Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Clen : What's this black liquid, Nelluru?	(0:00:02.60)
▶ Neruru : It's coffee, master.	(0:00:05.84)
▶ Neruru : It's very expensive. Master Vroko would sometimes drink it.	(0:00:08.65)
▶ Neruru : Supposedly you need to get the beans from Slada, beyond the eastern seas.	(0:00:13.56)
▶ Neruru : I put in a lot of sugar, so it should perk you right up!	(0:00:19.44)
▶ Clen : Humans get the strangest ideas.	(0:00:24.37)
▶ Clen : Hot!	(0:00:27.39)
▶ Clen : I forgot how thin the skin of my tongue is now.	(0:00:29.76)
▶ Clen : No, Luna. It'd burn your tongue off.	(0:00:33.68)
▶ Neruru : By the way, where did the scary man go?	(0:00:39.02)
▶ Clen : Gart? He...	(0:00:43.75)
▶ Clen : ...he said, and then he flew off.	(0:00:52.54)
▶ Neruru : He flew?	(0:00:54.56)
▶ Clen : He's no longer suspicious of you, so you don't need to be afraid.	(0:00:57.11)
▶ Clen : This isn't bad... the scent is pleasant.	(0:01:03.63)
▶ Neruru : I'm glad you like it.	(0:01:07.68)
▶ Alicia : Klen!	(0:01:10.39)
▶ Alicia : I talked to the merchants in town.	(0:01:12.05)
▶ Alicia : Just like I thought, Hiden's a complete mess right now.	(0:01:15.81)
▶ Alicia : The neighboring country of Boelate broke past the border and invaded.	(0:02:52.16)
▶ Alicia : Hiden's fighting back,	(0:02:56.37)
▶ Alicia : but with their king dead and capital destroyed, there's no way to stop them.	(0:02:58.98)
▶ Alicia : Eslinn tried to stop them at the border, but I'm told it didn't work.	(0:03:03.94)
▶ Clen : Why would Eslinn want to stop them?	(0:03:09.82)
▶ Alicia : Eslinn and Boelate have been at war for ages.	(0:03:12.03)
▶ Alicia : Eslinn is now the weaker of the two when it comes to magic,	(0:03:16.61)
▶ Alicia : so they don't want to lose Hiden's forge to them, too.	(0:03:20.16)
▶ Alicia : Of course, even if Hiden still had the forge,	(0:03:24.94)
▶ Alicia : they lack the magical knowledge to use it without their king.	(0:03:29.08)
▶ Alicia : They never had any wizards.	(0:03:32.90)
▶ Clen : Why not?	(0:03:35.04)
▶ Alicia : Because the king of Hiden forbade the use of magic within his borders.	(0:03:36.71)
▶ Alicia : That's probably one reason you didn't know about it.	(0:03:41.24)
▶ Neruru : Here's some for you too, Hero.	(0:03:46.20)
▶ Alicia : Coffee?!	(0:03:49.98)
▶ Neruru : I made it specially for you!	(0:03:51.25)
▶ Clen : What, you've never had coffee either?	(0:03:53.36)
▶ Alicia : Sh-Shut up!	(0:03:57.16)
▶ Alicia : I grew up in a village! I've never even seen it!	(0:03:58.74)
▶ Alicia : It's sweet.	(0:04:05.40)
▶ Alicia : It's delicious, Nelluru.	(0:04:09.48)
▶ Alicia : I thought it was bitterer.	(0:04:11.01)
▶ Neruru : I made it extra-sweet!	(0:04:13.37)
▶ Neruru : Okay, Lord Luna, it's time for your meal.	(0:04:16.19)
▶ Neruru : Let's go over there so we don't bother them while they work.	(0:04:20.12)
▶ Alicia : Nelluru's so great.	(0:04:26.37)
▶ Alicia : She's so considerate, and looking at her just makes you feel happy.	(0:04:28.41)
▶ Clen : I know the only feminine part about you is your body,	(0:04:34.00)
▶ Clen : but you still can't have a child with Nelluru.	(0:04:37.91)
▶ Alicia : That's not what I meant!	(0:04:40.59)
▶ Clen : What did you mean, then?	(0:04:43.44)
▶ Alicia : This is actually the first time I've brought a smile to someone with my sword...	(0:04:46.99)
▶ Alicia : And I'm finally feeling like I did something heroic...	(0:04:50.60)
▶ Alicia : Don't make me say it all, damn it!	(0:04:53.72)
▶ Alicia : Let's get back to the point!	(0:04:58.84)
▶ Alicia : What do we do now?	(0:05:00.61)
▶ Alicia : You said you wanted to make Luna king,	(0:05:03.42)
▶ Alicia : but it's only a matter of time before the whole country's wiped out.	(0:05:06.14)
▶ Alicia : Because somebody destroyed the capital!	(0:05:09.47)
▶ Clen : Even if Hiden were to become Boelate, it's all the same to me.	(0:05:13.00)
▶ Clen : What's the problem?	(0:05:18.08)
▶ Alicia : When Boelate takes over, since Luna is from Hiden, he couldn't become king.	(0:05:19.90)
▶ Clen : Well, that's a pain.	(0:05:25.18)
▶ Alicia : And what's worse, if he's found, he'll be captured.	(0:05:27.36)
▶ Alicia : Pure-blooded Hiden babies are rare,	(0:05:32.04)
▶ Alicia : and you can tell by looking that Luna's of royal blood.	(0:05:35.00)
▶ Alicia : If Hiden disappears, Luna will lose his place in the world of men.	(0:05:38.00)
▶ Alicia : The Hiden royal bloodline holds the secrets to refining arcanacite ore.	(0:05:43.44)
▶ Alicia : Of course, Boelate will be after that.	(0:05:47.88)
▶ Alicia : And there's only one person who could command a whole army to achieve that goal.	(0:05:51.14)
▶ Clen : Drel. The Dragon Slayer, right?	(0:05:55.92)
▶ Alicia : Yes.	(0:05:58.95)
▶ Alicia : My father had retired and lived in secret,	(0:06:00.32)
▶ Alicia : and Drel went out of his way to find and kill him.	(0:06:02.95)
▶ Dorel : By defeating the man who mastered the sword,	(0:06:08.03)
▶ Dorel : my magic has reached a form of completion.	(0:06:12.00)
▶ Dorel : But it's not enough.	(0:06:16.13)
▶ Alicia : You fought my father to see how strong your magic was?	(0:06:18.91)
▶ Alicia : Who are you, even?	(0:06:23.23)
▶ Dorel : My name is Drel!	(0:06:28.56)
▶ Dorel : His former friend.	(0:06:35.88)
▶ Dorel : And one who seeks true power.	(0:06:39.12)
▶ Alicia : W-Wait!	(0:06:44.04)
▶ Alicia : So if you really want Luna to live in the world of men,	(0:07:43.86)
▶ Alicia : you'll have to drive off the Boelate army and protect Hiden.	(0:07:47.44)
▶ Clen : Hmph.	(0:07:53.45)
▶ Clen : What a pain.	(0:07:57.10)
▶ Clen : To think I have to protect something I'd already decided I'd destroy someday.	(0:07:59.32)
▶ Alicia : You're going, then? Then I'll go as well.	(0:08:03.29)
▶ Clen : You stay here.	(0:08:05.88)
▶ Clen : Protect Luna and Nelluru.	(0:08:07.55)
▶ Alicia : Why?	(0:08:09.34)
▶ Clen : I don't want anyone to know that I, a Lord of Dark Beasts,	(0:08:10.33)
▶ Clen : am working on behalf of a particular human.	(0:08:13.16)
▶ Clen : I'll need a reason if I want to do this.	(0:08:16.06)
▶ Clen : The wizards and Drel...	(0:08:19.50)
▶ Clen : If they're secretly kidnapping dark beast children,	(0:08:21.52)
▶ Clen : then it's very natural for me to question him about it.	(0:08:24.77)
▶ Clen : And while I'm at it, I'll see how strong these ＂wizards＂ are.	(0:08:29.62)
▶ Clen : I'm sure you want revenge for your father,	(0:08:34.57)
▶ Clen : but there's nothing for you to do here.	(0:08:37.89)
▶ Clen : And you were told not to fight Drel, right?	(0:08:41.59)
▶ Alicia : That was my promise to my father.	(0:08:47.38)
▶ Alicia : He said war goes against the path of the hero.	(0:08:50.25)
▶ Alicia : But I'm no longer a hero.	(0:08:54.40)
▶ Alicia : I'm a walking corpse, driven by your dark ichor.	(0:08:57.17)
▶ Alicia : Isn't it okay for me to want revenge for my father?	(0:09:01.92)
▶ Clen : Is it up to you to decide if you're a hero or not?	(0:09:07.28)
▶ Clen : Does having a sword make you a hero?	(0:09:13.18)
▶ Clen : Does killing a dark beast make them call you a hero?	(0:09:15.92)
▶ Clen : Why did you become a hero to begin with?	(0:09:19.65)
▶ Alicia : Because I wanted to make the world bigger.	(0:09:25.75)
▶ Clen : I see.	(0:09:30.89)
▶ Clen : Nelluru's world is bigger now.	(0:09:34.59)
▶ Clen : I don't think I've ever told you to stop being a hero.	(0:09:39.61)
▶ Clen : If you want to quit, though, I won't stop you.	(0:09:46.45)
▶ Alicia : Wait, Klen!	(0:09:56.84)
▶ Alicia : Be careful out there.	(0:09:59.91)
▶ Clen : Who do you think I am?	(0:10:03.58)
▶ Neruru : Wow, Luna!	(0:10:08.56)
▶ Alicia : Nelluru.	(0:10:20.16)
▶ Neruru : Hero!	(0:10:21.48)
▶ Neruru : Where did the master go?	(0:10:23.60)
▶ Alicia : He'll be back soon.	(0:10:27.03)
▶ Alicia : Whether we want him to come back or not.	(0:10:30.00)
▶ Alicia : Second Fortress of Hiden, Sareet	(0:10:55.51)
▶ Neruru : He fell asleep.	(0:11:41.90)
▶ Alicia : Yup.	(0:11:43.60)
▶ Alicia : A Raven survivor, huh?	(0:12:04.39)
▶ Alicia : She's still scared of them...	(0:12:08.29)
▶ Alicia : Don't worry, Nelluru.	(0:12:11.25)
▶ Alicia : No one would recognize you now.	(0:12:12.97)
▶ Alicia : Everybody's on edge, of course.	(0:13:18.14)
▶ Alicia : Nelluru, I need to ask you something.	(0:13:20.74)
▶ Neruru : Yes, Hero?	(0:13:22.83)
▶ Alicia : Please call me ＂Alicia,＂ not ＂Hero,＂ when we're in town.	(0:13:25.32)
▶ Neruru : Did it upset you?	(0:13:29.05)
▶ Alicia : Right now, I want to hide what I am.	(0:13:31.03)
▶ Alicia : No, we're...	(0:13:46.59)
▶ Alicia : We're... guards in service of an important person.	(0:14:42.57)
▶ Alicia : Right now, we're trying to protect this child.	(0:14:46.70)
▶ Alicia : I'm not lying.	(0:14:51.56)
▶ Alicia : We'd like a room.	(0:15:14.66)
▶ Alicia : A bed a child can sleep in safely.	(0:15:16.36)
▶ Alicia : And food for two.	(0:15:19.01)
▶ Alicia : All right.	(0:15:25.70)
▶ Alicia : Thank you.	(0:15:32.51)
▶ Neruru : I'm just fine.	(0:15:46.74)
▶ Neruru : All right.	(0:15:56.43)
▶ Alicia : I'm happy for you, Nelluru.	(0:16:02.12)
▶ Neruru : Thanks!	(0:16:03.69)
▶ Alicia : Yes, it's great.	(0:16:17.42)
▶ Alicia : Nice iron beds, too.	(0:16:19.61)
▶ Alicia : I'm sorry.	(0:16:40.56)
▶ Neruru : For now, let's get Luna to bed.	(0:16:52.72)
▶ Alicia : Yeah.	(0:16:56.30)
▶ Maynard : Oh my... it looks like I've found you already!	(0:17:04.36)
▶ Maynard : Now, my beautiful insects!	(0:17:09.07)
▶ Maynard : Your target is the missing prince of Hiden!	(0:17:11.33)
▶ Maynard : Go!	(0:17:14.60)
▶ Alicia : I can see Luna Mountain from here.	(0:17:21.40)
▶ Alicia : Has Clevatess arrived at the battlefield?	(0:17:24.40)
▶ Alicia : How's Luna?	(0:17:28.74)
▶ Neruru : I think he'll wake up soon.	(0:17:30.14)
▶ Neruru : Look, Alicia.	(0:17:33.01)
▶ Neruru : He's got his first tooth!	(0:17:37.34)
▶ Alicia : You're right!	(0:17:40.22)
▶ Alicia : It's so tiny!	(0:17:41.36)
▶ Neruru : Everything about him is tiny...	(0:17:42.67)
▶ Neruru : Okay!	(0:17:53.80)
▶ Alicia : I'll go.	(0:17:55.15)
▶ Alicia : Otherwise Luna will wake up.	(0:17:56.48)
▶ Alicia : This is the current opinion of the heroes...	(0:19:32.34)
▶ Alicia : Dark beasts?	(0:19:43.96)
▶ Alicia : Don't touch that!	(0:19:52.21)
▶ Maynard : Not just a bug.	(0:20:02.90)
▶ Maynard : Bugs who live in dark beast lands, and who are on par with them...	(0:20:05.73)
▶ Maynard : Amazing bugs, in other words.	(0:20:11.53)
▶ Maynard : You shouldn't move too much.	(0:20:16.04)
▶ Maynard : If you startle it, it'll attack you whether or not I tell it to.	(0:20:18.52)
▶ Maynard : It's a bug, after all.	(0:20:23.49)
▶ Alicia : A wizard who uses bugs?	(0:20:25.12)
▶ Alicia : No! I left my sword in my room!	(0:20:27.49)
▶ Maynard : Oh, right.	(0:20:46.27)
▶ Maynard : I forgot to mention, but there's a lot of them outside, too.	(0:20:47.64)
▶ Maynard : I've also had them surround the town so that not even a rat can escape.	(0:20:52.44)
▶ Maynard : If you don't want to die, don't get any ideas about running.	(0:21:00.60)
▶ Maynard : My apologies. I hadn't given my name.	(0:21:09.01)
▶ Maynard : My name is Meynard Swan.	(0:21:13.29)
▶ Maynard : Boelate Army Highest Wizard Meynard Swann	(0:21:17.17)
▶ Maynard : The Highest Wizard of General Drel's army.	(0:21:17.20)
▶ Maynard : And I'm here for one reason:	(0:21:26.52)
▶ Maynard : to see if the Hiden baby here is of royal blood or not!	(0:21:28.52)
▶ Alicia : Nelluru!	(0:21:36.52)
▶ Naie : I'm only going to bother saying this once.	(0:21:40.21)
▶ Naie : I'm Naie Chiffonlits.	(0:21:47.85)
▶ Naie : A Boelate High Wizard.	(0:21:52.09)