Rei 私は日本語で読むの ことはおもしろいと思います。でも、書くの ことは難しい すぎる。

失礼ですが、間違えを示させて貰いました。
正しくは「読むこと」と「書くこと」です。
それに、「難しすぎる」。でも御苦労様でした。

Kyareshi [quote1232605969=Rei]私は日本語で読むの ことはおもしろいと思います。でも、書くの ことは難しい すぎる。

失礼ですが、間違えを示させて貰いました。
正しくは「読むこと」と「書くこと」です。
それに、「難しすぎる」。でも御苦労様でした。
[/quote1232624430]

なるほうど。でもさ、「のこと』は「こと』よりていねいですよ。

私は日本語を少し読むと書くをできます。あなたも？

Rei でもさ、「のこと』は「こと』よりていねいですよ。

そんな事無いですよ。
確かにその場合では「こと」は「の」より丁寧かも知れませんけど、
「こと」も「の」も動詞を名詞に化します。その両方を使っては駄目です。

Kyareshi そんな事無いですよ。 確かにその場合では「こと」は「の」より丁寧かも知れませんけど、 「こと」も「の」も動詞を名詞に化します。その両方を使っては駄目です。

たくさんの漢字を使用しないでください。「のこと」は正しい翻訳だ。

私は日本語を少し読むと書くをできます。あなたも？

Rei たくさんの漢字を使用しないでください。「のこと」は正しい翻訳だ。

ごめん。漢字を使えないと文がめちゃくちゃになってしまうが、とにかくその数を減らしましょう。
いいえ、正しくありません。
どうしのばあいは「読むこと」か「読むの」。
めいしのばあいは「レイ」か「レイのこと」。
意味がわかりますか。

外国の方には日本語を書くのは難しいかもしれませんね。
私も英語は難しいです。

Reiさんは日本語が上手だと思いますよ。

よかってねReiさん、特筆されて。
やっぱり私の得意は書く事より理解する事でしたね。

いや〜、私はもっと勉強なければなりません。

新しいトピ…　誰かはいい考えがありますか？

私は日本語を少し読むと書くをできます。あなたも？

Rei いや〜、私はもっと勉強なければなりません。

これは勉強をする話だから”勉強しなければなりません”と言う事ですよ。　　私も書くことを勉強しなければなりません。

Rei 新しいトピ…　誰かはいい考えがありますか？

えと。。。

好きな食べ物は何ですか。

”勉強しなければなりません”と言う事ですか？わかります。


好きな食べ物は…ええと…てりやきチキンです。

私は日本語を少し読むと書くをできます。あなたも？