Irina: The Vampire Cosmonaut - Episode 1
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:16.47) |
|
|
(0:00:21.31) |
|
Artificial Satellite Parusnyĭ Two＂ |
(0:00:23.27) |
|
four times normal. No issues. |
(0:00:26.98) |
|
We're officially zero-G. |
(0:00:31.69) |
|
|
(0:00:35.99) |
|
|
(0:00:39.62) |
|
for the first time in history. |
(0:00:44.75) |
|
shocked the entire world. |
(0:00:54.13) |
|
shocked the entire world. |
(0:00:55.30) |
 |
(0:01:14.15) |
 Mare Tranquillitatis... |
(0:01:27.46) |
|
have yet to reach the cosmos, |
(0:01:39.84) |
|
risk their lives for their love of space. |
(0:01:44.64) |
|
which divided the globe, |
(0:03:30.00) |
|
|
(0:03:33.29) |
|
|
(0:03:36.54) |
|
which was yet unclaimed. |
(0:03:39.71) |
|
|
(0:03:45.01) |
|
launched the first satellite into orbit. |
(0:03:47.85) |
|
launched the first satellite into orbit. |
(0:03:48.56) |
|
the first animal into space. |
(0:03:55.11) |
|
exploded two seconds after launch. |
(0:03:59.98) |
|
|
(0:04:08.12) |
|
but the UZSR triumphs at lunar landings. |
(0:04:10.75) |
 but the UZSR triumphs at lunar landings. |
(0:04:13.04) |
|
|
(0:04:19.46) |
|
the first human spaceflight. |
(0:04:23.30) |
|
the first human spaceflight. |
(0:04:25.39) |
|
|
(0:04:49.53) |
 |
(0:04:53.20) |
 |
(0:04:55.29) |
|
|
(0:04:59.38) |
|
|
(0:05:34.33) |
 |
(0:05:39.96) |
|
|
(0:05:41.21) |
|
|
(0:05:43.51) |
|
|
(0:05:44.01) |
|
|
(0:05:46.84) |
|
|
(0:05:47.97) |
|
|
(0:05:49.68) |
|
come way out here for nothing. |
(0:05:51.43) |
|
|
(0:05:56.31) |
|
|
(0:06:01.02) |
|
|
(0:06:02.73) |
 |
(0:06:05.19) |
|
selected for the first, human spaceflight? |
(0:06:07.03) |
|
selected for the first, human spaceflight? |
(0:06:08.99) |
|
|
(0:06:12.53) |
|
demoted to a reserve candidate. |
(0:06:14.54) |
|
there's zero chance that you're chosen. |
(0:06:19.58) |
|
|
(0:06:25.59) |
|
I'm assigning you to a certain project. |
(0:06:26.88) |
|
|
(0:06:34.31) |
|
|
(0:06:36.73) |
|
Committee has added a new objective. |
(0:06:41.02) |
|
|
(0:06:46.86) |
|
I want it broadcast live to the world! |
(0:06:49.49) |
|
we can't cover it up like we have before. |
(0:06:54.66) |
|
with a huge problem. |
(0:07:00.79) |
|
|
(0:07:05.46) |
|
|
(0:07:07.21) |
|
|
(0:07:08.42) |
|
Will seeing the globe break their spirit? |
(0:07:11.34) |
|
|
(0:07:16.77) |
|
the broadcast, it'll be a disaster. |
(0:07:19.64) |
|
the broadcast, it'll be a disaster. |
(0:07:21.94) |
|
|
(0:07:24.36) |
|
an outrageous experiment. |
(0:07:27.23) |
|
|
(0:07:31.61) |
|
|
(0:07:33.82) |
|
If we fail, our lives may be forfeit. |
(0:07:36.74) |
|
|
(0:07:45.67) |
|
|
(0:07:47.63) |
|
|
(0:07:48.67) |
|
you'd be a full-fledged cosmonaut. |
(0:07:50.51) |
|
|
(0:07:56.64) |
|
|
(0:07:58.31) |
|
|
(0:08:01.43) |
|
in the mountains of UZSR territory. |
(0:08:05.19) |
|
of them from movies and novels, |
(0:08:10.65) |
|
|
(0:08:15.70) |
|
|
(0:08:19.45) |
|
|
(0:08:51.53) |
|
|
(0:09:10.34) |
|
|
(0:09:13.38) |
|
peculiar traits and abilities, |
(0:09:18.60) |
|
|
(0:09:23.18) |
|
for our experiment. |
(0:09:26.48) |
|
so it won't count as human flight. |
(0:09:30.07) |
|
|
(0:09:35.20) |
|
|
(0:09:43.08) |
|
|
(0:09:45.16) |
|
|
(0:09:46.87) |
|
|
(0:09:49.75) |
|
you're to monitor and train N44. |
(0:09:53.25) |
|
a secret from civilians. |
(0:10:01.93) |
|
|
(0:10:07.39) |
|
|
(0:10:11.36) |
|
to monitor N44 at all times. |
(0:10:15.36) |
|
to monitor N44 at all times. |
(0:10:15.90) |
|
|
(0:10:20.91) |
|
were moved to the next cell. |
(0:10:23.58) |
|
|
(0:10:33.46) |
|
make sure to hide her ears. |
(0:10:35.84) |
|
|
(0:10:41.51) |
|
solitude doesn't bore you to death. |
(0:10:43.81) |
|
|
(0:10:50.15) |
|
|
(0:10:52.86) |
|
well-versed in vampires. |
(0:10:54.73) |
|
|
(0:10:59.65) |
|
She'll fill you in on the details. |
(0:11:01.61) |
 I'm N44's health manager, Anya! |
(0:11:06.45) |
|
|
(0:11:13.84) |
|
an experimental subject--like an object. |
(0:11:16.76) |
|
|
(0:11:23.35) |
|
|
(0:11:31.69) |
|
|
(0:11:35.52) |
|
|
(0:11:37.69) |
|
so training will last from dusk till dawn. |
(0:11:39.28) |
|
|
(0:11:45.62) |
|
turn 'em into ashes? |
(0:11:49.54) |
|
|
(0:11:53.63) |
|
but they do seem to get heatstroke easily. |
(0:11:56.09) |
|
allows them to see in the dark. |
(0:12:03.13) |
|
|
(0:12:07.68) |
|
|
(0:12:11.27) |
|
until dusk tomorrow... |
(0:12:14.27) |
|
|
(0:12:19.48) |
|
|
(0:12:27.49) |
|
|
(0:12:29.16) |
|
|
(0:12:32.62) |
|
in the cafeteria, so go introduce her! |
(0:12:33.87) |
|
|
(0:12:41.05) |
|
|
(0:12:44.51) |
|
|
(0:12:48.14) |
|
when we're around town. |
(0:12:50.60) |
|
|
(0:12:53.94) |
|
people will ask questions. |
(0:12:55.31) |
|
|
(0:12:59.07) |
|
|
(0:13:02.86) |
|
in this city doing space research. |
(0:13:23.59) |
|
and they're not registered citizens. |
(0:13:28.14) |
|
|
(0:13:32.97) |
|
I'll introduce you to everyone. |
(0:13:39.81) |
|
show 'em right off the bat. |
(0:13:44.90) |
|
All right, guys? |
(0:13:58.29) |
|
|
(0:14:03.71) |
|
--Who's that? |
(0:14:06.47) |
|
--Fangs? |
(0:14:09.64) |
|
|
(0:14:12.26) |
|
|
(0:14:13.81) |
|
|
(0:14:19.56) |
|
|
(0:14:21.36) |
|
I'll suck your blood! |
(0:14:25.94) |
|
|
(0:14:34.04) |
|
|
(0:14:35.75) |
|
|
(0:14:37.04) |
|
--I oughta--! |
(0:14:47.84) |
|
|
(0:14:50.76) |
|
|
(0:14:53.81) |
|
|
(0:14:55.18) |
|
|
(0:15:01.02) |
|
|
(0:15:03.48) |
|
Didn't Lt. Gen. Viktor tell you guys? |
(0:15:06.99) |
|
of space research! |
(0:15:14.24) |
|
|
(0:15:17.20) |
|
Let's be thankful! |
(0:15:18.04) |
|
Let's be thankful! |
(0:15:21.04) |
|
|
(0:15:23.34) |
|
|
(0:15:26.25) |
|
|
(0:15:30.13) |
|
|
(0:15:31.80) |
|
|
(0:15:38.77) |
|
|
(0:15:40.81) |
 |
(0:15:45.86) |
|
|
(0:15:48.99) |
|
|
(0:15:53.74) |
|
|
(0:15:59.20) |
|
|
(0:16:00.46) |
|
places--libraries, schools, restaurants... |
(0:16:44.42) |
|
|
(0:16:50.42) |
|
|
(0:16:57.43) |
|
|
(0:17:06.60) |
|
|
(0:17:08.90) |
|
|
(0:17:11.07) |
|
|
(0:17:14.90) |
|
weak point in a book or something? |
(0:17:18.03) |
|
|
(0:17:22.66) |
|
|
(0:17:25.46) |
|
|
(0:17:29.09) |
|
|
(0:17:35.63) |
|
|
(0:17:38.26) |
|
of the first dog in space, Maly. |
(0:17:40.31) |
|
as objects? That's backwards. |
(0:17:45.73) |
|
|
(0:17:49.94) |
|
|
(0:17:53.65) |
|
the first animal spaceflight. |
(0:17:58.11) |
|
the first animal spaceflight. |
(0:18:02.08) |
|
and wasn't built to return. |
(0:18:04.25) |
|
and wasn't built to return. |
(0:18:05.08) |
|
|
(0:18:11.00) |
|
|
(0:18:13.88) |
|
|
(0:18:16.17) |
|
|
(0:18:19.47) |
|
|
(0:18:21.30) |
|
|
(0:18:25.60) |
|
|
(0:18:26.69) |
|
Maly died in a few hours. |
(0:18:32.15) |
|
for a week in the paper! |
(0:18:37.32) |
|
|
(0:18:42.99) |
|
|
(0:18:44.95) |
|
rule to treat subjects like objects. |
(0:18:47.54) |
|
from the guilt? |
(0:18:57.67) |
|
|
(0:19:01.97) |
|
a cursed species and not a cute dog. |
(0:19:05.18) |
|
--It's fine. |
(0:19:11.73) |
|
--It's fine. |
(0:19:11.73) |
|
|
(0:19:14.44) |
|
|
(0:19:21.24) |
|
|
(0:19:25.20) |
|
|
(0:19:59.07) |
|
|
(0:20:12.17) |
|
|
(0:20:21.51) |
|
my species handles cold just fine? |
(0:20:29.22) |
|
|
(0:20:35.81) |
|
|
(0:20:38.40) |
|
|
(0:20:42.20) |
|
saying mean things in the cafeteria. |
(0:20:48.41) |
|
you like an experimental subject. |
(0:20:56.21) |
|
|
(0:21:46.68) |
|
they won't think twice about it. |
(0:21:50.76) |
|
Humans can't be trusted. |
(0:21:55.73) |
