SMASH or PASS

Anime

Characters

Quotes

Helck - Episode 5

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

EXTRA : The leader of the winged knights, Edil,	(0:00:01.79)
EXTRA : turns out to be an old friend of Helck's.	(0:00:04.25)
EXTRA : Edil reveals the reason that humans have sprouted wings	(0:00:06.63)
EXTRA : is because they've awakened as heroes.	(0:00:09.17)
EXTRA : After Hyura defeats him in battle,	(0:00:12.50)
EXTRA : Edil is promptly killed by one of his own comrades.	(0:00:14.17)
EXTRA : Meanwhile, Helck and Vermilio	(0:00:16.50)
EXTRA : get sucked up into a gate that was hidden below the castle.	(0:00:19.08)
EXTRA : A crazed cog in the machine	(0:00:49.42)
EXTRA : Lets loose a shrill cry	(0:00:51.67)
EXTRA : Destined for battle and foaming at the mouth	(0:00:54.33)
EXTRA : As if waiting for an opening	(0:00:56.33)
EXTRA : I got dealt a dangerous card	(0:00:59.42)
EXTRA : But prediciments are opportunities	(0:01:01.50)
EXTRA : There's no way in hell I'm giving up	(0:01:04.17)
EXTRA : The last one standing is the winner	(0:01:06.08)
EXTRA : Let's just dance hand in hand	(0:01:09.17)
EXTRA : With the grinning devil	(0:01:11.33)
EXTRA : No need to care about appearances	(0:01:14.08)
EXTRA : Courage trembles with fury	(0:01:16.33)
EXTRA : Before the darkness can consume it all	(0:01:18.67)
EXTRA : Break it	(0:01:21.83)
EXTRA : Kick it away	(0:01:22.50)
EXTRA : It's your common sense that'll be smashed to bits	(0:01:24.00)
EXTRA : Ignite a flame in the soul that no one can extinguish	(0:01:27.08)
EXTRA : This prayer that I now offer to the endless world	(0:01:31.88)
EXTRA : Will never stop until the day comes when it gets answered	(0:01:37.29)
EXTRA : Always burning	(0:01:42.04)
EXTRA : It's my soul	(0:01:43.67)
Hon : Lord Azudra!	(0:01:59.33)
Hon : A-awful news about Lady Vermilio!	(0:02:00.54)
Azudra : What happened?!	(0:02:02.21)
Ista : Lady Vermilio has gone missing after being sucked into a gate?!	(0:02:03.67)
Ista : This can't be happening...	(0:02:07.29)
Ista : No, stop it. Don't start going into panic mode.	(0:02:09.21)
Ista : The most important thing that you can do in times like these is keep your cool.	(0:02:12.38)
Azudra : Ve-Ve-Ver-Ver-Ver-Vermi...	(0:02:16.58)
Azudra : It's... my fault... that Ver-Vermi...	(0:02:20.04)
Hon : Please get a hold of yourself, Lord Azudra!	(0:02:23.58)
Vermilio : I know what this is... it's the ocean!	(0:02:39.42)
Vermilio : I saw it just once when I was very young.	(0:02:42.46)
Vermilio : So, we've been flung all the way to the edge of the continent.	(0:02:45.29)
Vermilio : There's no toxin here whatsoever, huh?	(0:02:58.04)
Vermilio : It's incredible just how comfortable it feels being in a land free of toxin...	(0:03:01.25)
Vermilio : I had completely forgotten.	(0:03:05.13)
Vermilio : I wonder how long it will take me to return to the Empire.	(0:03:11.63)
Vermilio : I need to get back as soon as I can.	(0:03:16.08)
Vermilio : In any case, I'm glad that gate sent me to such an abundant land.	(0:03:18.88)
Vermilio : If this had been barren wilderness,	(0:03:23.33)
Vermilio : then I would've died of starvation even without the toxin to worry about.	(0:03:24.79)
Vermilio : This rhythmical sound in the air...	(0:03:30.71)
Vermilio : It's definitely not natural.	(0:03:32.75)
Vermilio : Is somebody else here?	(0:03:34.67)
Vermilio : Wait, what if it's Helck?	(0:03:36.42)
Vermilio : Oh no!	(0:03:39.25)
Vermilio : That means this really is his crummy cape!	(0:03:40.38)
Vermilio : But it doesn't smell bad...	(0:03:45.67)
Vermilio : Who cares about that right now!	(0:03:48.25)
Vermilio : Damn Helck!	(0:03:50.17)
Vermilio : What the hell is he getting up to now?!	(0:03:51.21)
Vermilio : I'm close...	(0:03:55.58)
Vermilio : I can't let my guard down.	(0:03:56.79)
Vermilio : He's an enemy.	(0:03:58.58)
Vermilio : Found him.	(0:04:03.21)
Vermilio : But what's he doing over there?	(0:04:04.79)
Vermilio : No way! Did he build that house?!	(0:04:07.17)
Vermilio : I knew he was talented, but this is a new level of handy...	(0:04:10.46)
Vermilio : Uh, what am I looking at here?	(0:04:19.13)
Piwi : Hello there!	(0:04:21.67)
Piwi : H-HELLO THERE!	(0:04:26.42)
Vermilio : Um, hi.	(0:04:29.04)
Vermilio : I heard you the first time, so could you keep it down a little?	(0:04:30.92)
Helck : Hey! Good to see that you're awake!	(0:04:35.92)
Vermilio : D-don't scare me like that, fool!	(0:04:38.42)
Helck : Sorry, my bad.	(0:04:40.83)
Vermilio : I can't believe I slipped up like that!	(0:04:42.17)
Vermilio : I'm such a fool! He could have killed me just now!	(0:04:43.71)
Vermilio : A-are we going to fight? Right here?	(0:04:46.67)
Piwi : I see you finished the house!	(0:04:50.13)
Helck : Yep!	(0:04:51.67)
Helck : I couldn't have done it without you guys to help!	(0:04:52.58)
Helck : Thank you so muc-	(0:04:54.79)
Piwi : You're very welcome!	(0:04:55.50)
Vermilio : Wh-why would you go and build a house?	(0:04:57.04)
Helck : Are you kidding?	(0:04:59.58)
Helck : Because sleeping in a house is much better than spending the night outdoors.	(0:05:00.96)
Helck : I mean, it could rain or worse!	(0:05:04.29)
Piwi : It will rain!	(0:05:06.04)
Vermilio : How long are you planning to stay here?	(0:05:07.63)
Vermilio : Is this going to be your new home or what?	(0:05:09.92)
Helck : Heavens no!	(0:05:12.50)
Helck : But it doesn't seem like we can go back anytime soon.	(0:05:13.83)
Helck : So I decided to make a base of operations.	(0:05:16.17)
Vermilio : What do you mean we can't go back? Explain yourself.	(0:05:18.50)
Helck : Well, this is some kind of island.	(0:05:22.13)
Helck : Which means walking back to where we came from isn't an option.	(0:05:24.50)
Vermilio : Th-this is an island?! We're not on the edge of the continent?!	(0:05:28.21)
Helck : I was able to loop around the entire place in just a few minutes, so I'm positive.	(0:05:32.33)
Piwi : This is Remote Island!	(0:05:35.38)
Helck : We really ended up in the last place anyone would expect.	(0:05:36.83)
Vermilio : Y-you've gotta be kidding!	(0:05:41.79)
Helck : But hey, at least it's a nice place!	(0:05:44.17)
Helck : I love it!	(0:05:46.38)
Vermilio : Y-you fool!	(0:05:47.58)
Vermilio : Quit being so damn carefree!	(0:05:48.83)
Vermilio : There has to be way for us to get back, right?	(0:05:52.71)
Piwi : Yikes! Here comes the rain!	(0:06:00.38)
Helck : Take cover in the house!	(0:06:02.92)
Vermilio : On the bright side, I guess the Empire is free from the threat of Helck now...	(0:06:08.92)
Helck : Hey! What are you doing?	(0:06:14.04)
Vermilio : I'm sure as hell not going into a house the enemy built!	(0:06:17.17)
Vermilio : Oh cra-!	(0:06:21.79)
Vermilio : What are you doing?! Put me down!	(0:06:24.50)
Helck : Whew! Safe!	(0:06:31.63)
Piwi : Out! I call out!	(0:06:32.92)
Vermilio : D-dammit! Just mind your own business!	(0:06:35.17)
Helck : Anne.	(0:06:38.33)
Helck : It's all right!	(0:06:40.13)
Vermilio : What is?!	(0:06:41.08)
Helck : This place is chock-full of good quality trees!	(0:06:42.63)
Helck : We can use them to build a sturdy boat and that will be our ticket across the ocean!	(0:06:45.54)
Helck : Let's join forces to get back to the Demon Realm!	(0:06:49.38)
Helck : It's all right! We will make it there!	(0:06:52.13)
Helck : So don't give up until the very end!	(0:06:54.54)
Helck : We're in this together!	(0:06:57.08)
Vermilio : Uh, okay.	(0:06:58.46)
Vermilio : Why the hell did I say ＂okay＂?!	(0:07:01.17)
Vermilio : This is the opposite of okay! I can't let this guy return to the Demon Realm!	(0:07:02.92)
Vermilio : Otherwise we'll be right back at square one!	(0:07:05.63)
Helck : Don't look so down!	(0:07:07.92)
Helck : Have hope!	(0:07:09.33)
Piwi : It cleared up!	(0:07:11.00)
Helck : Wow! That was fast!	(0:07:12.25)
Vermilio : Actually, now that I think about it,	(0:07:14.13)
Vermilio : this big lummox did actually try to save me when I was getting sucked into the gate.	(0:07:16.13)
Vermilio : And it would have been easy for him to just run away from it instead...	(0:07:21.08)
Vermilio : So why come after me?	(0:07:24.96)
Vermilio : Not to mention, the entire time we've been here...	(0:07:27.67)
Vermilio : he's had plenty of opportunities to kill me but hasn't.	(0:07:30.00)
Helck : Alrighty!	(0:07:33.29)
Helck : I'm hungry. Let's go look for some food!	(0:07:34.58)
Piwi : I'm gonna head out.	(0:07:37.38)
Vermilio : Are you actually our ally, Helck?	(0:07:39.33)
Azudra : I had surmised the winged knights were in fact humans,	(0:07:50.25)
Azudra : but not that they had awakened as heroes.	(0:07:53.67)
Azudra : And a spatial-teleportation spell, eh?	(0:07:56.79)
Azudra : That explains why they weren't taking any further action.	(0:07:59.33)
Azudra : How curious.	(0:08:04.29)
Azudra : It's abnormal for their magic capabilities to grow this drastically.	(0:08:05.71)
Azudra : Not to mention the ＂hero awakening＂...	(0:08:09.21)
Azudra : I've never heard of such a spell.	(0:08:11.38)
Azudra : Was a genius spellcaster born in the human realm? Or is it something else?	(0:08:14.25)
Hon : Um, if I may, Lord Azudra...	(0:08:18.00)
Hon : Now that you've calmed down,	(0:08:20.08)
Hon : will you please tell us what the plan is moving forward?	(0:08:21.38)
Azudra : As if you even need to ask. This is a race against time.	(0:08:25.29)
Azudra : If the humans manage to fully mature into heroes,	(0:08:28.58)
Azudra : then they will be too much for us to handle.	(0:08:31.58)
Hon : Okay, so like I figured...	(0:08:34.00)
Azudra : Yes.	(0:08:36.38)
Azudra : We send a search party out for Vermikins.	(0:08:37.58)
Hon : Huh?	(0:08:39.75)
Hon : But based on what you said,	(0:08:41.00)
Hon : it seemed like the next step was launching an attack on the human realm...	(0:08:42.58)
Azudra : Have you lost your mind?!	(0:08:45.54)
Azudra : There's no way in hell that I can fight anybody right now	(0:08:46.54)
Azudra : because I'm worried SICK about Vermikins!	(0:08:49.04)
Azudra : I'm a mental health wreck!	(0:08:51.04)
Azudra : If we want any chance at beating the humans,	(0:08:52.54)
Azudra : then we need to find Vermikins and bring her back ASAP!	(0:08:54.58)
Hon : Yes, but sir,	(0:08:58.42)
Hon : many of our troops have been deployed to either protect the north border	(0:08:59.71)
Hon : or on monster slaying missions.	(0:09:02.83)
Hon : And if you consider that a confrontation with the humans lies on the horizon...	(0:09:04.63)
Hon : I think it will be nearly impossible to organize a search party	(0:09:08.46)
Hon : large enough to get the job done.	(0:09:11.33)
Hon : I mean, this continent is so huge.	(0:09:13.21)
Hon : Who knows how many years it could take just to find Lady Vermilio?	(0:09:15.13)
Azudra : We don't need a large search party.	(0:09:20.08)
Hon : Huh?	(0:09:22.83)
Azudra : Because we're going to use a locator spell.	(0:09:24.04)
Ista : And what is that?	(0:09:27.21)
Azudra : It's a spell that was created as a safety measure	(0:09:28.88)
Azudra : when sending someone into unexplored territory.	(0:09:31.13)
Azudra : It will allow us to roughly track her position.	(0:09:34.13)
Ista : H-how incredible!	(0:09:36.79)
Ista : There's just nothing that you can't do, huh?	(0:09:37.96)
Hon : Hold on, Lord Azudra.	(0:09:39.83)
Hon : I'm fairly certain that spell requires you to have a physical piece of the person you want to track.	(0:09:41.46)
Hon : We don't have any of Lady Vermilio's fingernails or hair-	(0:09:45.67)
Azudra : Turns out Vermikins getting a haircut just before leaving was a stroke of luck.	(0:09:50.54)
Hon : You can't be serious, Lord Azudra.	(0:09:54.46)
Hon : Are you saying that you kept a lock of Lady Vermilio's hair?!	(0:09:57.29)
Azudra : Whoa, hold your horses. Don't treat me like some kind of perv.	(0:10:01.08)
Azudra : I don't have any of her hair.	(0:10:04.08)
Azudra : Although I did try to take some...	(0:10:05.79)
Azudra : OH GOD!	(0:10:08.75)
Azudra : OH GOD! I got lit on fire as it was burned away.	(0:10:09.42)
Azudra : I got lit on fire as it was burned away.	(0:10:10.46)
Hon : So you're not denying you tried to take some.	(0:10:11.46)
Hon : But then who does have it?	(0:10:13.79)
Ista : I have some with me.	(0:10:16.17)
Ista : Where I come from,	(0:10:18.33)
Ista : when someone we care about leaves on a journey far away,	(0:10:19.46)
Ista : we have a custom of caring for a small bundle of their hair in the belief	(0:10:21.96)
Ista : that it will help keep them safe.	(0:10:25.08)
Ista : Would this help with the spell?	(0:10:27.67)
Hon : You never cease to amaze, Ms. Ista! How fantastic!	(0:10:29.96)
Azudra : So I get insults while Istykins gets praise?	(0:10:32.67)
Azudra : Whatever.	(0:10:35.42)
Azudra : Let's put the locator spell into action.	(0:10:36.58)
Azudra : Hon! Prepare me a map and wooden figure!	(0:10:38.29)
Hon : Right away.	(0:10:40.67)
Azudra : I just put Vermikins hair inside the wooden figure.	(0:10:42.38)
Azudra : And then activate the spell.	(0:10:46.13)
Azudra : This will cause the figure to move across the map,	(0:10:49.21)
Azudra : and the place where it stops...	(0:10:51.83)
Azudra : That's where Vermikins is!	(0:10:54.88)
Azudra : WHERE THE HELL?!	(0:11:02.13)
Hon : That's not even on the map!	(0:11:03.50)
Azudra : Uh... well, maybe she got sent all the way off the continent...	(0:11:05.38)
Ista : Huh?!	(0:11:09.04)
Hon : Wh-what do we do now?	(0:11:09.79)
Azudra : I have no idea.	(0:11:12.17)
Ista : HUH?!	(0:11:13.88)
Ista : Hey, Asta, did you hear me?	(0:11:19.38)
Asta : Yeah, I did.	(0:11:21.17)
Ista : That's the deal. We're counting on you.	(0:11:22.25)
Ista : Just promise me that you definitely won't go overboard this time, okay?	(0:11:24.71)
Asta : Yeah, all right.	(0:11:27.46)
Asta : I'll be in touch with you again later.	(0:11:29.33)
Asta : Bye-bye.	(0:11:31.25)
Asta : How about that...	(0:11:33.96)
Asta : It turns out the winged knights were human after all.	(0:11:35.54)
Asta : That explains why there are so many of them.	(0:11:38.63)
Asta : And what's more, they're all apparently hero status.	(0:11:42.96)
Asta : That's just insane. Horrifying, even!	(0:11:46.25)
Asta : In any case,	(0:11:49.08)
Asta : I'm positive that Lady Vermilio will return eventually.	(0:11:50.17)
Asta : And in the meantime,	(0:11:52.67)
Asta : I have to gather as much useful information as I can for when she's back in action!	(0:11:53.92)
Asta : Okay. Time to go overboard!	(0:11:57.13)
Asta : For the peace of the Empire! Let's do this!	(0:11:59.38)
Piwi : Keep at it! You'll catch one soon!	(0:12:11.83)
Vermilio : Oh, well... I wasn't sighing because I haven't caught a fish.	(0:12:15.13)
Piwi : Keep at it!	(0:12:19.17)
Helck : Chin up!	(0:12:20.25)
Vermilio : Thanks...	(0:12:21.92)
Vermilio : I don't know what to think.	(0:12:25.54)
Vermilio : During the finals, Helck didn't even raise a finger against the winged knights.	(0:12:27.42)
Vermilio : In fact, he helped them by getting in Hyura's way.	(0:12:31.71)
Vermilio : So no matter how you look at it, he's not on our side.	(0:12:34.58)
Vermilio : However, all of his conduct thereafter has made me uncertain...	(0:12:37.50)
Vermilio : Why doesn't he kill me? Why save me?	(0:12:41.25)
Vermilio : Is it because I'm useful to him?	(0:12:45.63)
Vermilio : But how, exactly?	(0:12:47.88)
Vermilio : Is he actually our ally?	(0:12:49.46)
Vermilio : But it that's the case, why did he protect the winged knights?	(0:12:51.50)
Vermilio : Dammit!	(0:12:55.83)
Vermilio : This is getting me absolutely nowhere!	(0:12:57.71)
Piwi : Keep it up! You'll catch one soon!	(0:12:59.71)
Vermilio : Should I just ask Helck about his true motives?	(0:13:02.75)
Vermilio : No, that might be opening pandora's box...	(0:13:05.75)
Vermilio : Because if he proves himself to be a threat, then we'll have to fight!	(0:13:12.88)
Vermilio : There's no way I can win that battle and come out alive!	(0:13:18.13)
Vermilio : And in the worst-case scenario, I die without bringing him down!	(0:13:20.71)
Vermilio : Then Helck just returns to the continent	(0:13:24.46)
Vermilio : and the Empire will face impending doom from him once again!	(0:13:26.25)
Vermilio : Fortunately, we have Azudra on our side. Hey, you've got a bite! You've got a bite!	(0:13:30.63)
Piwi : Fortunately, we have Azudra on our side. Hey, you've got a bite! You've got a bite!	(0:13:30.63)
Piwi : Even though I hate his guts, You've got a bite! Hey, you've got a bite!	(0:13:33.08)
Vermilio : Even though I hate his guts, You've got a bite! Hey, you've got a bite!	(0:13:33.08)
Vermilio : he's the strongest of the Elite Lords under the right conditions. You've got a bite! Hey, you've got a bite!	(0:13:34.29)
Piwi : he's the strongest of the Elite Lords under the right conditions. You've got a bite! Hey, you've got a bite!	(0:13:34.29)
Vermilio : he's the strongest of the Elite Lords under the right conditions. Hello, Annie? Are you listening?	(0:13:35.96)
Piwi : he's the strongest of the Elite Lords under the right conditions. Hello, Annie? Are you listening?	(0:13:35.96)
Vermilio : So he can hold his own! Hello, Annie? Are you listening?	(0:13:36.92)
Piwi : So he can hold his own! Hello, Annie? Are you listening?	(0:13:36.92)
Vermilio : As much as I HATE him! Hello, Annie? Are you listening?	(0:13:38.29)
Piwi : As much as I HATE him! Hello, Annie? Are you listening?	(0:13:38.29)
Vermilio : As much as I HATE him! There's a fish! You've got a bite!	(0:13:38.96)
Piwi : As much as I HATE him! There's a fish! You've got a bite!	(0:13:38.96)
Vermilio : With that in mind, Hey, pay attention!	(0:13:40.08)
Piwi : With that in mind, Hey, pay attention!	(0:13:40.08)
Piwi : perhaps buying time by leaving things Hey, pay attention!	(0:13:41.17)
Vermilio : perhaps buying time by leaving things Hey, pay attention!	(0:13:41.17)
Vermilio : perhaps buying time by leaving things Are you okay, Annie? I'm talking to you!	(0:13:41.79)
Piwi : perhaps buying time by leaving things Are you okay, Annie? I'm talking to you!	(0:13:41.79)
Vermilio : ambiguous like this is the safer choice... Are you okay, Annie? I'm talking to you!	(0:13:43.08)
Piwi : Are you okay, Annie? I'm talking to you!	(0:13:44.83)
Piwi : There's a fish!	(0:13:46.13)
Piwi : What should I do? There's a fish!	(0:13:46.79)
Vermilio : What should I do? There's a fish!	(0:13:46.79)
Piwi : You gotta pull it up!	(0:13:47.88)
Piwi : If you don't do it soon, then the fish will get away!	(0:13:49.50)
Piwi : Cheep!	(0:13:51.96)
Vermilio : This is one strong fish!	(0:13:55.88)
Piwi : You can't just play tug of war with it!	(0:13:57.25)
Piwi : The string will break!	(0:13:59.33)
Piwi : First make the fish tired, and then pull it up!	(0:14:00.75)
Vermilio : A-all right!	(0:14:03.21)
Vermilio : What?!	(0:14:06.96)
Vermilio : How the hell can such a small fish have so much power?!	(0:14:07.88)
Piwi : Because plankton are a nutrient-dense super food!	(0:14:10.29)
Vermilio : Well, you messed with the wrong demon!	(0:14:13.04)
Vermilio : For I am the Elite Lor- Anne from Management!	(0:14:14.92)
Vermilio : I would never lose to some stupid fish!	(0:14:17.54)
Vermilio : G-guess I should have known better than to try and rush it...	(0:14:22.17)
Vermilio : I'm sorry. Please don't look at me like that!	(0:14:25.42)
Helck : NEVER GIVE UP!	(0:14:29.83)
Vermilio : Helck...	(0:14:32.38)
Vermilio : Seriously? Helping me again?	(0:14:35.96)
Helck : Anne! You're incredible!	(0:14:43.25)
Helck : The fish that you caught...	(0:14:45.58)
Helck : was a real big whopper!	(0:14:49.17)
Vermilio : THAT'S NOT EVEN A FISH!	(0:14:52.50)
Vermilio : What the hell is that?! Where'd you get it from?!	(0:14:54.21)
Helck : It was walking along the ocean floor!	(0:14:56.92)
Piwi : Yikes!	(0:14:58.67)
Piwi : That thing is poisonous, you know!	(0:14:59.88)
Piwi : I'm gonna head out.	(0:15:02.63)
Helck : G'night! Be careful!	(0:15:03.67)
Piwi : Okay!	(0:15:05.83)
Vermilio : I went over a bunch of things in my head yesterday,	(0:15:20.79)
Vermilio : but I fell asleep without ever coming to a decision...	(0:15:23.29)
Vermilio : I've no idea where he even got them from,	(0:15:27.25)
Vermilio : but I have to admit these pajamas are pretty darn comfortable.	(0:15:29.96)
Vermilio : No problems with the trap I set, either.	(0:15:34.83)
Vermilio : Regardless, I can't afford to get sloppy!	(0:15:38.00)
Vermilio : Who's there?	(0:15:42.92)
Vermilio : Maybe it's that fuzzball.	(0:15:44.25)
Vermilio : Is Helck not around?	(0:15:46.75)
Vermilio : Hold on! I'm opening it now.	(0:15:49.25)
Kabano : Wazzup!	(0:15:52.46)
Vermilio : Who the devil are you?	(0:15:54.63)
Kabano : Um...	(0:15:56.00)
Kabano : I'm, like, the dude who's gotta deliver your breakfast!	(0:15:57.42)
Vermilio : Breakfast?	(0:16:00.67)
Vermilio : Somebody's already eaten half of it...	(0:16:04.13)
Kabano : Sorry!	(0:16:05.92)
Kabano : I got a bad case of the munchies on my way here!	(0:16:06.88)
Kabano : But I held myself back and left some for you!	(0:16:08.83)
Vermilio : Well, I never asked for breakfast, so it doesn't really matter.	(0:16:11.42)
Vermilio : You're welcome to eat the rest, if you want.	(0:16:14.71)
Vermilio : Tell me something. Who prepared all of this?	(0:16:17.13)
Kabano : I can really have the rest?! Thanks, yo!	(0:16:20.29)
Kabano : Welp, Imma go home now. Peace out!	(0:16:22.71)
Vermilio : Listen to what I'm saying!	(0:16:25.58)
Kabano : It wuz the village chief who asked me to bring it!	(0:16:27.54)
Vermilio : Chief?	(0:16:30.13)
Vermilio : Interesting.	(0:16:31.54)
Vermilio : So there is a village here after all.	(0:16:32.71)
Vermilio : Helck must have borrowed all these supplies from there.	(0:16:35.04)
Kabano : Welp, Imma leave now!	(0:16:38.00)
Vermilio : Wait.	(0:16:40.08)
Vermilio : I have a little favor to ask of you.	(0:16:41.38)
Kabano : Huh?	(0:16:43.79)
Kabano : Down there.	(0:16:45.71)
Kabano : Check it out, yo!	(0:16:47.92)
Kabano : You can see my house!	(0:16:49.88)
Vermilio : How do we get down from here?	(0:16:51.63)
Kabano : Thatzzit! My house is right there!	(0:16:53.83)
Vermilio : Yeah, looks like a nice house.	(0:16:56.58)
Vermilio : Are there any other villages here?	(0:17:00.13)
Kabano : There are no villages. Just a few houses and thatzzit.	(0:17:01.79)
Vermilio : Are you the only ones living on this island?	(0:17:05.21)
Kabano : Yezzur! It's just us. We're the only ones around!	(0:17:07.83)
Kabano : Gee whiz, it's the first time in my life I've seen somebody from outside the island!	(0:17:11.08)
Kabano : I'm, like, getting hyped up! Fo sho!	(0:17:14.67)
Vermilio : Is that so?	(0:17:16.92)
Vermilio : He's just like that fuzzball.	(0:17:18.21)
Vermilio : They're not wary of strangers around here, are they?	(0:17:19.96)
EXTRA : Ya big nincompoop! Whaddya bring her here for?!	(0:17:28.67)
Vermilio : I take back what I said.	(0:17:31.63)
Vermilio : It seems the village as a whole is being pretty cautious towards us.	(0:17:33.08)
Vermilio : Well, that's only natural.	(0:17:36.08)
Kabano : Aw shiz! I totally pooched it!	(0:17:37.71)
Kabano : Welp, Imma go get chewed out for a bit!	(0:17:40.17)
Vermilio : So you're in trouble now? Sorry about that.	(0:17:42.33)
Piwi : Annie!	(0:17:47.08)
Piwi : Good morning!	(0:17:50.29)
Vermilio : Don't get so close!	(0:17:51.54)
Vermilio : I absolutely hate when people start clinging onto me!	(0:17:52.63)
Vermilio : Oh, but this thing feels a lot softer and fluffier than I thought...	(0:17:55.75)
Piwi : Gosh, Annie, you have old lady smell on you.	(0:17:59.50)
Vermilio : O-old lady?!	(0:18:02.58)
Piwi : Annie! Guess what?!	(0:18:05.71)
Vermilio : Look, I'm not cool with nicknames-	(0:18:07.33)
Piwi : Helck said he's gonna make a boat!	(0:18:08.63)
Vermilio : WHAT?!	(0:18:10.46)
Vermilio : Where is he?! Where is Helck right now?!	(0:18:11.58)
Piwi : Over there!	(0:18:13.75)
Vermilio : Oh no! He can't have figured out the way back yet, can he?!	(0:18:16.54)
Vermilio : This is bad!	(0:18:19.54)
Vermilio : It hardly took him long to build that house!	(0:18:20.46)
Vermilio : Which means he can build a boat in no time!	(0:18:22.58)
Vermilio : I cannot let him make it back to the continent!	(0:18:24.96)
Vermilio : Found him!	(0:18:30.17)
Vermilio : Wh-what's that aura enveloping him?	(0:18:42.38)
Vermilio : I'm sensing an incredible energy!	(0:18:46.29)
Vermilio : Jeez! Just how far has he gone to hide his true power level?!	(0:18:48.38)
Vermilio : It just took wind pressure?!	(0:18:57.13)
Vermilio : Whoa! The axe couldn't take all his strength and broke into pieces!	(0:19:00.50)
Vermilio : Has he never used one before or what?!	(0:19:03.38)
Vermilio : Sucker! Now he can't make the boat!	(0:19:06.92)
Vermilio : Goddammit!	(0:19:14.58)
Vermilio : He always pulls shit like this!	(0:19:15.67)
Vermilio : Eep! I'm such a fool!	(0:19:18.38)
Piwi : Cheep. Cheep.	(0:19:21.63)
Vermilio : What do you think you're doing?	(0:19:24.04)
Piwi : I gotchu covered.	(0:19:26.25)
Piwi : I'm going to trick him into thinking it was just a bird making some noise.	(0:19:27.54)
Piwi : Cheep!	(0:19:30.75)
Piwi : Cheep! Cheep! Cheep!	(0:19:31.50)
Helck : Shucks! So it was you two I heard, huh?	(0:19:33.42)
Helck : What brings you out here?	(0:19:38.17)
Vermilio : I heard that you were building a boat.	(0:19:40.46)
Vermilio : So, did you figure out which direction will take us back home?	(0:19:42.58)
Helck : Nope! Not yet.	(0:19:45.79)
Helck : But I wanted to be prepared to leave immediately once we do figure it out.	(0:19:47.54)
Helck : Which is why I decided to build the boat first.	(0:19:51.08)
Vermilio : Oh. So you haven't learned anything new, then.	(0:19:53.92)
Helck : Don't look so depressed!	(0:19:57.04)
Helck : It's only day two!	(0:19:58.88)
Helck : Let's not rush and take it one thing at a time!	(0:20:00.50)
Vermilio : Huh?	(0:20:02.50)
Vermilio : Oh, sure...	(0:20:03.21)
Vermilio : Are those... ruins?	(0:20:30.29)
Helck : There are more of them all over the place.	(0:20:32.83)
Helck : You know, this island might have been very prosperous a long time ago.	(0:20:34.58)
Helck : Did your ancestors build all these?	(0:20:38.38)
Piwi : I dunno!	(0:20:40.92)
Vermilio : What a strange place...	(0:20:42.54)
Vermilio : It feels nostalgic to me for some reason.	(0:20:44.42)
Helck : Alrighty! It's finished!	(0:20:46.96)
Vermilio : What? You already built the boat?!	(0:20:48.54)
Vermilio : The quality of your work is on the low end this time, huh...	(0:20:53.83)
EXTRA : So, this is where you wretched outsiders got off to.	(0:20:57.21)
EXTRA : I've heard that you've been going 'round and making a playground of our island.	(0:21:01.25)
EXTRA : Come with me.	(0:21:07.46)
EXTRA : We're gonna need to have a little chat.	(0:21:09.04)
EXTRA : I promise you	(0:21:19.83)
EXTRA : Someday when the world	(0:21:22.63)
EXTRA : Comes to an end	(0:21:25.58)
EXTRA : I hope we meet once again	(0:21:27.67)
EXTRA : Someone once told me	(0:21:42.38)
EXTRA : You were like a flower	(0:21:47.75)
EXTRA : In a room without water, yet surely	(0:21:53.67)
EXTRA : Blooming towards tomorrow	(0:21:59.21)
EXTRA : If it was all a dream	(0:22:03.42)
EXTRA : To know you	(0:22:06.21)
EXTRA : To be in love	(0:22:09.08)
EXTRA : I wouldn't know the meaning of life	(0:22:12.00)
EXTRA : Even if tomorrow	(0:22:16.33)
EXTRA : The rain pours	(0:22:19.13)
EXTRA : Dawn will come and	(0:22:21.83)
EXTRA : Rainbows will arch over the world	(0:22:24.21)
EXTRA : The pain in my heart	(0:22:27.67)
EXTRA : The tears trickling down	(0:22:30.38)
EXTRA : Let's turn it into seeds for the future	(0:22:33.25)
EXTRA : We go on	(0:22:36.71)
EXTRA : Until our clumsy love	(0:22:39.04)
EXTRA : Blooms into a flower	(0:22:41.08)
EXTRA : Next time: ＂Invasion＂	(0:22:46.83)