▶ Shin Fukuhara Fumizuki Academy's Academic Training Camp: Day 2, Class A-
(0:00:01.04 )
▶ Shin Fukuhara Ehh?!
(0:00:04.38 )
▶ Shin Fukuhara It's a joint camp between Class A and Class F.
(0:01:36.11 )
▶ Shouko Kirishima Yuuji, I'm glad we can study together.
(0:01:40.03 )
▶ Yuuji Sakamoto Shouko, that's not
your seat!
(0:01:43.51 )
▶ Yoshii Akihisa Did we really come all the way here just to have study hall?
(0:01:46.29 )
▶ Yoshii Akihisa Aren't the teachers going to give us lectures?
(0:01:50.10 )
▶ Yuuji Sakamoto Of course not.
(0:01:51.84 )
▶ Yuuji Sakamoto We won't be able to understand a thing if they taught us Class A's materials.
(0:01:53.62 )
▶ Yoshii Akihisa That might be for you, but Class A and F's materials aren't really that much different to me.
(0:01:57.61 )
▶ Hideyoshi Kinoshita Oh, that's pretty amazing.
(0:02:02.89 )
▶ Yoshii Akihisa I don't understand a thing either way.
(0:02:05.43 )
▶ Hideyoshi Kinoshita That's a whole different kind of amazing.
(0:02:07.48 )
▶ Shouko Kirishima The goal of this training camp is to motivate the students.
(0:02:09.90 )
▶ Yuuji Sakamoto By studying in the same classroom,
(0:02:14.15 )
▶ Yuuji Sakamoto it's hoped that Class F's students will be inspired by Class A's diligence.
(0:02:17.04 )
▶ Yuuji Sakamoto Conversely, it'll help Class A's students continue to perform for fear of becoming like Class F.
(0:02:20.78 )
▶ Yoshii Akihisa I don't know about Class A, but I'm
(0:02:24.91 )
▶ Aiko Kudou Oh, Rep, I didn't know you were here!
(0:02:29.87 )
▶ Aiko Kudou Maybe I'll study over here too.
(0:02:32.25 )
▶ Kouta Tsuchiya Kudou Aiko!
(0:02:35.60 )
▶ Aiko Kudou Hello, hello.
(0:02:36.67 )
▶ Aiko Kudou I heard you guys tried to peep
(0:02:38.14 )
▶ Aiko Kudou You could've just asked if you
(0:02:42.60 )
▶ Aiko Kudou If you'd like, I can show you my underwear.
(0:02:45.51 )
▶ Shouko Kirishima X.
(0:02:50.35 )
▶ Yoshii Akihisa Huh? What's wrong, Voyeur?
(0:02:53.39 )
▶ Yoshii Akihisa Your love for erotica is usually pretty obvious,
(0:02:56.04 )
▶ Yoshii Akihisa but you seem to be calm.
(0:02:58.30 )
▶ Yoshii Akihisa Even my
heart is beating fast.
(0:02:59.77 )
▶ Kouta Tsuchiya Don't be fooled, Akihisa.
(0:03:02.49 )
▶ Kouta Tsuchiya She's wearing shorts underneath.
(0:03:04.66 )
▶ Yoshii Akihisa What?!
(0:03:06.30 )
▶ Yoshii Akihisa That's so cruel, Kudou!
(0:03:06.95 )
▶ Yoshii Akihisa I want my innocence back!
(0:03:08.55 )
▶ Aiko Kudou My bad, Yoshii.
(0:03:10.65 )
▶ Aiko Kudou Let me show you something interesting instead.
(0:03:12.35 )
▶ Yoshii Akihisa What is it?
(0:03:14.59 )
▶ Kouta Tsuchiya A compact recorder.
(0:03:15.86 )
▶ Yoshii Akihisa Huh? What's wrong, Voyeur?
(0:03:17.69 )
▶ Aiko Kudou Here's the interesting part.
(0:03:20.25 )
▶ Yoshii Akihisa Kudou! I want your love. My heart is beating fast.
(0:03:24.22 )
▶ Yoshii Akihisa Huh?
(0:03:28.22 )
▶ Minami Shimada That's extremely
interesting!
(0:03:31.15 )
▶ Mizuki Himeji It's a very interesting line indeed.
(0:03:32.77 )
▶ Minami Shimada Mizuki, give me a hand.
(0:03:35.06 )
▶ Mizuki Himeji Sure.
(0:03:37.59 )
▶ Mizuki Himeji Of course.
(0:03:38.36 )
▶ Hideyoshi Kinoshita Akihisa!
(0:03:40.28 )
▶ Hideyoshi Kinoshita Run quick, before they come back with their torture gear.
(0:03:41.53 )
▶ Yoshii Akihisa Wait, Hideyoshi!
(0:03:45.31 )
▶ Yoshii Akihisa I didn't do anything wrong, did I?
(0:03:46.77 )
▶ Yuuji Sakamoto Hey, Akihisa.
(0:03:48.51 )
▶ Yoshii Akihisa What is it, Yuuji?
(0:03:49.66 )
▶ Yuuji Sakamoto Kudou might be the one responsible for the eavesdropping.
(0:03:50.81 )
▶ Yoshii Akihisa You're right!
(0:03:54.62 )
▶ Yoshii Akihisa Her skills were amazing.
(0:03:55.65 )
▶ Yuuji Sakamoto Akihisa, figure out if she's really the culprit.
(0:03:57.84 )
▶ Yoshii Akihisa Got it.
(0:04:00.09 )
▶ Yoshii Akihisa So, Kudou...
(0:04:02.12 )
▶ Aiko Kudou What is it, Yoshii?
(0:04:03.35 )
▶ Yoshii Akihisa Are you...
(0:04:04.92 )
▶ Yoshii Akihisa
(0:04:06.61 )
▶ Aiko Kudou What's wrong?
(0:04:11.68 )
▶ Yoshii Akihisa Um... well... that is... you're not really...
(0:04:12.52 )
▶ Aiko Kudou What about me?
(0:04:16.15 )
▶ Yoshii Akihisa I have no idea how to ask!
(0:04:17.29 )
▶ Yoshii Akihisa All I know is that the culprit has a burn mark.
(0:04:19.43 )
▶ Yoshii Akihisa Let's see... Let's see...
(0:04:22.16 )
▶ Yoshii Akihisa I'd be really grateful if you could show me your ass!
(0:04:26.07 )
▶ Yuuji Sakamoto Not bad, Akihisa.
(0:04:30.07 )
▶ Kouta Tsuchiya I expected no less from him.
(0:04:31.39 )
▶ Hideyoshi Kinoshita You sure are daring, Akihisa.
(0:04:32.64 )
▶ Yoshii Akihisa I'd be really grateful if you could show me your ass!
(0:04:35.36 )
▶ Yuuji Sakamoto This is embarrassing.
(0:04:38.88 )
▶ Kouta Tsuchiya It's even the unprocessed recording.
(0:04:40.76 )
▶ Yoshii Akihisa Please, Kudou! Delete what I just said!
(0:04:42.71 )
▶ Yoshii Akihisa Please, Kudou!
(0:04:45.63 )
▶ Yoshii Akihisa Show me your ass!
(0:04:47.13 )
▶ Minami Shimada I wonder what that was.
(0:04:50.02 )
▶ Mizuki Himeji Yes, I wonder.
(0:04:52.06 )
▶ Minami Shimada Could it be that some fool has gone and said something he shouldn't have?
(0:04:53.68 )
▶ Mizuki Himeji This is quite the problem.
(0:04:58.93 )
▶ Mizuki Himeji Someone like that needs to be disciplined severely, doesn't he?
(0:05:00.53 )
▶ Yoshii Akihisa This is a misunderstanding!
(0:05:05.06 )
▶ Yoshii Akihisa All I did, was just...
(0:05:06.49 )
▶ Yoshii Akihisa try to clear some stuff up
(0:05:07.91 )
▶ Yoshii Akihisa and nothing else!
(0:05:09.11 )
▶ Yoshii Akihisa Don't do that, Kudou!
(0:05:10.58 )
▶ Kouta Tsuchiya Kudou Aiko!
(0:05:12.66 )
▶ Kouta Tsuchiya Stop messing around.
(0:05:14.35 )
▶ Yoshii Akihisa Voyeur!
(0:05:15.45 )
▶ Kouta Tsuchiya I'll counter her.
(0:05:17.63 )
▶ Kouta Tsuchiya Leave it to me!
(0:05:19.13 )
▶ Yoshii Akihisa Oh, you're helping me out!
(0:05:20.64 )
▶ Yoshii Akihisa All right!
(0:05:21.97 )
▶ Yoshii Akihisa Listen, both of you, this is
(0:05:23.11 )
▶ Yoshii Akihisa I was just trying to say I wanted to clear some stuff up!
(0:05:25.84 )
▶ Yoshii Akihisa I was just trying to say I wanted to clear some stuff up!
(0:05:26.43 )
▶ Yoshii Akihisa I mean, it was a misunderstanding!
(0:05:29.07 )
▶ Yoshii Akihisa Whoa, Voyeur!
(0:05:30.62 )
▶ Kouta Tsuchiya Kudou Aiko, you're still so naive!
(0:05:31.91 )
▶ Aiko Kudou Not too bad, Voyeur.
(0:05:34.24 )
▶ Shouko Kirishima Yoshii.
(0:05:37.12 )
▶ Shouko Kirishima I won't give you Yuuji.
(0:05:38.12 )
▶ Yoshii Akihisa I don't want him!
(0:05:39.55 )
▶ Minami Shimada Aki, do you like Sakamoto's ass that much?
(0:05:40.87 )
▶ Minami Shimada Isn't mine any good?
(0:05:44.18 )
▶ Mizuki Himeji I more or less knew already, but it's still shocking to hear it so plainly.
(0:05:45.73 )
▶ Yoshii Akihisa Everyone, this is all a misunderstanding! I don't have such a creepy—
(0:05:50.04 )
▶ Miharu Shimizu Don't mock same gender love!
(0:05:53.65 )
▶ Minami Shimada Miharu! Why are you here?
(0:05:56.58 )
▶ Miharu Shimizu Darling!
(0:05:58.78 )
▶ Miharu Shimizu I slipped out of Class D because I wanted to see you so much!
(0:06:00.21 )
▶ Minami Shimada Sugawa Barrier!
(0:06:04.91 )
▶ Miharu Shimizu You are disgusting!
(0:06:09.70 )
▶ Miharu Shimizu Hugging you is like hugging a greased boar!
(0:06:11.32 )
▶ Miharu Shimizu Don't be so mean, Darling!
(0:06:14.14 )
▶ Miharu Shimizu Miharu loves you so
much!
(0:06:16.12 )
▶ Minami Shimada Wait, stop it!
(0:06:18.98 )
▶ Minami Shimada I'm not interested in girls!
(0:06:20.21 )
▶ Toshimitsu Kubo Excuse me, this is study hall.
(0:06:22.89 )
▶ Toshimitsu Kubo Could you be a little quieter?
(0:06:25.15 )
▶ Yoshii Akihisa S-Sorry, Kubo.
(0:06:27.49 )
▶ Toshimitsu Kubo Also, I'm not fond of statements
(0:06:28.61 )
▶ Toshimitsu Kubo It just means that one thinks
(0:06:34.17 )
▶ Toshimitsu Kubo If these practically normal people are looked upon with revulsion, I think society is in dire need of reform.
(0:06:39.41 )
▶ Miharu Shimizu Exactly, gender doesn't matter!
(0:06:45.19 )
▶ Minami Shimada I don't swing that way!
(0:06:48.24 )
▶ Toshimitsu Kubo "Gender doesn't matter", huh?
(0:06:51.71 )
▶ Yoshii Akihisa For some reason, I'm getting the chills.
(0:06:56.22 )
▶ Mizuki Himeji Gender doesn't matter?
(0:06:57.88 )
▶ Yoshii Akihisa Why're you taking turns staring at Yuuji and me?
(0:07:00.91 )
▶ Yoshii Akihisa You've got the wrong idea!
(0:07:03.25 )
▶ Hideyoshi Kinoshita You know that I love Hideyoshi!
(0:07:04.52 )
▶ Yoshii Akihisa Wait a second!
(0:07:08.29 )
▶ Hideyoshi Kinoshita Akihisa, I'm not sure how to respond.
(0:07:09.32 )
▶ Yoshii Akihisa Don't misunderstand, Hideyoshi! You know...
(0:07:12.59 )
▶ Yoshii Akihisa I love your ass.
(0:07:14.95 )
▶ Yoshii Akihisa Wait, it's just getting worse!
(0:07:16.64 )
▶ Yoshii Akihisa Yuuji and I are taking turns touching asses...
(0:07:17.84 )
▶ Yoshii Akihisa Kubo, show me your ass!
(0:07:20.71 )
▶ Yoshii Akihisa Kubo, I love you!
(0:07:22.50 )
▶ Toshimitsu Kubo I'm troubled, Yoshii.
(0:07:24.00 )
▶ Toshimitsu Kubo There's a proper order to things.
(0:07:25.69 )
▶ Shin Fukuhara The problem is more fundamental
(0:07:28.27 )
▶ Yoshii Akihisa I think Kudou is probably
(0:07:32.26 )
▶ Yuuji Sakamoto Judging from how she uses that
(0:07:36.10 )
▶ Yoshii Akihisa Should we try and capture her?
(0:07:41.02 )
▶ Kouta Tsuchiya I wouldn't recommend it.
(0:07:43.01 )
▶ Kouta Tsuchiya We'll only get one chance.
(0:07:44.31 )
▶ Yuuji Sakamoto If we're wrong, the real culprit will know we're
(0:07:45.79 )
▶ Kouta Tsuchiya Evidence will be destroyed and
(0:07:50.81 )
▶ Hideyoshi Kinoshita The situation will become even worse.
(0:07:53.73 )
▶ Yoshii Akihisa We can't afford making a risky move
(0:07:56.63 )
▶ Hideyoshi Kinoshita Confirming the presence of a burn
(0:08:00.89 )
▶ Yoshii Akihisa Maybe we should risk pissing
(0:08:04.09 )
▶ Kouta Tsuchiya She's wearing shorts.
(0:08:07.38 )
▶ Yoshii Akihisa That's right.
(0:08:08.84 )
▶ Kouta Tsuchiya Peeping into the girls' bath
(0:08:11.68 )
▶ Hideyoshi Kinoshita Now we're back to this again.
(0:08:15.19 )
▶ Yoshii Akihisa What should we do though? Getting through
(0:08:16.96 )
▶ Hideyoshi Kinoshita There's not really much we can
(0:08:21.98 )
▶ Hideyoshi Kinoshita A head-on assault is the only solution.
(0:08:26.30 )
▶ Yuuji Sakamoto Actually, there is another way.
(0:08:28.18 )
▶ Yuuji Sakamoto If a straightforward attack is our only choice, we
(0:08:30.23 )
▶ Yoshii Akihisa So, we should get some allies?
(0:08:35.82 )
▶ Yuuji Sakamoto Yes.
(0:08:37.44 )
▶ Yoshii Akihisa Then let's do it right away—
(0:08:38.15 )
▶ Ryou Sugawa What did you want to talk about?
(0:08:40.29 )
▶ Yoshii Akihisa Sugawa... everyone!
(0:08:42.24 )
▶ Yuuji Sakamoto Thank you for coming, my fellow Class F brothers.
(0:08:44.49 )
▶ Yuuji Sakamoto I have a proposal for you all.
(0:08:47.76 )
▶ Ryou Sugawa A proposal?
(0:08:49.84 )
▶ EXTRA : What is it? I'm tired.
(0:08:50.61 )
▶ EXTRA : I just want to lay around in my room.
(0:08:52.11 )
▶ Yuuji Sakamoto Guys, are you interested in
(0:08:53.80 )
▶ Ryou Sugawa Tell us more!
(0:08:56.97 )
▶ EXTRA : Tell us more!
(0:08:56.97 )
▶ Yuuji Sakamoto Last night, we tried to sneak a look at the girls' bath,
(0:08:59.12 )
▶ Ryou Sugawa So?
(0:09:07.14 )
▶ Yuuji Sakamoto Tonight, we'll launch a second assault.
(0:09:07.65 )
▶ Yuuji Sakamoto I want you guys to eliminate
(0:09:10.17 )
▶ Yuuji Sakamoto The reward will be the chance
(0:09:13.94 )
▶ Ryou Sugawa Deal!
(0:09:17.82 )
▶ EXTRA : Deal!
(0:09:17.82 )
▶ Yuuji Sakamoto Voyeur, what time is it?
(0:09:19.62 )
▶ Kouta Tsuchiya 2010 hours, ten minutes have passed since
(0:09:21.84 )
▶ Yuuji Sakamoto The timing's perfect.
(0:09:27.29 )
▶ Yuuji Sakamoto We'll divide the unit up into four teams.
(0:09:29.11 )
▶ Yuuji Sakamoto I'll lead Team A,
(0:09:31.17 )
▶ Yuuji Sakamoto Akihisa will lead Team B,
(0:09:32.48 )
▶ Yuuji Sakamoto Hideyoshi will lead Team C,
(0:09:34.11 )
▶ Yuuji Sakamoto and Voyeur will lead Team D, so follow your leaders.
(0:09:35.59 )
▶ Ryou Sugawa Roger!
(0:09:38.35 )
▶ EXTRA : Roger!
(0:09:38.35 )
▶ Yuuji Sakamoto Do you understand?! We have
(0:09:39.05 )
▶ Yuuji Sakamoto to reach Agharta!
(0:09:42.39 )
▶ Yuuji Sakamoto No matter what happens along the way, imbue your limbs with spirit,
(0:09:44.17 )
▶ Yuuji Sakamoto and charge headlong toward your target!
(0:09:48.18 )
▶ Yuuji Sakamoto Even gods and demons are mortal; kill all enemies in sight!
(0:09:50.09 )
▶ Yuuji Sakamoto Think of this as our final turning point in life!
(0:09:52.69 )
▶ Fumihiro Fuse I think we really showed them yesterday.
(0:10:00.45 )
▶ Fumihiro Fuse They probably got the point and won't try anything—
(0:10:03.09 )
▶ Fumihiro Fuse The perverts are attacking in formation!
(0:10:09.59 )
▶ Fumihiro Fuse Summoned Being: Summon!
(0:10:13.91 )
▶ Fumihiro Fuse I will not let you pass!
(0:10:17.97 )
▶ Hideyoshi Kinoshita Summon!
(0:10:19.72 )
▶ EXTRA : Summon!
(0:10:21.64 )
▶ EXTRA : Summon!
(0:10:22.65 )
▶ Ryou Sugawa Kinoshita's Team C has engaged Mr. Fuse!
(0:10:24.30 )
▶ Yoshii Akihisa We'll pass by while Hideyoshi's team is distracting him!
(0:10:27.31 )
▶ Yoshii Akihisa Everyone, don't fall behind!
(0:10:30.51 )
▶ EXTRA : All right!
(0:10:31.85 )
▶ Yuuji Sakamoto All right!
(0:10:31.85 )
▶ Kouta Tsuchiya All right!
(0:10:31.85 )
▶ Hideyoshi Kinoshita Everyone, engage the enemy!
(0:10:32.73 )
▶ Yoshii Akihisa Now's our chance! Let's go!
(0:10:36.93 )
▶ Fumihiro Fuse Wait, Yoshii!
(0:10:38.17 )
▶ Yoshii Akihisa We'll cut through like this!
(0:10:39.84 )
▶ EXTRA : Yeah!
(0:10:41.22 )
▶ Miharu Shimizu That's as far as you go, you disgusting pigs.
(0:10:41.82 )
▶ Miharu Shimizu Men are forbidden beyond this
(0:10:44.75 )
▶ Ryou Sugawa Yoshii, we're outnumbered and outgunned!
(0:10:49.04 )
▶ Yoshii Akihisa Please, Shimizu.
(0:10:52.38 )
▶ Yoshii Akihisa Make way for us!
(0:10:53.53 )
▶ Miharu Shimizu You're going to indulge yourself with a
(0:10:54.42 )
▶ Miharu Shimizu Absolutely disgusting!
(0:10:57.84 )
▶ Yoshii Akihisa That's not it!
(0:10:58.59 )
▶ Yoshii Akihisa My goal isn't Minami's flat chest!
(0:10:59.77 )
▶ Miharu Shimizu You're lying!
(0:11:02.01 )
▶ Miharu Shimizu I'll punish you filthy pigs who are enamored
(0:11:03.31 )
▶ Yoshii Akihisa Trust me, a flat chest is just a flat chest!
(0:11:07.68 )
▶ Yoshii Akihisa Right now, I have more important business than Minami's completely level che— My right elbow!{Can't remember the right thing you compare flat justed people too}
(0:11:11.28 )
▶ Minami Shimada I was listening and you just wouldn't shut up!
(0:11:17.36 )
▶ Mizuki Himeji Looks like you still need more punishment.
(0:11:19.85 )
▶ Aiko Kudou Hey there, Yoshii.
(0:11:22.58 )
▶ Aiko Kudou What did you come here to see?
(0:11:24.11 )
▶ Aiko Kudou I wouldn't mind if you came to spy on me.
(0:11:25.91 )
▶ Shouko Kirishima X.
(0:11:28.58 )
▶ Shouko Kirishima I won't forgive infidelity.
(0:11:30.60 )
▶ Yoshii Akihisa Even Kirishima is here?
(0:11:32.94 )
▶ Aiko Kudou Yoshii, is this your objective?
(0:11:37.18 )
▶ Aiko Kudou There's still one hidden camera
(0:11:40.67 )
▶ Aiko Kudou It's not mine. I just happened across it.
(0:11:45.65 )
▶ Yoshii Akihisa Kudou?
(0:11:48.50 )
▶ Aiko Kudou Let's get started, shall we?
(0:11:50.25 )
▶ Aiko Kudou Voyeur.
(0:11:52.82 )
▶ Kouta Tsuchiya Showdown!
(0:11:54.13 )
▶ Aiko Kudou Summon!
(0:11:57.06 )
▶ Kouta Tsuchiya Summon!
(0:11:57.06 )
▶ EXTRA : We're counting on you, Voyeur!
(0:11:59.78 )
▶ Kouta Tsuchiya I'll take this one!
(0:12:01.46 )
▶ Souichi Nishimura Educational Guidance!
(0:12:02.57 )
▶ Souichi Nishimura I knew you'd come, you seasoned idiots!
(0:12:08.34 )
▶ EXTRA : I-Iron Man?!
(0:12:10.62 )
▶ EXTRA : We have to go through him unarmed?
(0:12:11.93 )
▶ EXTRA : That's simply impossible!
(0:12:13.90 )
▶ Souichi Nishimura I'll carefully guide you today.
(0:12:15.50 )
▶ Souichi Nishimura Prepare yourself, Yoshii!
(0:12:18.15 )
▶ Yoshii Akihisa Is this the end?!
(0:12:20.58 )
▶ Ryou Sugawa Don't give up, Yoshii!
(0:12:21.84 )
▶ Yoshii Akihisa Sugawa!
(0:12:24.34 )
▶ Souichi Nishimura Let go of my leg, Sugawa!
(0:12:25.39 )
▶ Ryou Sugawa You can't be defeated here!
(0:12:26.63 )
▶ Ryou Sugawa Only you... the Punishment Inspector, has a
(0:12:28.81 )
▶ Ryou Sugawa So I beg you, run from this place,
(0:12:34.30 )
▶ Ryou Sugawa and live on!
(0:12:37.36 )
▶ Souichi Nishimura Don't get in the way of my guidance.
(0:12:39.02 )
▶ Yoshii Akihisa Sugawa? Sugawa!
(0:12:42.57 )
▶ EXTRA : Summon!
(0:12:44.91 )
▶ EXTRA : Support Yoshii's advance!
(0:12:49.91 )
▶ EXTRA : We'll open up a way out!
(0:12:51.98 )
▶ EXTRA : Just run through and don't turn back!
(0:12:53.26 )
▶ Yoshii Akihisa You guys!
(0:12:55.32 )
▶ EXTRA : Yoshii is our only hope! Protect him at all costs!
(0:12:56.88 )
▶ EXTRA : Yoshii!
(0:13:01.30 )
▶ Yoshii Akihisa Okay, guys, I'll leave this to you.
(0:13:08.85 )
▶ Yoshii Akihisa I will definitely survive and achieve our goal!
(0:13:12.19 )
▶ Yoshii Akihisa
(0:13:15.69 )
▶ Yoshii Akihisa
(0:13:17.96 )
▶ Yoshii Akihisa I swear...
(0:13:23.52 )
▶ Yoshii Akihisa I swear I'll reach Agharta!
(0:13:24.77 )
▶ Shin Fukuhara Yoshii Akihisa of Class F, please come to the guidance office immediately.
(0:13:30.06 )
▶ Hideyoshi Kinoshita Well, no surprises there.
(0:13:36.71 )
▶ Yoshii Akihisa Man, it's morning already.
(0:13:42.49 )
▶ Yoshii Akihisa I didn't sleep much with all those
(0:13:44.31 )
▶ Yoshii Akihisa A dream?!
(0:14:01.48 )
▶ Yoshii Akihisa Damn.
(0:14:03.68 )
▶ Yoshii Akihisa Like hell I'd do that!
(0:14:12.32 )
▶ Yoshii Akihisa Take this!
(0:14:13.96 )
▶ Hideyoshi Kinoshita What's wrong? Did Yuuji creep
(0:14:14.66 )
▶ Yoshii Akihisa Again?
(0:14:18.32 )
▶ Hideyoshi Kinoshita It's a bad habit of his.
(0:14:19.04 )
▶ Hideyoshi Kinoshita He came into my futon when dawn was breaking.
(0:14:22.03 )
▶ Yoshii Akihisa Unforgivable!
(0:14:24.46 )
▶ Yoshii Akihisa I won't forgive you for fooling with my innocence!
(0:14:25.65 )
▶ Yoshii Akihisa Oh yeah, Kudou told me
(0:14:31.43 )
▶ Yuuji Sakamoto Strange?
(0:14:34.49 )
▶ Yoshii Akihisa "There's still one hidden camera
(0:14:35.14 )
▶ Yuuji Sakamoto What?
(0:14:38.22 )
▶ Yoshii Akihisa Perhaps she really is the culprit.
(0:14:38.94 )
▶ Hideyoshi Kinoshita No, I don't think we can count on that as proof.
(0:14:40.85 )
▶ Hideyoshi Kinoshita The perpetrator wouldn't incriminate themselves like that, would they?
(0:14:43.21 )
▶ Kouta Tsuchiya We'll just have to verify it ourselves.
(0:14:46.60 )
▶ Yuuji Sakamoto If what she says is true then we owe her one.
(0:14:48.20 )
▶ Yoshii Akihisa Why?
(0:14:50.70 )
▶ Yuuji Sakamoto If we get our hands on that camera,
(0:14:51.81 )
▶ Yuuji Sakamoto We might be able to spot the culprit.
(0:14:56.17 )
▶ Yoshii Akihisa I see.
(0:14:57.59 )
▶ Kouta Tsuchiya I'm confident I can find that camera in a matter of seconds.
(0:14:58.45 )
▶ Hideyoshi Kinoshita Can we even be sure the camera's actually there?
(0:15:00.87 )
▶ Yuuji Sakamoto The girls found one the day before yesterday.
(0:15:04.09 )
▶ Yuuji Sakamoto As a master in the art of spying, I doubt the culprit
(0:15:07.49 )
▶ Kouta Tsuchiya There was a reason for it.
(0:15:13.10 )
▶ Yuuji Sakamoto Exactly, the first camera was just a bait
(0:15:14.39 )
▶ Yuuji Sakamoto The other camera remaining in the changing room, the one Kudou discovered, is the real one.
(0:15:21.29 )
▶ Yoshii Akihisa So we just need to take out that camera, right?
(0:15:25.50 )
▶ Kouta Tsuchiya That won't be possible.
(0:15:28.77 )
▶ Kouta Tsuchiya The changing room is locked when not in use.
(0:15:29.99 )
▶ Yoshii Akihisa But nothing else has worked so far.
(0:15:32.06 )
▶ Yuuji Sakamoto Akihisa, why exactly did we lose yesterday?
(0:15:33.82 )
▶ Yoshii Akihisa Reason?
(0:15:37.12 )
▶ Yoshii Akihisa I guess because half of the girls
(0:15:38.25 )
▶ Yuuji Sakamoto Then we just need to get some new recruits.
(0:15:41.99 )
▶ Yuuji Sakamoto We'll ask the other classes for help.
(0:15:45.42 )
▶ Yoshii Akihisa The other classes?
(0:15:47.33 )
▶ Yuuji Sakamoto It's for more than just increasing our numbers.
(0:15:48.67 )
▶ Yoshii Akihisa Hmm?
(0:15:52.85 )
▶ Yuuji Sakamoto It's for our own protection.
(0:15:53.57 )
▶ Yoshii Akihisa Protection?
(0:15:55.61 )
▶ Yuuji Sakamoto Even if we succeed in spying on the girls, we'll be in deep trouble unless we find the real culprit blackmailing us.
(0:15:56.54 )
▶ Yoshii Akihisa Oh, it'll be harder to single out one man in the crowd!
(0:16:02.98 )
▶ Hideyoshi Kinoshita Our name is mud right now though.
(0:16:07.51 )
▶ Yuuji Sakamoto Fumizuki Academy is a pretty high-profile school, so
(0:16:10.14 )
▶ Yoshii Akihisa All we need to do is gather enough people
(0:16:17.66 )
▶ Yoshii Akihisa You're a pro when it comes to these dirty tactics!
(0:16:21.16 )
▶ Yuuji Sakamoto Oh please, I'm just resourceful.
(0:16:25.50 )
▶ Yuuji Sakamoto We need to gather forces during the day!
(0:16:27.80 )
▶ Yuuji Sakamoto We'll approach Kubo for Class A.
(0:16:30.22 )
▶ Yuuji Sakamoto Akihisa, go convince him.
(0:16:33.64 )
▶ Hideyoshi Kinoshita You're the best man for the job.
(0:16:35.14 )
▶ Kouta Tsuchiya We're counting on you.
(0:16:36.63 )
▶ Yoshii Akihisa Sure, but why me?
(0:16:37.30 )
▶ Kouta Tsuchiya Use this to protect yourself if something happens.
(0:16:41.02 )
▶ Yoshii Akihisa Eh?
(0:16:43.44 )
▶ Yoshii Akihisa Hey Kubo, got a minute?
(0:16:46.21 )
▶ Toshimitsu Kubo Of course, come and sit right here.
(0:16:49.00 )
▶ Yoshii Akihisa I'm fine here.
(0:16:52.82 )
▶ Toshimitsu Kubo I guess that's fine too...
(0:16:54.57 )
▶ Yoshii Akihisa I've got a favor to ask of you. I want to—
(0:16:56.74 )
▶ Toshimitsu Kubo I'll do it!
(0:16:59.41 )
▶ Yoshii Akihisa So fast!
(0:17:00.49 )
▶ Toshimitsu Kubo Oh, sorry.
(0:17:01.55 )
▶ Toshimitsu Kubo I got overexcited.
(0:17:02.71 )
▶ Toshimitsu Kubo Let's hear it.
(0:17:05.50 )
▶ Yoshii Akihisa Oh, okay.
(0:17:07.00 )
▶ Yoshii Akihisa I need you to help peep in the girls'—
(0:17:08.56 )
▶ Toshimitsu Kubo I refuse!
(0:17:10.59 )
▶ Yoshii Akihisa So fast!
(0:17:11.17 )
▶ Yoshii Akihisa Why?!
(0:17:12.22 )
▶ Toshimitsu Kubo I'm disappointed, Yoshii.
(0:17:13.11 )
▶ Toshimitsu Kubo There are ground rules for human interactions.
(0:17:14.99 )
▶ Toshimitsu Kubo Whole societies are founded on such principles.
(0:17:17.53 )
▶ Toshimitsu Kubo Today you'll be breaking those rules.
(0:17:21.18 )
▶ Toshimitsu Kubo Are you really okay with that?
(0:17:26.99 )
▶ Toshimitsu Kubo In the first place, trying to peep at girls' naked bodies is disgusting!
(0:17:29.11 )
▶ Yoshii Akihisa Sorry, I failed.
(0:17:36.25 )
▶ Yuuji Sakamoto Oh...
(0:17:38.03 )
▶ Yuuji Sakamoto Well, at least you're okay.
(0:17:39.53 )
▶ Yoshii Akihisa I don't see how it was dangerous.
(0:17:41.03 )
▶ Yuuji Sakamoto Since we've struck-out with Class A, I guess
(0:17:43.31 )
▶ Minami Shimada You're up to no good again, aren't you?
(0:17:47.12 )
▶ Yoshii Akihisa N-No way, of course I'm not.
(0:17:50.16 )
▶ Minami Shimada Well, I can't really be bothered
(0:17:52.85 )
▶ Mizuki Himeji I can't believe you'd try to peep at us girls.
(0:17:56.95 )
▶ Minami Shimada I'd be compared with the other girls during bath time.
(0:17:59.84 )
▶ Minami Shimada I can't wear pads and there's
(0:18:02.56 )
▶ Mizuki Himeji I wasn't expecting someone to peep at me, so I didn't have a chance to diet!
(0:18:06.43 )
▶ Mizuki Himeji You're so mean, Akihisa!
(0:18:11.00 )
▶ Yoshii Akihisa I told you, what I want to see are the girls' asses.
(0:18:13.02 )
▶ Yoshii Akihisa I told you, what I want to see are the girls' asses.
(0:18:15.49 )
▶ Yoshii Akihisa I didn't say that!
(0:18:17.20 )
▶ Shin Fukuhara Again, it's the night before D-Day-
(0:18:19.26 )
▶ Yoshii Akihisa Not again...
(0:18:21.99 )
▶ Yuuji Sakamoto I'm on bad terms with Class B's Nemoto Kyouji, and Class C's rep is that
Koyama Yuuka.
(0:18:25.66 )
▶ Yuuji Sakamoto The guys of her class wouldn't dare go against her.
(0:18:33.33 )
▶ Hideyoshi Kinoshita It can't be worse than yesterday.
(0:18:35.38 )
▶ Hideyoshi Kinoshita The girls can only send out half their forces.
(0:18:37.92 )
▶ Hideyoshi Kinoshita We'll be able to pull it off if we
(0:18:41.52 )
▶ Kouta Tsuchiya I've informed the two classes of the
(0:18:44.71 )
▶ Yuuji Sakamoto Good, preparation is vital here.
(0:18:48.96 )
▶ Ryou Sugawa Bad news!
(0:18:50.90 )
▶ Ryou Sugawa The enemy has ambushed us by the canteen!
(0:18:52.23 )
▶ Yuuji Sakamoto What?!
(0:18:55.32 )
▶ Ryou Sugawa Our forces have been divided and are scattered throughout each floor!
(0:18:56.97 )
▶ Yoshii Akihisa They made the first move...
(0:19:00.66 )
▶ Kouta Tsuchiya Our movements were read by the enemy.
(0:19:02.36 )
▶ Yuuji Sakamoto Was it Shouko?!
(0:19:04.13 )
▶ Hideyoshi Kinoshita She really can't
forgive you for trying to peep.
(0:19:05.41 )
▶ Kouta Tsuchiya We have to act now!
(0:19:08.18 )
▶ Yuuji Sakamoto We'll rally the troops.
(0:19:09.90 )
▶ Yuuji Sakamoto Now, let's roll out!
(0:19:11.92 )
▶ EXTRA : I won't let you peep!
(0:19:13.13 )
▶ EXTRA : Damn, why are the girls here?!
(0:19:14.70 )
▶ EXTRA : Like I know! Just fight back!
(0:19:16.65 )
▶ Yuuji Sakamoto Follow my lead!
(0:19:19.71 )
▶ EXTRA : Got it!
(0:19:21.01 )
▶ Yoshii Akihisa Yuuji, the enemy's forces are
(0:19:22.30 )
▶ Yuuji Sakamoto They'll have planted traps on the
(0:19:24.63 )
▶ Yuuji Sakamoto We'll have to outwit them!
(0:19:27.77 )
▶ Shouko Kirishima Yuuji, I've been waiting.
(0:19:33.12 )
▶ Yuuji Sakamoto Shouko?!
(0:19:35.15 )
▶ Yuuji Sakamoto She outwitted my counterplan!
(0:19:37.09 )
▶ Shouko Kirishima I told you, I won't forgive infidelity.
(0:19:38.32 )
▶ Shouko Kirishima I'll teach your body a lesson.
(0:19:40.78 )
▶ Yoko Takahashi You guys really need a lot of guidance.
(0:19:45.16 )
▶ Yoshii Akihisa It's the second year Head Teacher, Ms. Takahashi!
(0:19:48.93 )
▶ Yoshii Akihisa Yuuji, order a retreat—
(0:19:51.11 )
▶ Aiko Kudou Sorry, but that's not going to happen.
(0:19:52.47 )
▶ Yoshii Akihisa Kudou and Mr. Ooshima!
(0:19:54.38 )
▶ Minami Shimada You didn't learn your lesson.
(0:19:56.34 )
▶ Yoshii Akihisa Why didn't you just ask me if
(0:19:58.09 )
▶ Yoshii Akihisa We have no choice but to fight!
(0:20:03.79 )
▶ Yoshii Akihisa Summon!
(0:20:07.30 )
▶ Yoko Takahashi Summon!
(0:20:09.67 )
▶ Yoshii Akihisa Go!
(0:20:13.61 )
▶ Yuuji Sakamoto It's fast!
(0:20:18.27 )
▶ Yoshii Akihisa OUCHHHHHHHH!
(0:20:25.74 )
▶ Akihisa Summon OUCHHHHHHHH!
(0:20:25.74 )
▶ Hideyoshi Kinoshita What the heck?!
(0:20:28.28 )
▶ Yuuji Sakamoto OVER 7000 POINTS?!
(0:20:30.29 )
▶ Hideyoshi Kinoshita That's overpowered!
(0:20:31.83 )
▶ Yoshii Akihisa So, what do we do now?
(0:20:36.14 )
▶ Yuuji Sakamoto Isn't it obvious?
(0:20:36.96 )
▶ Yuuji Sakamoto We're gonna put everything we have on the line!
(0:20:38.70 )
▶ Yoshii Akihisa Yuuji!
(0:20:41.71 )
▶ Yuuji Sakamoto Everyone, listen!
(0:20:42.89 )
▶ Yuuji Sakamoto No more plans, no more strategies!
(0:20:44.28 )
▶ Yuuji Sakamoto Do what you think is right!
(0:20:46.61 )
▶ Yuuji Sakamoto Believe in yourself!
(0:20:48.93 )
▶ Yuuji Sakamoto You guys can do it!
(0:20:50.85 )
▶ Yuuji Sakamoto Feel with your heart, think with your
(0:20:52.48 )
▶ Yuuji Sakamoto You hear me? I'm counting on
(0:20:57.11 )
▶ Yuuji Sakamoto Ready?! LET'S GO!
(0:20:59.73 )
▶ EXTRA : We're terribly sorry!
(0:21:02.99 )
▶ Yoko Takahashi The two of you won't bow down?
(0:21:07.90 )
▶ Yoko Takahashi Is that the pride of a leader?
(0:21:11.23 )
▶ Yuuji Sakamoto You're wrong.
(0:21:13.33 )
▶ Yuuji Sakamoto We already knew.
(0:21:15.07 )
▶ Yoshii Akihisa Yes, it's just as he said.
(0:21:17.07 )
▶ Yoshii Akihisa We already knew that we didn't need to bow down and beg.
(0:21:19.80 )
▶ Yoko Takahashi Are you expecting reinforcements?
(0:21:24.68 )
▶ Yuuji Sakamoto You think you know everything?
(0:21:27.94 )
▶ Yoshii Akihisa That's not what...
(0:21:29.85 )
▶ Yoshii Akihisa we meant at all.
(0:21:32.20 )
▶ Shin Fukuhara Yes, they knew perfectly well that begging would have granted them no reprieve.
(0:21:36.70 )
▶ Shin Fukuhara Thus ends the third night of the camp,
(0:21:43.96 )
▶ Shin Fukuhara with Akihisa and Co. still not knowing the identity of the blackmailer.
(0:21:48.83 )
▶ Shin Fukuhara Can Akihisa and Yuuji change their fa—
(0:21:52.38 )
▶ Shin Fukuhara Arghh!
(0:21:57.48 )
▶ Shin Fukuhara Question 7:
(0:23:35.81 )
▶ Shin Fukuhara What do we call an act of inflicting physical and/or mental pain upon others in order to make them compliant?
(0:23:36.89 )
▶ Yuuji Sakamoto I'm sorry, Shouko!
(0:23:42.23 )
▶ Shin Fukuhara I won't pry too deeply into this.
(0:23:43.75 )
▶ Yoshii Akihisa Next episode: Me, a Peeping Tom, and the Distant Utopia.
(0:23:45.32 )
▶ Shin Fukuhara This will be on your test.
(0:23:47.95 )
Add a Character 
A-Z Characters
Top 5 by Year
Latest
Tags
Lists
A-Z Series
Calendar
Who
News