Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Lina Inverse : Where monsters rampage, I'm there to take them down!	(0:00:02.28)
▶ Lina Inverse : Where treasure glitters, I'm there to claim it!	(0:00:05.28)
▶ Lina Inverse : Where an enemy rises to face me,\nvictory will be mine!	(0:00:08.42)
▶ Lina Inverse : Lina Inverse here again.	(0:01:37.64)
▶ Lina Inverse : Zelgadis and I have been fighting Rezo's constant parade of attackers.	(0:01:38.64)
▶ Lina Inverse : And Rezo even resorted to\nsending a Monster after us!	(0:01:42.25)
▶ Lina Inverse : But who should appear in the\nmiddle of that tight battle	(0:01:45.98)
▶ Lina Inverse : But Gourry, our long-lost,\nsupernaturally dense sword swinger!	(0:01:48.82)
▶ Lina Inverse : Whether he bought it\nor found it I don't know,	(0:01:52.16)
▶ Lina Inverse : but he has the\nlegendary Sword of Light,	(0:01:53.99)
▶ Lina Inverse : which slew the great beast Zanaffar, and cut that Monster right in half!	(0:01:55.99)
▶ Lina Inverse : But I don't think Rezo's\ngonna give up this easily.	(0:01:59.50)
▶ Lina Inverse : I wonder what he'll try next?	(0:02:03.60)
▶ Lina Inverse : Which brings us to today.	(0:02:04.77)
▶ Lina Inverse : "HELP! Shabranigdo is Reborn!"	(0:02:05.94)
▶ Lina Inverse : Okay, I may have skipped over some stuff...	(0:02:34.13)
▶ Lina Inverse : ...but that's basically the whole story.	(0:02:38.13)
▶ Lina Inverse : What, you don't understand? Should I start over again?	(0:02:45.14)
▶ Gourry Gabriev : Uh, no. I think the\nsituation's pretty clear.	(0:02:48.64)
▶ Rodimus : It's just... Good God,\nyou talk a lot!	(0:02:51.31)
▶ Lina Inverse : I do?	(0:02:53.82)
▶ Zelgadis Greywords : Now that we're all up to date,\nmay I ask you a question?	(0:02:57.32)
▶ Zelgadis Greywords : Are you going to give me\nthe Philosopher's Stone now?	(0:03:00.32)
▶ Gourry Gabriev : Not on your life!	(0:03:03.09)
▶ Gourry Gabriev : It'd be a waste to have you\nuse it just for your revenge.	(0:03:05.26)
▶ Zelgadis Greywords : - What?! - Gonna start a fight now?	(0:03:08.10)
▶ Lina Inverse : - What?! - Gonna start a fight now?	(0:03:08.10)
▶ Gourry Gabriev : You've as much chance of getting it\nfrom us as Rezo does. Right, Lina?	(0:03:14.27)
▶ Lina Inverse : Uh-huh. Of course we can't trust him.	(0:03:18.44)
▶ Lina Inverse : But there's more to this than him\njust wanting his eyes cured.	(0:03:21.44)
▶ Lina Inverse : What's this Rezo guy up to, really?	(0:03:24.78)
▶ EXTRA : Here we go.	(0:03:29.29)
▶ Lina Inverse : And here I go!	(0:03:30.95)
▶ Lina Inverse : We haven't had a decent meal\nwith everything going on.	(0:03:33.79)
▶ Lina Inverse : I've been dreaming about this!	(0:03:35.79)
▶ Lina Inverse : This is what life's all about.	(0:03:38.46)
▶ Lina Inverse : Let's eat!	(0:03:43.13)
▶ Gourry Gabriev : Keep eating like that\nand you'll get big.	(0:03:55.14)
▶ Gourry Gabriev : And I don't mean in your breasts.	(0:03:57.15)
▶ Lina Inverse : Ah, I'm full. Next up,\na nice soft bed to sleep in.	(0:04:08.26)
▶ Zolf : Rezo may attack at any time! You shouldn't be so relaxed.	(0:04:12.93)
▶ Lina Inverse : Well, excuse me for\nwanting to relax a little!	(0:04:18.10)
▶ Lina Inverse : Oh, are you all right?	(0:04:24.77)
▶ Gourry Gabriev : You okay? You can get hurt\nrunning into something that bony.	(0:04:26.11)
▶ Lina Inverse : Hey!	(0:04:29.28)
▶ EXTRA : I'm okay.	(0:04:33.12)
▶ Lina Inverse : Oh, good. You watch where\nyou're walking from now on!	(0:04:34.95)
▶ EXTRA : Uh-huh. Sorry-	(0:04:38.79)
▶ Zelgadis Greywords : Wha... What the?!	(0:04:54.30)
▶ Gourry Gabriev : Stone!	(0:04:57.81)
▶ Lina Inverse : He's turned to stone!	(0:05:00.41)
▶ Rodimus : Up there!	(0:05:06.08)
▶ Zelgadis Greywords : Rezo's sorcery!	(0:05:11.25)
▶ Lina Inverse : Rezo!	(0:05:24.43)
▶ Rezo the Red Priest : Forgive my absence, dear friends.	(0:05:30.27)
▶ Lina Inverse : What do you want, Red Priest?!	(0:05:32.94)
▶ Rezo the Red Priest : Surely I don't need to tell you.	(0:05:34.94)
▶ Gourry Gabriev : The Philosopher's Stone.	(0:05:38.45)
▶ Lina Inverse : Sorry, but you're not getting the Stone.	(0:05:39.78)
▶ Rezo the Red Priest : Ah, such hostility towards me. Even though I intend to pay for it.	(0:05:42.45)
▶ Zelgadis Greywords : Oh? And what could be worth the\nprice of the Philosopher's Stone?	(0:05:48.12)
▶ Rezo the Red Priest : What indeed? Well...	(0:05:52.29)
▶ Rezo the Red Priest : The lives of everyone\nin this village.	(0:05:55.80)
▶ Rezo the Red Priest : Would that be worth it?	(0:05:58.97)
▶ Lina Inverse : What?!	(0:06:06.74)
▶ Rezo the Red Priest : I imagine turning them to stone like\nthis boy would be quite artistic.	(0:06:07.74)
▶ Zelgadis Greywords : - Are you mad?! - That's monstrous!	(0:06:15.25)
▶ Lina Inverse : - Are you mad?! - That's monstrous!	(0:06:15.25)
▶ Rezo the Red Priest : Feel free to come to my tower if\nyou wish to make a deal with me.	(0:06:16.92)
▶ Rezo the Red Priest : I'm sure Zelgadis\ncan show you the way.	(0:06:22.76)
▶ Zelgadis Greywords : Damn you!	(0:06:28.26)
▶ Gourry Gabriev : What do we do now, Lina?	(0:06:41.78)
▶ Lina Inverse : We're just going to have\nto play along with him.	(0:06:43.61)
▶ Lina Inverse : He wouldn't stop here. If we don't go...	(0:06:46.45)
▶ Lina Inverse : ...he probably intends to kill\npeople in other villages, too.	(0:06:49.79)
▶ Gourry Gabriev : - So... - Yeah...	(0:06:52.62)
▶ Lina Inverse : - So... - Yeah...	(0:06:52.62)
▶ Lina Inverse : It's like he's taken an infinite\nnumber of hostages.	(0:06:54.46)
▶ EXTRA : Huh? What's with you guys?	(0:07:02.23)
▶ Lina Inverse : No. It's nothing.	(0:07:07.90)
▶ Lina Inverse : It's getting late. You'd better run along home.	(0:07:10.74)
▶ EXTRA : 'Kay! See you, miss! Bye-bye!	(0:07:13.24)
▶ Zelgadis Greywords : You really intend to deal with Rezo?	(0:07:17.41)
▶ Lina Inverse : Oh, I don't know what I'll do.	(0:07:20.25)
▶ Lina Inverse : But what's the harm\nin just talking to him?	(0:07:22.75)
▶ Zelgadis Greywords : He isn't one to listen to reason.	(0:07:25.59)
▶ Lina Inverse : I'm sure.	(0:07:29.26)
▶ Rezo the Red Priest : So, what will you do now? Lina Inverse...	(0:07:37.27)
▶ Rodimus : Clear the mind...	(0:08:27.08)
▶ Rodimus : Clear the mind and nothing\nwill defeat you. Clear the...	(0:08:28.75)
▶ Zolf : What a mess.	(0:08:46.60)
▶ Gourry Gabriev : Huh? Oh yeah, I agree perfectly...	(0:08:53.44)
▶ Gourry Gabriev : Aren't we at Rezo's tower yet?	(0:09:22.24)
▶ Zelgadis Greywords : We should be able to see it soon.	(0:09:25.24)
▶ Lina Inverse : What's it like inside?	(0:09:28.41)
▶ Zelgadis Greywords : It's mostly just empty\nspace up to the top hall.	(0:09:30.08)
▶ Zelgadis Greywords : The tower itself looks to have\nbeen built a thousand years ago.	(0:09:34.08)
▶ Lina Inverse : Athousand years ago...	(0:09:36.92)
▶ Lina Inverse : Around the time a part of Shabranigdo was reborn...	(0:09:38.92)
▶ Lina Inverse : ...in the War of the Monster's Resurrection.	(0:09:40.92)
▶ Zelgadis Greywords : So it would seem.	(0:09:42.93)
▶ Zelgadis Greywords : There, you can see it now.	(0:09:44.93)
▶ Gourry Gabriev : That's it?	(0:09:49.93)
▶ Zelgadis Greywords : Yes. That's Rezo's tower.	(0:09:50.93)
▶ Lina Inverse : Rezo's tower...	(0:09:53.44)
▶ Lina Inverse : Rezo! We've come like you told us to!	(0:10:32.14)
▶ Lina Inverse : Why don't you show yourself?	(0:10:35.48)
▶ Gourry Gabriev : - Rezo! - Another phantom, like before.	(0:10:45.49)
▶ Lina Inverse : - Rezo! - Another phantom, like before.	(0:10:45.49)
▶ Rezo the Red Priest : I bid you all welcome.	(0:10:48.16)
▶ Zelgadis Greywords : Have you no honor?!	(0:10:58.00)
▶ Rezo the Red Priest : Forgive this form I've taken,\nbut I am occupied at the present.	(0:10:59.84)
▶ Lina Inverse : We brought the Philosopher's Stone	(0:11:06.78)
▶ Lina Inverse : but I'd prefer to give\nit to you in person.	(0:11:08.44)
▶ Lina Inverse : - And ask you something. - Agreed.	(0:11:11.11)
▶ Rezo the Red Priest : - And ask you something. - Agreed.	(0:11:11.11)
▶ Rezo the Red Priest : Forgive me, but would you please\ncome to the top of the tower?	(0:11:13.62)
▶ Lina Inverse : That's gonna be a pain to climb.	(0:11:25.63)
▶ Zelgadis Greywords : Quite.	(0:11:27.46)
▶ Lina Inverse : Levitation!	(0:11:30.63)
▶ Lina Inverse : Hang on tight, Gourry. We're going up!	(0:11:40.14)
▶ Gourry Gabriev : Hey, I can't fall, can I?	(0:11:52.82)
▶ Lina Inverse : Only if you let go.	(0:11:55.66)
▶ Lina Inverse : Hey! You get weird on me\nand I will drop you!	(0:11:59.83)
▶ Gourry Gabriev : Are you kidding?! Even I'm not that stupid!	(0:12:02.60)
▶ Gourry Gabriev : I'm falling!	(0:12:07.60)
▶ Gourry Gabriev : Save me! I'm falling!	(0:12:10.11)
▶ Lina Inverse : We've landed. Are you just\ngonna hang onto me all day?	(0:12:12.94)
▶ Lina Inverse : - You're blushing. - Shut up!	(0:12:16.61)
▶ Zelgadis Greywords : - You're blushing. - Shut up!	(0:12:16.61)
▶ Lina Inverse : Rezo!	(0:12:30.96)
▶ Rezo the Red Priest : I've been waiting for you... My good and dear friends.	(0:12:32.63)
▶ Lina Inverse : Looks like he's real this time.	(0:12:49.48)
▶ Lina Inverse : The Philosopher's Stone\nis inside of this.	(0:12:54.32)
▶ Rezo the Red Priest : Will you give it to me then?	(0:12:56.82)
▶ Lina Inverse : Oh, it's not gonna be that easy.	(0:12:59.32)
▶ Rezo the Red Priest : Come now, surely you don't think I can be defeated here.	(0:13:01.26)
▶ Lina Inverse : There's a couple or three things I want to know first.	(0:13:05.76)
▶ Lina Inverse : Answer them or I'll blow this thing\nto smithereens right here!	(0:13:07.93)
▶ Zelgadis Greywords : What are you playing at?	(0:13:14.27)
▶ Lina Inverse : Let's cut to the chase. What are you really after?	(0:13:15.77)
▶ Rezo the Red Priest : Didn't Zelgadis tell you already?	(0:13:20.28)
▶ Lina Inverse : That line about curing your blindness?	(0:13:23.11)
▶ Rezo the Red Priest : I could explain it to you,\nbut you wouldn't understand.	(0:13:25.61)
▶ Rezo the Red Priest : None of you could.	(0:13:29.95)
▶ Lina Inverse : Even accepting that,\nit still doesn't explain something.	(0:13:31.29)
▶ Lina Inverse : Why didn't you tell me the\ntruth when we first met?	(0:13:34.29)
▶ Lina Inverse : Shabranigdo?! The Dark Lord?! Resurrect him?!	(0:13:38.96)
▶ Rezo the Red Priest : Without a doubt.	(0:13:43.97)
▶ Rezo the Red Priest : Zelgadis is a mixture of human,\ngolem, and demon.	(0:13:45.63)
▶ Rezo the Red Priest : A creation of utter evil.	(0:13:50.31)
▶ Rezo the Red Priest : He wishes to revive the Dark Lord\nand destroy the world.	(0:13:51.64)
▶ Lina Inverse : Why would he do something\nstupid like that?	(0:13:55.98)
▶ Rezo the Red Priest : That I still cannot guess. But he is\nnow your enemy as well as mine.	(0:13:58.15)
▶ Rezo the Red Priest : Zelgadis is after the key to its revival\nwhich fate has placed into your hands.	(0:14:04.92)
▶ Rezo the Red Priest : To recover it, he will surround\nyou with enemies.	(0:14:09.59)
▶ Lina Inverse : Key...	(0:14:13.60)
▶ Rezo the Red Priest : Why don't you give it to me?	(0:14:14.43)
▶ Rezo the Red Priest : Then you can spare\nyourselves all this trouble.	(0:14:16.60)
▶ Lina Inverse : This is a little too overblown...	(0:14:22.60)
▶ Dilgear : Can you beat this many\nby yourself Zelgadis?	(0:14:24.61)
▶ Lina Inverse : Just one second!	(0:14:28.44)
▶ Lina Inverse : Aren't you forgetting someone here?	(0:14:30.61)
▶ Dilgear : Don't let her finish!	(0:14:33.62)
▶ Lina Inverse : Go!	(0:14:34.95)
▶ Lina Inverse : What were you doing here...	(0:14:43.46)
▶ Lina Inverse : ...when you sent Dilgear and that Monster out after us?	(0:14:45.79)
▶ Lina Inverse : If you really wanted the Stone...	(0:14:50.47)
▶ Lina Inverse : ...it would've been quicker to\njust come after us yourself.	(0:14:52.30)
▶ Lina Inverse : Or did you have\nsomething else to do?	(0:14:55.30)
▶ Zelgadis Greywords : Is there some other\nreason you want it?	(0:14:58.97)
▶ Lina Inverse : Maybe you really do\nwant to cure your eyes...	(0:15:01.91)
▶ Lina Inverse : ...but it's the method of\ndoing it that has me nervous.	(0:15:04.41)
▶ Zolf : - You don't mean... - Uh, excuse me.	(0:15:06.42)
▶ Gourry Gabriev : - You don't mean... - Uh, excuse me.	(0:15:06.42)
▶ Gourry Gabriev : I'm sort of totally lost\nat this point, so...	(0:15:08.92)
▶ Lina Inverse : Well, hang on a little longer! I'm getting to the conclusion soon!	(0:15:12.42)
▶ Rezo the Red Priest : Well then, what is your conclusion?	(0:15:15.59)
▶ Lina Inverse : Your deal with that Monster...	(0:15:18.26)
▶ Lina Inverse : You get your sight back in exchange for	(0:15:20.93)
▶ Lina Inverse : Resurrecting Shabranigdo, Dark Lord of the Monster race!	(0:15:22.43)
▶ Lina Inverse : Correct?	(0:15:29.27)
▶ Gourry Gabriev : What?! Resurrect Shabranigdo?!	(0:15:32.27)
▶ Lina Inverse : That's why you couldn't\ntell us the truth...	(0:15:35.94)
▶ Lina Inverse : ...and why you had to spend so\nmuch time preparing to do it.	(0:15:39.45)
▶ Zolf : I don't believe it!	(0:15:42.78)
▶ Zelgadis Greywords : Who would imagine?!	(0:15:44.29)
▶ Rezo the Red Priest : Well done! A brilliant case of deduction!	(0:15:46.79)
▶ Rezo the Red Priest : I'll be truthful.	(0:15:49.96)
▶ Rezo the Red Priest : It's all exactly as you suppose.	(0:15:52.13)
▶ Rezo the Red Priest : Resurrecting Shabranigdo\nis the cure for my blindness.	(0:15:57.47)
▶ Gourry Gabriev : That's crazy!	(0:16:02.90)
▶ Rodimus : You'd destroy the world\njust for your own benefit?!	(0:16:04.07)
▶ Rezo the Red Priest : If the powers of man are not enough,\nthen one must turn to...	(0:16:07.74)
▶ Rezo the Red Priest : ...either the powers of the Gods or the Monsters.	(0:16:10.41)
▶ Rezo the Red Priest : The Dark Lord's power\nis the strongest of all.	(0:16:13.58)
▶ Rezo the Red Priest : And I believe what Shabranigdo\nis sealed into is in this tower!	(0:16:15.75)
▶ Zelgadis Greywords : Are you mad?!	(0:16:20.42)
▶ Lina Inverse : Oh, boy...	(0:16:22.09)
▶ Lina Inverse : I was half-kidding\nabout the stuff I said.	(0:16:24.09)
▶ Lina Inverse : I didn't really expect it to be true!	(0:16:26.09)
▶ Lina Inverse : Wow, life can be too deep\nto handle sometimes...	(0:16:28.10)
▶ Lina Inverse : Uh, anyway, now that we know that,\nwe can't let you have the Stone!	(0:16:30.10)
▶ Rezo the Red Priest : Well, let us see what happens.	(0:16:37.11)
▶ Lina Inverse : I'll blast this thing right here and now!	(0:16:40.11)
▶ Rezo the Red Priest : "Life born of hardest stone,\nformed of weak flesh."	(0:16:46.28)
▶ Rezo the Red Priest : "Let the spell release you\nand return you to your home."	(0:16:51.29)
▶ Rezo the Red Priest : "Become one with my will,\nand become mine."	(0:16:57.13)
▶ Rezo the Red Priest : Now dance, my loyal puppet!	(0:17:01.56)
▶ Zolf : The Philosopher's Stone!	(0:17:13.74)
▶ Lina Inverse : - Zelgadis! - He's under Rezo's control!	(0:17:15.91)
▶ Gourry Gabriev : - Zelgadis! - He's under Rezo's control!	(0:17:15.91)
▶ Rezo the Red Priest : Now then, be so kind as to play\nwith these people here.	(0:17:18.58)
▶ Gourry Gabriev : Rezo?!	(0:17:33.26)
▶ Rodimus : He's going to resurrect Shabranigdo!	(0:17:33.93)
▶ Lina Inverse : - Zelgadis! - Master Zelgadis!	(0:17:39.94)
▶ Rodimus : - Zelgadis! - Master Zelgadis!	(0:17:39.94)
▶ Rezo the Red Priest : Buy me the time I need.	(0:17:44.77)
▶ Rezo the Red Priest : The true Philosopher's Stone! With this...	(0:17:59.96)
▶ Rodimus : Master Zelgadis! Come to your senses!	(0:18:18.07)
▶ Gourry Gabriev : Dammit, while we're tied up with him-	(0:18:21.08)
▶ Gourry Gabriev : - Leave this to me! - What are you going to do?	(0:18:22.74)
▶ Lina Inverse : - Leave this to me! - What are you going to do?	(0:18:22.74)
▶ Lina Inverse : We don't have much time. I'll settle this in one shot!	(0:18:25.08)
▶ Zolf : You're going to try a special attack?	(0:18:28.25)
▶ Lina Inverse : Diem Wing!	(0:18:32.09)
▶ Lina Inverse : Wake up!!!	(0:18:37.43)
▶ Zelgadis Greywords : What happened?	(0:18:44.10)
▶ Lina Inverse : And another one!	(0:18:46.43)
▶ Gourry Gabriev : Hey! I thought he was back to normal!	(0:18:49.60)
▶ Rodimus : Master Zelgadis!	(0:18:51.61)
▶ Lina Inverse : - What happened to me? - You were under Rezo's control.	(0:18:53.78)
▶ Zelgadis Greywords : - What happened to me? - You were under Rezo's control.	(0:18:53.78)
▶ Lina Inverse : He probably programmed you\nwhen he made your new body	(0:18:56.61)
▶ Lina Inverse : so that you'd be sure\nto follow his commands.	(0:18:58.45)
▶ Zelgadis Greywords : Damnit!	(0:19:06.22)
▶ Lina Inverse : No time for that! If we don't stop Rezo...	(0:19:07.22)
▶ Zolf : What a huge magic circle!	(0:19:26.74)
▶ Rezo the Red Priest : Shabranigdo!	(0:19:32.75)
▶ Rezo the Red Priest : The time of your rebirth has come!	(0:19:35.08)
▶ Rezo the Red Priest : What the...	(0:19:42.09)
▶ Zolf : - Did he fail? - No, he hasn't!	(0:19:42.76)
▶ Lina Inverse : - Did he fail? - No, he hasn't!	(0:19:42.76)
▶ Lina Inverse : The power in here is getting stronger!	(0:19:45.76)
▶ Gourry Gabriev : What?!	(0:19:47.93)
▶ Zelgadis Greywords : Were we too late?	(0:19:55.27)
▶ Lina Inverse : He was wrong!	(0:20:06.78)
▶ Rezo the Red Priest : At last! I've done it at last!	(0:20:10.29)
▶ Lina Inverse : This tower isn't where Shabranigdo is sealed at all.	(0:20:20.96)
▶ Lina Inverse : This is only the place\nfor the ceremony!	(0:20:24.97)
▶ Lina Inverse : The Dark Lord... The Dark Lord\nis sealed within Rezo's own eyes!	(0:20:27.97)
▶ Lina Inverse : The Dark Lord is being reborn!	(0:20:35.81)
▶ Lina Inverse : Is it really true that Shabranigdo was reborn?	(0:22:11.67)
▶ Lina Inverse : Hold on! Who's life is\non the line here?	(0:22:14.84)
▶ Lina Inverse : Next time: "IMPACT! The Eve of the Menacing Battle!"	(0:22:17.84)
▶ Lina Inverse : If you don't watch, I'll go berserk!	(0:22:20.68)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

Slayers

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)