 Ikuro Hoshi : So, uh... your signature and blood-seal
will complete your check-in. |
(0:02:23.42) |
|
Ikuro Hoshi : Oh, well, it's... |
(0:02:47.76) |
|
Ikuro Hoshi : Huh? |
(0:02:57.93) |
|
Ikuro Hoshi : Yes. Indeed. |
(0:03:05.12) |
 Sara Haizaki : What is your objective this time? |
(0:03:07.97) |
|
Ikuro Hoshi : What was all of that? |
(0:03:32.18) |
|
Ikuro Hoshi : That girl is a professional killer? |
(0:03:34.52) |
|
Ikuro Hoshi : That girl
is a professional killer?! |
(0:03:37.36) |
|
Sara Haizaki : Why did you say it twice, Ikuro-san? |
(0:03:39.57) |
Sara Haizaki : Haven't you grown accustomed to how
professional killers portray themselves? |
(0:03:43.12) |
Ikuro Hoshi : No, she had to have been
naturally born like that! |
(0:03:46.21) |
|
Ikuro Hoshi : Okay. All thought processes have stopped. |
(0:03:53.16) |
Sara Haizaki : I see. So you've exceeded
your capacity, have you? |
(0:03:58.31) |
Ikuro Hoshi : You could choose your
words better, you know! |
(0:04:02.41) |
|
Ikuro Hoshi : It's not that. |
(0:04:05.98) |
Ikuro Hoshi : I was laughing because
I'll be making curry tonight. |
(0:04:07.41) |
|
Ikuro Hoshi : I love to cook, you know. |
(0:04:12.30) |
|
Ikuro Hoshi : Hey, Sara-san, how do you de-stress? |
(0:04:16.63) |
|
Sara Haizaki : Manzai comedy. |
(0:04:19.52) |
|
Ikuro Hoshi : Say again? |
(0:04:20.80) |
|
Sara Haizaki : Watching manzai comedy. |
(0:04:21.93) |
|
Ikuro Hoshi : Wait, manzai comedy makes you laugh? |
(0:04:24.81) |
Ikuro Hoshi : I've told you before,
stop bugging our devices, |
(0:04:35.48) |
|
Ikuro Hoshi : Roy-san. |
(0:04:37.98) |
|
Ikuro Hoshi : So what is it? |
(0:04:41.67) |
|
Ikuro Hoshi : What's the room number? |
(0:04:46.66) |
|
Ikuro Hoshi : Roy-san! |
(0:04:50.60) |
Ikuro Hoshi : It's one of my more charming points,
I'll have you know! |
(0:04:55.44) |
|
Sara Haizaki : Roy-san. |
(0:04:59.08) |
|
Ikuro Hoshi : I have objections to the operator's attitude. |
(0:05:05.22) |
|
Ikuro Hoshi : This is discrimination. |
(0:05:07.53) |
|
Ikuro Hoshi : The miso soup? |
(0:05:21.31) |
|
Ikuro Hoshi : Not... right? |
(0:05:30.46) |
|
Ikuro Hoshi : If you could, um... |
(0:05:35.29) |
|
Ikuro Hoshi : But that would be incredibly disrespectful to— |
(0:05:58.03) |
|
Ikuro Hoshi : Um, it's actually Ikuro Hoshi. |
(0:06:04.30) |
|
Ikuro Hoshi : Why's your attitude so different toward her?! |
(0:06:23.57) |
Ikuro Hoshi : I seem to sense a difference
in your treatment of... |
(0:06:28.66) |
|
Sara Haizaki : Ikuro-san, I think you've lost this one. |
(0:06:31.86) |
|
Ikuro Hoshi : Um, what do you mean by ＂master＂? |
(0:06:56.07) |
|
Sara Haizaki : Hotel Inhumans. |
(0:12:56.19) |
|
Ikuro Hoshi : The subject is ＂Miso Soup of Memories.＂ |
(0:12:59.28) |
|
Ikuro Hoshi : The time limit is very close. |
(0:13:02.14) |
|
Ikuro Hoshi : And the only clue... |
(0:13:04.94) |
|
Ikuro Hoshi : is ＂apple.＂ |
(0:13:06.55) |
Ikuro Hoshi : For now, I've gathered ingredients
that are common in France, but... |
(0:13:08.64) |
Sara Haizaki : Our kitchen is impressive. They have
every ingredient you could imagine. |
(0:13:12.87) |
|
Ikuro Hoshi : Well, I'll start by making it. |
(0:13:17.59) |
|
Ikuro Hoshi : After all, you can't cook, right? |
(0:13:20.90) |
Ikuro Hoshi : Boil some water. Add some
dashi stock. Add potatoes. |
(0:13:25.94) |
|
Ikuro Hoshi : Turn off the heat and dissolve the miso. |
(0:13:31.04) |
Ikuro Hoshi : The basics are water, dashi,
soup ingredients, and miso. |
(0:13:33.54) |
Ikuro Hoshi : These four things combine
and enhance each other. |
(0:13:37.05) |
|
Ikuro Hoshi : There! |
(0:13:40.78) |
|
Ikuro Hoshi : It smells great! |
(0:13:43.86) |
Ikuro Hoshi : I'll use this Hoshi family flavor as
the base and adjust from there. |
(0:13:45.79) |
|
Ikuro Hoshi : Now, how do apples go— |
(0:13:48.73) |
|
Ikuro Hoshi : Huh? |
(0:13:56.10) |
|
Ikuro Hoshi : Sara-san, did you make that? |
(0:13:57.26) |
|
Ikuro Hoshi : Then I guess... |
(0:14:03.03) |
|
Ikuro Hoshi : I'll have some, thanks. |
(0:14:05.49) |
|
Ikuro Hoshi : It's so thick and gloopy! |
(0:14:13.50) |
|
Ikuro Hoshi : This is just liquid miso! |
(0:14:16.17) |
|
Ikuro Hoshi : It's not miso soup! |
(0:14:18.21) |
Ikuro Hoshi : Sara-san, if you're going to
do this, just use a little miso. |
(0:14:20.22) |
|
Sara Haizaki : What is ＂a little＂? |
(0:14:26.17) |
Sara Haizaki : Shared general concepts such as ＂a little＂
are incredibly difficult to comprehend. |
(0:14:30.56) |
Sara Haizaki : It exemplifies utter disregard
for quality and precision. |
(0:14:35.04) |
|
Ikuro Hoshi : Huh? |
(0:14:37.66) |
|
Ikuro Hoshi : Hang on! This is... |
(0:14:38.77) |
Ikuro Hoshi : I thought they were potatoes,
but they're apples! |
(0:14:42.39) |
|
Sara Haizaki : Ardell-sama said that the hint was ＂apple.＂ |
(0:14:45.43) |
Ikuro Hoshi : If it just had apples dumped in it,
we wouldn't be having all this trouble! |
(0:14:49.80) |
|
Sara Haizaki : I'm sorry. I can't cook, you know. |
(0:14:52.70) |
|
Ikuro Hoshi : What's this? Are you angry about earlier? |
(0:14:56.76) |
|
Ikuro Hoshi : Ardell-san? But why? |
(0:15:12.16) |
|
Ikuro Hoshi : What? |
(0:15:31.73) |
|
Ikuro Hoshi : What's that about? She didn't tell us that. |
(0:15:39.72) |
|
Sara Haizaki : Ikuro-san. |
(0:15:42.50) |
|
Sara Haizaki : I will go and clean up a little. |
(0:15:48.64) |
|
Sara Haizaki : You focus on the miso soup. |
(0:15:52.10) |
|
Ikuro Hoshi : ＂A little＂? |
(0:15:55.73) |
|
Ikuro Hoshi : Miso Soup of Memories. |
(0:15:59.90) |
|
Ikuro Hoshi : Time limit. |
(0:16:01.93) |
|
Ikuro Hoshi : The clue is ＂apple.＂ |
(0:16:03.38) |
Ikuro Hoshi : And now we have to do it
while holding off an attack. |
(0:16:05.74) |
|
Ikuro Hoshi : What's it missing? Please. |
(0:16:33.81) |
|
Ikuro Hoshi : Seriously? |
(0:16:38.18) |
Ikuro Hoshi : You know, we'd appreciate it
if people who are being targeted |
(0:17:01.08) |
|
Ikuro Hoshi : would please behave themselves. |
(0:17:03.70) |
|
Ikuro Hoshi : Right. |
(0:17:12.07) |
|
Ikuro Hoshi : Huh. |
(0:17:17.26) |
|
Ikuro Hoshi : What? What? What?! |
(0:17:22.10) |
|
Ikuro Hoshi : Yeah, because you took their money. |
(0:17:32.60) |
|
Ikuro Hoshi : Why'd you take their money, anyway? |
(0:17:38.24) |
|
Ikuro Hoshi : I'll get Doctor! |
(0:17:43.90) |
|
Ikuro Hoshi : Why... |
(0:18:00.68) |
|
Ikuro Hoshi : Why are you so focused on your last meal? |
(0:18:02.02) |
|
Ikuro Hoshi : It's not weird. |
(0:18:23.61) |
|
Ikuro Hoshi : Please stop doing that! |
(0:18:35.12) |
Ikuro Hoshi : You are forbidden to pinch
my cheeks out of nowhere! |
(0:18:37.05) |
|
Ikuro Hoshi : It is weird. Of course it's weird. |
(0:18:46.81) |
|
Ikuro Hoshi : But ＂inhuman＂? That's not... |
(0:18:53.38) |
|
Ikuro Hoshi : You went and said it, huh? |
(0:21:09.06) |
|
Ikuro Hoshi : Well, if you went and said it... |
(0:21:15.34) |
|
Ikuro Hoshi : then you'll just have to have some. |
(0:21:18.97) |
|
Sara Haizaki : Ikuro-san, what are your chances of success? |
(0:21:40.56) |
|
Ikuro Hoshi : To be honest, pretty slim. |
(0:21:44.28) |
|
Ikuro Hoshi : I don't know how much longer she'll last. |
(0:21:46.25) |
|
Sara Haizaki : Double Fang. |
(0:21:55.47) |
