	ANIME CHARACTERS DATABASE
	Drifters - Episode 10

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

EXTRA : So, you are the Black King and his subjects.	(0:00:02.47)
EXTRA : You said you would destroy the humans. You boasted so boldly.	(0:00:05.77)
EXTRA : You tamed the winged dragons that we ruled,	(0:00:10.65)
EXTRA : and treated them like your own pets...	(0:00:14.16)
EXTRA : You are underestimating us.	(0:00:17.45)
Black King : I am the Black King.	(0:00:21.25)
Black King : If you intend to join my alliance, you may take your place in line.	(0:00:23.87)
EXTRA : How dare you speak in such an arrogant manner to this Bronze Dragon?!	(0:00:28.54)
EXTRA : Who the hell you think you are?!	(0:00:34.09)
Black King : I don't care who you are.	(0:00:36.97)
Black King : It matters not to me whoever or whatever you are.	(0:00:40.22)
Black King : To me, you are no different from a single starving Goblin child.	(0:00:43.98)
EXTRA : Look over here, you ragged fool!	(0:00:49.11)
EXTRA : We shall tear you into rags to match your robe.	(0:00:52.86)
EXTRA : Stop!	(0:01:10.67)
Black King : Will you follow us, or will you die with them?	(0:01:19.10)
Black King : You may no longer stand on the fence, Bronze.	(0:01:23.93)
Black King : Respond to me, Bronze!	(0:01:27.35)
EXTRA : Cease! Stop! Stop it!	(0:01:30.81)
EXTRA : All right, the alliance...	(0:01:38.28)
EXTRA : I will join your alliance.	(0:01:41.78)
Black King : I welcome you, Bronze.	(0:01:45.33)
Black King : You have now become one who is scorned rather than one who is feared.	(0:01:47.96)
Black King : Hence, you have the right to join my alliance.	(0:01:53.13)
Hijikata Toshizou : Such dreadful power.	(0:01:57.09)
Grigori Rasputin : That is high praise coming from a quiet man like you, Hijikata.	(0:01:59.09)
Grigori Rasputin : The power of our Black Lord is the replication of life.	(0:02:04.52)
Grigori Rasputin : His healing power is one derivation of it.	(0:02:08.10)
Grigori Rasputin : However, uncontrolled reproduction could result in cancerous growth, leading to death.	(0:02:11.61)
EXTRA : --B-Black Lord! --Black Lord!	(0:02:23.16)
EXTRA : Black Lord!	(0:02:26.37)
Black King : You don't need to prostrate yourselves before me.	(0:02:27.66)
Black King : Allow me some room to make use of my power.	(0:02:30.67)
Grigori Rasputin : He can replicate anything that is animate ad infinitum...	(0:02:48.23)
Grigori Rasputin : ....cells, even food...	(0:02:51.40)
Hijikata Toshizou : To those who stand against the Black King,	(0:02:54.06)
Hijikata Toshizou : recognizing him as the commander of the opposing force,	(0:02:56.78)
Hijikata Toshizou : his power must be nothing short of a nightmare.	(0:03:00.03)
Hijikata Toshizou : He can instantly cure those who are injured.	(0:03:03.66)
Hijikata Toshizou : Even those who would be beyond recovery or facing death under normal circumstances	(0:03:06.37)
Hijikata Toshizou : could return to the front lines in no time.	(0:03:09.96)
Hijikata Toshizou : He can create food and firewood infinitely.	(0:03:12.25)
Hijikata Toshizou : The concept of logistics falls apart.	(0:03:17.05)
Hijikata Toshizou : Then, why does he have them cultivate the earth?!	(0:03:20.38)
Hijikata Toshizou : Why can't he just create food himself?!	(0:03:22.97)
Black King : That's because...	(0:03:26.76)
Black King : ...I am not God, who possesses eternal life.	(0:03:28.10)
Grigori Rasputin : Our Black Lord...	(0:03:34.65)
Black King : Rasputin, is it completed?	(0:03:36.52)
Grigori Rasputin : I was a professional, so...	(0:03:40.36)
Grigori Rasputin : The system is extremely simple, but the simplicity should work better for them.	(0:03:43.07)
Grigori Rasputin : I chose an eye for our symbol.	(0:03:49.16)
Grigori Rasputin : Starting with the concept of fire worship, and mixing in other ideas	(0:03:51.29)
Grigori Rasputin : from Varuna, Egyptian and Celtic mythos.	(0:03:53.67)
Grigori Rasputin : I combined the best parts of these ideas to compose this system.	(0:03:55.29)
Grigori Rasputin : Also, these were...	(0:03:59.00)
Grigori Rasputin : ...copied from the Latin alphabet... Well, actually, this is the Latin alphabet.	(0:04:00.71)
Grigori Rasputin : Even so, it may take a long time to make them understand.	(0:04:03.88)
Black King : What do you have planned?	(0:04:07.55)
Black King : We are a multi-racial community.	(0:04:10.43)
Black King : Kobolds. Goblins. And we will become even more diverse in the future.	(0:04:13.14)
Black King : We need to unite these races.	(0:04:17.94)
Black King : We will create our own writing system, unify their religions, and educate them.	(0:04:20.03)
Black King : Primitive agriculture, a new writing system, unified religion...	(0:04:24.99)
Black King : They, who have been teased by being called monsters,	(0:04:29.49)
Black King : will take the place of humans and forge their own civilization in this world.	(0:04:31.66)
EXTRA : "Act 10 Baba Yatu"	(0:04:39.25)
EXTRA : We gather all the soil collected from villages, store it in the former administrative office first...	(0:04:39.46)
EXTRA : ...or if each village can bring it to us...	(0:04:42.92)
EXTRA : ...then we have this many horses and this much wheat...	(0:04:46.52)
EXTRA : Why am I doing this?	(0:04:50.56)
EXTRA : Oh my God!	(0:04:53.06)
EXTRA : Oh my God! Cherry Boy!	(0:04:54.69)
EXTRA : --Oh my God! --Well, it's true, but...	(0:04:56.44)
EXTRA : Don't call me that, idiot!	(0:04:58.98)
EXTRA : A strange carriage is approaching here.	(0:05:00.57)
EXTRA : A strange... carriage?	(0:05:03.29)
EXTRA : That is Count Saint-Germi...	(0:05:08.95)
EXTRA : ...a powerful aristocrat from Orte!	(0:05:12.04)
EXTRA : Elven boys, go hide now!	(0:05:14.71)
EXTRA : You Elven girls, no need to hide.	(0:05:17.67)
EXTRA : What is going on?!	(0:05:21.09)
EXTRA : Stop!	(0:05:27.84)
EXTRA : Hm?	(0:05:29.22)
EXTRA : Stop!	(0:05:30.26)
EXTRA : Wh-Wh-Who are you?!	(0:05:31.31)
Count Saint-Germi : This place looks incredibly dull.	(0:05:34.43)
Flame : It certainly does.	(0:05:36.12)
Alesta : This really isn't what I was expecting.	(0:05:38.13)
Alesta : I imagined some place more twinkling and glittering...	(0:05:40.90)
Flame : Brilliant sunlight filtering through the leaves of trees.	(0:05:44.32)
Flame : A forest where a hidden, holy spring is gushing.	(0:05:46.14)
Alesta : There, the naked Elven boys playing with the spirits of dead,	(0:05:48.40)
Flame : frolicking and laughing.	(0:05:51.43)
Alesta : frolicking and laughing.	(0:05:51.43)
Count Saint-Germi : Shut your mouths!	(0:05:53.87)
EXTRA : "Dreamy" "Dreamy"	(0:05:53.87b)
EXTRA : Count Saint-Germi...	(0:05:55.42)
EXTRA : Why did you personally come to a place like this?	(0:05:57.46)
Count Saint-Germi : Who on earth are you? A Drifter?	(0:06:00.92)
Mills : No... my lord.	(0:06:04.09)
Mills : I am Mills, the former tax accountant of the Elven colonies.	(0:06:05.92)
Mills : Now, the Elves have locked me up and...	(0:06:10.04)
Count Saint-Germi : Hmm, you look like a virgin.	(0:06:12.35)
Count Saint-Germi : I came to see the Drifters.	(0:06:15.27)
Count Saint-Germi : They must be here, right?! Bring them here... Bring the Drifters!	(0:06:17.94)
Flame : That's right. That's right. Bring them to us!	(0:06:21.40)
Alesta : Why are only a few Elven boys here?! You must be hiding them.	(0:06:23.88)
Alesta : Bring them out!	(0:06:27.94)
Mills : Well... actually... they are not here at this moment.	(0:06:29.61)
Count Saint-Germi : Huh?	(0:06:32.95)
Count Saint-Germi : What do you mean by that?! Where are they?!	(0:06:33.91)
Count Saint-Germi : You must confess. Or else, I will eat you alive!	(0:06:37.41)
Mills : I'm sorry. I'm sowwy.	(0:06:39.92)
Mills : Th-They told me they were going to	(0:06:42.04)
Mills : free the Dwarves and took the Elven men with them...	(0:06:43.58)
Mills : ...and, um... that the Dwarves... would make them	(0:06:45.33)
Mills : firearms, machine guns, and the like.	(0:06:47.37)
Count Saint-Germi : Wh...?!	(0:06:49.09)
Count Saint-Germi : Di... Di... Did you say they were going to have the Dwarves make firearms?!	(0:06:50.38)
Count Saint-Germi : Wh... Wh... What... What about black powder?!	(0:06:54.22)
Mills : They already have black powder.	(0:06:57.64)
Mills : They are continuously making a large quantity.	(0:06:59.34)
Count Saint-Germi : It's over. Orte is finished.	(0:07:01.19)
EXTRA : What?! Muket? What the heck is a muket?	(0:07:11.49)
EXTRA : Is it edible?	(0:07:14.83)
Oda Nobunaga : Musket! It's called a musket!	(0:07:16.58)
Oda Nobunaga : Have you been doing anything besides eating?!	(0:07:19.00)
EXTRA : We can fight as well.	(0:07:22.08)
EXTRA : Bring us more booze and food!	(0:07:24.38)
Oda Nobunaga : Also, you guys recovered way too quickly after you ate!	(0:07:27.13)
EXTRA : --Huh?! --You wanna fight, idiot?!	(0:07:30.25)
Olminu : There should've been tons of food in this arsenal...	(0:07:33.34)
Olminu : Wh-What happened?!	(0:07:37.18)
EXTRA : Olminu, we just got an additional order.	(0:07:39.30)
EXTRA : Soup for a hundred people!	(0:07:41.82)
EXTRA : What kind of place do they think this is?! Just serve them water!	(0:07:43.31)
EXTRA : The more they eat, the more muscular they become.	(0:07:49.32)
EXTRA : Scary... Dwarves really are scary.	(0:07:55.70)
EXTRA : Yeah.	(0:07:58.80)
EXTRA : What's with that? Why are you smiling, Shara?	(0:08:00.95)
Shara : Hm?	(0:08:05.00)
Shara : The Dwarves are back. The Dwarves from our bedtime stories are back.	(0:08:05.79)
Shimazu Toyohisa : Ahhh...	(0:08:15.43)
Oda Nobunaga : Don't "Ahhh" me.	(0:08:16.68)
Nasu no Yoichi : So... hey, listen to me.	(0:08:22.18)
Nasu no Yoichi : You know that guy Yoshitsune? He's a horrible person.	(0:08:24.69)
Nasu no Yoichi : Are you listening, old man?	(0:08:30.11)
EXTRA : I am... I am listening.	(0:08:33.03)
Nasu no Yoichi : So here is the thing...	(0:08:34.66)
Nasu no Yoichi : Suddenly, he was like, "Shoot the fan!" That didn't make any sense!	(0:08:36.87)
Nasu no Yoichi : No way in hell I could hit the target.	(0:08:42.58)
Nasu no Yoichi : Did he really think I could shoot a sailor?! He's got to be out of his mind.	(0:08:44.79)
Nasu no Yoichi : I can't take that crap anymore.	(0:08:50.13)
Oda Nobunaga : That's some nasty booze.	(0:08:52.09)
Oda Nobunaga : Put your clothes back on. You may give them the wrong idea.	(0:08:53.88)
EXTRA : All right... Show me this "musket" thing.	(0:08:58.96)
Oda Nobunaga : D-Don't break it.	(0:09:02.27)
EXTRA : We ain't gonna break it.	(0:09:04.49)
EXTRA : What is this? It's an iron cylinder.	(0:09:10.40)
EXTRA : It looks like it's made of rolled iron.	(0:09:14.15)
EXTRA : The trigger mechanism seems to be similar to that of a crossbow. Simple enough.	(0:09:16.70)
EXTRA : Does the spring cause this iron bit to drop down onto the metal pan?	(0:09:22.16)
EXTRA : What does that do? Is this some sort of projectile device?	(0:09:25.96)
EXTRA : The base is made of just regular wood.	(0:09:29.88)
EXTRA : So, what on earth is this for?	(0:09:34.05)
Oda Nobunaga : Ah. It's a weapon called a musket.	(0:09:37.38)
Oda Nobunaga : Gunpowder is ignited in the cylinder, propelling a lead bullet.	(0:09:40.89)
EXTRA : Are you saying this is a weapon that...	(0:09:46.14)
EXTRA : ...launches a lead bullet?	(0:09:48.85)
EXTRA : I don't have any idea about the gunpowder or that sort of thing, but...	(0:09:51.40)
EXTRA : ...why go through so much effort for such a thing?	(0:09:55.49)
EXTRA : Aren't bows and crossbows just as good? What is so special about this?	(0:09:59.20)
Nasu no Yoichi : On that point, I don't fully understand either.	(0:10:04.16)
Nasu no Yoichi : Bows won't make any sound or require any development.	(0:10:08.42)
Nasu no Yoichi : So, why a musket?	(0:10:11.63)
Oda Nobunaga : Well... umm...	(0:10:13.71)
Oda Nobunaga : ...both sound and smoke are necessary. How should I put it...	(0:10:15.88)
Shimazu Toyohisa : The roar of the musket is its battle cry.	(0:10:19.89)
Shimazu Toyohisa : A musket has a voice of its own when aimed at you.	(0:10:23.10)
Shimazu Toyohisa : On top of that, it is quick to train with.	(0:10:26.06)
Shimazu Toyohisa : In the span of a day, a peasant can be trained to kill veteran soldiers.	(0:10:28.48)
Oda Nobunaga : Mm... It is as I thought, he is no fool.	(0:10:33.15)
Oda Nobunaga : However, battle is the only thing he knows.	(0:10:36.86)
Oda Nobunaga : A musket has long range and commanding power,	(0:10:39.61)
Oda Nobunaga : but that's not the only real advantage it holds.	(0:10:42.57)
Oda Nobunaga : It also simplifies killing, soothes murderous intent, and relieves guilty emotions.	(0:10:45.95)
Oda Nobunaga : In any case, with only a single pull, anyone can be a warrior.	(0:10:50.25)
Oda Nobunaga : It is a path for all civilians to become warriors.	(0:10:54.29)
Oda Nobunaga : I can't tell them that. No way... I can't.	(0:10:59.17)
Jeanne d'Arc : Where...?	(0:11:05.10)
Anastasia Nikolaevna Romanova : At last you have awoken.	(0:11:06.18)
Jeanne d'Arc : I'm at...?!	(0:11:11.15)
Anastasia Nikolaevna Romanova : The Northern Walls.	(0:11:12.23)
Anastasia Nikolaevna Romanova : You were retrieved by dragon cavalry.	(0:11:13.98)
Jeanne d'Arc : And Gilles De Rais?!	(0:11:17.03)
Anastasia Nikolaevna Romanova : Dead... Became a lump of salt.	(0:11:19.78)
Anastasia Nikolaevna Romanova : What is your intent?	(0:11:25.62)
Jeanne d'Arc : I am going! I'll burn those bastards! I'll kill them all!	(0:11:27.08)
Anastasia Nikolaevna Romanova : You must not. You underestimated them.	(0:11:30.04)
Anastasia Nikolaevna Romanova : You mustn't take the Drifters lightly.	(0:11:33.71)
Jeanne d'Arc : This time I will kill them! I will be sure to kill them all!	(0:11:36.84)
Jeanne d'Arc : I will take revenge for Gilles de Rais!	(0:11:39.76)
Anastasia Nikolaevna Romanova : You must not.	(0:11:41.63)
Anastasia Nikolaevna Romanova : You will wait for your chance.	(0:11:44.39)
Anastasia Nikolaevna Romanova : For, in the end, I will certainly ensure your desire comes to pass.	(0:11:46.31)
Jeanne d'Arc : Bastard...	(0:11:55.02)
Jeanne d'Arc : I will kill that samurai bastard!	(0:11:57.40)
Jeanne d'Arc : I will thoroughly burn him to death.	(0:12:00.69)
Jeanne d'Arc : I will burn him until not even his ashes remain!	(0:12:02.61)
Grigori Rasputin : How did it go... with her?	(0:12:06.78)
Anastasia Nikolaevna Romanova : She has awoken at last.	(0:12:09.35)
Anastasia Nikolaevna Romanova : She is doing well considering her skull was almost split.	(0:12:11.37)
Grigori Rasputin : The Black Lord healed her wound,	(0:12:14.12)
Grigori Rasputin : but it wouldn't have been strange if she had died before arriving here.	(0:12:16.96)
Grigori Rasputin : The Drifter leader named Toyohisa...	(0:12:21.97)
Grigori Rasputin : He does not seem the type to stay his hand just because his enemy is a woman.	(0:12:25.26)
Anastasia Nikolaevna Romanova : Perhaps... he went easy on her.	(0:12:29.60)
Anastasia Nikolaevna Romanova : He held back, but he stopped before the final blow was struck.	(0:12:34.02)
Anastasia Nikolaevna Romanova : He wouldn't care what would happen afterwards.	(0:12:38.11)
Anastasia Nikolaevna Romanova : His existence itself is an embodiment of complacency.	(0:12:41.82)
Grigori Rasputin : So, that is what "samurai" is.	(0:12:45.66)
Grigori Rasputin : For this reason alone, we can't underestimate them.	(0:12:48.47)
Anastasia Nikolaevna Romanova : It's been 800 years since their feudal system was born...	(0:12:51.16)
Anastasia Nikolaevna Romanova : Those mere thugs can think of nothing but killing each other on such tiny islands.	(0:12:53.83)
Anastasia Nikolaevna Romanova : Our Russia lost to their descendants, didn't it?!	(0:13:00.16)
Grigori Rasputin : You're angry because Joan was bullied, aren't you, princess?	(0:13:05.18)
Anastasia Nikolaevna Romanova : I have not been angered.	(0:13:11.89)
Grigori Rasputin : Yes, you have.	(0:13:14.44)
EXTRA : Cease!	(0:13:17.98)
EXTRA : Stop! Stop it!	(0:13:20.61)
EXTRA : Have them cease!	(0:13:25.15)
EXTRA : Black King, stop this! Have them cease!	(0:13:27.91)
EXTRA : Stop! Cease this!	(0:13:31.66)
Black King : If you cannot walk beside us, you are mere meat.	(0:13:34.25)
Black King : Keep this to yourself.	(0:13:43.67)
Minamoto no Yoshitsune : Hey, you...	(0:13:56.81)
Minamoto no Yoshitsune : Which are you?	(0:13:59.40)
EASY : That damn jackass is pretending to be a government official...	(0:14:03.86)
EASY : ...while he is only a social worker.	(0:14:07.03)
EASY : No way in hell he will stand a chance against me!	(0:14:09.74)
EXTRA : They are skilled.	(0:14:19.25)
Oda Nobunaga : Huh? What?!	(0:14:21.67)
EXTRA : I'm talking about the iron cylinder.	(0:14:23.50)
EXTRA : You told me it was called a musket, didn't you?	(0:14:25.71)
EXTRA : The blacksmiths of your country are pretty skilled.	(0:14:27.88)
EXTRA : But they are no match for us.	(0:14:32.68)
EXTRA : Here is the first one.	(0:14:35.89)
Oda Nobunaga : Wh--?! Don't tell me you finished already. It's only been a day.	(0:14:37.81)
EXTRA : If just a plan had been provided, it would've been different. But...	(0:14:43.11)
EXTRA : ...we have the real thing. There is no reason it couldn't be done quickly.	(0:14:45.94)
EXTRA : Try it. There shouldn't be any problem with it.	(0:14:50.36)
Oda Nobunaga : If we bring the production up to full force in this castle town,	(0:14:55.33)
Oda Nobunaga : how many can we make?	(0:14:59.96)
EXTRA : This town provided more than half of the Orte's armaments.	(0:15:02.31)
EXTRA : That was while we were starved and lazy.	(0:15:07.09)
EXTRA : If all of us work at full force, let's see...	(0:15:09.73)
EXTRA : It won't be same as making swords or armor,	(0:15:14.72)
EXTRA : so it will take some time to get used to it.	(0:15:17.54)
EXTRA : We can start out with seven to eight muskets, then maybe we can increase to ten...	(0:15:20.38)
Oda Nobunaga : Is that all?! You were so full of confidence earlier.	(0:15:24.94)
EXTRA : Isn't that enough?! We can only manage to make ten muskets per day at most.	(0:15:28.74)
EXTRA : Don't be unreasonable!	(0:15:32.03)
Oda Nobunaga : Per day?!	(0:15:33.99)
Oda Nobunaga : Is that Dwarf serious?! That's incredible!	(0:15:35.58)
EXTRA : What an evil look!	(0:15:39.62)
Nasu no Yoichi : He gets that way every now on then. Please ignore him.	(0:15:42.33)
Oda Nobunaga : By the way, where did Toyohisa go? Is he eating again?	(0:15:46.25)
Nasu no Yoichi : I wonder where he went.	(0:15:50.59)
EXTRA : Oh, him. He said he was going to do something	(0:15:52.30)
EXTRA : to help the food digest, gathering up our young men.	(0:15:55.26)
Oda Nobunaga : Frankly, I can't tell whether you guys are young or old.	(0:15:58.56)
Oda Nobunaga : You all look like old men. Is it some sort of curse?	(0:16:03.27)
EXTRA : Shut up!	(0:16:06.61)
EXTRA : We can also fight!	(0:16:12.74)
EXTRA : In Dwarven warfare, every blow is lethal.	(0:16:14.24)
EXTRA : Our fighting style is to put everything behind one ax strike.	(0:16:16.87)
Shimazu Toyohisa : You cleaved the helmet beautifully. It is just like "Jigen."	(0:16:20.04)
EXTRA : Jige... What? What the heck is that?	(0:16:23.67)
Shimazu Toyohisa : The Jigen fighting style.	(0:16:26.54)
Shimazu Toyohisa : It was popular among young men in the main branch of the school.	(0:16:28.21)
Shimazu Toyohisa : I learned the Taisha fighting style	(0:16:31.05)
Shimazu Toyohisa : because I didn't have much time to learn the Jigen style...	(0:16:33.39)
EXTRA : No matter how far away your world is from ours, your way of thinking is the same...	(0:16:37.68)
EXTRA : Interesting.	(0:16:42.31)
Shimazu Toyohisa : Soldiers exist everywhere regardless of their appearance.	(0:16:44.40)
Alesta : Indeed.	(0:16:49.15)
EXTRA : When did they...?	(0:16:51.65)
EXTRA : Who are you? I mean, what the heck are you?	(0:16:52.86)
Alesta : They forged an alliance with not only the Elves but also the Dwarves.	(0:16:55.78)
Alesta : You Drifters are quick.	(0:17:00.16)
Count Saint-Germi : I never would have expected...	(0:17:04.25)
Count Saint-Germi : ...that you would actually manage to produce a musket.	(0:17:07.88)
Count Saint-Germi : How absolutely terrifying!	(0:17:11.21)
Oda Nobunaga : What are you?!	(0:17:13.55)
EXTRA : Who the hell are you?!	(0:17:14.97)
Count Saint-Germi : Oh my, the dirt won't come off.	(0:17:16.80)
Olminu : W-We... We have a problem!	(0:17:19.10)
Olminu : Saint-Germi's wagon is outside...	(0:17:21.52)
Olminu : The powerful twinkie count...	(0:17:25.35)
Count Saint-Germi : How rude!	(0:17:29.06)
Oda Nobunaga : Hey, Boobienu. What the hell is he, an entertainer or something?	(0:17:30.52)
Olminu : He is Count Saint-Germi!	(0:17:35.65)
Olminu : He is a powerful aristocrat who owns a third of the Orte empire!	(0:17:37.43)
Olminu : Wh-Why are you here?!	(0:17:40.66)
Olminu : Count Saint-Germi! Are you a Drifter?	(0:17:42.49)
Olminu : Or as we suspect, are you with the Ends?!	(0:17:45.48)
Count Saint-Germi : Oh dear, you are treating me like I'm criminal.	(0:17:46.87)
Count Saint-Germi : Whether you believe me or not, I am a Drifter.	(0:17:50.38)
Count Saint-Germi : Are you stupid enough to believe an End like me actually exists?!	(0:17:53.36)
Olminu : --Wh...?! --Hmph.	(0:17:55.42)
Count Saint-Germi : --Wh...?! --Hmph.	(0:17:55.42)
Count Saint-Germi : Your breasts are large but not your brain, you stupid girl.	(0:17:57.34)
Olminu : Th-Then, why on earth did you help "Father" found an empire like Orte?!	(0:18:00.93)
Count Saint-Germi : How dare you?! Orte is a great empire.	(0:18:05.50)
Count Saint-Germi : Don't talk like it's the work of the Ends, you idiot!	(0:18:08.77)
Count Saint-Germi : "Father," Adolf Hitler, was also a respectable Drifter.	(0:18:11.90)
Count Saint-Germi : He formed the incredibly efficient bureaucratic government.	(0:18:16.24)
Count Saint-Germi : He eliminated nepotism and centralized the wealth.	(0:18:20.07)
Count Saint-Germi : Then, he meticulously crafted a strict hierarchy.	(0:18:24.29)
Count Saint-Germi : Thus, he unified the people and formed a centralized government...	(0:18:27.58)
Count Saint-Germi : ...excluding my reward, which is my territory.	(0:18:31.96)
Count Saint-Germi : We did such incredible work.	(0:18:35.13)
Count Saint-Germi : Otherwise, how could we have fought against	(0:18:38.05)
Count Saint-Germi : other races surrounding us for fifty years?!	(0:18:40.27)
Oda Nobunaga : You, I saw a man who had the same eyes as yours.	(0:18:42.97)
Oda Nobunaga : I didn't know who he was or what he was talking about,	(0:18:46.43)
Oda Nobunaga : but the man stuffed his own tea kettle with gunpowder and died in the explosion.	(0:18:49.90)
Oda Nobunaga : He was that sort of monster.	(0:18:54.61)
Count Saint-Germi : Are you talking about Matsunaga Danjo?	(0:18:58.82)
Count Saint-Germi : Oh dear, you're lumping me in with the likes of him? How terrible!	(0:19:00.74)
Oda Nobunaga : Does he already know about us? We can't let our guard down.	(0:19:05.49)
Nasu no Yoichi : So, what brought you here, Count Saint-Germi?	(0:19:10.58)
Count Saint-Germi : I came to verify that you are worth joining forces with.	(0:19:14.38)
Alesta : You are the leader, Shimazu Toyohisa, are you not?	(0:19:20.88)
Shimazu Toyohisa : That's right. Once again, I can't tell if the person before me is a man or a woman.	(0:19:25.18)
EXTRA : Who the hell are you?! Are you a man of Orte?	(0:19:29.23)
Alesta : Well, I may be a man of Orte...	(0:19:32.69)
Alesta : ...yet...!	(0:19:37.44)
Alesta : He read my move!	(0:19:40.57)
Shimazu Toyohisa : His swordsmanship is great, but his bloodthirst is weak.	(0:19:41.91)
Shimazu Toyohisa : Who the hell are you?!	(0:19:45.03)
Alesta : It's too bad. In thirty years, you would totally be my type.	(0:19:46.29)
Alesta : But there's nothing I can do about it. I am sorry if I end up killing you!	(0:19:51.04)
Alesta : It would've been dangerous if you were a bearded elderly veteran.	(0:19:55.67)
Alesta : Curse yourself for being young!	(0:19:58.86)
Shimazu Toyohisa : Hey, old man.	(0:20:12.69)
Flame : What's wrong, Allister?!	(0:20:14.27)
Alesta : Fulame! I can't take this anymore... Can't even stand up.	(0:20:16.50)
Flame : How dare you do this to Allister?!	(0:20:20.30)
Shimazu Toyohisa : I didn't do anything.	(0:20:22.07)
Flame : But you and that old man are outside my strike zone, so I'll be just fine!	(0:20:23.61)
Flame : Here I come!	(0:20:28.66)
Flame : I won't let you beat me	(0:20:30.20)
Flame : unless a boy with a ponytail and bangs over one eye appears!	(0:20:32.25)
Nasu no Yoichi : Toyohisa, we have a problem.	(0:20:35.79)
Count Saint-Germi : My expert subordinates are evaluating your leader by now.	(0:20:39.46)
Count Saint-Germi : Well, we'll see.	(0:20:45.26)
Flame : Princess!	(0:20:47.81)
Alesta : Help!	(0:20:49.97)
Shimazu Toyohisa : Where are you going?	(0:20:53.52)
Oda Nobunaga : Oh, Toyo. What happened?	(0:20:55.31)
Shimazu Toyohisa : I don't know what is going on, but I hit him hard.	(0:20:57.56)
Shimazu Toyohisa : There are many people in this world whose gender I can't figure out.	(0:21:02.82)
Shimazu Toyohisa : What the hell are you?	(0:21:05.82)
Count Saint-Germi : I am a traitor.	(0:21:08.41)
Shimazu Toyohisa : A traitor?	(0:21:09.74)
Count Saint-Germi : That's right.	(0:21:11.12)
Count Saint-Germi : I came to sell off the Orte Empire.	(0:21:12.29)
Count Saint-Germi : I can give you a huge discount and a great deal right now.	(0:21:15.87)
Olminu : --The empire...? --Sell off...?	(0:21:18.79)
Oda Nobunaga : --The empire...? --Sell off...?	(0:21:18.79)
Count Saint-Germi : That's correct... while it is still worth something.	(0:21:21.05)
Count Saint-Germi : When a country falls, it must fall in the proper way.	(0:21:25.93)
Count Saint-Germi : It would be unbearable if the armed forces of the other countries invaded Orte	(0:21:29.05)
Count Saint-Germi : and forced us to sign an instrument of surrender, fracturing the state.	(0:21:33.77)
Shimazu Toyohisa : So, what do you expect us to do?	(0:21:37.98)
Count Saint-Germi : We need to destroy Orte effectively with one blow while it still holds power.	(0:21:42.36)
Count Saint-Germi : Sound good?	(0:21:50.87)
EXTRA : "Androgynous Closing Sale"	(0:23:25.88)
EXTRA : "Flintlock Musketeers"	(0:23:27.09)
EXTRA : "Devil Shimazu"	(0:23:28.67)
EXTRA : "Act 11 The Adventure of the Pistol Daimyo ~Bullet Counting Song~"	(0:23:30.03)