Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon 2nd Season

Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon 2nd Season - Episode 7

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Director Bear : This looks like the Labyrinth stratum's transfer circle.	(0:00:04.50)
Hulemy : Damn it.	(0:00:07.92)
Hulemy : There's a strong chance Kerioyl tampered with the Origin stratum's transfer circle.	(0:00:08.93)
Director Bear : In other words, we've lost control over it.	(0:00:14.00)
Hulemy : Yeah. But I don't think his side knows who got sent where.	(0:00:17.40)
Hulemy : The transfer circle doesn't have enough power to return us to Clearflow Lake stratum.	(0:00:22.71)
Hulemy : We need to get our hands on a magic stone that's charged up with power.	(0:00:27.66)
Director Bear : Let's start with going by the Hunters Association.	(0:00:31.30)
Hulemy : Good idea.	(0:00:34.17)
Hakkon : L-ea-v-in m-ea h-ea-r?	(0:00:35.74)
Director Bear : Director Labyrinth, have you noticed the strangeness that's occurring?	(0:02:42.51)
Director Bear : Not just that.	(0:02:50.02)
Director Bear : There has been a huge outbreak of monsters,	(0:02:51.72)
Director Bear : but the one controlling them is the Netherlord, the Demon Lord's left-arm general.	(0:02:54.31)
Director Bear : I checked to see if they had a magic stone at the item shop,	(0:03:25.32)
Director Bear : but it seems they're out of stock.	(0:03:27.84)
Hulemy : I see.	(0:03:29.39)
Hulemy : Well we aren't going anywhere if the transfer circle won't work.	(0:03:30.31)
Director Bear : I have an idea for how to get a magic stone.	(0:03:33.82)
Director Bear : Would you mind making adjustments to the transfer circle?	(0:03:36.99)
Hulemy : Okay, I'll go do that.	(0:03:42.01)
Hakkon : Your co-in there?	(0:03:44.91)
Director Bear : You figured me out, Boxxo?	(0:03:47.33)
Director Bear : Yes, I plan to go into the labyrinth.	(0:03:49.75)
Hakkon : D-er-ex-t-er, s-our-ns.	(0:03:56.38)
Director Bear : It might be surviving hunters.	(0:03:59.11)
Director Bear : That's helpful, Boxxo.	(0:04:05.34)
Director Bear : I'll assist!	(0:04:10.98)
Kikoyu : Thank...	(0:04:12.61)
Kikoyu : ...you...	(0:04:15.36)
Kikoyu : Oh! This one is with me.	(0:04:24.03)
Kikoyu : As is that one.	(0:04:26.32)
Kikoyu : Oh, did that change shape?	(0:04:31.25)
Director Bear : Details can wait, but just think of him as that sort of magic item.	(0:04:33.63)
Kikoyu : Wow.	(0:04:38.50)
Kikoyu : Nice to meet you, magic item.	(0:04:39.63)
Hakkon : Hello there.	(0:04:41.66)
Kikoyu : Oh my, he responded.	(0:04:42.88)
Kikoyu : Oh, please leave the monsters to these two.	(0:04:45.75)
Kikoyu : Cover your ears, please!	(0:04:52.63)
Director Bear : I've never heard of an unasusu and a kirise that can overwhelm monsters.	(0:05:05.28)
Kikoyu : These two are unique.	(0:05:10.15)
Kikoyu : They're quite outstanding and kind,	(0:05:12.37)
Kikoyu : and a certain someone's power made them stronger.	(0:05:14.38)
Kikoyu : I will clean this up, so please be patient.	(0:05:19.77)
Director Bear : What's that ball of dirt?	(0:05:30.44)
Kikoyu : I am willing to answer that, but could you tell me who the two of you are?	(0:05:32.93)
Director Bear : Ah, pardon me.	(0:05:38.56)
Director Bear : I am the director of the Hunters Association on Clearflow Lake stratum.	(0:05:40.27)
Director Bear : This is Boxxo, a magic item with a person's soul inside.	(0:05:44.56)
Director Bear : With his own sense of self, he's a dependable ally who can carry on a conversation.	(0:05:48.98)
Hakkon : Hello there.	(0:05:52.53)
Kikoyu : A person's soul residing inside a magic item?	(0:05:53.90)
Kikoyu : That's a little like that certain someone.	(0:05:57.20)
Kikoyu : I will now introduce myself and mine.	(0:06:02.72)
Kikoyu : I am Kikoyu, and the white unasusu is Botan.	(0:06:05.77)
Kikoyu : The black kirise is Kuroyata.	(0:06:09.22)
Kikoyu : My powers merely include the ability to control a very small amount of cold air	(0:06:21.00)
Kikoyu : and the ability to move while concealing my presence.	(0:06:24.41)
Kikoyu : Yes, that is true.	(0:06:32.49)
Kikoyu : I am always relying on Kuroyata and Botan to save me.	(0:06:34.08)
Kikoyu : I am not an animal handler.	(0:06:40.50)
Kikoyu : They are smart enough to think on their own, and comprehend.	(0:06:43.15)
Kikoyu : I am simply the one who benefits.	(0:06:47.03)
Director Bear : Kikoyu. With whom are you speaking?	(0:06:49.52)
Kikoyu : I can hear the inner voice of whomever I touch.	(0:06:59.52)
Kikoyu : Yes, for real.	(0:07:05.03)
Kikoyu : But it was rude for me to do that without permission. I'm sorry.	(0:07:08.21)
Hakkon : I-s o-k-a-y.	(0:07:12.78)
Kikoyu : Um, if you wish, would could eat while we talk.	(0:07:14.28)
Director Bear : Sure, let's do that.	(0:07:18.24)
Kikoyu : Then as thanks, I shall provide the food.	(0:07:21.37)
Director Bear : How in the world does that work?	(0:07:36.55)
Kikoyu : Not only does this Piece of Field absorb monsters as nutrients,	(0:07:39.50)
Kikoyu : but if you plant and water a seedling, it can make it grow rapidly!	(0:07:44.33)
Kikoyu : It will be a short while until it finishes cooking,	(0:07:58.31)
Kikoyu : so I will tell you more about us.	(0:08:01.49)
Kikoyu : You might find the story difficult to believe, but it is all true.	(0:08:05.05)
Kikoyu : This is the story of a very kind field.	(0:08:11.25)
Kikoyu : An old woman once lived alone in a remote village.	(0:08:15.44)
Kikoyu : All of a sudden, there was a soul dwelling in her field.	(0:08:20.07)
Kikoyu : That person had come from another world, but as a field,	(0:08:24.84)
Kikoyu : he had no means of speaking.	(0:08:28.45)
Kikoyu : Day after day, the old woman would cultivate him.	(0:08:30.02)
Kikoyu : One day the old woman passed away, and the field was left all alone.	(0:08:42.79)
Kikoyu : However, even a field like him managed to make some animal friends.	(0:08:47.54)
Kikoyu : He spent many quiet days with the animals,	(0:08:54.67)
Kikoyu : until one day, a girl came fleeing.	(0:08:57.81)
Kikoyu : The field took pity on her, and rescued her.	(0:09:00.83)
Kikoyu : In order to save even more people, the field went on a journey,	(0:09:04.57)
Kikoyu : and arrived at a fortified city in the north.	(0:09:08.35)
Kikoyu : There was a fierce battle going on there with the Demon Lord's forces.	(0:09:16.06)
Kikoyu : The field threw himself into the battle!	(0:09:20.98)
Kikoyu : The field managed to drive back the Demon Lord's forces,	(0:09:25.28)
Kikoyu : earning a temporary time of peace for the fortified city.	(0:09:27.98)
Kikoyu : Then he marched into the Demon Lord's stronghold,	(0:09:32.47)
Kikoyu : and after a fierce battle, once his friends had managed to escape,	(0:09:35.58)
Kikoyu : the field shut down his own consciousness.	(0:09:39.15)
Kikoyu : We wanted to go see Field,	(0:09:54.24)
Kikoyu : but we couldn't get past the huge wall that's across the road	(0:09:57.55)
Kikoyu : that leads from the fortified city to the Demon Lord's domain.	(0:10:00.54)
Kikoyu : That's when we heard a rumor.	(0:10:03.48)
Kikoyu : That the Demon Lord's left-arm general is here in this dungeon.	(0:10:06.22)
Kikoyu : We've come here based on that information.	(0:10:10.37)
Lammis : Boxxo.	(0:10:16.54)
Hulemy : Boxxo.	(0:10:17.14)
Director Bear : Boxxo.	(0:10:18.03)
Director Bear : And that's the situation.	(0:10:21.04)
Kikoyu : Yes, I see.	(0:10:23.01)
Kikoyu : Which means that even if I meet with the Netherlord,	(0:10:24.74)
Kikoyu : it's unlikely I can get him to tell me the way.	(0:10:27.22)
Kikoyu : They're cooked now.	(0:10:31.46)
Kikoyu : Here you are.	(0:10:32.52)
Director Bear : Thank you.	(0:10:33.90)
Director Bear : This is delicious!	(0:10:39.46)
Director Bear : It's moist, and the sweetness spreads all through your mouth!	(0:10:40.90)
Kikoyu : I'm glad you like it!	(0:10:44.20)
Kikoyu : But it isn't one-tenth as good as vegetables from Field himself.	(0:10:46.64)
Kikoyu : Or even worse than that.	(0:10:51.49)
Kikoyu : Uh, there are floating things.	(0:11:01.89)
Director Bear : They're drinks Boxxo dispensed.	(0:11:03.74)
Director Bear : You open the lid like so.	(0:11:06.45)
Kikoyu : Wow, how cold and tasty!	(0:11:11.85)
Kikoyu : So, Boxxo can serve drinks.	(0:11:14.40)
Director Bear : More than just that.	(0:11:17.38)
Director Bear : He's a dependable guy who provides food and all sorts of goods.	(0:11:19.13)
Kikoyu : Field was able to produce any kind of vegetable.	(0:11:23.08)
Kikoyu : Boxxo is similar to him after all.	(0:11:26.97)
Hakkon : F-r-u-m o-th-er w-or-l-d, too.	(0:11:32.62)
Kikoyu : Huh? Did you say you also come from another world?	(0:11:36.12)
Hakkon : Y-ea.	(0:11:39.92)
Director Bear : It seems the soul inside Boxxo is not of our world.	(0:11:41.22)
Kikoyu : Then perhaps he's from the same place as Field!	(0:11:45.92)
Kikoyu : If I manage to see him again, you should try talking to him about things.	(0:11:50.04)
Hakkon : Y-ea.	(0:12:00.06)
Director Bear : It's getting dark.	(0:12:13.82)
Director Bear : Let's camp here for the night.	(0:12:16.68)
Kikoyu : What are these? They taste delicious!	(0:12:23.52)
Kikoyu : And so do these round things!	(0:12:27.90)
Kikoyu : Wow, what are these?	(0:12:41.65)
Hakkon : S-w-ee-t-s.	(0:12:43.93)
Kikoyu : All of these are sweets?!	(0:12:45.42)
Kikoyu : That's great!	(0:12:51.03)
Kikoyu : I've never had food with this texture before!	(0:12:52.51)
Kikoyu : Next I'll try this.	(0:12:55.10)
Kikoyu : Delicious!	(0:13:00.14)
Kikoyu : But if this had been made with Field's fruit,	(0:13:02.86)
Kikoyu : it might be even more outrageously good.	(0:13:06.20)
Director Bear : Sorry, but might I get something to eat, too?	(0:13:11.97)
Director Bear : Boxxo, what do you think of Kikoyu?	(0:13:24.89)
Hakkon : N-igh-s k-i-d.	(0:13:27.48)
Director Bear : That she is. She's considerate and smart.	(0:13:29.25)
Director Bear : So much so that her mind and appearance don't seem to match.	(0:13:32.44)
Director Bear : Kikoyu probably isn't a human child.	(0:13:40.63)
Director Bear : Her abilities and appearance sound more like a different race.	(0:13:43.71)
Director Bear : A snow child.	(0:13:48.86)
Director Bear : Until a snow child becomes an adult,	(0:13:51.70)
Director Bear : they apparently retain the form of a six-year-old child.	(0:13:53.85)
Director Bear : The snow children have special powers.	(0:13:59.40)
Director Bear : There's no end of those who go after them, and they're in danger of extinction.	(0:14:02.42)
Director Bear : In fact, I thought they were already extinct.	(0:14:06.50)
Director Bear : It's said that if you behead a snow child on the day it becomes an adult,	(0:14:14.12)
Director Bear : they turn into an ice statue that never melts.	(0:14:18.40)
Director Bear : And that the severed head will continue to utter curses,	(0:14:21.80)
Director Bear : resulting in regional contamination.	(0:14:26.66)
Director Bear : I hear there are entire nations that perished that way.	(0:14:28.86)
Director Bear : The truth is, that's not the end of it.	(0:14:39.29)
Director Bear : The headless ice statue becomes a curse remover.	(0:14:41.57)
Director Bear : Just place it next to a person, and it will remove any curse.	(0:14:45.85)
Hakkon : C-a-p-t-in.	(0:14:53.32)
Director Bear : Yes, it could probably also remove Kerioyl's son's curse.	(0:14:54.78)
Director Bear : Which is why we'll keep this secret to ourselves.	(0:15:01.84)
Director Bear : Mum's the word, please.	(0:15:05.57)
Hakkon : Y-ea.	(0:15:07.36)
Director Bear : It's a magic stone, but I don't know if it will get the transfer circle running.	(0:15:21.85)
Director Bear : Sorry, but let's head back for now.	(0:15:32.37)
Kikoyu : Looks like I can't pass through after all.	(0:15:39.01)
Kikoyu : I also tried previously, but there's no way to get the Piece of Field through.	(0:15:41.42)
Hulemy : I heard this barrier detects monster wavelengths, and prevents them from passing.	(0:15:46.63)
Hulemy : I'd wager it can't pass because it absorbed monsters	(0:15:51.19)
Hulemy : and soaked up their wavelengths.	(0:15:54.53)
Kikoyu : I see.	(0:15:56.77)
Kikoyu : But I can't leave Field behind here and assume nothing bad will happen.	(0:15:58.60)
Hulemy : Then let's give something a try.	(0:16:03.47)
Hulemy : Kikoyu, cross over to this side.	(0:16:07.47)
Kikoyu : I-It worked!	(0:16:13.48)
Hulemy : Good. Boxxo's barrier successfully interrupted the labyrinth's barrier.	(0:16:15.32)
Hulemy : Once again, nice to meet you, Kikoyu, Kuroyata, Botan.	(0:16:20.02)
Kikoyu : Thank you very much, Hulemy.	(0:16:23.58)
Hulemy : Director Bear.	(0:16:33.83)
Hulemy : I'm done adjusting the transfer circle, so I can go with you next time.	(0:16:35.03)
Director Bear : That would be reassuring.	(0:16:39.02)
Hakkon : Hello there.	(0:16:41.32)
Kikoyu : Then shall I have Kuroyata search for the lava fiend?	(0:17:07.87)
Hulemy : Would you mind?	(0:17:11.85)
Kikoyu : Not at all.	(0:17:13.06)
Kikoyu : Kuroyata, would you please do it?	(0:17:13.91)
Director Bear : We might as well end the search for today,	(0:17:18.75)
Director Bear : and start setting up camp.	(0:17:21.01)
Hulemy : Sure.	(0:17:23.14)
Hulemy : So, which of you is in charge of dinner today?	(0:17:23.98)
Kikoyu : Boxxo was in charge yesterday, so today I will do it!	(0:17:27.15)
Hakkon : I c-an d-o i-t.	(0:17:31.14)
Kikoyu : Oh no, you take it easy today.	(0:17:33.22)
Kikoyu : Fresh vegetables are good for your skin and disease prevention.	(0:17:35.85)
Hakkon : I d-o s-w-ee-t-s, too.	(0:17:39.49)
Hulemy : Sweets?!	(0:17:41.28)
Director Bear : Wh-Wh-What's this?!	(0:18:03.40)
Director Bear : Why don't we go with Boxxo's goods today?	(0:18:05.45)
Hulemy : Yeah, let's. I've got no objection.	(0:18:08.30)
Kikoyu : No fair, Boxxo!	(0:18:10.89)
Hakkon : I look forward to your next use.	(0:18:13.16)
Kikoyu : Really!	(0:18:15.79)
Kikoyu : Good morning, Boxxo!	(0:18:34.86)
Kikoyu : I made some soup that's loaded with vegetables.	(0:18:36.97)
Director Bear : I-It's good.	(0:18:44.87)
Hulemy : That tender flavor seeps all through me!	(0:18:46.35)
Kikoyu : Welcome back, Kuroyata.	(0:18:50.61)
Kikoyu : Okay, thank you.	(0:18:53.61)
Kikoyu : It seems Kuroyata has found the lava fiend.	(0:18:55.34)
Hulemy : If we know where it is, I have a good idea of how to beat that lava fiend.	(0:18:58.57)
Hulemy : That doofus helped herself to my inventions.	(0:20:20.41)
Lammis : Boxxo!	(0:20:24.16)
Lammis : Boxxo, you're okay!	(0:20:28.39)
Lammis : Who's this bird?	(0:20:31.23)
Hakkon : A f-r-e-n-d.	(0:20:32.53)
Lammis : I'm glad I found you!	(0:20:34.86)
Hakkon : Bad.	(0:20:37.53)
Lammis : Boxxo, are you angry?	(0:20:38.44)
Hakkon : Y-ea. F-your-i-o-s.	(0:20:40.50)
Lammis : What?!	(0:20:43.43)
Lammis : N-No, Boxxo!	(0:20:44.46)
Hulemy : If you've got an explanation, we'd like to hear it, too.	(0:20:49.30)
Lammis : W-Wait, shouldn't this be where we're happy to see each other?	(0:20:52.31)
Director Bear : Lammis. Tell us what happened since then,	(0:20:55.82)
Director Bear : and how you came to fall out of the sky.	(0:20:58.34)
Lammis : Well you see, Director Origin and I	(0:21:00.95)
Lammis : were lucky enough to transfer to Clearflow Lake stratum.	(0:21:04.15)
Lammis : I remembered how Director Bear said	(0:21:07.78)
Lammis : if you cause an impact on a stratum split, it might split again.	(0:21:10.96)
Lammis : And then, Hulemy's magic item that lets you safely drop from high up,	(0:21:14.32)
Lammis : and the one that freezes water were there, so I used 'em!	(0:21:18.43)
Lammis : I'm sorry!	(0:21:21.52)
Lammis : And so, when I punched the frozen pond with all my might,	(0:21:22.96)
Lammis : the stratum split again, I fell head over heels...	(0:21:26.17)
Lammis : and now here I am.	(0:21:29.22)
Hulemy : Lammis, what were you going to do if we weren't in the Labyrinth stratum?	(0:21:37.41)
Lammis : Well, I just had a feeling you were here.	(0:21:42.26)
Director Bear : The most important thing is you're safe, Lammis.	(0:21:47.48)
Director Bear : I just want you to realize we're all angry out of concern for you.	(0:21:50.13)
Lammis : Yeah. I'm sorry to worry you all.	(0:21:54.89)
Hulemy : So, I'm happy we're safely back together, Lammis.	(0:21:58.50)
Lammis : I'm back, everybody!	(0:22:02.32)
Hakkon : You might win an extra item!	(0:23:35.06)
Hakkon : I look forward to your next use.	(0:23:37.93)

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Quotes Navigator

Quotes

Games

More

Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon 2nd Season