My Hero Academia - Episode 53
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 many heroes, U.A. High School. |
(0:00:01.68) |
|
I continue to run toward my dream, |
(0:00:04.27) |
|
and saving people with a smile... |
(0:00:09.90) |
|
|
(0:00:14.15) |
 |
(0:01:50.71) |
|
then switch to your legs! |
(0:01:53.38) |
|
|
(0:01:56.13) |
|
super cute leg-part babies for you! |
(0:01:58.80) |
|
costume design much right now... |
(0:02:02.64) |
 |
(0:02:04.52) |
|
ignorant, and ill-advised demands of the client! |
(0:02:08.35) |
|
|
(0:02:12.40) |
|
you will use it, right? |
(0:02:13.27) |
 |
(0:02:16.15) |
|
|
(0:02:17.78) |
|
your legs as a selling point, |
(0:02:19.91) |
|
to being a speed-type hero! |
(0:02:22.62) |
|
|
(0:02:28.21) |
|
an armored car equipped with an F1 engine. |
(0:02:29.00) |
|
|
(0:02:30.37) |
|
in the same ring as him... |
(0:02:34.55) |
|
|
(0:02:37.59) |
|
|
(0:02:38.76) |
|
the strength of my whole body... |
(0:02:41.55) |
|
finish this off quick! |
(0:02:43.85) |
|
|
(0:02:48.06) |
|
|
(0:02:50.56) |
 |
(0:02:52.77) |
|
|
(0:02:55.11) |
|
|
(0:02:55.19) |
|
|
(0:02:59.86) |
|
|
(0:03:04.49) |
 |
(0:03:05.78) |
|
from Gran Torino and Kacchan! |
(0:03:09.83) |
|
small movements and precise maneuvering! |
(0:03:13.50) |
|
|
(0:03:17.92) |
|
with the maximum possible effect! |
(0:03:19.88) |
|
|
(0:03:22.76) |
|
act as cleats or armor! |
(0:03:24.51) |
|
|
(0:03:30.14) |
|
that I made with Hatsume, |
(0:03:37.78) |
|
|
(0:03:42.70) |
|
|
(0:03:44.11) |
|
|
(0:03:48.83) |
|
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" |
(0:03:49.87) |
 |
(0:03:51.46) |
|
|
(0:03:52.67) |
 |
(0:03:54.21) |
 some amazing destructive power! |
(0:03:55.58) |
|
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening" |
(0:03:56.79) |
|
|
(0:03:57.63) |
|
|
(0:03:59.92) |
|
to the soles Hatsume suggested for me. |
(0:04:02.26) |
|
from Iida and changed my fighting style. |
(0:04:06.43) |
|
what direction I want to go in, |
(0:04:10.35) |
|
|
(0:04:12.35) |
|
I can call an ultimate move yet... |
(0:04:13.73) |
|
|
(0:04:16.65) |
|
effective than just a stopgap. |
(0:04:18.48) |
|
provisional licensing exam. |
(0:04:21.44) |
|
so don't get too close. |
(0:04:25.45) |
|
|
(0:04:28.99) |
|
|
(0:04:31.08) |
|
|
(0:04:38.67) |
|
|
(0:04:42.84) |
|
|
(0:04:46.14) |
|
I'm someone to be protected now, huh? |
(0:04:48.60) |
|
to your costumes, too? |
(0:04:53.52) |
|
|
(0:04:56.48) |
|
|
(0:04:58.44) |
|
|
(0:05:00.90) |
|
changes here and there, too. |
(0:05:01.44) |
|
|
(0:05:04.24) |
|
|
(0:05:05.95) |
|
|
(0:05:09.37) |
|
It's seriously amazing! |
(0:05:11.29) |
 |
(0:05:13.79) |
|
"Pro Hero - Vlad King - Quirk: Blood Control" "Neito Monoma - Quirk: Copy" |
(0:05:15.83) |
|
to use this place in the afternoon. |
(0:05:16.25) |
|
|
(0:05:19.67) |
|
|
(0:05:20.46) |
|
|
(0:05:22.80) |
|
|
(0:05:25.47) |
|
|
(0:05:27.18) |
 |
(0:05:30.14) |
|
has a 50% fail rate. |
(0:05:31.72) |
|
|
(0:05:34.68) |
|
|
(0:05:37.19) |
|
|
(0:05:39.44) |
 --Why don't we see exactly who's better? |
(0:05:39.94) |
|
--Why don't we see exactly who's better? |
(0:05:39.94) |
|
for anything especially eccentric," he said. --Why don't we see exactly who's better? |
(0:05:42.44) |
|
|
(0:05:47.70) |
|
|
(0:05:49.07) |
 |
(0:05:49.87) |
|
|
(0:05:52.49) |
|
|
(0:05:56.00) |
|
Class B applied to different locations. |
(0:05:58.17) |
|
place each June and September |
(0:06:03.59) |
|
the country at the same time. |
(0:06:07.05) |
|
the same school fighting each other, |
(0:06:09.89) |
|
splitting up their students by time or location. |
(0:06:12.55) |
|
|
(0:06:17.38) |
|
|
(0:06:17.43) |
|
able to fight each other directly! |
(0:06:18.73) |
|
|
(0:06:22.15) |
|
for the type of mental state he has... |
(0:06:23.86) |
|
|
(0:06:26.74) |
 |
(0:06:26.94) |
|
think about it that much, |
(0:06:29.11) |
|
against other schools to pass. |
(0:06:32.28) |
|
the process of getting them... |
(0:06:34.70) |
|
|
(0:06:39.00) |
|
trying to get their provisional licenses. |
(0:06:40.08) |
|
|
(0:06:44.17) |
|
who've trained longer than you, |
(0:06:45.17) |
|
that they've polished up until now. |
(0:06:47.76) |
|
|
(0:06:52.39) |
|
you all will have a hard time. |
(0:06:54.26) |
|
|
(0:06:57.27) |
|
|
(0:06:59.27) |
|
|
(0:07:00.77) |
 |
(0:07:04.94) |
 training" for nothing, huh? |
(0:07:07.78) |
 before the provisional licensing exam. |
(0:07:10.57) |
|
|
(0:07:14.41) |
|
but my body can't keep up yet, |
(0:07:17.70) |
|
my Quirk a little more first. |
(0:07:21.75) |
|
|
(0:07:24.92) |
 more frog-like than before. |
(0:07:26.05) |
|
|
(0:07:29.72) |
|
|
(0:07:32.01) |
|
|
(0:07:34.93) |
 |
(0:07:36.64) |
|
|
(0:07:37.35) |
|
|
(0:07:38.64) |
|
|
(0:07:41.44) |
|
to be, but, how do I put it...? |
(0:07:44.27) |
|
been feeling all stirred up... |
(0:07:48.19) |
|
|
(0:07:52.28) |
|
|
(0:07:53.66) |
|
|
(0:07:55.03) |
|
--Is it Midoriya, or Iida? |
(0:07:56.99) |
|
--Is it Midoriya, or Iida? |
(0:07:56.99) |
|
|
(0:07:59.87) |
|
|
(0:08:01.33) |
|
|
(0:08:02.54) |
 |
(0:08:04.33) |
|
|
(0:08:05.42) |
|
|
(0:08:08.21) |
|
|
(0:08:09.42) |
|
|
(0:08:11.80) |
|
about that stuff... |
(0:08:13.59) |
|
an investigation, you know. |
(0:08:16.55) |
|
|
(0:08:19.06) |
|
start tomorrow, so we should turn in. |
(0:08:20.02) |
|
|
(0:08:23.31) |
|
I want to force it to be about romance! |
(0:08:26.06) |
|
|
(0:08:29.82) |
|
|
(0:08:44.00) |
|
his back and his flexibility... |
(0:08:46.38) |
|
|
(0:08:49.55) |
|
to the "ultimate move" level... |
(0:08:51.80) |
|
|
(0:08:55.22) |
|
"National Dagoba Arena" |
(0:09:03.68) |
|
and then the day of the exam was upon us! |
(0:09:04.52) |
|
|
(0:09:08.31) |
 |
(0:09:11.03) |
|
provisional license... |
(0:09:13.74) |
|
or not you can. Go and get it! |
(0:09:16.07) |
|
|
(0:09:16.74) |
|
|
(0:09:18.99) |
|
and get your provisional licenses, |
(0:09:22.62) |
|
|
(0:09:26.04) |
|
|
(0:09:28.38) |
|
|
(0:09:31.09) |
|
|
(0:09:32.45) |
|
|
(0:09:35.30) |
|
|
(0:09:38.59) |
 |
(0:09:39.47) |
 on other people's huddles, Inasa. |
(0:09:42.35) |
|
|
(0:09:46.02) |
|
|
(0:09:48.10) |
|
|
(0:09:49.02) |
|
|
(0:09:50.81) |
|
to get by with just his enthusiasm?! |
(0:09:53.90) |
|
|
(0:09:57.82) |
|
|
(0:09:59.24) |
|
school in western Japan... |
(0:10:00.82) |
|
|
(0:10:03.74) |
|
it's an elite school that rivals U.A.... |
(0:10:07.21) |
|
|
(0:10:12.75) |
|
it just once! Plus Ultra! |
(0:10:14.34) |
|
|
(0:10:17.22) |
|
to compete against U.A. students! |
(0:10:19.97) |
|
|
(0:10:23.68) |
 |
(0:10:25.85) |
 |
(0:10:27.18) |
|
|
(0:10:28.98) |
|
|
(0:10:30.85) |
|
|
(0:10:33.27) |
|
--Last year, the same year as you guys, |
(0:10:36.11) |
|
--Last year, the same year as you guys, |
(0:10:36.11) |
|
admitted through recommendations, |
(0:10:39.03) |
|
he turned down his acceptance. |
(0:10:44.41) |
|
|
(0:10:46.50) |
|
with recommendations... |
(0:10:49.96) |
|
|
(0:10:53.59) |
|
Shiketsu High School... |
(0:10:57.63) |
|
"Quirk: Zero Gravity" "She can make people and things weightless with the pads on the tips of her fingers." |
(0:11:01.97) |
|
"Quirk: Erasure" "He can erase the Quirks of whoever is in his field of vision." |
(0:11:05.97) |
|
U.A., please excuse me! |
(0:11:10.77) |
|
|
(0:11:14.19) |
|
|
(0:11:16.65) |
|
he threw away his chance to enroll. I don't get it. |
(0:11:17.19) |
|
|
(0:11:21.74) |
|
|
(0:11:23.91) |
|
|
(0:11:25.95) |
 |
(0:11:27.08) |
|
at the sports festival, |
(0:11:30.21) |
|
I've seen you in person! |
(0:11:32.67) |
|
|
(0:11:37.88) |
|
|
(0:11:39.34) |
|
|
(0:11:40.26) |
|
|
(0:11:41.22) |
|
--You're hard to talk to, as usual, Joke. |
(0:11:43.09) |
|
--You're hard to talk to, as usual, Joke. |
(0:11:43.09) |
|
|
(0:11:48.43) |
|
|
(0:11:51.14) |
|
dulling their thinking and their movements! |
(0:11:52.77) |
|
are full of craziness! |
(0:11:57.78) |
|
a happy family with never-ending laughter! |
(0:12:00.99) |
|
|
(0:12:05.70) |
|
|
(0:12:08.66) |
|
|
(0:12:10.33) |
|
our mutual love for each other bloomed-- |
(0:12:12.62) |
|
|
(0:12:16.96) |
|
|
(0:12:17.84) |
|
|
(0:12:20.17) |
|
|
(0:12:23.43) |
|
|
(0:12:26.72) |
 |
(0:12:29.18) |
 |
(0:12:30.27) |
|
seen them all on TV! |
(0:12:32.39) |
|
|
(0:12:35.77) |
|
|
(0:12:38.44) |
|
after trouble, so it must've been tough! |
(0:12:41.94) |
|
|
(0:12:46.24) |
|
aiming to be heroes like this, huh? |
(0:12:47.32) |
|
|
(0:12:51.08) |
|
|
(0:12:53.00) |
|
should have from now on! |
(0:12:54.54) |
|
|
(0:12:57.63) |
|
|
(0:12:58.63) |
|
|
(0:13:01.13) |
|
center of the Camino incident. |
(0:13:02.39) |
|
|
(0:13:06.26) |
|
while learning from you! |
(0:13:09.51) |
|
doesn't match the look on your face! |
(0:13:13.64) |
|
|
(0:13:19.15) |
|
|
(0:13:21.03) |
|
how strong his heart is. |
(0:13:22.53) |
|
|
(0:13:25.78) |
|
|
(0:13:28.28) |
 |
(0:13:30.66) |
 |
(0:13:31.49) |
|
|
(0:13:33.37) |
|
and go to the orientation. |
(0:13:35.83) |
|
|
(0:13:38.92) |
|
|
(0:13:40.42) |
|
outside of school reminds me... |
(0:13:41.55) |
|
pretty famous, huh? |
(0:13:45.05) |
|
|
(0:13:48.97) |
|
|
(0:13:50.39) |
|
|
(0:13:59.69) |
|
|
(0:14:02.73) |
|
|
(0:14:03.86) |
 |
(0:14:05.53) |
|
provisional license thing... |
(0:14:07.28) |
|
Public Safety Commission. |
(0:14:12.03) |
|
|
(0:14:17.25) |
|
|
(0:14:20.21) |
|
I haven't gotten much sleep... |
(0:14:22.42) |
|
|
(0:14:25.26) |
|
|
(0:14:27.30) |
|
I will give you the orientation. |
(0:14:29.22) |
|
exhaustion at all. Is he okay? |
(0:14:33.47) |
|
the provisional license thing... |
(0:14:37.69) |
|
have to win through a free-for-all exercise! |
(0:14:40.02) |
|
|
(0:14:48.32) |
|
|
(0:14:48.49) |
|
|
(0:14:49.53) |
|
to be saturated with heroes, |
(0:14:51.66) |
|
|
(0:14:54.83) |
|
about the current state of heroes. |
(0:14:56.87) |
|
|
(0:15:02.50) |
|
who have sacrificed all of themselves." |
(0:15:06.84) |
|
|
(0:15:11.22) |
|
no matter what the motivation, |
(0:15:13.89) |
|
to save others not to seek any reward is... |
(0:15:18.56) |
|
of these modern times... |
(0:15:24.57) |
|
or for loyalty and courage... |
(0:15:29.15) |
|
together to help people and defeat villains |
(0:15:34.03) |
|
an incident begins to when it is resolved |
(0:15:39.25) |
|
|
(0:15:43.13) |
|
your provisional licenses |
(0:15:45.84) |
|
into those rapids. |
(0:15:48.34) |
|
that speed will frankly have it tough. |
(0:15:53.43) |
|
be tested on is speed! |
(0:15:58.31) |
|
100 People" |
(0:16:00.81) |
|
the requirements will pass. |
(0:16:01.56) |
|
|
(0:16:05.15) |
|
1,540 people taking the exam! |
(0:16:05.52) |
|
|
(0:16:08.73) |
|
1% will actually pass... |
(0:16:11.49) |
|
|
(0:16:15.70) |
|
out there in the world, |
(0:16:18.45) |
|
|
(0:16:21.04) |
|
|
(0:16:24.58) |
|
of these targets on his or her body. |
(0:16:28.42) |
|
as long as it's an exposed area. |
(0:16:32.55) |
|
of your feet or in your armpits. |
(0:16:36.39) |
|
|
(0:16:39.52) |
|
light up if they're hit by these balls, |
(0:16:43.31) |
|
|
(0:16:45.77) |
|
targets light up, then you're out. |
(0:16:47.86) |
|
"Fail" |
(0:16:49.27) |
|
third target will have it count as their defeat. |
(0:16:51.44) |
|
by defeating two people. |
(0:16:56.74) |
|
|
(0:16:59.99) |
|
|
(0:17:02.08) |
|
different from going up against robots! |
(0:17:03.87) |
|
balls for you to pass. |
(0:17:07.79) |
|
and steal the third target from someone else? |
(0:17:10.71) |
|
than in the entrance exam. |
(0:17:15.84) |
|
|
(0:17:19.01) |
|
we'll pass out the targets and balls, |
(0:17:20.72) |
|
after we've gotten to everyone. |
(0:17:23.81) |
|
|
(0:17:27.69) |
|
that you like and dislike. |
(0:17:44.54) |
|
|
(0:17:48.71) |
|
|
(0:17:53.21) |
|
the terrain to be announced like that... |
(0:17:55.63) |
|
|
(0:17:59.72) |
|
|
(0:18:01.56) |
|
so that I can rest as soon as possible... |
(0:18:04.27) |
|
|
(0:18:10.77) |
|
|
(0:18:13.65) |
|
had twenty students, though. |
(0:18:17.66) |
|
to not have expelled anyone. |
(0:18:20.20) |
|
|
(0:18:23.20) |
|
|
(0:18:25.50) |
|
|
(0:18:27.29) |
|
--Shut up. |
(0:18:30.29) |
|
--Shut up. |
(0:18:30.29) |
|
|
(0:18:33.30) |
|
|
(0:18:36.67) |
|
will go after people from their own school. |
(0:18:42.76) |
|
with people whose power they already know. |
(0:18:47.18) |
|
Let's move as a group! |
(0:18:50.90) |
|
|
(0:18:54.02) |
 |
(0:18:54.69) |
|
|
(0:18:55.69) |
|
|
(0:18:58.49) |
|
|
(0:19:00.32) |
|
|
(0:19:01.24) |
|
|
(0:19:02.12) |
|
my power in a big group. |
(0:19:04.41) |
|
|
(0:19:07.54) |
|
|
(0:19:08.58) |
|
|
(0:19:10.79) |
|
|
(0:19:12.46) |
|
tradition for this provisional licensing exam. |
(0:19:14.84) |
|
to go off on our own, though... |
(0:19:19.72) |
|
|
(0:19:22.30) |
|
knows what powers we have. |
(0:19:23.26) |
|
|
(0:19:27.06) |
|
|
(0:19:28.27) |
|
compete to pass the provisional licensing exam, |
(0:19:30.98) |
|
advantage of no one knowing their Quirks... |
(0:19:35.19) |
|
is broadcast across the country |
(0:19:40.07) |
|
but also their weaknesses and fighting styles... |
(0:19:43.12) |
|
|
(0:19:49.71) |
|
what I said earlier about the way to win. |
(0:19:52.54) |
|
a battle between schools. |
(0:19:56.42) |
|
about which school to go after first. |
(0:19:59.51) |
|
|
(0:20:03.34) |
|
|
(0:20:04.39) |
|
|
(0:20:06.64) |
|
then you should've told your students. |
(0:20:09.35) |
|
|
(0:20:13.85) |
|
|
(0:20:18.73) |
|
|
(0:20:23.45) |
|
that also destroys yourself! |
(0:20:25.09) |
|
then you've gotta hammer it down! |
(0:20:29.54) |
|
effective than just a stopgap. |
(0:20:34.17) |
|
provisional licensing exam. |
(0:20:37.59) |
|
|
(0:20:40.09) |
|
|
(0:20:41.97) |
|
|
(0:20:44.80) |
|
|
(0:20:48.60) |
|
reason why I didn't tell them, |
(0:20:50.60) |
|
change what they had to do. |
(0:20:53.39) |
|
|
(0:20:56.27) |
|
|
(0:20:58.52) |
|
|
(0:20:59.73) |
|
|
(0:21:04.86) |
|
|
(0:21:16.71) |
|
|
(0:21:19.84) |
|
turn around a bad situation. |
(0:21:21.88) |
|
then everyone will already know their Quirks, |
(0:21:25.01) |
|
little further ahead than everyone else. |
(0:21:29.85) |
|
|
(0:21:35.34) |
|
|
(0:21:36.94) |
|
of our intensive training! |
(0:21:40.90) |
|
|
(0:21:43.90) |
|
|
(0:21:47.32) |
|
|
(0:23:20.04) |
|
|
(0:23:20.46) |
|
licensing exam has finally begun. |
(0:23:21.67) |
|
rest of the class, and in front of me, |
(0:23:24.80) |
|
|
(0:23:27.92) |
|
|
(0:23:30.05) |
|
|
(0:23:31.05) |
|
|
(0:23:32.07) |
|
|
(0:23:33.30) |
