Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Shimazu Toyohisa : I was wrong.	(0:00:06.46)
▶ Shimazu Toyohisa : These pieces of shit in this castle are a blight!	(0:00:09.02)
▶ Shimazu Toyohisa : I will carve them up...	(0:00:15.86)
▶ Shimazu Toyohisa : ...tear them out by the roots...	(0:00:18.37)
▶ Shimazu Toyohisa : ...and slaughter them all.	(0:00:20.70)
▶ Oda Nobunaga : Go through everything, including documents and maps.	(0:01:59.73)
▶ EXTRA : "Act 6 Men of Destiny"	(0:02:04.20)
▶ Oda Nobunaga : Don't miss anything, not even scribbles. We're taking everything.	(0:02:04.22)
▶ Olminu : You... You really did... take over the castle.	(0:02:14.61)
▶ Oda Nobunaga : Oh, here you are, Olmi-Boobs.	(0:02:20.53)
▶ Olminu : I don't even have the energy to argue anymore.	(0:02:23.66)
▶ Oda Nobunaga : If you give in, it will be the end of the battle.	(0:02:26.33)
▶ Oda Nobunaga : Moving on...	(0:02:32.42)
▶ Oda Nobunaga : Hey. Who is this?	(0:02:35.21)
▶ Oda Nobunaga : It's a huge portrait.	(0:02:38.34)
▶ Olminu : He is the Father of Orte,	(0:02:40.13)
▶ Olminu : the founder of the Orte Empire.	(0:02:43.60)
▶ Olminu : I heard that about sixty years ago, he appeared out of nowhere.	(0:02:46.77)
▶ Olminu : We have yet to find out whether he	(0:02:50.19)
▶ Olminu : belonged to the Drifters or the Ends.	(0:02:53.30)
▶ Olminu : One day, he showed up at the bar and	(0:02:55.98)
▶ Olminu : instigated people to rise against government.	(0:02:57.87)
▶ Olminu : With his compelling speeches and ability	(0:02:59.86)
▶ Olminu : to capture the hearts and minds of the people,	(0:03:01.78)
▶ Olminu : he initiated the rebellion and marched on the capital.	(0:03:04.10)
▶ Olminu : According to the record left	(0:03:06.54)
▶ Olminu : at that time, he acted as if he were an "expert demagogue."	(0:03:08.23)
▶ Olminu : Then, after he founded Orte, he suddenly committed suicide.	(0:03:11.37)
▶ Olminu : The reason behind his suicide remains unknown.	(0:03:16.63)
▶ Olminu : If he was a Drifter...	(0:03:20.55)
▶ Olminu : ...do you happen to know who he is?	(0:03:23.18)
▶ Oda Nobunaga : Don't know.	(0:03:25.60)
▶ Oda Nobunaga : What the hell is with that mustache?! Is he messing with me?!	(0:03:26.76)
▶ EXTRA : Nobunaga, sir!	(0:03:29.93)
▶ Oda Nobunaga : What's wrong?	(0:03:31.98)
▶ EXTRA : Toyo dragged the soldiers to the courtyard.	(0:03:33.31)
▶ EXTRA : He said something about carving them up and tearing them out by the roots.	(0:03:35.81)
▶ Oda Nobunaga : Wh-What... the hell?!	(0:03:37.90)
▶ Oda Nobunaga : Damn it! Toyo...	(0:03:42.28)
▶ Oda Nobunaga : How righteous are you?	(0:03:44.92)
▶ EXTRA : Sir, what does he mean by "tearing them out by the roots"?	(0:03:49.12)
▶ Oda Nobunaga : He means to "slaughter them all."	(0:03:52.00)
▶ EXTRA : Eh?!	(0:03:53.25)
▶ Oda Nobunaga : From looking at the male Elves, you should	(0:03:55.00)
▶ Oda Nobunaga : be able to tell their females are also good-looking.	(0:03:56.75)
▶ Oda Nobunaga : They've been kidnapping those women regularly.	(0:03:59.46)
▶ Oda Nobunaga : It would've been an easy guess those soldiers would rape them.	(0:04:02.26)
▶ Oda Nobunaga : You should've known better even before we took down this castle.	(0:04:05.09)
▶ Oda Nobunaga : You should not carve them up or tear them out by the roots.	(0:04:09.43)
▶ Oda Nobunaga : That sort of thing is my job in the first place!	(0:04:13.77)
▶ Oda Nobunaga : You should just be yourself, being all honest and straightforward.	(0:04:17.44)
▶ Oda Nobunaga : Leave the twisted and warped jobs to the Demon King of the Sixth Heaven.	(0:04:20.82)
▶ Oda Nobunaga : It's my forte.	(0:04:25.86)
▶ EXTRA : H-Help...	(0:04:36.33)
▶ EXTRA : Please, anything but my life.	(0:04:38.79)
▶ EXTRA : Are you all right?	(0:04:47.34)
▶ EXTRA : Do you know what will happen to you all?!	(0:04:52.39)
▶ EXTRA : If our government ever finds out about this, you'll be all slaughtered!	(0:04:54.81)
▶ EXTRA : Toyohisa!	(0:04:59.06)
▶ EXTRA : Please let me shoot them!	(0:05:00.15)
▶ EXTRA : Now!	(0:05:01.44)
▶ EXTRA : Let me kill them!	(0:05:04.36)
▶ EXTRA : Toyohisa!	(0:05:06.28)
▶ EXTRA : Now!	(0:05:08.07)
▶ Shimazu Toyohisa : Ki--	(0:05:11.41)
▶ Oda Nobunaga : Kill them.	(0:05:23.13)
▶ Oda Nobunaga : Kill them all.	(0:05:25.13)
▶ Oda Nobunaga : You've been abusing these women all this time.	(0:05:27.97)
▶ Oda Nobunaga : You would be making a big mistake if you think you can leave here alive	(0:05:31.31)
▶ Oda Nobunaga : by just laying down your arms!	(0:05:34.89)
▶ Oda Nobunaga : You were determined to exterminate them.	(0:05:36.77)
▶ Oda Nobunaga : Therefore, it would be logical that it's your turn to be exterminated.	(0:05:41.07)
▶ Oda Nobunaga : Die. Die and reincarnate into black powder.	(0:05:45.49)
▶ Oda Nobunaga : Take aim!	(0:05:50.07)
▶ EXTRA : St-Stop. Please stop!	(0:05:53.12)
▶ EXTRA : Shut the hell up! You've been abusing us all this time.	(0:05:55.54)
▶ EXTRA : Now that it's your turn, you're seriously begging us for your lives?!	(0:05:59.79)
▶ EXTRA : I-I've just transferred here.	(0:06:02.13)
▶ EXTRA : I-I haven't done anything.	(0:06:05.14)
▶ EXTRA : St-Sto... Stop...	(0:06:08.84)
▶ Oda Nobunaga : Release!	(0:06:15.81)
▶ Oda Nobunaga : You're awake already, huh?	(0:06:27.15)
▶ Oda Nobunaga : I thought I hit you pretty hard.	(0:06:29.61)
▶ Oda Nobunaga : You Satsuma boys are very tough.	(0:06:32.20)
▶ Oda Nobunaga : I took care of those soldiers.	(0:06:35.54)
▶ Oda Nobunaga : It's a nice sight, isn't it?	(0:06:38.87)
▶ Oda Nobunaga : You kids are too young to take command of this.	(0:06:40.73)
▶ Oda Nobunaga : Leave this to me. Don't be reserved.	(0:06:44.09)
▶ Oda Nobunaga : My hands have been dirty for a long time.	(0:06:47.59)
▶ Oda Nobunaga : Isenagashima, Enryaku-ji on Mt. Hiei...	(0:06:53.14)
▶ Oda Nobunaga : ...the Azai and Asakura clans... umm... I can't even count...	(0:06:56.18)
▶ Oda Nobunaga : Countless...	(0:06:59.39)
▶ Oda Nobunaga : Wh...?!	(0:07:02.19)
▶ Shimazu Toyohisa : Who gives a damn how many?!	(0:07:03.27)
▶ Shimazu Toyohisa : I don't give a damn about any of that! That's not my concern!	(0:07:06.36)
▶ Nasu no Yoichi : We're back. What's going on? Are you two fighting? Scary.	(0:07:13.07)
▶ Shimazu Toyohisa : We are not fighting.	(0:07:17.79)
▶ Oda Nobunaga : Umm... nope.	(0:07:20.12)
▶ Nasu no Yoichi : Oh, no? If you say so...	(0:07:22.37)
▶ Oda Nobunaga : It's been a long time since someone punched me and yelled at me...	(0:07:29.84)
▶ Oda Nobunaga : Not since my father did. I miss that...	(0:07:33.84)
▶ Oda Nobunaga : Ahh, there was also my tutor, Hirate... He rebuked me, too.	(0:07:36.01)
▶ Oda Nobunaga : Before I knew it, I was older than my father.	(0:07:40.27)
▶ Nasu no Yoichi : There's one left.	(0:07:55.24)
▶ EXTRA : I didn't do anything... Nothing.	(0:07:56.66)
▶ EXTRA : I have never... slept with a woman before.	(0:07:59.66)
▶ EXTRA : He kept insisting he hadn't done anything.	(0:08:02.79)
▶ EXTRA : If we killed him, we would be one of them.	(0:08:06.29)
▶ Nasu no Yoichi : Yeah, you're right.	(0:08:10.13)
▶ Oda Nobunaga : He is pathetic.	(0:08:12.47)
▶ Oda Nobunaga : Olmi-Boobs! Let him play with your boobs.	(0:08:14.47)
▶ Olminu : Go get shot!	(0:08:17.26)
▶ Shimazu Toyohisa : I will cut their heads off and pay my respects.	(0:08:19.47)
▶ Shimazu Toyohisa : No matter how much we hated them, they all became souls after death.	(0:08:22.31)
▶ Shimazu Toyohisa : We'll use their bodies for black powder.	(0:08:24.56)
▶ EXTRA : The rumor about the Drifters spread	(0:08:28.44)
▶ EXTRA : throughout the surrounding villages in no time.	(0:08:30.51)
▶ EXTRA : "Drifters Rescue Elven Village and Attack Occupying Magistrate."	(0:08:34.20)
▶ EXTRA : Then, after the female Elves confined at the lord's castle	(0:08:40.12)
▶ EXTRA : returned to their villages,	(0:08:44.26)
▶ EXTRA : the confusion about the rumor turned into the assurance of joy.	(0:08:46.54)
▶ EXTRA : However, those women returned with	(0:08:51.63)
▶ EXTRA : the scrupulous "gifts" sent by Nobunaga.	(0:08:54.76)
▶ EXTRA : It was a "Proclamation."	(0:09:00.18)
▶ EXTRA : The content was classic Nobunaga.	(0:09:02.47)
▶ EXTRA : It touched readers' hearts but manipulated their minds.	(0:09:05.60)
▶ EXTRA : "Do you want to have your own state? Then, I'll give it to you.	(0:09:10.02)
▶ EXTRA : Join us in battle!	(0:09:13.15)
▶ EXTRA : Are you going to hand over your women yet again	(0:09:14.98)
▶ EXTRA : to a newly appointed magistrate?	(0:09:18.39)
▶ EXTRA : Will you let them be used as playthings once more?"	(0:09:20.72)
▶ EXTRA : He also wrote a memorandum that proved how Orte has reached its limits,	(0:09:25.00)
▶ EXTRA : attaching the contents of the document collected from the magistrate's office...	(0:09:29.75)
▶ EXTRA : What a jerk to pull a trick like that!	(0:09:34.30)
▶ EXTRA : Subsequently, the Elf villages began rising in revolt one after another.	(0:09:37.63)
▶ EXTRA : "The Elven Revolts Spread"	(0:09:40.35)
▶ EXTRA : The Elves are breaking away from Orte's subjugation.	(0:09:42.81)
▶ EASY : What the heck is this?!	(0:10:21.10)
▶ EASY : What the hell's is going on?! That idiot Murasaki!	(0:10:22.83)
▶ EASY : Who... Who... Who gives a damn about Drifters?!	(0:10:25.25)
▶ EXTRA : We are losing on the eastern and western fronts.	(0:10:38.86)
▶ EXTRA : There is the mysterious force in the far north.	(0:10:42.12)
▶ EXTRA : Furthermore, the Elves are rising up.	(0:10:44.58)
▶ EXTRA : Oh, my, this empire is finished.	(0:10:47.54)
▶ EXTRA : The status of the war continues to deteriorate.	(0:10:54.38)
▶ EXTRA : Anyhow, we don't have enough forces to fight this war.	(0:10:56.51)
▶ EXTRA : We've been engaged in war for forty years.	(0:10:59.04)
▶ EXTRA : We've even been transferring soldiers in from the remote territories.	(0:11:02.09)
▶ EXTRA : Supplies are running short.	(0:11:05.64)
▶ EXTRA : Tax revenue and seized assets from mainland	(0:11:07.89)
▶ EXTRA : and occupied territories are both about to run dry.	(0:11:09.89)
▶ EXTRA : Shouldn't we consider a peaceful solution?	(0:11:11.94)
▶ EXTRA : Are you serious?!	(0:11:14.19)
▶ EXTRA : It was Father's idea that the empire was never to fall.	(0:11:16.07)
▶ EXTRA : It became the national policy. No way we can give in that easily.	(0:11:18.99)
▶ EXTRA : However...	(0:11:23.98)
▶ Count Saint-Germi : So sorry I am late. Please forgive me.	(0:11:25.12)
▶ Count Saint-Germi : Sorry to have kept you all waiting.	(0:11:30.54)
▶ Count Saint-Germi : Long time no see.	(0:11:32.71)
▶ EXTRA : C-Count Saint-Germi...	(0:11:34.54)
▶ Count Saint-Germi : I am late, so late. I got caught up with an unexpected incident right before I left.	(0:11:39.17)
▶ EXTRA : What's with those twinkies?	(0:11:44.39)
▶ EXTRA : Don't talk so loud!	(0:11:47.71)
▶ EXTRA : If he hears you, you never know what he'll do to you.	(0:11:49.05)
▶ EXTRA : He is that Count Saint-Germi...	(0:11:52.44)
▶ EXTRA : Huh?! H-Him?!	(0:11:54.36)
▶ EXTRA : He is a powerful aristocrat who owns a quarter of the empire.	(0:11:57.32)
▶ EXTRA : When Father founded the country, he was the first aristocrat to defect.	(0:12:01.03)
▶ EXTRA : It has been said the Orte Empire could not have existed without his betrayal.	(0:12:06.87)
▶ EXTRA : Since then, no one has been able to stand up to him.	(0:12:11.87)
▶ EXTRA : He has never taken up arms in war. He is free to live as he pleases.	(0:12:15.38)
▶ EXTRA : You just said he helped Father...	(0:12:18.84)
▶ EXTRA : Wasn't that fifty years ago?	(0:12:21.47)
▶ EXTRA : That's right.	(0:12:23.09)
▶ EXTRA : How ancient is... that old twinkie?	(0:12:24.18)
▶ Count Saint-Germi : As my apology for being tardy, I have something interesting to tell you all.	(0:12:28.01)
▶ Count Saint-Germi : This may be a quite surprise for you.	(0:12:31.14)
▶ Count Saint-Germi : You are aware of our naval fleet	(0:12:33.48)
▶ Count Saint-Germi : that transports supplies to the battlefields in the west, are you not?	(0:12:35.44)
▶ Count Saint-Germi : Does anyone have something to take this down?	(0:12:39.48)
▶ Count Saint-Germi : Something to write with, quickly now!	(0:12:42.24)
▶ EXTRA : Princess, please use my lipstick!	(0:12:44.41)
▶ EXTRA : No, use mine!	(0:12:47.80)
▶ EXTRA : Shut up! Give it to me now!	(0:12:49.99)
▶ Count Saint-Germi : Didn't I repeatedly inquire of you whether or not...	(0:12:52.96)
▶ Count Saint-Germi : ...this supply route is practical?!	(0:12:57.88)
▶ Count Saint-Germi : Our fleet has been seized and sunk to the bottom of the ocean by now.	(0:13:02.51)
▶ EXTRA : --Wh... --What?!	(0:13:05.30)
▶ EXTRA : Another ship has been hit.	(0:13:08.80)
▶ EXTRA : Damn it! They're going down!	(0:13:09.93)
▶ EXTRA : Another got hit.	(0:13:12.85)
▶ EXTRA : How many are left?	(0:13:14.52)
▶ EXTRA : They're coming at us!	(0:13:16.65)
▶ EXTRA : Damn those merchants!	(0:13:17.90)
▶ EXTRA : That damn merchant guild of Gu Binnen!	(0:13:19.40)
▶ EXTRA : We provide home delivery service with the mark of Griffon	(0:13:29.78)
▶ EXTRA : by Shylock Co. of the Gu Binnen Guild.	(0:13:32.16)
▶ EXTRA : I'm sorry to have kept you waiting!	(0:13:34.52)
▶ EXTRA : Gentlemen of Orte,	(0:13:41.05)
▶ EXTRA : how do you like the Gu Binnen specialty mix of fish oil and animal fat?	(0:13:42.71)
▶ EXTRA : Eat your fill, you jackasses!	(0:13:47.47)
▶ EXTRA : Consider this a gift to your country's mustached Father!	(0:13:50.30)
▶ EXTRA : Tora! Tora! Tora!	(0:13:53.64)
▶ EXTRA : Commander, what is this "Tora, Tora, Tora"?	(0:13:56.02)
▶ EXTRA : Eh?! Admiral taught me...	(0:13:59.31)
▶ EXTRA : ...to yell that after a successful surprise attack.	(0:14:03.82)
▶ EXTRA : Tora! Tora! Tora!	(0:14:07.45)
▶ EXTRA : Tora! Tora! Tora! Tora!	(0:14:09.16)
▶ EXTRA : Perhaps we won this time.	(0:14:20.54)
▶ EXTRA : "June 6, 1942 Yamaguchi Tamon Imperial Japanese Navy Admiral"	(0:14:23.13)
▶ Count Saint-Germi : It must be payback for the fights we instigated in all the neighboring states.	(0:14:31.93)
▶ Count Saint-Germi : At the very least, we shouldn't have made an	(0:14:36.02)
▶ Count Saint-Germi : enemy of the merchant guild of the east.	(0:14:38.62)
▶ Count Saint-Germi : How foolish was that?!	(0:14:43.23)
▶ Count Saint-Germi : Furthermore, there are rebellions in the occupied territories.	(0:14:45.32)
▶ Count Saint-Germi : I heard that the Elves have risen in revolt.	(0:14:47.49)
▶ Count Saint-Germi : Oh, my, we are talking about Elves, aren't we? How cute!	(0:14:51.57)
▶ EXTRA : We can handle them! They are just serf uprisings.	(0:14:54.95)
▶ EXTRA : The pressing matter is that...	(0:14:59.04)
▶ EXTRA : ...the situation in the west... without due consideration...	(0:15:00.42)
Count Saint-Germi : As I thought, they are hopeless.	(0:15:00.42b)
▶ Count Saint-Germi : Orte expanded its territories by successively attacking the neighboring lands.	(0:15:04.04)
▶ Count Saint-Germi : This means that soon we won't just be dealing with the Elven revolt.	(0:15:08.51)
▶ Count Saint-Germi : Their revolt will amplify the wrath of the other races until it boils over.	(0:15:12.80)
▶ Count Saint-Germi : The rebellion will spread throughout the territories like wildfire	(0:15:16.79)
▶ Count Saint-Germi : and roar into a festival of revolution.	(0:15:19.89)
▶ Count Saint-Germi : It is inevitable for this movement to expand westward.	(0:15:22.98)
▶ Count Saint-Germi : Then, the west, where most of our troops are on duty, will be cut off.	(0:15:27.40)
▶ Count Saint-Germi : Oh, my! This country is in checkmate.	(0:15:31.61)
▶ Count Saint-Germi : I just remembered I have urgent business to take care of.	(0:15:37.54)
▶ Count Saint-Germi : I have to go now.	(0:15:40.21)
▶ Count Saint-Germi : Everyone, good luck with the war.	(0:15:41.79)
▶ Count Saint-Germi : Pardon me, farewell.	(0:15:43.96)
▶ EXTRA : What's wrong, princess?	(0:15:47.34)
▶ Count Saint-Germi : We are leaving. No time to waste.	(0:15:49.30)
▶ Count Saint-Germi : I am going to steal that lamp,	(0:15:51.26)
▶ Count Saint-Germi : and the painting over there, too.	(0:15:53.47)
▶ Count Saint-Germi : Contact the Elven rebel army immediately.	(0:15:55.26)
▶ Count Saint-Germi : Wait, I heard that the Drifters were involved in this.	(0:15:58.02)
▶ Count Saint-Germi : On second thought, I will do it myself!	(0:16:00.64)
▶ EXTRA : Eh?! Are you talking about those Elves? I want to go, too!	(0:16:02.98)
▶ EXTRA : Take me with you, please!	(0:16:05.36)
▶ Count Saint-Germi : Shut your mouths!	(0:16:07.40)
▶ Shara : Stop!	(0:16:15.53)
▶ Shara : You guys are from Fizona Village?	(0:16:19.58)
▶ Shara : You came for us!	(0:16:21.91)
▶ EXTRA : You must be Shara.	(0:16:23.29)
▶ EXTRA : I read your letter...	(0:16:24.46)
▶ EXTRA : If we don't rise up now, we shouldn't be calling ourselves Elves.	(0:16:26.54)
▶ Shara : Others are steadily flowing in to join us.	(0:16:28.75)
▶ Shara : We can win this thing.	(0:16:31.13)
▶ EXTRA : You said that Drifters sparked this whole thing.	(0:16:32.55)
▶ EXTRA : Who are they?	(0:16:34.85)
▶ Shara : I don't know how to answer that. Hmm...	(0:16:35.97)
▶ Shara : They are strange.	(0:16:39.89)
▶ EXTRA : Even though those Drifters rescued you, after all, they are not one of us.	(0:16:41.68)
▶ EXTRA : Aren't they just humans with "short ears"? Are they trustworthy?	(0:16:46.06)
▶ Shara : They are! At least to me!	(0:16:50.23)
▶ Oda Nobunaga : "Grumble, grumble, grumble"	(0:16:56.20)
▶ Shimazu Toyohisa : Are you still upset?	(0:16:56.63)
▶ Nasu no Yoichi : You need to calm down. You're a full-grown man.	(0:16:58.28)
▶ Nasu no Yoichi : Weren't you the Minister of the Right?	(0:17:02.20)
▶ Shimazu Toyohisa : Why are you so angry in the first place?	(0:17:04.04)
▶ Oda Nobunaga : Hell, of course I am!	(0:17:07.13)
▶ Oda Nobunaga : Why did you decide on the village head council system?!	(0:17:09.00)
▶ Oda Nobunaga : You could have gradually risen to power!	(0:17:11.01)
▶ Oda Nobunaga : You could have become a king!	(0:17:13.88)
▶ Shimazu Toyohisa : I don't know much about strategy and those sorts of things.	(0:17:16.76)
▶ Shimazu Toyohisa : I don't know how to understand intrigue.	(0:17:20.01)
▶ Shimazu Toyohisa : Nobu, you may be able to totally discern what they are thinking,	(0:17:23.35)
▶ Shimazu Toyohisa : but you cannot read their hearts.	(0:17:29.06)
▶ Shimazu Toyohisa : I know for a fact that the Elves will follow me.	(0:17:33.36)
▶ Shimazu Toyohisa : I could become a king or anything I want to be,	(0:17:36.11)
▶ Shimazu Toyohisa : but without a doubt, someday they would turn their bows against us.	(0:17:38.02)
▶ Shimazu Toyohisa : One day at some temple, we'd wake up	(0:17:42.20)
▶ Shimazu Toyohisa : to find ourselves surrounded by fire arrows.	(0:17:44.66)
▶ Shimazu Toyohisa : Will you repeat Honno-ji?	(0:17:47.17)
▶ Shimazu Toyohisa : Not me.	(0:17:50.75)
▶ Oda Nobunaga : I can't read people's hearts, huh?!	(0:17:52.80)
▶ Oda Nobunaga : That hurts.	(0:17:55.46)
▶ Oda Nobunaga : I hate that, too!	(0:17:57.94)
▶ Oda Nobunaga : I went through enough revolts already.	(0:17:59.92)
▶ Nasu no Yoichi : Were you betrayed that many times?	(0:18:02.35)
▶ Oda Nobunaga : Let me see... Twice by my younger brother Nobukatsu,	(0:18:04.39)
Oda Nobunaga : "Errr uhh" "Grind grind"	(0:18:04.39b)
▶ Oda Nobunaga : twice by the Katsuie and Hayashi clans, Azai, and Matsunaga,	(0:18:07.31)
▶ Oda Nobunaga : then Araki, Hatano, Bessho, Mitsuhide, and...	(0:18:10.15)
▶ Nasu no Yoichi : That's too many!	(0:18:13.32)
▶ Shimazu Toyohisa : That's too many!	(0:18:13.32)
▶ Oda Nobunaga : But once I've made a decision on something, I won't stop until I get it done.	(0:18:15.03)
▶ Oda Nobunaga : I will make you a king.	(0:18:19.20)
▶ Shara : What on earth is he doing?	(0:18:24.75)
▶ Shara : What is he doing with the dirt from the toilets?	(0:18:26.71)
▶ Olminu : I have no idea.	(0:18:29.29)
▶ Oda Nobunaga : Work cautiously, or else you could get blown up.	(0:18:31.88)
▶ Oda Nobunaga : Hey, Shara.	(0:18:35.17)
▶ Oda Nobunaga : Tell the other villagers to bring	(0:18:36.47)
▶ Oda Nobunaga : lots and lots of dirt from the toilets and sheds.	(0:18:38.56)
▶ Shara : How much does he like shit?!	(0:18:42.89)
▶ Shara : Nobu, sir.	(0:18:45.52)
▶ Oda Nobunaga : Yeah?	(0:18:46.60)
▶ Shara : I asked blacksmiths in all the villages, but...	(0:18:48.10)
▶ Shara : as I expected, they all told me it would be too hard to replicate.	(0:18:50.10)
▶ Oda Nobunaga : Is that so?	(0:18:53.82)
▶ Oda Nobunaga : Those blacksmiths in Sakai and Kunitomo really had excellent craftsmanship after all.	(0:18:55.94)
▶ Oda Nobunaga : Who do you think can make this?	(0:19:00.74)
▶ Shara : Perhaps, the expert blacksmiths of the Dwarves could...	(0:19:02.99)
▶ Shara : That's the only thing they are good for.	(0:19:06.00)
▶ Oda Nobunaga : "Dwarves"... I see.	(0:19:10.00)
▶ Nasu no Yoichi : Uhh...	(0:19:14.88)
▶ Nasu no Yoichi : I am the archery coach for you Elves...	(0:19:16.13)
▶ Nasu no Yoichi : I am Nasu Suketaka Yoichi.	(0:19:19.47)
▶ Nasu no Yoichi : Get moving!	(0:19:23.05)
▶ Nasu no Yoichi : I'm going to train your lazy asses so hard,	(0:19:24.47)
Nasu no Yoichi : "Mutter, mutter, mutter"	(0:19:24.47b)
▶ Nasu no Yoichi : you won't even be able to cry or laugh.	(0:19:27.60)
▶ Nasu no Yoichi : Yell, "Hurray! Minamoto clan!" before and after you speak.	(0:19:30.94)
▶ Nasu no Yoichi : "Muahahaha"	(0:19:34.69)
▶ EXTRA : Minamoto clan...?	(0:19:35.73)
▶ EXTRA : Wh-What is that...?	(0:19:36.90)
▶ Nasu no Yoichi : We now begin intensive training...	(0:19:37.94)
▶ Nasu no Yoichi : Our goal is to make 10,000 shots out of 100, not 100 shots out of 100.	(0:19:39.86)
▶ Nasu no Yoichi : Steel yourselves.	(0:19:44.33)
▶ EXTRA : That's impossible. Hurray! Minamoto clan!	(0:19:45.62)
▶ EXTRA : When he jokes around, he looks like that,	(0:19:47.95)
▶ EXTRA : but when he is serious, he has a dreadful beauty, doesn't he?	(0:19:50.75)
▶ EXTRA : He is too good to be a "Short Ear."	(0:19:53.42)
▶ Nasu no Yoichi : I am not sure why you said that.	(0:19:56.67)
▶ Nasu no Yoichi : I am the youngest of eleven brothers of the Nasu clan, yet I am the ugliest.	(0:19:59.80)
▶ Nasu no Yoichi : I can't even describe the beauty of my brothers...	(0:20:05.97)
▶ Nasu no Yoichi : Everywhere beauty walks, flowers blossom on the ground,	(0:20:08.77)
▶ Nasu no Yoichi : ocean splits,	(0:20:11.56)
▶ Nasu no Yoichi : and gold falls from the sky.	(0:20:14.02)
▶ Nasu no Yoichi : That's what we call true beauty.	(0:20:15.56)
▶ EXTRA : That is absolutely not true. Hurray! Minamoto clan!	(0:20:18.19)
▶ Shimazu Toyohisa : Hi-yah!	(0:20:21.40)
▶ Shimazu Toyohisa : This is the Sasshu swordsmanship.	(0:20:30.58)
▶ Shimazu Toyohisa : You put all your strength and heart into one stroke.	(0:20:32.83)
▶ Shimazu Toyohisa : Don't even think about outcome.	(0:20:34.79)
▶ EXTRA : W-Well...	(0:20:36.79)
▶ EXTRA : If you miss him or he dodges, what then...?	(0:20:38.05)
▶ Shimazu Toyohisa : Die without hesitation. It's an advancement to another world.	(0:20:41.72)
▶ Shimazu Toyohisa : It's an honor.	(0:20:45.26)
▶ Shimazu Toyohisa : I can't teach the Elves my swordsmanship.	(0:20:48.35)
▶ Shimazu Toyohisa : I don't think they are cut out for this.	(0:20:51.27)
▶ Oda Nobunaga : Hmm.	(0:20:53.23)
▶ Nasu no Yoichi : They are excellent with a bow. They are like God-sent archers.	(0:20:54.65)
▶ Oda Nobunaga : Earlier, the blacksmiths in the village... Huh?	(0:20:59.15)
▶ Nasu no Yoichi : Why do I have such an eerie feeling?	(0:21:04.45)
▶ Olminu : Huh?	(0:21:07.28)
▶ Shimazu Toyohisa : Something is coming near.	(0:21:09.91)
▶ Shimazu Toyohisa : This feeling I have... It's not the Orte's army.	(0:21:11.54)
▶ Shimazu Toyohisa : Something is coming for us.	(0:21:16.29)
▶ Shimazu Toyohisa : I smell Sekigahara.	(0:21:19.42)
▶ Shimazu Toyohisa : It's the nauseating smell of a bloody battle.	(0:21:22.38)
▶ Black King : Find them.	(0:21:30.81)
▶ Black King : Hunt them down.	(0:21:32.43)
▶ EXTRA : Let's go, Gilles de Rais.	(0:21:34.23)
▶ Jeanne d'Arc : I can smell them.	(0:21:36.10)
▶ Jeanne d'Arc : It's them, the Drifters!	(0:21:37.44)
▶ Black King : Kill them.	(0:21:41.48)
▶ Black King : Kill those Drifters!	(0:21:43.15)
▶ Black King : Blight the fig trees...	(0:21:45.87)
▶ Black King : ...before they bear fruit.	(0:21:49.28)
▶ EXTRA : "Ghost Sorcery"	(0:23:25.92)
▶ EXTRA : "Androgynous Woman"	(0:23:27.13)
▶ EXTRA : "Olminu of Stone Coffins"	(0:23:28.72)
▶ EXTRA : "Act 7 Chaos Diver"	(0:23:30.05)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

Drifters

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)