Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Lina Inverse : Where monsters rampage, I'm there to take them down!	(0:00:02.10)
▶ Lina Inverse : Where treasure glitters, I'm there to claim it!	(0:00:04.91)
▶ Lina Inverse : Where an enemy rises to face me,\nvictory will be mine!	(0:00:07.94)
▶ EXTRA : All right, you apes! Good work!	(0:01:56.28)
▶ EXTRA : Here's some of that loot we got!	(0:01:59.59)
▶ EXTRA : It's days like this that make\nme glad I became a bandit!	(0:02:08.20)
▶ EXTRA : What the hell?!	(0:02:25.35)
▶ EXTRA : Boss! Over there!	(0:02:27.78)
▶ EXTRA : You... You... You!!!	(0:02:38.23)
▶ EXTRA : That rotten little, magic- using,\nbandit killer...	(0:02:41.06)
▶ EXTRA : Lina Inverse!	(0:02:45.40)
▶ Lina Inverse : That's me!	(0:02:47.40)
▶ Lina Inverse : And thus Lina Inverse,\nthe sorcery genius...	(0:02:58.41)
▶ Lina Inverse : lives as a warrior to defeat the\ntyranny of evil bandit gangs.	(0:03:03.65)
▶ Lina Inverse : This one den of wickedness\nis destroyed.	(0:03:06.75)
▶ Lina Inverse : But so long as evil exists\nin this world...	(0:03:08.76)
▶ Lina Inverse : ... Lina's battle will never end.	(0:03:11.43)
▶ Lina Inverse : Keep fighting, Lina! Never say die, Lina!	(0:03:16.76)
▶ EXTRA : That's our treasure!	(0:03:20.43)
▶ Lina Inverse : "ANGRY? Lina's Furious Dragon Slave"	(0:03:23.77)
▶ Lina Inverse : I've been followed.	(0:03:37.38)
▶ Lina Inverse : I just helped myself to a little of their treasure.	(0:03:39.72)
▶ Lina Inverse : ... and now they're just\nnever gonna leave me alone!	(0:03:42.72)
▶ Lina Inverse : Looks like I'm surrounded.	(0:03:47.39)
▶ Lina Inverse : Why don't you just come out?	(0:03:51.80)
▶ EXTRA : We've finally got you, girl!	(0:03:54.40)
▶ EXTRA : You think you can make\nfools of us?!	(0:03:57.74)
▶ EXTRA : Huh, you little witch?!	(0:04:00.41)
▶ Lina Inverse : Boy, talk about lousy lines.	(0:04:02.51)
▶ Lina Inverse : Now look, pal...	(0:04:04.68)
▶ EXTRA : I've come to carve a little\npayback out of you!	(0:04:06.41)
▶ EXTRA : At least, I was... But I really\ndon't want to fight you.	(0:04:10.25)
▶ Lina Inverse : Oh, fine. Well in that case, bye.	(0:04:15.12)
▶ EXTRA : Whoa! Hold on.	(0:04:16.76)
▶ EXTRA : Only because you'd stomp\nmy ass in a regular fight.	(0:04:18.89)
▶ Lina Inverse : Well, buddy...	(0:04:23.43)
▶ Lina Inverse : You're not a total idiot then, are you?	(0:04:25.30)
▶ EXTRA : You've got balls, kid.	(0:04:27.84)
▶ EXTRA : Of course, being a girl\nyou really don't have balls!	(0:04:30.20)
▶ Lina Inverse : Definitely no class.	(0:04:34.88)
▶ Lina Inverse : But you really can't expect any\nclass from bandits, can you?	(0:04:36.38)
▶ EXTRA : You were a real pro back there!	(0:04:41.22)
▶ EXTRA : Just flying in with that fancy magic\nand blowin us all away!	(0:04:44.05)
▶ EXTRA : And then offing the boss with\nthat human torch number.	(0:04:47.05)
▶ EXTRA : And then nabbing all our loot\nbefore we even knew it.	(0:04:49.59)
▶ EXTRA : Hell, even we wouldn't go that far!	(0:04:53.56)
▶ Lina Inverse : No rights for the wicked.	(0:04:57.03)
▶ EXTRA : What?!	(0:04:59.07)
▶ EXTRA : Look, the reason I originally\nfollowed you out here for...	(0:05:01.07)
▶ EXTRA : ...was so I could kill you\nand avenge the boss!	(0:05:05.34)
▶ Lina Inverse : Buddy, what are you trying to say?	(0:05:09.41)
▶ EXTRA : Come on, how about you join up\nwith us in the Dragon Fangs?	(0:05:11.75)
▶ Lina Inverse : Dragon Fangs?	(0:05:16.25)
▶ Lina Inverse : Are you kidding?!	(0:05:18.09)
▶ Lina Inverse : I don't associate with criminals!	(0:05:19.25)
▶ EXTRA : Just give us our loot\nand join us...	(0:05:21.79)
▶ EXTRA : ...and everything before will be\nwater under the bridge.	(0:05:25.33)
▶ EXTRA : Come on, it's not such a bad deal.	(0:05:27.69)
▶ Lina Inverse : I'm bad, but not bad enough\nto join a bunch of bandits.	(0:05:31.20)
▶ EXTRA : Well, I just love a girl\nwho knows what she wants.	(0:05:33.87)
▶ Lina Inverse : Who does this guy think he is?	(0:05:37.37)
▶ Lina Inverse : Real men are princes who come\nriding in on white horses.	(0:05:39.84)
▶ Lina Inverse : Forget it!	(0:05:43.38)
▶ EXTRA : You little bitch! I offer you a deal, and you...	(0:05:44.95)
▶ EXTRA : Get ready to die!	(0:05:47.92)
▶ Lina Inverse : Now that's stock dialogue!	(0:05:50.15)
▶ EXTRA : Get out here, guys!	(0:05:52.85)
▶ Lina Inverse : This is it? Not many of you, are there?	(0:06:03.90)
▶ EXTRA : What? This isn't all of us!	(0:06:07.20)
▶ EXTRA : Listen, I've got guys in\nthe woods who, on my word...	(0:06:10.37)
▶ EXTRA : ...will rush out and chop\nyou into mincemeat!	(0:06:12.77)
▶ EXTRA : Now apologize and maybe\nwe'll let you live!	(0:06:15.91)
▶ EXTRA : You little... We'll teach you\nto mess with the Dragon Fangs!	(0:06:20.91)
▶ Gourry Gabriev : Just a minute!	(0:06:28.49)
▶ Gourry Gabriev : You'll do no such thing! You bandit scum...	(0:06:35.03)
▶ Gourry Gabriev : Why don't you turn tail\nand run while you can?	(0:06:38.07)
▶ Gourry Gabriev : Do that and maybe I'll let you all live.	(0:06:41.40)
▶ EXTRA : Shaddup! Stay outta this!	(0:06:43.87)
▶ EXTRA : Who the hell are you?!	(0:06:46.04)
▶ Gourry Gabriev : I have no name to give\nto the likes of you!	(0:06:48.21)
▶ EXTRA : What?!	(0:06:51.38)
▶ Lina Inverse : Great, so now it's battle\nof the cliché men.	(0:06:53.71)
▶ EXTRA : You son of a... Okay,\nwe'll start with you first!	(0:06:57.72)
▶ EXTRA : Get him, guys!	(0:07:00.05)
▶ Lina Inverse : I'll help-	(0:07:12.97)
▶ Lina Inverse : Oh, wait. The heroine's supposed\nto be all scared and shrieky here.	(0:07:14.64)
▶ Lina Inverse : Gotta play the part right!	(0:07:19.91)
▶ Lina Inverse : Eek! Save me! Help me, please!	(0:07:22.48)
▶ EXTRA : Mercy!	(0:07:33.35)
▶ Lina Inverse : Not too shabby.	(0:07:52.04)
▶ Gourry Gabriev : Are you all right?	(0:07:55.54)
▶ Lina Inverse : Dazzled by my beauty, no doubt.	(0:08:06.39)
▶ Lina Inverse : If there's one thing I have\nconfidence in, it's my looks.	(0:08:09.39)
▶ Lina Inverse : My big round eyes,\nmy cute li'I face.	(0:08:11.39)
▶ Lina Inverse : And this slim little extra\npetite body, too.	(0:08:14.06)
▶ Lina Inverse : He sighs with admiration...	(0:08:21.97)
▶ Gourry Gabriev : Great... It's a kid...	(0:08:24.24)
▶ Gourry Gabriev : With everything going on, I thought she'd be a real babe.	(0:08:27.87)
▶ Gourry Gabriev : Instead it's some wide-eyed,\nflat-chested little kid.	(0:08:32.68)
▶ Lina Inverse : Well, I am kinda short for my age...	(0:08:36.85)
▶ Lina Inverse : And a little underdeveloped, too.	(0:08:41.36)
▶ Lina Inverse : Damn, they always find the\nstuff you're sensitive about!	(0:08:44.02)
▶ Gourry Gabriev : And I thought she'd have\na good figure, too.	(0:08:47.03)
▶ Lina Inverse : Times like this I wish my\nhearing wasn't quite so good.	(0:08:50.70)
▶ Lina Inverse : Does he think I can't\nhear him grumbling?	(0:08:56.04)
▶ Gourry Gabriev : Man, am I out of luck.	(0:09:00.04)
▶ Lina Inverse : Damn it! I wasn't even in any danger,\nbut I should thank him.	(0:09:02.04)
▶ Lina Inverse : I was brought up to be polite, after all.	(0:09:07.38)
▶ Lina Inverse : Gee, thanks for saving me!	(0:09:11.39)
▶ Gourry Gabriev : Oh, no need for any thanks.	(0:09:15.39)
▶ Gourry Gabriev : In any case, you aren't hurt are you, little girl?	(0:09:19.56)
▶ Lina Inverse : Little... girl?	(0:09:23.40)
▶ Gourry Gabriev : It's dangerous for girls\nto go out walking alone.	(0:09:24.73)
▶ Gourry Gabriev : Were you with your daddy or anyone?	(0:09:27.40)
▶ Lina Inverse : Jeez!	(0:09:30.24)
▶ Lina Inverse : No, I'm alone.	(0:09:31.41)
▶ Gourry Gabriev : That's too dangerous.	(0:09:33.47)
▶ Gourry Gabriev : Why don't you let me walk you home?	(0:09:35.14)
▶ Gourry Gabriev : - Which way's your house? - Excuse me...	(0:09:38.18)
▶ Lina Inverse : - Which way's your house? - Excuse me...	(0:09:38.18)
▶ Lina Inverse : - This way? - Hold it!	(0:09:40.38)
▶ Gourry Gabriev : - This way? - Hold it!	(0:09:40.38)
▶ Lina Inverse : Um, I'm traveling alone.	(0:09:42.78)
▶ Lina Inverse : I was headed for Atlas City. Wanna take me there?	(0:09:45.75)
▶ Lina Inverse : He can't be buying this.	(0:09:50.86)
▶ Gourry Gabriev : I see, I see!	(0:09:51.96)
▶ Gourry Gabriev : Oh, you poor thing.	(0:09:55.43)
▶ Gourry Gabriev : I understand. I understand perfectly!	(0:09:59.77)
▶ Gourry Gabriev : So many hardships for you to endure...	(0:10:01.94)
▶ Lina Inverse : Uh, I'm uh...	(0:10:03.77)
▶ Gourry Gabriev : No. No need to say anything. I understand.	(0:10:05.44)
▶ Lina Inverse : Now look!	(0:10:08.44)
▶ Lina Inverse : I just like to travel around\nand see things, okay?	(0:10:09.78)
▶ Gourry Gabriev : Okay, I'll see you to Atlas City.	(0:10:14.11)
▶ Lina Inverse : Whoa, whoa, whoa!	(0:10:17.45)
▶ Gourry Gabriev : Yes, I understand completely. You need a friend.	(0:10:19.12)
▶ Lina Inverse : Get a mitt and catch a clue!	(0:10:22.29)
▶ Lina Inverse : Atlas City's ten days away!	(0:10:24.29)
▶ Lina Inverse : And if I spend that much time\nwith "big brother" here...	(0:10:26.39)
▶ Lina Inverse : ... I'll get a stomach ache\nfrom all the stress!	(0:10:29.73)
▶ Gourry Gabriev : Well, now that we've got\nthat straight, let's be off!	(0:10:34.07)
▶ Lina Inverse : It's not straight,\nit's positively bent.	(0:10:37.04)
▶ Gourry Gabriev : Allow me to introduce myself.	(0:10:40.07)
▶ Gourry Gabriev : My name is Gourry...	(0:10:42.24)
▶ Gourry Gabriev : ...and as you can see I'm a traveling warrior.	(0:10:43.74)
▶ Gourry Gabriev : A mercenary.	(0:10:45.75)
▶ Lina Inverse : Now look...	(0:10:46.75)
▶ Lina Inverse : Oh well, he looks like a decent sort of guy.	(0:10:47.75)
▶ Lina Inverse : He seems to be genuinely\nconcerned about me.	(0:10:52.42)
▶ Gourry Gabriev : Why don't I get you something off\nthe kiddy menu in the next village?	(0:10:58.76)
▶ Lina Inverse : Guess I'll deaI with it.	(0:11:02.76)
▶ Gourry Gabriev : Oh. I forgot to ask.	(0:11:08.44)
▶ Gourry Gabriev : What's your name, little girl?	(0:11:10.44)
▶ Lina Inverse : It's Lina.	(0:11:13.77)
▶ Lina Inverse : My name's Lina Inverse!	(0:11:16.28)
▶ Lina Inverse : So, what should I get?	(0:11:32.89)
▶ Gourry Gabriev : It's my treat. Get whatever you like.	(0:11:35.06)
▶ Lina Inverse : Really? Okay...	(0:11:38.23)
▶ Lina Inverse : I'll have everything from here to here.	(0:11:40.23)
▶ EXTRA : Everything?!	(0:11:43.07)
▶ Gourry Gabriev : And I'll have this,\nthis, this, and this.	(0:11:44.07)
▶ Gourry Gabriev : Triple portions.	(0:11:46.74)
▶ EXTRA : Triple portions?!	(0:11:48.07)
▶ Lina Inverse : Let go! Gimme!	(0:11:58.25)
▶ Lina Inverse : Ah, I'm full...	(0:12:37.39)
▶ Gourry Gabriev : There's still some soup left. Help yourself.	(0:12:39.73)
▶ Lina Inverse : Oh, no way I could.	(0:12:43.06)
▶ Lina Inverse : My stomach's ready to burst. See?	(0:12:44.40)
▶ Gourry Gabriev : Yeah. It's halfway out to your breasts.	(0:12:47.57)
▶ Gourry Gabriev : - What was that? - Never mind.	(0:12:50.17)
▶ Lina Inverse : - What was that? - Never mind.	(0:12:50.17)
▶ EXTRA : Pardon me, good travelers.	(0:12:52.41)
▶ EXTRA : I am Saman, elder of the village.	(0:12:57.84)
▶ EXTRA : Would you by any chance be Lina Inverse,\nthe famous sorcery genius?	(0:13:03.08)
▶ Lina Inverse : Uh, well, yeah...	(0:13:09.76)
▶ Gourry Gabriev : What?! You're a sorceress?!	(0:13:11.26)
▶ Lina Inverse : Can't you tell what people are?	(0:13:14.69)
▶ Lina Inverse : Didn't the outfit give you a clue?!	(0:13:18.10)
▶ Gourry Gabriev : I thought you were a fishmonger\nor a waitress or something.	(0:13:22.10)
▶ Lina Inverse : What kind of waitress wears this?! Are you blind or just stupid?!	(0:13:26.04)
▶ EXTRA : Excuse me.	(0:13:30.24)
▶ EXTRA : May I continue?	(0:13:31.71)
▶ EXTRA : We have the need for a\nfamous bandit killer...	(0:13:34.88)
▶ EXTRA : ...Dragon Spooker Lina Inverse.	(0:13:38.89)
▶ Gourry Gabriev : You're famous, aren't you?	(0:13:43.39)
▶ Lina Inverse : Hold on, bandit killer I can understand...	(0:13:45.06)
▶ Lina Inverse : ...but why Dragon Spooker?	(0:13:47.89)
▶ EXTRA : It's short for "Dragons Step Past Out Of Clear Revulsion."	(0:13:50.40)
▶ Lina Inverse : - Say what?! - I know how you feel, but don't!	(0:13:52.57)
▶ Gourry Gabriev : - Say what?! - I know how you feel, but don't!	(0:13:52.57)
▶ EXTRA : I didn't make it up!	(0:13:56.10)
▶ EXTRA : I heard it from other people, I swear!	(0:13:58.41)
▶ Lina Inverse : Okay, what do you want from me?	(0:14:00.74)
▶ EXTRA : Well, this village has been\nhit by a bandit gang lately.	(0:14:02.08)
▶ Lina Inverse : You mean the Dragon Fangs?	(0:14:07.91)
▶ EXTRA : Oh, you know about them?	(0:14:11.75)
▶ Lina Inverse : In that case, I've already\ntaken care of them.	(0:14:13.92)
▶ EXTRA : You've what?!	(0:14:16.42)
▶ Lina Inverse : I got most of them yesterday\nand this guy took care of the rest.	(0:14:17.42)
▶ Gourry Gabriev : Oh, you mean those guys from before?	(0:14:24.86)
▶ EXTRA : You managed to kill the black dragon!	(0:14:28.70)
▶ EXTRA : Those bandits were keeping\nthat black dragon as a pet...	(0:14:33.54)
▶ EXTRA : ...and our village's soldiers\ncouldn't fight it.	(0:14:37.41)
▶ EXTRA : We had to do whatever they wanted.	(0:14:39.55)
▶ EXTRA : You mean you...	(0:14:42.05)
▶ EXTRA : You are truly great, Lina Inverse!	(0:14:43.22)
▶ EXTRA : I'll tell everyone the good news!	(0:14:47.05)
▶ Gourry Gabriev : Did you kill the dragon?	(0:14:51.96)
▶ Lina Inverse : Didn't know they had one.	(0:14:55.30)
▶ Gourry Gabriev : You mean that dragon's... Just running wild?!	(0:14:57.06)
▶ Lina Inverse : I guess.	(0:15:00.73)
▶ Gourry Gabriev : What are we going to do?!	(0:15:02.07)
▶ Lina Inverse : I dunno. It's not our problem.	(0:15:03.74)
▶ Lina Inverse : You wanna go hunting a dragon\nthat's God knows where?!	(0:15:06.07)
▶ EXTRA : The black dragon!	(0:15:10.41)
▶ EXTRA : You!	(0:15:22.19)
▶ EXTRA : You didn't kill the dragon?!	(0:15:23.76)
▶ EXTRA : What's the meaning of this?!	(0:15:26.19)
▶ Lina Inverse : I never said I killed it.	(0:15:28.23)
▶ Lina Inverse : I said I took care of the Dragon Fangs.	(0:15:32.30)
▶ EXTRA : I don't believe this!	(0:15:35.47)
▶ EXTRA : How could you not kill it?!	(0:15:38.37)
▶ Lina Inverse : I didn't know it was there.	(0:15:40.04)
▶ EXTRA : Oh lord...	(0:15:41.71)
▶ Lina Inverse : How much are you willing to pay?	(0:15:53.05)
▶ Lina Inverse : How much for me killing\nthe dragon for you?	(0:15:55.89)
▶ EXTRA : Twenty gold pieces.	(0:15:59.73)
▶ Lina Inverse : - Thirty. - That's expensive!	(0:16:02.23)
▶ EXTRA : - Thirty. - That's expensive!	(0:16:02.23)
▶ Lina Inverse : You want me to kill it before\nit wrecks your village?	(0:16:04.40)
▶ Lina Inverse : - Twenty-five. - Okay.	(0:16:07.40)
▶ EXTRA : - Twenty-five. - Okay.	(0:16:07.40)
▶ Gourry Gabriev : Hold it!	(0:16:09.74)
▶ Lina Inverse : Necessity drives a hard bargain.	(0:16:11.14)
▶ Gourry Gabriev : The gal's slick!	(0:16:13.74)
▶ Lina Inverse : It's huge!	(0:16:30.19)
▶ Lina Inverse : Where'd a bunch of bandits\nget that thing?!	(0:16:34.36)
▶ EXTRA : The Dragon Fangs' boss bought\nit when he was a boy...	(0:16:37.86)
▶ EXTRA : ...from a booth at the festival. For three bronze pieces.	(0:16:40.70)
▶ Lina Inverse : Must've been some festival!	(0:16:45.04)
▶ EXTRA : He was small enough to hold at first,\nbut he apparently grew.	(0:16:47.04)
▶ EXTRA : He must have loved it like a son\nto raise it to that size.	(0:16:51.71)
▶ Gourry Gabriev : A dragon who can appreciate\nhuman affection...	(0:16:56.38)
▶ Lina Inverse : This is no time to start admiring it!	(0:16:59.45)
▶ Lina Inverse : It's dangerous out here. You'd better go hide...	(0:17:09.06)
▶ Lina Inverse : Too late.	(0:17:12.07)
▶ Lina Inverse : Let's do it, Gourry!	(0:17:15.80)
▶ Lina Inverse : Fire...	(0:17:21.07)
▶ Lina Inverse : ...ball!	(0:17:24.68)
▶ Lina Inverse : That didn't work at all? Well then...	(0:17:43.86)
▶ Lina Inverse : Hey! Get off of me! You're heavy!	(0:18:02.72)
▶ Lina Inverse : Here it comes! Get off of me!	(0:18:07.72)
▶ Gourry Gabriev : You really are a Dragon Spooker.	(0:18:22.90)
▶ Lina Inverse : Why you...	(0:18:25.00)
▶ Lina Inverse : How dare you embarrass me like that!	(0:18:26.67)
▶ Lina Inverse : I'll take you out with one shot!	(0:18:28.68)
▶ Lina Inverse : Levitation!	(0:18:32.01)
▶ Lina Inverse : Distract him while I chant the spell!	(0:18:42.69)
▶ Lina Inverse : Go get him, Gourry!	(0:18:46.36)
▶ Lina Inverse : "Darkness beyond twilight,\ncrimson beyond blood that flows."	(0:19:00.04)
▶ Lina Inverse : "Buried in the flow of time..."	(0:19:04.04)
▶ Gourry Gabriev : Lina, I'll get you for this!	(0:19:05.71)
▶ Lina Inverse : "In thy great name, I pledge myself to darkness."	(0:19:08.05)
▶ Lina Inverse : "All the fools who stand in\nour way shall be destroyed..."	(0:19:12.05)
▶ Lina Inverse : "...by the power you and I possess."	(0:19:16.06)
▶ Lina Inverse : Dragon Slave!	(0:19:22.06)
▶ Lina Inverse : How did you like that?!	(0:19:47.25)
▶ Lina Inverse : The most powerful spell in all black magic!	(0:19:48.76)
▶ Lina Inverse : The power of my sure-kill Dragon Slave!	(0:19:50.59)
▶ Gourry Gabriev : Don't do that without warning me first!	(0:19:53.59)
▶ Lina Inverse : Makes everything turn out all right.	(0:19:57.26)
▶ Gourry Gabriev : You...	(0:19:59.27)
▶ EXTRA : Like hell it's all right!	(0:20:00.77)
▶ Lina Inverse : Mr. Saman. Don't forget\nthe money you promised me.	(0:20:06.44)
▶ EXTRA : Like hell I'll pay! What about our village?!	(0:20:09.78)
▶ Lina Inverse : Yeah, the Dragon Slave's\npretty powerful, isn't it?	(0:20:20.79)
▶ EXTRA : It's too powerful!	(0:20:23.79)
▶ Lina Inverse : Yeah, I guess so. Well, I... think I'll...	(0:20:25.89)
▶ Lina Inverse : Let you handle this!	(0:20:29.50)
▶ Gourry Gabriev : Hey!	(0:20:30.90)
▶ EXTRA : You won't get away!	(0:20:36.40)
▶ Gourry Gabriev : This is all your fault, Dragon Spooker!	(0:20:39.41)
▶ Lina Inverse : Hi there! This is Lina Inverse!	(0:22:10.93)
▶ Lina Inverse : It seems the place I stole from\nhas some kind of secret.	(0:22:13.60)
▶ Lina Inverse : I don't know what to do?!	(0:22:17.44)
▶ Lina Inverse : Next Time: "BAD! Mummy Men Aren't My Type!"	(0:22:19.10)
▶ Lina Inverse : I'll do my best!	(0:22:22.61)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

Slayers

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)