Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Kero : Summer is about over now...	(0:01:27.80)
▶ Kero : Right, Sakura?	(0:01:34.01)
▶ Sakura Kinomoto : What?	(0:01:35.66)
▶ Kero : Is it all right for us to be this bored?	(0:01:36.74)
▶ Sakura Kinomoto : What are you saying?	(0:01:39.84)
▶ Sakura Kinomoto : Because of that, we've been able to play to our heart's content this summer!	(0:01:41.54)
▶ Kero : That's true, but...	(0:01:45.28)
▶ Kero : What are you doing?	(0:01:48.83)
▶ Sakura Kinomoto : I got a letter from Mizuki-sensei, so I'm writing her back.	(0:01:50.55)
▶ Kero : Come to think of it, she is doing some overseas program, isn't she...?	(0:01:54.25)
▶ Kero : Is she doing well?	(0:01:58.96)
▶ Sakura Kinomoto : Yeah! She says she's doing her best to keep up with her studies!	(0:02:00.63)
▶ Kero : But, even if it was thanks to that woman...	(0:02:07.24)
▶ Kero : ...I'm glad that you became the Master of the Clow Cards, Sakura.	(0:02:10.14)
▶ Sakura Kinomoto : Oh, why?	(0:02:14.98)
▶ Kero : Come on, that's obvious!	(0:02:16.57)
▶ Kero : If someone like that kid were to be the master... I would lose faith in living!	(0:02:18.38)
▶ Sakura Kinomoto : Come on... Li-kun was doing his best, too!	(0:02:23.95)
▶ Kero : Oh yeah... how is that kid doing? Has he gone back to Hong Kong yet?	(0:02:29.53)
▶ Sakura Kinomoto : No... but, he said he was going back soon.	(0:02:34.40)
▶ Kero : I see...	(0:02:38.47)
▶ Kero : But then, it's a little boring when there is so much time to spare every day...	(0:02:42.64)
▶ Sakura Kinomoto : I don't have spare time at all! I have school starting tomorrow...	(0:02:47.01)
▶ Kero : What's wrong?	(0:02:54.85)
▶ Sakura Kinomoto : I still have summer homework left in my schoolbag!!	(0:02:58.07)
▶ Kero : WHAT?!	(0:03:01.59)
▶ Sakura Kinomoto : Math drills and Japanese drills...	(0:03:06.07)
▶ Sakura Kinomoto : I finished my picture diary, so the research project, and... um...	(0:03:08.47)
▶ Kero : Can you finish them all in one day?	(0:03:14.34)
▶ Sakura Kinomoto : Something can be done about it! I'm sure I'll be all right!	(0:03:18.64)
▶ Kero : This is no good...	(0:03:24.55)
▶ Sakura Kinomoto : Kero-chan, do help me out after all!	(0:03:27.45)
▶ Kero : You got mad at me last year when I helped you!	(0:03:29.39)
▶ Sakura Kinomoto : But in this case...	(0:03:32.08)
▶ Sakura Kinomoto : Oh, come to think, I'm in charge of the classroom chores tomorrow!	(0:03:34.49)
▶ Sakura Kinomoto : I have to get up early!	(0:03:37.89)
▶ Kero : I'm jealous that you have so much stuff to do, Sakura.	(0:03:39.56)
▶ Sakura Kinomoto : Morning.	(0:03:57.85)
▶ Touya Kinomoto : You finished your homework?	(0:03:58.87)
▶ Sakura Kinomoto : It's done!	(0:04:00.42)
▶ Sakura Kinomoto : Morning, Mother.	(0:04:02.56)
▶ Fujitaka Kinomoto : Are you all right, Sakura-san?	(0:04:09.83)
▶ Sakura Kinomoto : Morning, Dad.	(0:04:16.97)
▶ Fujitaka Kinomoto : Good morning.	(0:04:18.63)
▶ Fujitaka Kinomoto : You're up very early, considering today is the first day of school.	(0:04:20.37)
▶ Sakura Kinomoto : Yeah. I have classroom chores today.	(0:04:23.74)
▶ Fujitaka Kinomoto : I see.	(0:04:26.04)
▶ Fujitaka Kinomoto : Today starts the second trimester. Do your best.	(0:04:28.38)
▶ Sakura Kinomoto : Yeah!	(0:04:31.98)
▶ Sakura Kinomoto : Thank you for breakfast!	(0:04:33.59)
▶ Touya Kinomoto : Even if you leave this early, Yuki won't be there yet!	(0:04:36.39)
▶ Sakura Kinomoto : It's not that!!	(0:04:39.29)
▶ Sakura Kinomoto : I'll be going now!	(0:04:44.66)
▶ Kero : I'm sick of math now...	(0:04:51.00)
▶ Sakura Kinomoto : Come to think of it... who am I doing the classroom chores with today?	(0:04:57.34)
▶ Sakura Kinomoto : Yukito-san!	(0:05:08.99)
▶ Yukito Tsukishiro : Sakura-chan.	(0:05:10.99)
▶ Sakura Kinomoto : Good morning!	(0:05:12.45)
▶ Yukito Tsukishiro : Morning.	(0:05:13.92)
▶ Yukito Tsukishiro : You're up really early today.	(0:05:15.32)
▶ Sakura Kinomoto : I have classroom chores today, so...	(0:05:17.62)
▶ Sakura Kinomoto : But, but, you're up early as well, Yukito-san.	(0:05:21.80)
▶ Yukito Tsukishiro : Yeah, I have to go buy some breakfast.	(0:05:24.50)
▶ Yukito Tsukishiro : Lately I've been getting hungry no matter how much I eat.	(0:05:28.07)
▶ Yukito Tsukishiro : But maybe this was a little too much.	(0:05:31.88)
▶ Sakura Kinomoto : T-That's not true at all!	(0:05:33.61)
▶ Sakura Kinomoto : The fact that you can eat so much-	(0:05:35.58)
▶ Yukito Tsukishiro : - is proof that I'm healthy!	(0:05:37.52)
▶ Sakura Kinomoto : Yeah!	(0:05:40.29)
▶ Sakura Kinomoto : Oh, then I'll be on my way now.	(0:05:42.76)
▶ Yukito Tsukishiro : Yeah, later!	(0:05:45.49)
▶ Sakura Kinomoto : Yue-san told me that Yukito-san was just a disguise...	(0:05:54.00)
▶ Yukito Tsukishiro : Sakura-chan!	(0:05:59.74)
▶ Sakura Kinomoto : But, but, but... Yukito-san to me is still Yukito-san!	(0:06:16.82)
▶ Sakura Kinomoto : Morning!	(0:06:28.32)
▶ Sakura Kinomoto : Oh, but nobody is here yet.	(0:06:29.46)
▶ Sakura Kinomoto : Chores, chores, classroom chores...	(0:06:35.41)
▶ Sakura Kinomoto : I managed to finish all the vacation homework.	(0:06:38.50)
▶ Sakura Kinomoto : Writing in the class log, changing the flowers, cleaning up all the desks...	(0:06:44.21)
▶ Sakura Kinomoto : Chores, classroom chores, that's my job...	(0:06:52.35)
▶ Sakura Kinomoto : M-Morning, Li-kun.	(0:06:58.73)
▶ Syaoran Li : ...Morning...	(0:07:00.63)
▶ Sakura Kinomoto : Were you listening?	(0:07:02.60)
▶ Sakura Kinomoto : I see...	(0:07:05.40)
▶ Sakura Kinomoto : I'm doing the classroom chores with Li-kun today...	(0:07:06.63)
▶ Sakura Kinomoto : Since I got all the Clow Cards before vacation...	(0:07:12.99)
▶ Sakura Kinomoto : ...it's been a while since I last saw you, Li-kun.	(0:07:15.98)
▶ Syaoran Li : That's true.	(0:07:18.74)
▶ Sakura Kinomoto : How was your summer vacation? Did you go anywhere?	(0:07:19.94)
▶ Syaoran Li : Not really.	(0:07:22.78)
▶ Sakura Kinomoto : What about the beach?	(0:07:23.75)
▶ Syaoran Li : Didn't go.	(0:07:25.02)
▶ Sakura Kinomoto : Li-kun... are you really going back to Hong Kong?	(0:07:28.89)
▶ Syaoran Li : Yeah.	(0:07:31.76)
▶ Syaoran Li : Since the new Master of the Cards has been decided...	(0:07:33.02)
▶ Syaoran Li : ...I want to give a proper report to my mother...	(0:07:35.76)
▶ Sakura Kinomoto : I see...	(0:07:39.74)
▶ Syaoran Li : I-It's not that we're never going to see each other again, you know!	(0:07:49.45)
▶ Sakura Kinomoto : Oh, yeah, you're right...	(0:07:52.65)
▶ Sakura Kinomoto : I'm glad.	(0:07:56.03)
▶ EXTRA : Morning!	(0:08:03.66)
▶ Tomoyo Daidouji : Good morning.	(0:08:08.63)
▶ Sakura Kinomoto : Morning, Tomoyo-chan.	(0:08:09.90)
▶ Sakura Kinomoto : What's wrong?	(0:08:16.24)
▶ Tomoyo Daidouji : Lately, there are less opportunities for you to wear my special costumes, Sakura-chan...	(0:08:18.44)
▶ Tomoyo Daidouji : I still have a whole ton of costumes that I want you to wear, too...	(0:08:26.22)
▶ Tomoyo Daidouji : ...and then I want to film them all on tape!	(0:08:31.66)
▶ Tomoyo Daidouji : That is the epitome of my happiness!	(0:08:36.76)
▶ Sakura Kinomoto : T-Tomoyo-chan...	(0:08:39.95)
▶ Tomoyo Daidouji : The epitome...!	(0:08:41.97)
▶ Naoko Yanagisawa : Morning!	(0:08:43.76)
▶ Chiharu Mihara : Morning!	(0:08:43.76)
▶ Rika Sasaki : Morning!	(0:08:43.76)
▶ Sakura Kinomoto : M-Morning!	(0:08:45.33)
▶ Tomoyo Daidouji : Good morning!	(0:08:46.50)
▶ Chiharu Mihara : Thanks for the summer greeting card!	(0:08:47.94)
▶ Chiharu Mihara : Did you get my reply?	(0:08:50.24)
▶ Sakura Kinomoto : Yeah. I got everyone's.	(0:08:51.90)
▶ Sakura Kinomoto : Oh yeah. I got a reply from Mizuki-sensei, too.	(0:08:54.55)
▶ Naoko Yanagisawa : You sent one to her, too?	(0:08:58.47)
▶ Sakura Kinomoto : Yeah.	(0:09:00.74)
▶ Tomoyo Daidouji : Is she doing well?	(0:09:01.93)
▶ Sakura Kinomoto : Yeah. She said she's doing her best, studying in England.	(0:09:03.60)
▶ Rika Sasaki : Hey, do you know who our homeroom teacher is starting this trimester?	(0:09:07.35)
▶ Chiharu Mihara : Come to think of it... who is it?	(0:09:11.92)
▶ Sakura Kinomoto : Do you know, Tomoyo-chan?	(0:09:14.00)
▶ Tomoyo Daidouji : Yes. I met him in the hallway moments ago.	(0:09:15.76)
▶ Chiharu Mihara : Huh? Who? Who??	(0:09:18.70)
▶ Takashi Yamazaki : The sensei's here!	(0:09:20.47)
▶ Yoshiyuki Terada : Get in your seats!	(0:09:23.74)
▶ Sakura Kinomoto : It's Terada-sensei!	(0:09:25.24)
▶ Yoshiyuki Terada : Now, summer vacation ended yesterday. Did all of you finish your homework?	(0:09:32.33)
▶ EXTRA : Yeah!	(0:09:38.84)
▶ Yoshiyuki Terada : Today, I'm introducing all of you to a new student...	(0:09:41.69)
▶ Yoshiyuki Terada : ...that will be studying with us from this trimester.	(0:09:44.69)
▶ Yoshiyuki Terada : Now, come in.	(0:09:47.32)
▶ Sakura Kinomoto : He seems like a nice guy...	(0:10:05.45)
▶ Yoshiyuki Terada : Hiiragizawa Eriol	(0:10:18.15)
▶ Yoshiyuki Terada : Hiiragizawa Eriol-kun.	(0:10:18.56)
▶ Yoshiyuki Terada : He comes to us from England.	(0:10:20.77)
▶ Yoshiyuki Terada : Everyone, treat him nicely.	(0:10:22.26)
▶ Eriol Hiiragizawa : My name is Hiiragizawa Eriol. It's a pleasure to meet you all.	(0:10:24.33)
▶ EXTRA : He's so cute!	(0:10:29.21)
▶ Yoshiyuki Terada : His seat... let's see...	(0:10:30.37)
▶ Yoshiyuki Terada : The seat next to Li is open.	(0:10:34.51)
▶ Eriol Hiiragizawa : Nice to meet you.	(0:10:44.76)
▶ Sakura Kinomoto : Huh...?	(0:10:46.05)
▶ Sakura Kinomoto : What is this... feeling?	(0:10:50.53)
▶ Sakura Kinomoto : I've met him somewhere...	(0:10:53.26)
▶ Sakura Kinomoto : ＂Kaho-sensei...＂	(0:11:02.78)
▶ Sakura Kinomoto : ＂We have a new student in 5th grade, class 2, today.＂	(0:11:04.27)
▶ Sakura Kinomoto : ＂A boy named Hiiragizawa Eriol-kun.＂	(0:11:08.34)
▶ Sakura Kinomoto : ＂He seems like a nice guy. But...＂	(0:11:12.11)
▶ Sakura Kinomoto : ...it doesn't seem like I just met him for the first time...	(0:11:19.73)
▶ Sakura Kinomoto : Hiiragizawa-kun...	(0:11:22.46)
▶ Eriol Hiiragizawa : Me, neither.	(0:11:24.22)
▶ Sakura Kinomoto : H-Hiiragizawa-kun!	(0:11:28.91)
▶ Eriol Hiiragizawa : Oh, I'm sorry to surprise you.	(0:11:31.36)
▶ Eriol Hiiragizawa : I'm glad. Can I come sit next to you?	(0:11:37.64)
▶ Eriol Hiiragizawa : It doesn't feel like I'm meeting you for the first time, either...	(0:11:56.36)
▶ Sakura Kinomoto : It's rather strange.	(0:12:00.16)
▶ Eriol Hiiragizawa : Maybe we've met before.	(0:12:06.97)
▶ Eriol Hiiragizawa : Perhaps we met each other before we were born.	(0:12:13.75)
▶ Eriol Hiiragizawa : Can I ask you your name?	(0:12:25.29)
▶ Sakura Kinomoto : I-It's Kinomoto Sakura.	(0:12:27.59)
▶ Eriol Hiiragizawa : That's the name of a pretty flower that blooms in spring, isn't it?	(0:12:31.56)
▶ Eriol Hiiragizawa : Can I call you Sakura-san?	(0:12:36.27)
▶ Sakura Kinomoto : Y-yeah, Hiiragizawa-kun...	(0:12:38.77)
▶ Eriol Hiiragizawa : Please call me Eriol, Sakura-san.	(0:12:44.24)
▶ Tomoyo Daidouji : This plot is just so cliché for a girl's comic series!	(0:12:56.62)
▶ Tomoyo Daidouji : Oh my, Sakura-chan is smiling so shyly...	(0:13:02.06)
▶ Sakura Kinomoto : Li-kun, did something happen?	(0:13:15.81)
▶ Sakura Kinomoto : You've been scowling this entire time.	(0:13:18.54)
▶ Tomoyo Daidouji : Li-kun has come up with a new problem today.	(0:13:21.34)
▶ Syaoran Li : Wha... wait- I-It's not...!!	(0:13:25.94)
▶ Sakura Kinomoto : If I...	(0:13:28.95)
▶ Sakura Kinomoto : ...can do anything, tell me.	(0:13:30.28)
▶ Sakura Kinomoto : When I was collecting all the Clow Cards, Li-kun...	(0:13:33.43)
▶ Sakura Kinomoto : ...you helped me out a ton.	(0:13:36.42)
▶ Sakura Kinomoto : So, I want to help you out now, Li-kun.	(0:13:39.10)
▶ Sakura Kinomoto : Oh, but you were going back to Hong Kong soon...	(0:13:45.29)
▶ Syaoran Li : I'm not going back.	(0:13:52.38)
▶ Syaoran Li : I'll be here for a while.	(0:13:55.61)
▶ Sakura Kinomoto : Really?	(0:13:57.18)
▶ Syaoran Li : Yeah.	(0:13:58.44)
▶ Sakura Kinomoto : I see, I didn't know!	(0:14:02.49)
▶ Sakura Kinomoto : I'm glad!	(0:14:05.96)
▶ Sakura Kinomoto : Oh, the popsicles they sell there are really yummy! I'll go buy some!	(0:14:11.57)
▶ Tomoyo Daidouji : Now that someone who might be your rival has appeared...	(0:14:24.21)
▶ Tomoyo Daidouji : It looks like going back to Hong Kong has been put on hold for a while.	(0:14:27.57)
▶ Syaoran Li : As I said, it's not that!!	(0:14:30.98)
▶ Sakura Kinomoto : Sorry to keep you waiting!	(0:14:34.63)
▶ Sakura Kinomoto : Here, Tomoyo-chan, Li-kun.	(0:14:37.84)
▶ Tomoyo Daidouji : Thank you very much.	(0:14:40.20)
▶ Syaoran Li : Thanks...	(0:14:41.76)
▶ Sakura Kinomoto : Onii-chan?!	(0:14:48.23)
▶ Yukito Tsukishiro : You can't, Toya.	(0:14:50.73)
▶ Touya Kinomoto : You want one, too, Yuki?	(0:14:52.73)
▶ Yukito Tsukishiro : I'll go buy a new one.	(0:15:00.18)
▶ Sakura Kinomoto : I-I-I-I-It's all right!	(0:15:02.34)
▶ Sakura Kinomoto : What's wrong, Onii-chan?	(0:15:07.35)
▶ Touya Kinomoto : We had a transfer student in our class today.	(0:15:09.79)
▶ Sakura Kinomoto : Us, too.	(0:15:13.00)
▶ Sakura Kinomoto : But what about it?	(0:15:14.82)
▶ Nakuru Akizuki : Toya-kun! I've been looking for you!!	(0:15:19.77)
▶ Nakuru Akizuki : Oh, are you Toya-kun's Imouto-San?	(0:15:31.64)
▶ Sakura Kinomoto : Y-Yeah!	(0:15:34.58)
▶ Sakura Kinomoto : My name is Kinomoto Sakura!	(0:15:35.78)
▶ Nakuru Akizuki : I'm Nakuru.	(0:15:37.65)
▶ Nakuru Akizuki : Akizuki Nakuru.	(0:15:39.38)
▶ Nakuru Akizuki : Just as I thought! So cute!!	(0:15:47.00)
▶ Touya Kinomoto : You know... Cut it out alrea-	(0:15:49.36)
▶ Nakuru Akizuki : Bye, Toya-kun! I'll see you again tomorrow!	(0:15:57.94)
▶ Syaoran Li : The popsicle...	(0:16:04.28)
▶ Tomoyo Daidouji : ...has been taken away.	(0:16:05.30)
▶ Yukito Tsukishiro : Is something wrong?	(0:16:09.41)
▶ Touya Kinomoto : No...	(0:16:10.90)
▶ Nakuru Akizuki : Thanks for the popsicle!	(0:16:12.35)
▶ Sakura Kinomoto : Oh, rain...	(0:16:27.20)
▶ Touya Kinomoto : Oh no, the laundry!!	(0:16:29.70)
▶ Touya Kinomoto : All right, that's it.	(0:16:38.21)
▶ Sakura Kinomoto : Leave those there. I'll do the rest.	(0:16:39.77)
▶ Touya Kinomoto : Thank you.	(0:16:43.25)
▶ Touya Kinomoto : Then, I'm off to go to work.	(0:16:44.54)
▶ Sakura Kinomoto : You have work again today?	(0:16:47.35)
▶ Touya Kinomoto : I wrote it on the board.	(0:16:48.92)
▶ Sakura Kinomoto : Then, what about dinner?	(0:16:50.99)
▶ Touya Kinomoto : Don't need any.	(0:16:52.72)
▶ Sakura Kinomoto : Oh no, I bought enough for three...	(0:16:53.98)
▶ Kero : I see... a transfer student...	(0:16:58.63)
▶ Kero : What kinda kid was it?	(0:17:01.67)
▶ Sakura Kinomoto : His name is Hiiragizawa Eriol-kun...	(0:17:03.33)
▶ Kero : Eriol?	(0:17:05.70)
▶ Kero : What kinda kanji do you use?	(0:17:07.17)
▶ Sakura Kinomoto : He doesn't use kanji. It's E-ri-o-l-kun!	(0:17:09.14)
▶ Sakura Kinomoto : He came from England!	(0:17:13.50)
▶ Kero : England...	(0:17:15.55)
▶ Kero : Oh no!	(0:17:17.08)
▶ Kero : And, what kanji do you write for it?	(0:17:25.02)
▶ Sakura Kinomoto : Never mind. You're not listening to what I say, anyway.	(0:17:28.51)
▶ EXTRA : Now, for the weather around the country.	(0:17:40.61)
▶ Kero : But it sure is a heavy rain... It was so sunny during the day.	(0:17:46.28)
▶ Kero : What?	(0:17:56.56)
▶ Kero : That drawer is...	(0:18:00.49)
▶ Kero : The book of Clow Cards!	(0:18:03.43)
▶ Sakura Kinomoto : The book of Clow Cards!	(0:18:03.43)
▶ Sakura Kinomoto : What?!	(0:18:09.17)
▶ Kero : What?!	(0:18:09.17)
▶ Sakura Kinomoto : Kero-chan...?	(0:18:19.64)
▶ Clow Reed : I'm sure I will be causing you some trouble now, but I'm sure you will be all right...	(0:18:29.62)
▶ Sakura Kinomoto : This voice...	(0:18:38.90)
▶ Sakura Kinomoto : This voice is Clow-san...?	(0:18:41.71)
▶ Kero : Sakura.	(0:18:51.22)
▶ Sakura Kinomoto : Kero-chan...	(0:18:52.54)
▶ Sakura Kinomoto : I just heard Clow-san's voice from this book...	(0:18:53.87)
▶ Kero : Clow's voice?!	(0:18:56.78)
▶ Kero : What is it?!	(0:19:00.35)
▶ Kero : Sa... ku... ra??	(0:19:01.79)
▶ Sakura Kinomoto : My name...?	(0:19:05.48)
▶ Sakura Kinomoto : What does this mean?	(0:19:09.61)
▶ Sakura Kinomoto : Kero-chan... that presence...	(0:19:18.94)
▶ Kero : Yeah. I felt it, too...	(0:19:20.87)
▶ Kero : What is this presence...?	(0:19:23.25)
▶ EXTRA : Now, the rain that continues to fall on Tomoeda City is very local...	(0:19:26.11)
▶ EXTRA : ...and it has been confirmed that stars can be seen from clear skies...	(0:19:29.76)
▶ EXTRA : ...in neighboring cities as well as the other surrounding areas.	(0:19:33.98)
▶ Kero : So it wasn't normal rain after all.	(0:19:39.46)
▶ Sakura Kinomoto : And... why does it end up this way?	(0:19:50.90)
▶ Tomoyo Daidouji : A strange rain falls on Tomoeda City!	(0:19:54.16)
▶ Tomoyo Daidouji : Of course, this means it's time for Cardcaptor Sakura!	(0:19:56.77)
▶ Tomoyo Daidouji : Oh, this is the first chance to film you in a while!!	(0:20:01.58)
▶ Sakura Kinomoto : Kero-chan...	(0:20:09.89)
▶ Kero : Be careful. I feel someone with really strong powers.	(0:20:11.29)
▶ Sakura Kinomoto : But I collected all the Clow Cards...	(0:20:18.70)
▶ Kero : Yeah...	(0:20:22.19)
▶ Kero : What is this?	(0:20:39.42)
▶ Sakura Kinomoto : Kero-chan, help Tomoyo-chan!	(0:20:51.76)
▶ Kero : All right!	(0:20:53.56)
▶ Cerberus : Sakura!	(0:21:01.57)
▶ Cerberus : Sakura! What are you playing around for?! Use magic!	(0:21:19.09)
▶ Sakura Kinomoto : Yeah!	(0:21:23.13)
▶ Sakura Kinomoto : The Key which hides powers of the Dark!	(0:21:30.00)
▶ Sakura Kinomoto : Show your true form before me!	(0:21:32.40)
▶ Sakura Kinomoto : I, Sakura, command you under our contract!	(0:21:35.81)
▶ Sakura Kinomoto : RELEASE!	(0:21:38.64)
▶ Sakura Kinomoto : RELEASE!!	(0:21:46.27)
▶ Sakura Kinomoto : RELEASE!	(0:21:49.95)
▶ Sakura Kinomoto : RELEASE! RELEASE!!	(0:21:54.89)
▶ Sakura Kinomoto : RELEASE!! RELEASE!! RELEASE!!!	(0:21:59.13)
▶ Sakura Kinomoto : ... RELEASE...	(0:22:04.74)
▶ Sakura Kinomoto : Why?!	(0:22:15.38)
▶ Tomoyo Daidouji : Look out!!	(0:22:18.18)
▶ Cerberus : Are you all right, Sakura?	(0:22:23.99)
▶ Sakura Kinomoto : Kero-chan... the Key...	(0:22:25.65)
▶ Cerberus : Yeah...	(0:22:27.55)
▶ Cerberus : This presence...	(0:22:33.00)
▶ Cerberus : I'm sure that it can't be...	(0:22:35.13)
▶ Cerberus : ...but...	(0:22:38.17)
▶ Tomoyo Daidouji : Sakura-chan.	(0:22:39.41)
▶ Tomoyo Daidouji : Are you hurt?	(0:22:42.31)
▶ Sakura Kinomoto : I'm fine...	(0:22:44.07)
▶ Cerberus : Sakura...	(0:22:45.34)
▶ Cerberus : Can you ask that snow-rabbit to come by your place tomorrow...?	(0:22:47.45)
▶ Sakura Kinomoto : Yukito-san...?	(0:22:50.71)
▶ Tomoyo Daidouji : Why, Tsukishiro-san?	(0:22:52.25)
▶ Cerberus : I need to talk to Yue.	(0:22:54.29)
▶ Sakura Kinomoto : Yue-san...?	(0:22:57.01)
▶ Cerberus : There's something I want to double-check with him...	(0:22:58.62)
▶ Cerberus : Why the Key won't turn into the wand...	(0:23:01.43)
▶ Cerberus : And...	(0:23:04.75)
▶ Cerberus : This presence...	(0:23:09.07)
▶ Sakura Kinomoto : The strange rain that continues to fall only on Tomoeda City.	(0:24:32.32)
▶ Sakura Kinomoto : It doesn't stop at all, so it really is strange.	(0:24:35.48)
▶ Sakura Kinomoto : I want to do something about it, but my Key won't turn into a wand...	(0:24:39.25)
▶ Sakura Kinomoto : ...so I can't use magic!	(0:24:42.78)
▶ Sakura Kinomoto : What should I do?!	(0:24:44.76)
▶ Sakura Kinomoto : Cardcaptor Sakura:	(0:24:46.63)
▶ Sakura Kinomoto : ＂Sakura and the Awakened Star Key＂	(0:24:48.66)
▶ Sakura Kinomoto : Sakura and the Awakened Star Key	(0:24:49.01)
▶ Sakura Kinomoto : Join me next episode... RELEASE!	(0:24:51.10)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

Cardcaptor Sakura

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)