 Okuyasu Nijimura : Man, I'm hungry. |
(0:00:23.88) |
Okuyasu Nijimura : After we visit Big Bro's grave,
let's get something to eat, Josuke. |
(0:00:26.43) |
 Josuke Higashikata : I'm not hungry. |
(0:00:30.67) |
Okuyasu Nijimura : There's a new Italian restaurant.
Apparently it's just ahead. |
(0:00:34.90) |
|
Josuke Higashikata : Just ahead is the cemetery. |
(0:00:38.68) |
Josuke Higashikata : No one would come to eat at a
restaurant in a place like this. |
(0:00:40.84) |
Okuyasu Nijimura : Josuke, I think that might actually
be what brings people in. |
(0:00:44.04) |
Okuyasu Nijimura : The flavor must be like,
＂Oh, man! I can't stop drooling!＂ |
(0:00:49.06) |
|
Okuyasu Nijimura : Let's go! Let's go! |
(0:00:55.65) |
|
Josuke Higashikata : Is this it? |
(0:00:58.90) |
|
Josuke Higashikata : I thought this was an empty building... |
(0:01:00.58) |
|
Okuyasu Nijimura : Maybe they remodeled it. It looks nice. |
(0:01:02.49) |
|
Josuke Higashikata : What? ＂Depends on the customer＂? |
(0:01:08.42) |
|
Okuyasu Nijimura : The inside looks nice, too! |
(0:01:18.44) |
 Tonio Trussardi : Welcome. |
(0:01:21.81) |
|
Tonio Trussardi : Two of you? |
(0:01:28.73) |
|
Tonio Trussardi : Come, have a seat. |
(0:01:29.98) |
|
Okuyasu Nijimura : Uh... Thanks... |
(0:01:32.45) |
|
Tonio Trussardi : Please. |
(0:01:37.50) |
|
Josuke Higashikata : R-Right... |
(0:01:38.49) |
|
Okuyasu Nijimura : Um, are you a foreigner? |
(0:01:40.24) |
|
Tonio Trussardi : Si, Signore. I'm Italian. |
(0:01:43.17) |
Tonio Trussardi : My name is Tonio Trendy.
Please call me Tonio. |
(0:01:46.59) |
Okuyasu Nijimura : Well, this is great! We get
to eat authentic Italian food! |
(0:01:49.90) |
|
Tonio Trussardi : I have traveled the world. |
(0:01:54.26) |
Tonio Trussardi : I've studied various cuisines to
better the cuisine of my motherland. |
(0:01:57.29) |
|
Tonio Trussardi : Then I came to Japan hoping to get my chance. |
(0:02:02.63) |
|
Tonio Trussardi : Morioh is a wonderful place. |
(0:02:06.69) |
Tonio Trussardi : There are plenty of farms where
you can get fresh produce, |
(0:02:09.48) |
|
Tonio Trussardi : and the seafood is wonderful, as well. |
(0:02:12.84) |
|
Tonio Trussardi : I love it very much. |
(0:02:15.15) |
Tonio Trussardi : Using the ingredients
that Morioh has to offer, |
(0:02:16.57) |
Tonio Trussardi : I will bring you food that
will make you feel your best. |
(0:02:19.01) |
|
Okuyasu Nijimura : Nice! I wonder what I should get. |
(0:02:22.98) |
|
Okuyasu Nijimura : Could we hurry up and get the menu? |
(0:02:25.91) |
|
Tonio Trussardi : Menu? |
(0:02:28.08) |
|
Tonio Trussardi : We don't have a menu here. |
(0:02:30.10) |
|
Okuyasu Nijimura : What do you mean you don't have a menu? |
(0:02:34.01) |
|
Tonio Trussardi : Because what I serve depends on the customer. |
(0:02:38.09) |
|
Okuyasu Nijimura : So show me the menu. |
(0:02:40.59) |
Tonio Trussardi : No, no! It means that I will determine
the dishes by looking at the customers. |
(0:02:43.14) |
|
Okuyasu Nijimura : What the hell? |
(0:02:48.43) |
|
Tonio Trussardi : You had diarrhea last night, didn't you? |
(0:02:55.67) |
|
Tonio Trussardi : Your intestinal walls are inflamed. |
(0:03:00.50) |
Tonio Trussardi : And you didn't sleep enough. You only
slept about four hours, didn't you? |
(0:03:02.83) |
|
Tonio Trussardi : No wonder your eyes are so puffy. |
(0:03:07.76) |
|
Tonio Trussardi : Let me see your left hand, too. |
(0:03:10.67) |
Tonio Trussardi : Yes, yes... You have athlete's
foot on your right foot. |
(0:03:13.40) |
Tonio Trussardi : You have two cavities and your
left shoulder is stiff, right? |
(0:03:16.81) |
|
Okuyasu Nijimura : H-How do you know all that?! |
(0:03:19.88) |
|
Okuyasu Nijimura : That's all correct! |
(0:03:22.55) |
Tonio Trussardi : By looking at both of your hands,
I know everything about your health. |
(0:03:24.72) |
|
Tonio Trussardi : Oh, I'm sorry! |
(0:03:30.00) |
|
Tonio Trussardi : What about you, signore? |
(0:03:34.32) |
Josuke Higashikata : Yeah, I'm not really hungry,
so just coffee is fine. |
(0:03:36.20) |
|
Josuke Higashikata : I'll have a cappuccino. |
(0:03:41.42) |
|
Tonio Trussardi : Ho capito. |
(0:03:43.09) |
Josuke Higashikata : Healthy food that concentrates
too much on being healthy |
(0:03:46.85) |
|
Josuke Higashikata : usually doesn't taste good. |
(0:03:49.92) |
Josuke Higashikata : If it tastes even a little bad,
we don't have to pay. |
(0:03:51.96) |
|
Josuke Higashikata : We can complain and leave. |
(0:03:54.75) |
|
Okuyasu Nijimura : Right. |
(0:03:56.24) |
|
Okuyasu Nijimura : J-Josuke... |
(0:03:59.84) |
|
Okuyasu Nijimura : This water... No, is this mineral water? |
(0:04:02.07) |
|
Josuke Higashikata : What's up? |
(0:04:05.72) |
|
Okuyasu Nijimura : I-I've never had water this delicious before! |
(0:04:06.43) |
|
Okuyasu Nijimura : It's like... water filled with elegance... |
(0:04:16.35) |
Okuyasu Nijimura : It's like the water a princess in the Alps
playing a harp would drink, perhaps. |
(0:04:20.29) |
|
Okuyasu Nijimura : It's so soothing. |
(0:04:24.99) |
Okuyasu Nijimura : Like the first water you drink after
wandering in the desert for three days. |
(0:04:27.07) |
|
Josuke Higashikata : Y-You're right! This is great! |
(0:04:32.98) |
|
Okuyasu Nijimura : So good! |
(0:04:40.22) |
|
Josuke Higashikata : You're right. This is delicious. |
(0:04:42.13) |
|
Josuke Higashikata : What brand of water is this? |
(0:04:44.28) |
Okuyasu Nijimura : Th-This water is so delicious
that I'm about to cry. |
(0:04:47.14) |
Josuke Higashikata : Hey, you don't have to cry just
from drinking some water. |
(0:04:52.14) |
|
Okuyasu Nijimura : Maybe it's because it's so pure. |
(0:04:56.73) |
Okuyasu Nijimura : Do you have a handkerchief?
The tears won't stop. |
(0:04:58.89) |
|
Okuyasu Nijimura : The tears just keep flowing! It won't stop! |
(0:05:06.23) |
Josuke Higashikata : O-Okuyasu! Hey, there's
something wrong with you. |
(0:05:09.70) |
|
Josuke Higashikata : Are you okay? |
(0:05:12.42) |
|
Josuke Higashikata : O-Okuyasu! |
(0:05:15.18) |
|
Okuyasu Nijimura : Wh-What the hell's with these tears?! |
(0:05:17.02) |
|
Okuyasu Nijimura : They just keep flowing! |
(0:05:20.22) |
Josuke Higashikata : Okuyasu, y-your eyes, your
eyeballs, the white part... |
(0:05:22.25) |
|
Josuke Higashikata : It's all shriveled up and squishy! |
(0:05:26.84) |
|
Tonio Trussardi : Momento! Please do not panic. |
(0:05:29.35) |
Josuke Higashikata : Y-You bastard! What did
you make Okuyasu drink? |
(0:05:33.86) |
Tonio Trussardi : Please, calm down! His eyeballs will
only be shriveled up momentarily. |
(0:05:37.19) |
Tonio Trussardi : That mineral water is from
snow on Kilimanjaro in Africa |
(0:05:41.69) |
|
Tonio Trussardi : that melted 50,000 years ago. |
(0:05:45.59) |
Tonio Trussardi : It's water that flushes out
the inside of the eyeball, |
(0:05:48.06) |
Tonio Trussardi : along with any dirt,
and helps relieve insomnia. |
(0:05:51.13) |
Tonio Trussardi : The reason you didn't start
crying when you drank it |
(0:05:54.45) |
|
Tonio Trussardi : is because you got plenty of sleep last night. |
(0:05:57.84) |
|
Okuyasu Nijimura : Josuke! |
(0:06:01.45) |
|
Okuyasu Nijimura : I'm not sleepy at all now! |
(0:06:03.05) |
|
Okuyasu Nijimura : I feel refreshed! Like I slept a full ten hours! |
(0:06:05.32) |
Josuke Higashikata : Seriously? O-Okuyasu, are you sure
there's nothing wrong with your eyes? |
(0:06:09.80) |
Okuyasu Nijimura : Josuke, when you drink water
this good for the first time, |
(0:06:15.00) |
|
Okuyasu Nijimura : trust me, you're bound to cry. |
(0:06:20.04) |
Okuyasu Nijimura : I cried even more when I watched
the movie Champ
on video. |
(0:06:23.12) |
|
Josuke Higashikata : Really? |
(0:06:28.20) |
|
Okuyasu Nijimura : Yeah! |
(0:06:29.85) |
|
Tonio Trussardi : Here's your cappuccino. |
(0:06:33.67) |
|
Josuke Higashikata : R-Right... |
(0:06:35.25) |
|
Tonio Trussardi : Now, shall we continue with the meal? |
(0:06:37.25) |
|
Okuyasu Nijimura : Hey, that looks really good. |
(0:06:41.48) |
Tonio Trussardi : For the antipasto, we have a salad
with mozzarella cheese and tomatoes. |
(0:06:44.15) |
|
Okuyasu Nijimura : M-M-Mozzaza? |
(0:06:48.51) |
Tonio Trussardi : Mozzarella cheese is a soft, fresh cheese
whose fat has been taken out. |
(0:06:50.88) |
|
Tonio Trussardi : Everyone in Italy loves to eat it. |
(0:06:56.74) |
Tonio Trussardi : The first people to use tomatoes
in cooking were the Italians. |
(0:06:59.39) |
Tonio Trussardi : Nothing can compare to the way
an Italian prepares tomatoes. |
(0:07:03.68) |
|
Tonio Trussardi : This is not bragging. It's merely pride. |
(0:07:08.16) |
|
Tonio Trussardi : Please, help yourselves. |
(0:07:12.80) |
|
Okuyasu Nijimura : Heck, yeah! |
(0:07:15.38) |
|
Okuyasu Nijimura : Yeah, that's pretty good. |
(0:07:29.11) |
|
Okuyasu Nijimura : It's good. Pretty good. |
(0:07:32.63) |
Okuyasu Nijimura : But... I'm not sure what it is, but this
cheese doesn't have much flavor. |
(0:07:35.53) |
|
Tonio Trussardi : No! No! |
(0:07:41.49) |
Tonio Trussardi : You need to put it in your
mouth with the tomato. |
(0:07:42.56) |
|
Tonio Trussardi : What? With
the tomato? |
(0:07:46.32) |
Okuyasu Nijimura : Well, most foreign dishes don't
suit Japanese tastes. |
(0:07:49.35) |
|
Okuyasu Nijimura : So good! |
(0:07:59.24) |
|
Josuke Higashikata : Huh?! |
(0:08:01.46) |
Okuyasu Nijimura : The juicy part of the tomatoes
wraps around the mild cheese! |
(0:08:03.50) |
Okuyasu Nijimura : The cheese brings out the tomato,
and the tomato brings out the cheese! |
(0:08:07.92) |
|
Okuyasu Nijimura : It's like harmony, or like a harmony of tastes! |
(0:08:11.76) |
|
Okuyasu Nijimura : It's kind of like a Simon and Garfunkel duet! |
(0:08:16.06) |
|
Okuyasu Nijimura : Ucchan with Nanchan! |
(0:08:19.02) |
|
Okuyasu Nijimura : Asao Takamori's original Ashita no Joe
|
(0:08:20.97) |
Okuyasu Nijimura : with the Ashita no Joe
that
Tetsuya Chiba directed! |
(0:08:22.93) |
Tonio Trussardi : Grazie! I couldn't be
happier that you enjoyed it. |
(0:08:26.69) |
|
Josuke Higashikata : H-Hey, Okuyasu. Let me try a little. |
(0:08:30.69) |
|
Okuyasu Nijimura : No way. |
(0:08:34.36) |
|
Okuyasu Nijimura : You should just order some yourself! |
(0:08:35.57) |
|
Okuyasu Nijimura : There's no way you're getting mine. |
(0:08:38.61) |
Okuyasu Nijimura : I wouldn't give you any even if
you were about to die of hunger. |
(0:08:40.58) |
|
Okuyasu Nijimura : It's so good! I'm so glad I was born, Mom! |
(0:08:52.97) |
Josuke Higashikata : Damn it! I knew you were cheap,
but I didn't know it was this bad! |
(0:08:58.09) |
|
Josuke Higashikata : Fine. I'll order a plate myself. |
(0:09:02.85) |
|
Tonio Trussardi : Ho capito. |
(0:09:06.46) |
Tonio Trussardi : However, the only one who will have
his stiff shoulder cured is the |
(0:09:08.13) |
Tonio Trussardi : customer right there,
who has the stiff shoulder. |
(0:09:12.72) |
|
Okuyasu Nijimura : Huh? Stiff shoulder? |
(0:09:16.19) |
|
Okuyasu Nijimura : C-Come to think of it, my neck feels a bit hot. |
(0:09:18.20) |
|
Okuyasu Nijimura : It's oddly sweaty. |
(0:09:23.04) |
|
Tonio Trussardi : Sir, I recommend that you take off your jacket. |
(0:09:25.88) |
|
Okuyasu Nijimura : S-Suddenly... |
(0:09:30.34) |
|
Okuyasu Nijimura : I-I-I'm getting really itchy! |
(0:09:34.11) |
|
Okuyasu Nijimura : S-Something slimy is stuck to my fingers! |
(0:09:41.19) |
|
Tonio Trussardi : That would be dead skin. |
(0:09:45.78) |
|
Okuyasu Nijimura : Dead skin?! |
(0:09:48.15) |
Tonio Trussardi : It's proof that your metabolism has
improved and blood is circulating well. |
(0:09:49.48) |
Tonio Trussardi : The calcium, vitamins, and minerals
in the antipasto that you just ate |
(0:09:54.47) |
Tonio Trussardi : have stimulated the thyroid gland in
your throat that controls your metabolism. |
(0:10:00.24) |
Tonio Trussardi : All of your bad cells are
coming out as dead skin. |
(0:10:07.37) |
Tonio Trussardi : Keep scratching, and get
all of the dead skin off! |
(0:10:10.61) |
Josuke Higashikata : Okuyasu, stop scratching!
It's as big as a softball now! |
(0:10:20.69) |
Josuke Higashikata : You're starting to dig at
the muscle in your shoulder! |
(0:10:25.27) |
|
Okuyasu Nijimura : N-No! You're wrong, Josuke! |
(0:10:27.77) |
|
Okuyasu Nijimura : It's light! |
(0:10:33.18) |
|
Okuyasu Nijimura : My shoulder feels so stupidly light! |
(0:10:34.83) |
Okuyasu Nijimura : I feel like there's a balloon on
my shoulder now, it's so light! |
(0:10:37.05) |
|
Okuyasu Nijimura : Look! My shoulder's so much more flexible! |
(0:10:41.65) |
|
Okuyasu Nijimura : I've never been able to do this before! |
(0:10:46.18) |
|
Okuyasu Nijimura : My shoulder isn't stiff anymore! |
(0:10:49.97) |
|
Tonio Trussardi : Now, if you'll excuse me for a bit. |
(0:10:55.94) |
|
Tonio Trussardi : I have to make sure the pasta boils properly. |
(0:10:58.69) |
|
Okuyasu Nijimura : Holy crap! That Chef Tonio guy is a genius! |
(0:11:07.69) |
|
Josuke Higashikata : N-No... |
(0:11:12.89) |
|
Josuke Higashikata : Something's definitely wrong here! |
(0:11:14.98) |
Josuke Higashikata : There's definitely something
strange about his cooking! |
(0:11:17.41) |
|
Tonio Trussardi : Now, let's continue with the meal, shall we? |
(0:11:26.99) |
|
Tonio Trussardi : Next is the primo piatto. |
(0:11:29.66) |
|
Tonio Trussardi : This will be your pasta course. |
(0:11:31.98) |
|
Tonio Trussardi : I call it... harlot spaghetti! |
(0:11:33.65) |
 EXTRA : Apparently the name of this dish came from |
(0:11:36.69) |
EXTRA : hard-working ladies of the night
making something random |
(0:11:38.85) |
|
EXTRA : that happened to be good. |
(0:11:41.55) |
EXTRA : Usually, you don't put cheese
on pasta with garlic, |
(0:11:43.31) |
|
EXTRA : but this pasta is an exception. |
(0:11:47.02) |
|
Okuyasu Nijimura : Are there red peppers in this spaghetti? |
(0:11:49.38) |
|
Tonio Trussardi : Yes, there are. |
(0:11:53.98) |
Tonio Trussardi : The harlot's spaghetti uses a pasta sauce
that is one of the oldest in Italian cuisine. |
(0:11:55.56) |
|
Tonio Trussardi : Naples |
(0:11:55.56b) |
|
Tonio Trussardi : It was born in my hometown of Naples. |
(0:12:02.12) |
|
Tonio Trussardi : That is why I recommend this dish. |
(0:12:06.72) |
|
Okuyasu Nijimura : Oh, well... I can't eat spicy things. |
(0:12:10.16) |
|
Okuyasu Nijimura : I can't even eat curry rice unless it's |
(0:12:14.51) |
Okuyasu Nijimura : Vermont Curry's mild flavor
with the apples and honey. |
(0:12:16.78) |
|
Okuyasu Nijimura : I can't eat sushi with wasabi in it, either. |
(0:12:19.72) |
|
Okuyasu Nijimura : I can't! It's super spicy! |
(0:12:23.68) |
|
Okuyasu Nijimura : This is way too spicy! |
(0:12:26.72) |
|
Josuke Higashikata : If you can't eat spicy food, Okuyasu, |
(0:12:28.53) |
|
Josuke Higashikata : then don't eat it. |
(0:12:31.56) |
|
Tonio Trussardi : If you can't eat it, don't worry. |
(0:12:38.05) |
Tonio Trussardi : I'm perfectly fine with not
charging for that pasta. |
(0:12:40.80) |
Tonio Trussardi : I will go make the secondo
piatto, the main dish. |
(0:12:44.00) |
Tonio Trussardi : However, my spaghetti is made
such that even people who |
(0:12:49.15) |
|
Tonio Trussardi : do not like spicy things can eat it. |
(0:12:53.33) |
|
Okuyasu Nijimura : Even if I don't like spicy things? |
(0:12:59.20) |
|
Okuyasu Nijimura : Hot! |
(0:13:02.08) |
 Jotaro Kujo : I totally admit that you're
a talented chef, Tonio! |
(0:13:03.18) |
|
Okuyasu Nijimura : That guy's definitely a genius! |
(0:13:07.40) |
|
Okuyasu Nijimura : But this was a miss. |
(0:13:10.21) |
Josuke Higashikata : No, maybe you were lucky
that you couldn't eat it. |
(0:13:12.27) |
Josuke Higashikata : Don't you think this food and
that water are way too weird? |
(0:13:16.88) |
|
Josuke Higashikata : It's too suspicious! |
(0:13:20.44) |
|
Okuyasu Nijimura : Suspicious? What is? |
(0:13:21.52) |
|
Okuyasu Nijimura : So hot! |
(0:13:23.46) |
Josuke Higashikata : You lost a softball's worth of dead skin,
and you cried your eyes out! |
(0:13:24.19) |
|
Okuyasu Nijimura : You think so? |
(0:13:29.37) |
Okuyasu Nijimura : When I went to Shirabu
Hot Springs in Yamagata, |
(0:13:31.01) |
Okuyasu Nijimura : I lost even more dead skin,
and my back pain went away! |
(0:13:33.85) |
|
Okuyasu Nijimura : That much is totally normal. |
(0:13:37.47) |
|
Okuyasu Nijimura : Hot! |
(0:13:39.61) |
Josuke Higashikata : Listen! I just remembered what
that Toshikazu Hazamada said. |
(0:13:40.42) |
 Toshikazu Hazamada : Stand users, for some reason,
seem to be unknowingly... |
(0:13:45.17) |
|
Josuke Higashikata : Stand users are drawn to each other! |
(0:13:48.68) |
|
Okuyasu Nijimura : Josuke! |
(0:13:51.95) |
Okuyasu Nijimura : Are you saying that Tonio
is a Stand user, too? |
(0:13:52.89) |
Josuke Higashikata : Shh! We don't know yet!
That's why I'm saying he's suspicious! |
(0:13:55.70) |
|
Okuyasu Nijimura : Suspicious, eh? |
(0:13:59.81) |
|
Okuyasu Nijimura : Hot! I can't eat this! |
(0:14:02.78) |
|
Josuke Higashikata : If you can't eat spicy food, stop licking it! |
(0:14:04.82) |
Okuyasu Nijimura : Th-That's right. I can't eat
spicy food, but you know... |
(0:14:09.00) |
Okuyasu Nijimura : I just want to keep licking
this spaghetti sauce. |
(0:14:14.92) |
|
Josuke Higashikata : Why are you eating it?! |
(0:14:24.59) |
Okuyasu Nijimura : I-I know! I shouldn't be able
to eat something this spicy... |
(0:14:26.21) |
|
Okuyasu Nijimura : But... |
(0:14:30.34) |
Okuyasu Nijimura : I can't help myself. Once I tasted it,
I was sucked in by the spiciness. |
(0:14:33.57) |
Okuyasu Nijimura : It's like when you eat your age
in beans at the Setsubun Festival, |
(0:14:38.10) |
Okuyasu Nijimura : and you don't even really like them,
but before you know it, |
(0:14:43.25) |
|
Okuyasu Nijimura : you've eaten a whole bag! |
(0:14:47.24) |
|
Josuke Higashikata : Hey, I told you to stop eating that! |
(0:14:51.99) |
|
Okuyasu Nijimura : M-My stomach's opening up! |
(0:14:55.51) |
|
Okuyasu Nijimura : The more I eat, the more I want to eat! |
(0:14:59.03) |
|
Okuyasu Nijimura : It's so good! |
(0:15:03.00) |
|
Josuke Higashikata : Okuyasu, you idiot! |
(0:15:05.50) |
|
Josuke Higashikata : Your tooth! Your tooth just flew out! |
(0:15:11.82) |
|
Okuyasu Nijimura : That's my cavity! My rotten tooth fell out! |
(0:15:13.80) |
Okuyasu Nijimura : C-Come to think of it, I had a
cavity on my lower jaw, too... |
(0:15:23.81) |
|
Okuyasu Nijimura : That's a cavity, too! |
(0:15:29.70) |
Josuke Higashikata : Your tooth! A molar is
growing in at that speed?! |
(0:15:44.46) |
Josuke Higashikata : This settles it. I don't know
what he's plotting, but... |
(0:15:50.98) |
|
Josuke Higashikata : Shining Diamond! |
(0:15:55.35) |
|
Okuyasu Nijimura : But I wanted to eat more... |
(0:16:02.88) |
Josuke Higashikata : I'm going to revert that spaghetti
back to its original ingredients! |
(0:16:04.61) |
|
Okuyasu Nijimura : What were those little things just now? |
(0:16:23.92) |
|
Josuke Higashikata : A Stand! |
(0:16:26.13) |
|
Josuke Higashikata : Tonio Trendy was a Stand user after all! |
(0:16:27.50) |
|
Josuke Higashikata : Are you all right, Okuyasu? |
(0:16:35.64) |
|
Okuyasu Nijimura : My sleepiness is gone. |
(0:16:37.53) |
Okuyasu Nijimura : My shoulder stiffness disappeared, and
new teeth replaced my cavities, but... |
(0:16:39.61) |
Okuyasu Nijimura : M-My stomach hurts!
My stomach's hurting so bad! |
(0:16:43.60) |
|
Josuke Higashikata : Wait there! |
(0:16:50.08) |
|
Josuke Higashikata : Tonio! Just what are you plotting?! |
(0:16:50.86) |
|
Josuke Higashikata : Where is he? |
(0:17:04.81) |
|
Josuke Higashikata : So the main course is finished... |
(0:17:08.13) |
|
Tonio Trussardi : Good, good... You're eating that right up. |
(0:17:25.27) |
Tonio Trussardi : Looks like the main dish,
lamb in apple sauce, is a success. |
(0:17:28.70) |
|
Josuke Higashikata : What?! |
(0:17:38.37) |
|
Tonio Trussardi : What are you doing there? |
(0:17:40.71) |
|
Tonio Trussardi : You saw, didn't you?! |
(0:17:43.34) |
|
Tonio Trussardi : So you came in here to spy on me?! |
(0:17:51.17) |
|
Tonio Trussardi : You will pay for this! Prepare yourself! |
(0:17:59.22) |
Josuke Higashikata : Why do I have to listen to you
threatening to make me
pay? |
(0:18:03.10) |
|
Josuke Higashikata : That's my line! |
(0:18:07.92) |
Josuke Higashikata : What the hell are you trying
to do with your cooking?! |
(0:18:09.04) |
|
Josuke Higashikata : Okuyasu! |
(0:18:15.00) |
|
Josuke Higashikata : Why are you eating?! |
(0:18:17.09) |
Okuyasu Nijimura : I can't help it! My stomach hurts,
but I can't help eating it! |
(0:18:18.99) |
|
Okuyasu Nijimura : Every time the tanginess of the apple sauce |
(0:18:23.24) |
Okuyasu Nijimura : and the juice from the lamb goes
down my throat, I feel happiness! |
(0:18:25.09) |
Okuyasu Nijimura : To think a flavor like this
existed in this world! |
(0:18:30.00) |
|
Josuke Higashikata : Don't eat that meat, Okuyasu! |
(0:18:33.50) |
|
Okuyasu Nijimura : I'm so happy! It's like happiness over and over! |
(0:18:36.01) |
|
Okuyasu Nijimura : It's so good! |
(0:18:41.01) |
|
Okuyasu Nijimura : M-My innards... |
(0:18:46.81) |
|
Okuyasu Nijimura : My stomach! |
(0:18:52.70) |
|
Josuke Higashikata : Okuyasu! |
(0:18:58.15) |
|
Tonio Trussardi : You'll pay for this! |
(0:19:03.02) |
|
Josuke Higashikata : You bastard! |
(0:19:05.90) |
|
Tonio Trussardi : Wash your hands with soap right now! |
(0:19:08.42) |
|
Josuke Higashikata : Huh?! |
(0:19:11.63) |
|
Tonio Trussardi : It's unforgivable! |
(0:19:12.76) |
Tonio Trussardi : Entering the kitchen without
permission is unforgivable! |
(0:19:13.88) |
|
Tonio Trussardi : You! The kitchen must stay clean! |
(0:19:17.11) |
|
Josuke Higashikata : S-Soap? Are you telling me to wash my hands? |
(0:19:21.30) |
|
Okuyasu Nijimura : Hey, Josuke! |
(0:19:24.44) |
Okuyasu Nijimura : My guts suddenly feel way better!
I feel really full, too. |
(0:19:26.18) |
|
Okuyasu Nijimura : I feel totally satisfied. |
(0:19:30.72) |
|
Josuke Higashikata : Huh?! |
(0:19:32.33) |
|
Okuyasu Nijimura : My diarrhea tummy's all better! |
(0:19:32.94) |
|
Josuke Higashikata : What?! |
(0:19:35.91) |
|
Tonio Trussardi : Good for you. |
(0:19:38.40) |
Tonio Trussardi : Nothing brings me more joy and
happiness than a customer who |
(0:19:40.55) |
|
Tonio Trussardi : enjoys my cooking and becomes healthy. |
(0:19:46.42) |
|
Josuke Higashikata : The puppy... |
(0:19:51.36) |
Tonio Trussardi : This dish was a little iffy,
so I was having him taste it first. |
(0:19:53.07) |
|
Tonio Trussardi : His tummy was a little upset, too. |
(0:19:56.86) |
Josuke Higashikata : Y-You... seriously only wanted
to feed Okuyasu good food? |
(0:20:00.09) |
|
Tonio Trussardi : What else could a chef ask for? |
(0:20:06.80) |
|
Tonio Trussardi : That is what I live for. That is all I hope for. |
(0:20:10.46) |
|
Josuke Higashikata : You're a Stand user, aren't you? |
(0:20:14.40) |
|
Josuke Higashikata : We are, too. |
(0:20:18.14) |
|
Tonio Trussardi : Oh, I cannot believe it! |
(0:20:20.90) |
|
Tonio Trussardi : When... When I went around the world |
(0:20:24.28) |
Tonio Trussardi : looking for what my ideal cooking would be,
that's when I realized my powers. |
(0:20:28.12) |
Tonio Trussardi : This is the first time I've met
anyone else with similar powers. |
(0:20:33.04) |
|
Tonio Trussardi : But you! You lack common sense! |
(0:20:37.38) |
|
Josuke Higashikata : Huh? |
(0:20:41.10) |
Tonio Trussardi : You touched things without
washing your hands, didn't you?! |
(0:20:41.86) |
|
Tonio Trussardi : The number one enemy in a kitchen is germs! |
(0:20:44.34) |
|
Tonio Trussardi : That's why I got angry! |
(0:20:47.96) |
|
Josuke Higashikata : H-Huh? I-I'm sorry! I didn't mean it! |
(0:20:49.90) |
|
Tonio Trussardi : You'd better prepare yourself! |
(0:20:53.60) |
|
Tonio Trussardi : Now, let us continue with the cooking. |
(0:20:56.26) |
|
Okuyasu Nijimura : Dessert is... flan? |
(0:21:01.56) |
|
Okuyasu Nijimura : But I'm a street punk! |
(0:21:04.64) |
|
Okuyasu Nijimura : Hmph! Me eating flan is laughable. |
(0:21:06.77) |
|
Okuyasu Nijimura : So good! |
(0:21:10.70) |
|
Okuyasu Nijimura : You really are a genius! |
(0:21:12.73) |
Okuyasu Nijimura : I'm so proud to live in Morioh,
where a chef like you lives! |
(0:21:14.99) |
|
Josuke Higashikata : Damn you, Okuyasu! |
(0:21:17.76) |
|
Tonio Trussardi : It appears that he's pleased. |
(0:21:22.09) |
|
Tonio Trussardi : You! Your hands aren't moving! |
(0:21:25.97) |
|
Josuke Higashikata : This is so pathetic... |
(0:21:28.32) |
|
Okuyasu Nijimura : Hey, my athlete's foot is all better! |
(0:21:30.23) |
|
Tonio Trussardi : Please come again. Grazie! |
(0:21:33.33) |
|
EXTRA : You're Jotaro Kujo, right? |
(0:21:55.43) |
|
EXTRA : I'm with the Speedwagon Foundation. |
(0:21:58.28) |
EXTRA : Apparently, anywhere near
electrical wires is dangerous, |
(0:22:02.68) |
|
EXTRA : including phone lines and power lines, |
(0:22:05.59) |
|
EXTRA : so I came to deliver this message myself. |
(0:22:07.67) |
EXTRA : ＂I should be arriving at
Morioh's port tomorrow at noon. |
(0:22:10.91) |
|
EXTRA : From Joseph Joestar.＂ |
(0:22:22.44) |
