 Takashi Komuro : I was up late the night before the
world as I knew it came crashing down. |
(0:00:04.93) |
 EXTRA : Hurry! |
(0:00:36.72) |
|
EXTRA : You okay, Hisashi? |
(0:00:44.99) |
|
EXTRA : You idiot! |
(0:00:52.53) |
 Rei Miyamoto : But! |
(0:00:53.82) |
|
Rei Miyamoto : No! Go away! |
(0:01:07.83) |
|
Takashi Komuro : Re— |
(0:01:10.58) |
 Hisashi Igou : Rei! |
(0:01:11.19) |
|
Rei Miyamoto : Hisashi! |
(0:01:21.72) |
|
Hisashi Igou : See that? |
(0:01:22.81) |
|
Hisashi Igou : You have to hit them in the head to make them stop. |
(0:01:24.31) |
|
Takashi Komuro : Rei! Hisashi! This way! Hurry! |
(0:01:32.82) |
|
Hisashi Igou : Okay! |
(0:01:35.74) |
|
Takashi Komuro : Shit... |
(0:01:42.62) |
|
Takashi Komuro : What is this?! |
(0:01:43.91) |
|
Takashi Komuro : What the hell is going on?! |
(0:01:52.96) |
|
EXTRA : I'll be your wife, Takashi! |
(0:02:12.40) |
|
EXTRA : Really? Like, really really? |
(0:02:16.70) |
|
EXTRA : Yeah! Let's pinky promise! |
(0:02:19.10) |
|
Takashi Komuro : Why are you repeating a year? |
(0:02:24.91) |
|
Takashi Komuro : You're a straight A student. |
(0:02:27.20) |
|
Rei Miyamoto : You just don't get it, Takashi. |
(0:02:29.81) |
|
Hisashi Igou : We're in the same class again. Good times. |
(0:02:33.46) |
|
Takashi Komuro : Pinky promise... |
(0:02:44.77) |
|
Takashi Komuro : Cross your heart, hope to die, stick a needle in your eye... |
(0:02:47.96) |
 Saya Takagi : Are you stupid? |
(0:02:53.36) |
|
Takashi Komuro : Takagi... |
(0:02:55.68) |
|
Saya Takagi : You always run off to the same spot whenever you have a problem. |
(0:02:56.83) |
|
Saya Takagi : It's like you're a little kid. |
(0:03:00.01) |
|
Saya Takagi : It's only the beginning of the semester. |
(0:03:02.03) |
Saya Takagi : Keep cutting class and you'll have to take
after school classes or even worse, repeat. |
(0:03:05.49) |
|
Takashi Komuro : Hey, look who's talking. |
(0:03:09.54) |
|
Takashi Komuro : 5th period isn't over yet, but here you are. |
(0:03:11.46) |
|
Saya Takagi : It's okay for me to skip since I'm a genius. |
(0:03:13.42) |
|
Saya Takagi : You, on the other hand, got in here thanks to a miracle. |
(0:03:15.68) |
|
Takashi Komuro : Hey, Takagi... |
(0:03:18.84) |
|
Takashi Komuro : Why are you always— |
(0:03:20.64) |
|
Saya Takagi : I hate stupid people. |
(0:03:22.01) |
|
Saya Takagi : I especially hate the ones who aren't aware of their own stupidity. |
(0:03:24.39) |
|
Saya Takagi : Fortunately, you're not one of those people. |
(0:03:27.89) |
|
Saya Takagi : So, if I keep telling you that you're stupid, then maybe you'll become less stupid. |
(0:03:31.39) |
|
Saya Takagi :
Stupid. |
(0:03:35.27) |
|
Saya Takagi : What? |
(0:03:40.17) |
|
Saya Takagi : All this because your childhood crush dumped you? |
(0:03:41.34) |
|
Saya Takagi : So stupid. |
(0:03:44.20) |
|
Rei Miyamoto : About Takashi... |
(0:03:47.49) |
|
Rei Miyamoto : I did feel that way about him back then, but he never noticed, so... |
(0:03:49.36) |
|
Takashi Komuro : So? So what? |
(0:04:01.98) |
|
Takashi Komuro : Who's that? |
(0:04:10.71) |
|
Takashi Komuro : He looks strange. |
(0:04:12.17) |
 Kyoko Hayashi : Excuse me, but what do you think you're doing? |
(0:04:18.98) |
|
Kyoko Hayashi : Quit that! |
(0:04:21.14) |
 Teshima : Now now, Ms. Hayashi. |
(0:04:23.53) |
|
Teshima : I'll take care of him. |
(0:04:25.88) |
|
Teshima : Hey! |
(0:04:29.13) |
|
Kyoko Hayashi : Woah, Mr. Tejima! |
(0:04:30.24) |
|
Kyoko Hayashi : Don't resort to violence... |
(0:04:32.04) |
|
EXTRA : H-He's dead... |
(0:04:54.14) |
|
Kyoko Hayashi : No way... |
(0:04:56.45) |
|
Kyoko Hayashi : It was just a bite... |
(0:04:57.81) |
|
Kyoko Hayashi : Are you okay, Mr. Tejima? |
(0:05:03.40) |
|
Kyoko Hayashi : Mr. Tejima! |
(0:05:07.32) |
|
Kyoko Hayashi : What a reli— |
(0:05:09.07) |
|
EXTRA : Komuro! |
(0:05:29.64) |
|
EXTRA : Couldn't just skip class, could you? You had to disturb others' learning environment too! |
(0:05:30.74) |
|
Takashi Komuro : Come on, we're getting out of here. |
(0:05:33.64) |
|
Rei Miyamoto : W-What? |
(0:05:35.31) |
|
Hisashi Igou : What's going on, Takashi? |
(0:05:37.64) |
|
Takashi Komuro : Some people just got killed at the school gate. It's too dangerous to stay here. |
(0:05:39.64) |
|
Hisashi Igou : Seriously? |
(0:05:43.11) |
|
Takashi Komuro : What would I stand to gain from lying about this? |
(0:05:44.40) |
|
Rei Miyamoto : Back up! |
(0:05:47.57) |
|
Rei Miyamoto : I never understand what you're thinking— |
(0:05:49.20) |
|
Rei Miyamoto : Wh— |
(0:05:53.56) |
|
Takashi Komuro : Shut up and listen! |
(0:05:53.91) |
|
Rei Miyamoto : So are you going to tell us what's going on? |
(0:06:00.88) |
|
Takashi Komuro : Someone was at the school gate. |
(0:06:03.21) |
Takashi Komuro : When the gym teachers went to
check it out, something happened. |
(0:06:05.26) |
|
Takashi Komuro : And now those gym teachers are killing each other. |
(0:06:07.87) |
|
Rei Miyamoto : We're supposed to believe that? |
(0:06:10.24) |
|
Takashi Komuro : What is it? You forget something? |
(0:06:13.81) |
|
Hisashi Igou : If what you said is true, then we'll need weapons. |
(0:06:15.80) |
|
Hisashi Igou : Here you go, Rei. |
(0:06:20.15) |
|
Takashi Komuro : What about you? |
(0:06:21.29) |
|
Hisashi Igou : I might not look like one, but I'm a black belt in karate. |
(0:06:22.28) |
|
Hisashi Igou : Anyway, let's get out of here. |
(0:06:24.48) |
|
Rei Miyamoto : Let me call the police. My dad is an officer. |
(0:06:26.43) |
|
Takashi Komuro : Rules were meant to be broken, right? |
(0:06:29.49) |
|
Rei Miyamoto : No way... |
(0:06:41.55) |
|
Takashi Komuro : What is it? |
(0:06:42.88) |
|
EXTRA : Please wait and call again later. |
(0:06:44.42) |
|
EXTRA : The police emergency line is busy at the moment. |
(0:06:48.79) |
|
EXTRA : Please wait and call again later. |
(0:06:54.06) |
|
Rei Miyamoto : The line is busy? No way... |
(0:06:54.30) |
|
EXTRA : Attention, all students! |
(0:06:59.33) |
|
EXTRA : Violence has broken out on campus! |
(0:07:01.97) |
EXTRA : Students should evacuate the campus
according to their teachers' instructions. |
(0:07:05.48) |
|
EXTRA : I repeat. |
(0:07:09.65) |
|
EXTRA : Violence has broken out on campus! |
(0:07:10.90) |
|
Takashi Komuro : They finally noticed. |
(0:07:11.21) |
|
EXTRA : Students should evacuate campus— |
(0:07:13.16) |
|
Takashi Komuro : No way... |
(0:07:19.77) |
|
EXTRA : Help! Save me! |
(0:07:23.00) |
|
Saya Takagi : Hirano. |
(0:07:30.04) |
 Kouta Hirano : Takagi... |
(0:07:31.96) |
|
Saya Takagi : We're getting out of here. |
(0:07:33.93) |
|
EXTRA : No! Help! |
(0:07:35.64) |
|
EXTRA : Move! |
(0:08:06.67) |
|
Hisashi Igou : This way! |
(0:08:15.32) |
|
Takashi Komuro : We aren't running outside? |
(0:08:16.47) |
|
Hisashi Igou : Everyone is running out of the classrooms. |
(0:08:18.18) |
|
Hisashi Igou : We'll escape through the admin office! |
(0:08:20.44) |
|
Rei Miyamoto : Hisashi is always right. Just do what he says. |
(0:08:22.06) |
|
Takashi Komuro : I know! |
(0:08:25.53) |
|
Rei Miyamoto : Isn't that our Modern Japanese teacher, Mr. Wakisaka? |
(0:08:32.78) |
|
Hisashi Igou : Careful! He's— |
(0:08:37.06) |
|
Rei Miyamoto : No! Go away! |
(0:08:51.38) |
|
Hisashi Igou : Rei! Stab him! |
(0:08:53.80) |
|
Hisashi Igou : Don't hold back! Just do it! |
(0:08:56.09) |
|
Rei Miyamoto : No! |
(0:09:03.27) |
|
Rei Miyamoto : Don't screw with a member of the Sojutsu Club! |
(0:09:07.15) |
|
Takashi Komuro : All right! |
(0:09:18.78) |
|
Rei Miyamoto : No way! |
(0:09:32.67) |
|
Rei Miyamoto : I pierced him in the heart! |
(0:09:34.09) |
|
Rei Miyamoto : Why is he still moving?! |
(0:09:35.95) |
|
Hisashi Igou : Pull it out now! |
(0:09:38.80) |
|
Takashi Komuro : Get away from him, Hisashi! |
(0:09:41.76) |
|
Hisashi Igou : Don't worry. I can take him. |
(0:09:43.43) |
|
Hisashi Igou : Why is he so strong? |
(0:09:50.94) |
|
Takashi Komuro : Let go of Hisashi, dammit! |
(0:09:56.24) |
|
Rei Miyamoto : Hisashi! |
(0:09:59.24) |
|
Rei Miyamoto : Why? |
(0:10:03.24) |
|
Rei Miyamoto : Why hasn't he let go yet?! |
(0:10:04.60) |
|
Takashi Komuro : I knew it... |
(0:10:06.41) |
|
Takashi Komuro : He's dead. |
(0:10:08.29) |
|
Takashi Komuro : He's dead but he's moving! |
(0:10:09.83) |
|
Rei Miyamoto : Hisashi! |
(0:10:16.01) |
|
Rei Miyamoto : Help him, Takashi! |
(0:10:20.05) |
|
Rei Miyamoto : Aren't you a guy?! |
(0:10:22.18) |
|
Rei Miyamoto : Just... |
(0:10:23.70) |
|
Rei Miyamoto : Just do something! |
(0:10:24.51) |
|
Rei Miyamoto : Are you okay, Hisashi? |
(0:10:40.96) |
|
Hisashi Igou : It's just a scratch. Nothing to worry about. |
(0:10:43.58) |
|
EXTRA : No! Don't bite me! |
(0:10:47.55) |
|
Takashi Komuro : We can't take on all of them by ourselves. |
(0:10:53.00) |
|
Hisashi Igou : Get to the roof. |
(0:10:56.13) |
|
Rei Miyamoto : The roof? |
(0:10:57.62) |
|
Hisashi Igou : We'll hide ourselves up there until help arrives. |
(0:10:58.75) |
|
Hisashi Igou : The astronomy observatory is up there. |
(0:11:00.73) |
|
Takashi Komuro : What the... |
(0:11:17.98) |
|
Takashi Komuro : What the hell is going on? |
(0:11:21.34) |
|
Rei Miyamoto : Everything was normal until a while ago! |
(0:11:24.30) |
|
Hisashi Igou : Blackhawks? |
(0:11:39.13) |
|
Hisashi Igou : The US army? |
(0:11:40.67) |
|
Hisashi Igou : No, that's our SDF. |
(0:11:42.14) |
|
Hisashi Igou : But where did they come from? There's no base around here. |
(0:11:44.33) |
|
Rei Miyamoto : Save us! |
(0:11:48.58) |
|
Hisashi Igou : Don't bother. |
(0:11:50.17) |
|
Hisashi Igou : They wouldn't come all the way out here unless they had a reason to. |
(0:11:51.56) |
|
Hisashi Igou : They're probably on a special mission. |
(0:11:55.65) |
|
Hisashi Igou : They don't have time to save us. |
(0:11:59.48) |
|
Hisashi Igou : They're not even doing anything about this. |
(0:12:01.95) |
|
Hisashi Igou : You could try to escape down there even though it's a total mess. |
(0:12:04.41) |
|
EXTRA : No! Stop! |
(0:12:04.67) |
|
EXTRA : Someone, please help! |
(0:12:07.08) |
|
EXTRA : Owww! |
(0:12:09.08) |
|
Hisashi Igou : I wonder what's going on inside school... |
(0:12:11.04) |
 Toshimi Niki : We'll be okay as long as we're together, Misuzu! |
(0:12:13.79) |
 Misuzu Ichijou : Of course! We'll be best friends forever, Toshimi! |
(0:12:16.33) |
|
Toshimi Niki : No! S-Save me! |
(0:12:24.80) |
|
Toshimi Niki : Save me, Misuzu! |
(0:12:27.73) |
|
Misuzu Ichijou : Let go! |
(0:12:29.48) |
|
Misuzu Ichijou : I said LET GO! |
(0:12:31.10) |
|
EXTRA : They're here, too? |
(0:12:44.18) |
|
EXTRA : This isn't happening. |
(0:12:49.22) |
|
EXTRA : It's a dream. |
(0:12:52.28) |
|
EXTRA : Yeah, it's all a nightmare. |
(0:12:53.46) |
|
EXTRA : I need to wake up and get to school. |
(0:12:56.42) |
|
EXTRA : I have to harass the new members today. |
(0:12:59.68) |
|
Hisashi Igou : It's them. They infect you with some kind of disease. |
(0:13:09.46) |
|
Takashi Komuro : Them? |
(0:13:12.96) |
|
Hisashi Igou : We're being attacked by corpses, but this is no movie or video game. |
(0:13:15.02) |
|
Hisashi Igou : Hence, ＂them＂. |
(0:13:19.85) |
|
Hisashi Igou : They eat people and whoever gets eaten comes back as one of them. |
(0:13:21.79) |
|
Hisashi Igou : And I don't understand why, |
(0:13:27.86) |
|
Hisashi Igou : but the only way to kill them is with a blow to the head. |
(0:13:29.57) |
|
Rei Miyamoto : So what do we do? |
(0:13:34.07) |
|
Hisashi Igou : Get up there. We'll block the stairs. |
(0:13:36.72) |
|
Takashi Komuro : Let's go! |
(0:13:42.07) |
|
Takashi Komuro : Re— |
(0:13:53.56) |
|
Hisashi Igou : Rei! |
(0:13:54.02) |
|
Rei Miyamoto : Why... |
(0:14:06.97) |
|
Rei Miyamoto : Why is this happening? |
(0:14:08.42) |
|
Hisashi Igou : There must be a reason. |
(0:14:11.29) |
|
Hisashi Igou : If we knew the reason, we could figure out what to do. |
(0:14:13.50) |
|
Hisashi Igou : Let's look for a lighter or some matches in the observatory. |
(0:14:23.71) |
Hisashi Igou : If we don't make a fire now,
we won't be able to see them at ni— |
(0:14:27.22) |
|
Rei Miyamoto : Hisashi! What's wrong?! |
(0:14:38.56) |
|
Rei Miyamoto : Takashi! Hisashi is... |
(0:14:41.36) |
|
Rei Miyamoto : But... |
(0:14:58.82) |
|
Rei Miyamoto : Why... |
(0:15:00.14) |
|
Rei Miyamoto : That bite was tiny... |
(0:15:01.63) |
|
Rei Miyamoto : Why has your condition gotten so bad? |
(0:15:03.54) |
|
Hisashi Igou : It's just like in the movies. |
(0:15:06.17) |
|
Hisashi Igou : There's no stopping it after you get bitten. |
(0:15:09.01) |
|
Rei Miyamoto : No way! Stuff that happens in movi— |
(0:15:11.52) |
|
Hisashi Igou : Everything around us is playing out like a movie. |
(0:15:15.22) |
|
Hisashi Igou : Takashi. |
(0:15:23.73) |
|
Hisashi Igou : Help me. |
(0:15:25.41) |
|
Takashi Komuro : Help you with what? |
(0:15:28.13) |
|
Hisashi Igou : If I fall off from there, |
(0:15:33.70) |
|
Hisashi Igou : the fall will probably crush my head... |
(0:15:37.66) |
|
Rei Miyamoto : What're you— |
(0:15:45.82) |
|
Hisashi Igou : I don't want to be one of them! |
(0:15:46.63) |
|
Rei Miyamoto : Hisashi! |
(0:15:50.73) |
|
Rei Miyamoto : Hisashi! |
(0:15:52.68) |
|
Rei Miyamoto : No! |
(0:15:54.21) |
|
Hisashi Igou : Come on... |
(0:16:03.38) |
|
Hisashi Igou : Takashi, I'm begging you... |
(0:16:04.89) |
|
Hisashi Igou : I want to die as myself. |
(0:16:08.63) |
|
Rei Miyamoto : Hisashi! |
(0:16:18.20) |
|
Rei Miyamoto : Why?! |
(0:16:19.85) |
|
Rei Miyamoto : No! |
(0:16:24.13) |
|
Rei Miyamoto : Don't die! |
(0:16:25.66) |
|
Takashi Komuro : Rei, get back. |
(0:17:06.41) |
|
Rei Miyamoto : No! |
(0:17:11.91) |
|
Rei Miyamoto : You can't kill him! |
(0:17:13.13) |
|
Rei Miyamoto : He isn't going to... |
(0:17:15.03) |
|
Rei Miyamoto : He isn't going to turn into one of them! |
(0:17:16.41) |
|
Rei Miyamoto : He's special! |
(0:17:18.64) |
|
Takashi Komuro : Get back. |
(0:17:21.47) |
|
Rei Miyamoto : Hisashi? |
(0:17:24.82) |
|
Rei Miyamoto : See, Takashi? |
(0:17:26.88) |
|
Rei Miyamoto : Hisashi wouldn't die from— |
(0:17:28.36) |
|
Rei Miyamoto : Hisashi... |
(0:17:35.00) |
|
Rei Miyamoto : What is it? |
(0:17:40.56) |
|
Rei Miyamoto : Hisashi! |
(0:17:45.48) |
|
Rei Miyamoto : No way. |
(0:17:48.63) |
|
Rei Miyamoto : This isn't happening. |
(0:17:50.38) |
|
Rei Miyamoto : There's no way. |
(0:17:52.35) |
|
Takashi Komuro : This really is unbelievable. |
(0:17:55.50) |
|
Takashi Komuro : So unbelievable that it's stupid. |
(0:17:59.51) |
|
Rei Miyamoto : Takashi... |
(0:18:02.48) |
|
Takashi Komuro : But... |
(0:18:06.46) |
|
Rei Miyamoto : Stop. |
(0:18:07.87) |
|
Takashi Komuro : ...it really is happening! |
(0:18:09.30) |
|
Rei Miyamoto : Why... |
(0:19:51.60) |
|
Rei Miyamoto : Why... |
(0:19:54.28) |
|
Takashi Komuro : You would've been eaten if I hadn't. |
(0:19:56.52) |
|
Rei Miyamoto : I didn't want you to save me. |
(0:19:59.37) |
|
Rei Miyamoto : I didn't want to see him like this! |
(0:20:02.76) |
Rei Miyamoto : I would've rather gotten bitten by Hisashi
and become one of them than live like this! |
(0:20:06.76) |
|
Takashi Komuro : I don't think Hisashi wanted that. |
(0:20:12.67) |
|
Rei Miyamoto : Oh please Takashi, what do you know? |
(0:20:17.10) |
|
Rei Miyamoto : Oh right. Yeah, that's it. |
(0:20:20.64) |
|
Rei Miyamoto : You must've really hated him! |
(0:20:24.50) |
|
Rei Miyamoto : Since we were dating! |
(0:20:27.82) |
|
Rei Miyamoto : Wait, where are you going? |
(0:20:34.95) |
|
Takashi Komuro : I feel like I'm bothering you. |
(0:20:38.53) |
|
Takashi Komuro : So... I'm gonna go smash some heads. |
(0:20:40.90) |
|
Rei Miyamoto : What? |
(0:20:44.03) |
|
Rei Miyamoto : You can't do that by yourself! |
(0:20:45.56) |
|
Rei Miyamoto : Hey... Takashi... |
(0:20:51.47) |
|
Rei Miyamoto : Don't! |
(0:20:56.92) |
|
Rei Miyamoto : Stop! |
(0:20:58.02) |
|
Rei Miyamoto : I'm sorry! I didn't mean what I said! I really didn't! |
(0:20:59.68) |
|
Rei Miyamoto : Please! Please stay here with me! |
(0:21:05.04) |
|
Takashi Komuro : On that day, when the world came crashing down, |
(0:21:29.47) |
|
Takashi Komuro : I killed my best friend, |
(0:21:33.29) |
|
Takashi Komuro : and held the woman I loved for the first time. |
(0:21:37.83) |
|
EXTRA : Do you know what happens to you... |
(0:21:56.91) |
|
EXTRA : I wanna live! Understand? |
(0:21:57.55) |
|
EXTRA : |
(0:21:58.69) |
|
EXTRA : Dad?! You can't hear my voice?! |
(0:21:59.15) |
|
EXTRA : Eat this! |
(0:21:59.70) |
|
EXTRA : Tell me, which do you value more? |
(0:22:00.54) |
|
EXTRA : One of our duties as women is to protect a man's pride. |
(0:22:02.13) |
|
EXTRA : GO AWAY! |
(0:22:04.25) |
