Black Cat - Episode 1
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:20.93) |
|
|
(0:00:22.60) |
|
that witch's spell!! |
(0:00:25.60) |
 under the azure sky |
(0:00:35.45) |
|
I now set off |
(0:00:40.95) |
|
(The wind is scorching) |
(0:01:00.74) |
|
(I keep on wandering) |
(0:01:07.25) |
|
|
(0:01:13.59) |
|
|
(0:01:19.93) |
|
I wanna protect |
(0:01:26.27) |
|
ever lose it again |
(0:01:32.77) |
|
my heartbeat! |
(0:01:39.28) |
|
but tougher than anyone's. |
(0:01:42.28) |
|
|
(0:02:05.40) |
|
|
(0:03:19.58) |
|
|
(0:03:23.25) |
 |
(0:03:28.59) |
|
You're amazing, Black Cat... |
(0:03:46.94) |
 the death of the target. |
(0:04:01.22) |
|
|
(0:04:08.23) |
 very skillful work on this job. |
(0:04:11.90) |
|
the village will be peaceful once more. |
(0:04:15.57) |
 onto your next mission. |
(0:04:21.57) |
|
but I think you will do fine. |
(0:04:23.91) |
|
but this is also a secret mission. |
(0:04:28.25) |
|
|
(0:04:32.42) |
|
|
(0:04:34.59) |
 the details of your mission. |
(0:04:40.93) |
|
|
(0:04:50.27) |
|
|
(0:04:52.94) |
 me laugh, you thug. |
(0:05:01.55) |
|
|
(0:05:04.22) |
|
you end up becoming a politician? |
(0:05:08.05) |
|
get away with this. |
(0:05:11.06) |
|
locked up in no time. |
(0:05:13.06) |
|
I'm gonna starve to death... |
(0:05:19.06) |
|
club sandwich, pancake set... |
(0:05:23.74) |
|
|
(0:05:28.57) |
 |
(0:05:31.58) |
|
|
(0:05:36.58) |
|
|
(0:05:38.58) |
|
|
(0:05:39.92) |
|
|
(0:05:41.59) |
|
|
(0:05:43.25) |
|
|
(0:05:44.92) |
|
|
(0:05:46.93) |
|
|
(0:05:48.26) |
|
something to eat? |
(0:05:50.93) |
|
um... I'm on a diet, so... |
(0:05:53.26) |
|
|
(0:06:04.21) |
|
|
(0:06:06.88) |
|
no, that can't be it. |
(0:06:08.21) |
|
looking to get a little piece of the action |
(0:06:11.05) |
|
inauguration, didn't you? |
(0:06:13.72) |
|
|
(0:06:15.89) |
|
types lately. They're a nuisance. |
(0:06:16.89) |
|
there're any gentlemen around here. |
(0:06:20.56) |
|
What's that? |
(0:06:23.56) |
|
his manners or his pride... |
(0:06:25.23) |
|
|
(0:06:28.57) |
|
to a policy like that in this town, |
(0:06:33.07) |
|
of you within 5 minutes. |
(0:06:36.91) |
|
|
(0:06:40.58) |
|
What is the world coming to? |
(0:06:42.41) |
|
|
(0:06:50.59) |
|
|
(0:06:52.59) |
|
|
(0:06:55.59) |
|
|
(0:06:57.60) |
|
|
(0:06:58.93) |
|
why don't we feel up this bitch, too? |
(0:06:59.93) |
|
--H- hey, stop it! |
(0:07:02.20) |
|
--Stop it! |
(0:07:04.54) |
|
This isn't that kind of place! |
(0:07:07.21) |
|
that kind of place. |
(0:07:09.87) |
|
--Let her go, you perv! |
(0:07:11.54) |
|
like that, you know? |
(0:07:14.88) |
|
'cause she hates us! |
(0:07:16.21) |
|
|
(0:07:21.55) |
|
and behave yourselves, boys. |
(0:07:24.22) |
|
and back away from the ladies. |
(0:07:27.23) |
|
--What!? |
(0:07:30.23) |
|
I'll give you each one more as a reward. |
(0:07:31.56) |
|
|
(0:07:41.57) |
|
from the inside using 1000-degree heat... |
(0:07:43.41) |
|
Don't worry. |
(0:07:48.91) |
|
jalapeño candy＂. They won't kill you. |
(0:07:50.82) |
|
|
(0:07:55.59) |
|
What a feast! |
(0:07:57.59) |
|
|
(0:07:59.09) |
|
|
(0:08:02.19) |
|
|
(0:08:03.53) |
|
I'll let you choose. |
(0:08:10.87) |
|
You're amazing! |
(0:08:15.37) |
|
shot right through his vital parts. |
(0:08:21.55) |
|
|
(0:08:24.88) |
|
who can kill like that. |
(0:08:26.88) |
|
Train Heartnet! |
(0:08:30.56) |
|
Please don't kill me... |
(0:09:06.02) |
|
|
(0:09:09.36) |
|
|
(0:09:18.54) |
|
I'll let you choose. |
(0:09:27.88) |
|
look like I can do it outside... |
(0:09:45.56) |
 |
(0:09:51.90) |
|
thanks to your support. |
(0:09:54.91) |
|
who supported me! |
(0:09:59.58) |
|
the security's tight here... |
(0:10:03.92) |
|
|
(0:10:11.59) |
|
|
(0:10:13.93) |
|
in history as the day that I, Lib, |
(0:10:17.93) |
|
|
(0:10:22.43) |
|
the governor leaves his seat... |
(0:10:26.27) |
|
|
(0:10:44.62) |
|
an announcement to everyone. |
(0:10:47.29) |
|
to my fiancée, Joanna. |
(0:10:50.29) |
|
married next month! |
(0:10:53.97) |
|
Blakio City is forever indestructible! |
(0:10:58.30) |
|
and Lib for your governor! |
(0:11:03.91) |
|
as your governor for a long time! |
(0:11:06.58) |
|
|
(0:11:09.91) |
|
|
(0:11:13.92) |
|
|
(0:11:17.26) |
|
|
(0:11:25.26) |
|
|
(0:11:56.96) |
|
|
(0:12:48.61) |
|
foresaw what'll happen 5 minutes from now... |
(0:12:50.28) |
|
with us any longer... |
(0:12:57.29) |
|
before he comes... |
(0:13:05.23) |
|
|
(0:13:10.90) |
|
|
(0:13:12.57) |
|
with a tax payer. |
(0:13:15.57) |
|
|
(0:13:18.41) |
|
really uses a lot of energy! |
(0:13:24.58) |
|
|
(0:13:36.93) |
|
security's still tight... |
(0:13:44.94) |
|
|
(0:13:47.74) |
|
|
(0:14:04.22) |
|
The assassin who's after Lib... |
(0:14:06.89) |
|
to kill Lib while he's in this hall? |
(0:14:13.23) |
|
there's no way for him to escape... |
(0:14:19.57) |
|
about the assassin, |
(0:14:24.24) |
|
into custody with the seconds that remain. |
(0:14:26.98) |
|
earlier, I'm completely exhausted... |
(0:14:32.58) |
|
Lib's bodyguards... |
(0:14:35.92) |
|
the sleeping gas... |
(0:14:39.26) |
|
ahead in this situation? |
(0:14:41.59) |
|
|
(0:14:43.99) |
|
I won't be able to pay the car loan. |
(0:14:46.60) |
|
|
(0:14:50.23) |
|
enough money for cigarettes! |
(0:14:51.64) |
|
|
(0:14:55.27) |
|
to give us one last comment. |
(0:14:58.28) |
|
please! |
(0:15:02.88) |
|
|
(0:15:10.89) |
|
|
(0:15:14.56) |
|
|
(0:15:18.56) |
|
|
(0:15:21.90) |
|
|
(0:15:25.07) |
|
|
(0:15:28.24) |
|
|
(0:15:35.58) |
|
|
(0:15:37.25) |
|
|
(0:15:41.25) |
|
|
(0:16:02.54) |
 |
(0:16:16.55) |
|
|
(0:16:26.56) |
|
|
(0:16:29.57) |
|
into custody alive... |
(0:16:32.24) |
|
didn't have to kill him! |
(0:16:41.25) |
|
doesn't have the right to live!? |
(0:16:45.25) |
|
|
(0:16:48.25) |
 I won't let you out of here alive! |
(0:17:00.87) |
|
|
(0:17:07.87) |
|
Got that? |
(0:17:32.90) |
|
|
(0:17:40.24) |
|
|
(0:17:44.24) |
|
|
(0:17:47.91) |
|
beautiful face of Train's, so... |
(0:17:50.92) |
|
|
(0:18:09.20) |
|
that was screaming, huh? |
(0:18:14.20) |
|
more at the party! |
(0:18:16.87) |
|
Then, he's one of the Chrono Numbers. |
(0:18:28.22) |
|
|
(0:18:32.89) |
|
|
(0:18:34.22) |
|
|
(0:18:37.23) |
|
that belong to Chronos. |
(0:18:38.90) |
|
|
(0:18:42.23) |
|
What was his number!? |
(0:18:44.23) |
|
|
(0:18:49.07) |
|
on his chest! |
(0:18:50.57) |
|
|
(0:18:52.91) |
|
|
(0:18:54.58) |
|
|
(0:18:55.91) |
|
|
(0:18:57.25) |
|
What about the money!? |
(0:18:59.92) |
|
for that beat-up watch! |
(0:19:01.85) |
|
|
(0:19:04.19) |
|
from this to pay my living expenses... |
(0:19:07.19) |
|
|
(0:19:13.53) |
|
|
(0:19:15.53) |
|
in Chrono Numbers, ＂Black Cat＂. |
(0:19:16.37) |
|
broker for a long time, |
(0:19:21.54) |
|
targeted by him that's still alive... |
(0:19:24.34) |
|
It's a problem if a guy who has something to do |
(0:19:27.48) |
|
with a Grim Reaper like him comes to my shop! |
(0:19:30.11) |
|
any money for this? |
(0:19:32.88) |
|
|
(0:19:35.22) |
|
|
(0:19:39.56) |
|
|
(0:19:44.90) |
|
fled town after the governor's death, |
(0:19:46.90) |
|
|
(0:19:50.23) |
|
will this be on your tab again? |
(0:19:52.90) |
|
|
(0:19:55.57) |
|
|
(0:19:56.91) |
|
|
(0:19:58.24) |
|
|
(0:20:10.92) |
|
|
(0:20:15.26) |
 |
(0:21:07.24) |
|
|
(0:21:14.59) |
|
|
(0:21:21.59) |
|
|
(0:21:28.93) |
|
|
(0:21:36.27) |
|
|
(0:21:43.61) |
|
|
(0:21:50.62) |
|
are my tears |
(0:22:10.72) |
|
angel of the stars! |
(0:22:16.26) |
|
|
(0:22:20.27) |
|
even if just a little |
(0:22:34.95) |
|
appears, I hear footsteps approaching |
(0:22:40.95) |
|
is when the moon is shining |
(0:22:46.63) |
|
|
(0:22:52.63) |
|
an illusion by morning |
(0:22:55.64) |
|
I still feel lonely |
(0:22:58.87) |
|
are my tears |
(0:23:02.24) |
|
and your passionate lips met mine |
(0:23:07.92) |
|
|
(0:23:13.92) |
|
|
(0:23:16.92) |
|
|
(0:23:20.26) |
|
angel of the stars! |
(0:23:23.10) |
|
please stop time |
(0:23:26.60) |
|
My name is Sven. I'm a sweeper. |
(0:23:40.75) |
|
even the most dangerous of tasks. |
(0:23:43.75) |
|
|
(0:23:47.12) |
|
--Oh, yeah! |
(0:23:48.52) |
|
your luck with money? |
(0:23:49.29) |
|
＂coffee divination＂ often comes true. |
(0:23:50.76) |
|
for a divination! |
(0:23:52.96) |
|
any luck with money, |
(0:23:54.29) |
|
with someone soon... |
(0:23:56.63) |
|
|
(0:23:58.30) |
|
|
(0:23:58.97) |
|
well, be careful! |
(0:24:00.30) |
|
What did you see!? Hey!! |
(0:24:02.77) |
