found them!	(0:11:30.00)
▶ Freesia : Just as Golgius anticipated.	(0:11:33.42)
▶ Jude : Are you going, Fresia?	(0:11:36.42)
▶ Freesia : Yes.	(0:11:38.55)
▶ Freesia : I'm going to deliver the first strike and put an end to him.	(0:11:39.62)
▶ Diane : Captain...	(0:11:53.06)
▶ EXTRA : This is a medicine I've prepared myself.	(0:11:57.15)
▶ EXTRA : It'll make him at peace.	(0:12:00.44)
▶ Elizabeth Liones : Thank you very much, Dr. Dana.	(0:12:02.82)
▶ EXTRA : Honestly, I'm amazed he's still alive.	(0:12:05.49)
▶ EXTRA : The wound from the sword is deep, and he's got a burn as if he was struck by lightning.	(0:12:08.70)
▶ EXTRA : Why would a kid like this...	(0:12:14.37)
▶ Elizabeth Liones : This is my fault.	(0:12:19.67)
▶ Elizabeth Liones : It's because I told him I wanted to stop the Holy Knights.	(0:12:22.47)
▶ Elizabeth Liones : In order to get information about the Seven Deadly Sins...	(0:12:26.14)
▶ Elizabeth Liones : He's so reckless...	(0:12:29.10)
▶ Hawk : Elizabeth...	(0:12:31.43)
▶ Elizabeth Liones : I'm sorry.	(0:12:33.39)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas, I hope you get better soon.	(0:12:37.65)
▶ Hawk : What should we do now?	(0:12:42.28)
▶ Elizabeth Liones : Let's wait until Lord Meliodas wakes up.	(0:12:44.82)
▶ Elizabeth Liones : We can think about the Baste after—	(0:12:47.87)
▶ Diane : I'm going to the Baste Dungeon myself.	(0:12:49.91)
▶ Diane : I'm sure that heading to the Baste Dungeon is the first thing that Captain will do when he wakes up.	(0:12:52.96)
▶ Diane : Until he's fully healed,	(0:12:59.80)
▶ Diane : I won't let that happen.	(0:13:01.75)
▶ Elizabeth Liones : Lady Diane, I am coming as well!	(0:13:05.88)
▶ Diane : Oh, please, you'll just slow me down.	(0:13:09.01)
▶ Diane : With that tiny body and those skinny arms...	(0:13:12.89)
▶ Diane : What exactly do you think you can do?	(0:13:16.40)
▶ Diane : You may be a princess,	(0:13:19.11)
▶ Diane : but all you can do now is be Captain's nurse and change his linens.	(0:13:21.28)
▶ Hawk : What's up with your attitude?	(0:13:25.11)
▶ Hawk : Not every girl in the world is big and strong like you!	(0:13:27.41)
▶ Elizabeth Liones : Even I...	(0:13:35.29)
▶ Elizabeth Liones : want to be of some help to Lord Meliodas...	(0:13:36.62)
▶ Elizabeth Liones : I don't want to be any more of a nuisance than I already am.	(0:13:40.59)
▶ Elizabeth Liones : I don't want anyone to do anything reckless for my sake—	(0:13:43.76)
▶ Diane : Don't get the wrong idea!	(0:13:47.80)
▶ Diane : Captain isn't doing all this just for you!	(0:13:49.64)
▶ Diane : Captain... helped me out, too...	(0:13:53.97)
▶ Diane : He's always been like that.	(0:13:57.06)
▶ Elizabeth Liones : Lord Diane...	(0:14:00.11)
▶ Diane : It was when I left my hometown and went traveling on my own.	(0:14:04.19)
▶ Diane : I got into some petty argument with a few knights...	(0:14:08.95)
▶ EXTRA : Y-You! How dare you!	(0:14:13.54)
▶ Diane : That's what you get for drawing your sword against such a beautiful girl.	(0:14:16.33)
▶ EXTRA : Like hell you're a beautiful girl!	(0:14:22.29)
▶ EXTRA : Damn giants!	(0:14:24.34)
▶ EXTRA : Go back to your homeland!	(0:14:25.46)
▶ EXTRA : There are no men or women for monsters like you!	(0:14:27.05)
▶ Diane : You make me sick.	(0:14:30.76)
▶ Diane : You humans are so full of yourselves just because there are so many of you!	(0:14:32.72)
▶ EXTRA : Why, you...	(0:14:35.89)
▶ EXTRA : You think we're just gonna let you run your mouth?	(0:14:37.01)
▶ EXTRA : Let's teach her a lesson!	(0:14:38.31)
▶ EXTRA : Who's this brat?	(0:14:44.02)
▶ EXTRA : Do you understand that you're fighting Knights of the Golden Wheats?!	(0:14:45.82)
▶ Meliodas : You guys shouldn't act so high and mighty, ganging up on a girl like this.	(0:14:49.53)
▶ EXTRA : Damn you!	(0:14:54.95)
▶ EXTRA : Are those your last words?!	(0:14:56.68)
▶ EXTRA : R-Retreat!	(0:15:02.84)
▶ Meliodas : Well, that's that!	(0:15:06.92)
▶ Meliodas : Were you scared?	(0:15:08.79)
▶ Diane : It was the first time in my life that someone asked me if I was scared.	(0:15:11.51)
▶ Diane : And it was to a girl much bigger than he was.	(0:15:17.43)
▶ Diane : I still remember it clearly, even now.	(0:15:22.27)
▶ Diane : At the time, I felt like I'd become the same height as the boy in front of me.	(0:15:24.65)
▶ Diane : I understand, of course.	(0:15:32.41)
▶ Diane : Those were just silly feelings.	(0:15:34.03)
▶ Diane : I'm not small and cute like you, Little Princess.	(0:15:37.54)
▶ Diane : I can't go inside a house, so I can't even take care of Captain.	(0:15:41.46)
▶ Diane : The only thing I can do is fight for him.	(0:15:46.96)
▶ Diane : That's it.	(0:15:51.78)
▶ Elizabeth Liones : I want the strength to fight the Holy Knights.	(0:15:54.39)
▶ Elizabeth Liones : I want to be able to protect those who are dear to me...	(0:15:58.51)
▶ Diane : I...	(0:16:03.81)
▶ Diane : wish I were smaller.	(0:16:05.40)
▶ Elizabeth Liones : Lady Diane...	(0:16:07.94)
▶ Elizabeth Liones : That's...	(0:16:13.11)
▶ Diane : It's coming from the Baste Dungeon.	(0:16:20.75)
▶ Elizabeth Liones : Are those... rain clouds?	(0:16:23.83)
▶ Hawk : Him again?	(0:16:26.42)
▶ Diane : No... This is the sound of...	(0:16:27.96)
▶ Elizabeth Liones : This can't be...	(0:16:31.01)
▶ Elizabeth Liones : Bugs?!	(0:16:32.38)
▶ Hawk : Not just any bugs...	(0:16:33.38)
▶ Hawk : A whole swarm of poisonous ones!	(0:16:34.72)
▶ Elizabeth Liones : Is this an attack from the Baste Dungeon?!	(0:16:45.35)
▶ Hawk : That means a Holy Knight is behind this!	(0:16:47.98)
▶ Hawk : Diane, we're counting on you!	(0:16:50.53)
▶ Diane : I hate bugs!	(0:16:56.53)
▶ Freesia : Come, have a taste of my adorable insects' "Rain Capriccio"!	(0:17:04.04)
▶ Hawk : No way! At this rate, the whole town's gonna be annihilated!	(0:17:13.17)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas...	(0:17:18.30)
▶ Hawk : Elizabeth!	(0:17:22.14)
▶ Freesia : You're going to melt along with the whole town!	(0:17:25.23)
▶ Diane : I hate bugs, but...	(0:17:33.32)
▶ Diane : If it's for Captain's sake, I'll do anything!	(0:17:35.24)
▶ Elizabeth Liones : This is... Lord Diane's power?	(0:17:51.92)
▶ Hawk : She destroyed 'em all! Amazing!	(0:17:54.67)
▶ Diane : I'll crush every one of your insects!	(0:17:58.51)
▶ Freesia : I should say... As expected, right?	(0:18:02.72)
▶ Hawk : Hey, teach me that move you just used—	(0:18:06.31)
▶ Diane : I'll leave Captain to you!	(0:18:16.06)
▶ Elizabeth Liones : Y-Yes!	(0:18:20.57)
▶ Hawk : He's sure resting comfortably despite all the racket outside.	(0:18:26.75)
▶ EXTRA : How's the patient doing?	(0:18:32.34)
▶ Elizabeth Liones : He's sleeping very deeply, thanks to your medicine.	(0:18:34.71)
▶ Hawk : It's almost like he's dead.	(0:18:39.68)
▶ Elizabeth Liones : Hawk! Don't say scary things like that!	(0:18:42.10)
▶ EXTRA : Well... Of course he is...	(0:18:44.77)
▶ Golgius : Dr. Dana, thanks for your hard work.	(0:18:48.64)
▶ Golgius : You suitably held up your end of the deal.	(0:18:51.44)
▶ Hawk : Wh-What was that?	(0:18:55.40)
▶ Elizabeth Liones : Who's there?	(0:18:56.36)
▶ EXTRA : Wolfsbane, deadly nightshade, cantharidin and henbane's leaf.	(0:18:57.36)
▶ EXTRA : A specially mixed deadly poison.	(0:19:00.93)
▶ EXTRA : This boy will never open his eyes again.	(0:19:04.41)
▶ Elizabeth Liones : It wasn't medicine for healing his wounds?	(0:19:09.21)
▶ Golgius : Even we wouldn't come out unscathed in a battle against the legendary Seven.	(0:19:12.23)
▶ Golgius : Besides, for the kingdom to accomplish its goals, we have to take drastic measures.	(0:19:20.14)
▶ Elizabeth Liones : Who are you? Show yourself!	(0:19:25.10)
▶ Golgius : Allow me to introduce myself.	(0:19:28.31)
▶ Golgius : I am the Holy Knight Golgius of the Weird Fangs.	(0:19:31.19)
▶ Elizabeth Liones : Holy Knight...	(0:19:35.52)
▶ Hawk : Where'd he come from?	(0:19:36.98)
▶ Golgius : Princess Elizabeth, I have come to pick you up.	(0:19:39.07)
▶ EXTRA : Hey, wanna bet on who wins?	(0:21:19.50)
▶ EXTRA : Between the Weird Fangs and the Seven Deadly Sins!	(0:21:23.13)
▶ EXTRA : They're fighting in the town now, aren't they?	(0:21:25.82)
▶ EXTRA : That's not even worth betting on.	(0:21:28.01)
▶ EXTRA : The Seven Deadly Sins just have their captain and one more, right?	(0:21:30.01)
▶ EXTRA : They have no chance against the Weird Fangs—	(0:21:34.64)
▶ Ban : Hey!	(0:21:37.19)
▶ Ban : That's pretty interesting.	(0:21:39.65)
▶ EXTRA : N-No way!	(0:21:46.61)
▶ Ban : It's nice to get out for a walk every now and then.	(0:21:51.54)
▶ EXTRA : Fox's Sin of Greed, Ban, of the Seven!	(0:21:54.50)
▶ EXTRA : You...	(0:22:00.17)
▶ EXTRA : How did you break out?!	(0:22:01.52)
▶ EXTRA : Why now?	(0:22:03.09)
▶ Ban : You can tell just by looking.	(0:22:04.34)
▶ Ban : I kicked the door down.	(0:22:06.76)
▶ Ban : It's because you guys were having such an interesting chat.	(0:22:09.64)
▶ Ban : He was alive?	(0:22:14.85)
▶ Ban : Our cap'n...	(0:22:17.56)
▶ Jericho : What's the commotion?	(0:22:20.86)
▶ EXTRA : Lord Jericho!	(0:22:23.02)
▶ Ban : Huh?	(0:22:26.49)
▶ Jericho : The Deadly Sin, Ban...	(0:22:28.03)
▶ Jericho : I don't know how you got out of your cell, but you'd better go back in.	(0:22:30.53)
▶ Ban : Look here, brat.	(0:22:33.74)
▶ Ban : That's no way to speak to a hero, is it?	(0:22:35.91)
▶ Jericho : You dare address an apprentice Holy Knight as "brat," huh?	(0:22:39.75)
▶ Jericho : For a half-dead criminal, you sure like to run your mouth.	(0:22:43.63)
▶ Jericho : Send a message to Lord Golgius!	(0:22:47.92)
▶ Jericho : A prisoner broke out of his cell and resisted, so Lord Jericho had no choice but to kill him.	(0:22:50.26)
▶ EXTRA : Yes, ma'am!	(0:22:55.56)
▶ Ban : Wonder if this is too short?	(0:23:15.33)
▶ Ban : Well, it feels refreshing.	(0:23:18.29)
▶ Ban : Guess it'll have to do.	(0:23:20.37)
▶ Ban : You've got talent, you know... as a hairdresser.	(0:23:23.00)
▶ Jericho : You dodged my blade despite having wounds all over your body?	(0:23:26.50)
▶ Ban : Wounds? What wounds?	(0:23:29.72)
▶ Jericho : No way...	(0:23:33.55)
▶ Jericho : You just had steel stakes hammered through your limbs.	(0:23:34.97)
▶ Ban : Remember this well, brat.	(0:23:39.31)
▶ Ban : This is what you call a wound, got it?	(0:23:42.73)
▶ Ban : Though the wound he gave me... is what you'd call a special case.	(0:23:48.90)
▶ EXTRA : The Weird Fangs order of the Holy Knights are here!	(0:23:57.78)
▶ Freesia : You've finally come, Sins!	(0:24:01.71)
▶ Freesia : But you won't get past me!	(0:24:03.38)
▶ EXTRA : Elizabeth and Diane have escaped!	(0:24:05.54)
▶ Freesia : Looks like they ran away in fear of me.	(0:24:07.59)
▶ Meliodas : No, they ran away because of your fashion sense.	(0:24:10.42)
▶ Meliodas : And those bugs... You really need a bath.	(0:24:13.18)
▶ Freesia : Y-You've got it wrong!	(0:24:15.80)
▶ Meliodas : Next time on The Seven Deadly Sins: "Even if You Were to Die."	(0:24:17.31)
▶ Freesia : I'm just a noble maiden who loves nature!	(0:24:20.89)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

The Seven Deadly Sins

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)