Welcome to the Outcast's Restaurant! - Episode 6
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:05.34) |
|
|
(0:00:07.02) |
|
|
(0:00:13.14) |
|
|
(0:00:25.70) |
 |
(0:00:28.63) |
|
|
(0:00:30.29) |
 |
(0:00:31.45) |
|
|
(0:00:33.80) |
|
|
(0:00:46.06) |
|
|
(0:00:48.50) |
|
|
(0:00:49.18) |
|
Do you lack all common knowledge? |
(0:00:50.30) |
|
you'd look down on me like that. |
(0:00:53.41) |
|
|
(0:02:50.96) |
|
but let's hear what's going on first. |
(0:02:52.52) |
|
|
(0:03:08.79) |
 |
(0:04:03.04) |
|
|
(0:04:07.06) |
|
|
(0:04:08.82) |
|
|
(0:04:49.16) |
|
|
(0:04:53.06) |
|
this is something you can just ignore. |
(0:04:57.83) |
|
|
(0:05:03.53) |
|
|
(0:05:10.44) |
|
|
(0:05:16.91) |
|
|
(0:05:22.51) |
|
|
(0:05:24.73) |
|
|
(0:05:27.18) |
|
And this suits me so well, doesn't it? |
(0:05:32.19) |
|
right for me to tag along with you? |
(0:05:37.75) |
|
|
(0:05:41.26) |
|
|
(0:05:44.58) |
 real good while you're gone. |
(0:05:45.64) |
|
able to eat your cooking, Boss. |
(0:05:48.04) |
|
We'll only be gone for a few days. |
(0:05:51.70) |
|
|
(0:06:01.42) |
|
|
(0:06:03.66) |
|
|
(0:06:05.53) |
|
the royal capital ever again. |
(0:06:09.14) |
|
then that's what Atelier would do... |
(0:06:12.39) |
|
didn't have to go, she wouldn't. |
(0:06:17.01) |
|
|
(0:06:20.42) |
|
|
(0:06:21.67) |
|
|
(0:06:25.89) |
|
about that attitude of his? |
(0:06:37.01) |
|
|
(0:06:39.99) |
|
|
(0:07:07.72) |
|
like some hick from the countryside. |
(0:07:09.85) |
|
I'm from the countryside! |
(0:07:13.54) |
|
|
(0:07:21.63) |
|
|
(0:07:24.22) |
|
most delicious in the capital! |
(0:07:26.68) |
|
|
(0:07:31.55) |
|
|
(0:07:33.21) |
|
|
(0:07:57.78) |
|
|
(0:08:01.29) |
|
|
(0:08:06.47) |
|
|
(0:08:18.18) |
|
|
(0:08:21.34) |
|
|
(0:08:24.06) |
|
|
(0:08:26.06) |
|
|
(0:08:27.95) |
|
|
(0:08:39.89) |
|
|
(0:08:42.60) |
|
|
(0:08:43.79) |
|
Atelier's situation, in detail. |
(0:08:47.15) |
|
|
(0:08:51.03) |
|
|
(0:09:04.73) |
|
|
(0:09:22.25) |
|
|
(0:09:23.23) |
|
|
(0:10:34.98) |
|
|
(0:11:29.95) |
|
|
(0:11:31.82) |
|
good care of my poster girl. |
(0:11:35.16) |
|
to settle this dispute. |
(0:11:38.34) |
|
|
(0:13:30.49) |
|
|
(0:13:42.97) |
|
|
(0:13:47.91) |
|
the test with your own blood? |
(0:16:15.53) |
|
|
(0:16:20.18) |
|
|
(0:16:35.14) |
|
|
(0:16:43.92) |
|
|
(0:16:47.14) |
|
|
(0:16:51.59) |
|
pull a trick with the blood! |
(0:16:54.20) |
|
how to deal with it, so you put on a show! |
(0:16:59.15) |
|
depths of hell, then pulled her back out... |
(0:17:03.71) |
|
so you could hurt her! |
(0:17:07.85) |
|
|
(0:17:10.46) |
|
|
(0:17:12.17) |
|
|
(0:17:15.05) |
|
|
(0:17:25.02) |
|
|
(0:17:27.09) |
|
of them and drop them into hell! |
(0:17:28.77) |
|
the kingdom your enemy! |
(0:17:33.28) |
|
what will happen to Atelier-chan? |
(0:17:36.81) |
|
|
(0:17:58.94) |
|
|
(0:18:01.41) |
|
|
(0:18:32.14) |
|
|
(0:18:34.68) |
|
|
(0:18:42.52) |
|
|
(0:18:43.37) |
|
|
(0:18:51.81) |
|
|
(0:18:54.65) |
|
|
(0:18:56.90) |
|
Is this the real thing? |
(0:19:04.33) |
|
treasure or something? |
(0:19:15.47) |
|
|
(0:19:18.46) |
|
|
(0:19:20.97) |
|
and there are so many of them! |
(0:19:22.27) |
|
The Enuma series. |
(0:19:26.12) |
|
is right here before my eyes! |
(0:19:30.23) |
|
should be sealed away are... |
(0:19:34.48) |
|
pretty impressive stuff. |
(0:19:44.34) |
|
|
(0:20:12.01) |
|
|
(0:20:13.67) |
|
do with this mountain of treasure? |
(0:20:15.59) |
|
|
(0:20:21.22) |
|
|
(0:20:24.12) |
|
|
(0:20:26.62) |
|
like they're magazines? You can't! |
(0:20:29.63) |
|
|
(0:20:41.73) |
|
|
(0:20:44.66) |
|
|
(0:21:06.15) |
|
|
(0:21:16.20) |
|
|
(0:21:18.68) |
|
|
(0:21:22.89) |
|
|
(0:21:25.17) |
|
|
(0:21:26.46) |
|
|
(0:21:28.25) |
