Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Clen : Did anything change?	(0:04:23.83)
▶ Neruru : No, not really...	(0:04:25.61)
▶ Clen : So just holding up his hand isn't enough to open it...	(0:04:28.52)
▶ Clen : I'll put him on it, maybe.	(0:04:32.12)
▶ Clen : Go ahead. Let it out.	(0:04:37.54)
▶ Neruru : Okay, I'll clean you up.	(0:04:42.00)
▶ Clen : Is something missing?	(0:04:44.60)
▶ Clen : I don't know if it's okay to break it open, either.	(0:04:47.34)
▶ Clen : Nelluru, I'm going to see if I can enter from above.	(0:04:52.14)
▶ Clen : Wait here with him.	(0:04:55.33)
▶ Neruru : Okay.	(0:04:57.13)
▶ Clen : All right.	(0:04:58.18)
▶ Clen : The heat is incredible.	(0:05:05.87)
▶ Clen : A normal dark beast would be burnt to ash before they hit the bottom.	(0:05:08.31)
▶ Clen : A normal one would, yes.	(0:05:12.15)
▶ Neruru : It's okay.	(0:05:21.65)
▶ Neruru : Master Klen will be back soon.	(0:05:23.34)
▶ Neruru : Let's believe, and wait.	(0:05:26.00)
▶ Clen : I guess I wasn't able to make it to the bottom myself.	(0:05:45.88)
▶ Clen : If I hadn't hidden in this shadow, I might've burned up.	(0:05:49.11)
▶ Clen : Even the stones they used to build it aren't normal.	(0:05:52.93)
▶ Clen : This isn't just ordinary heat.	(0:05:56.92)
▶ Clen : I'd like to look inside, but I doubt I can.	(0:05:59.38)
▶ Clen : What to do...	(0:06:02.71)
▶ Clen : Nelluru...	(0:06:11.18)
▶ Clen : It seems it wasn't Luna who opened it.	(0:06:12.90)
▶ Clen : I didn't expect to be met by a headless king.	(0:06:31.91)
▶ Dorel : You're still nowhere near the strength of your father,	(0:06:47.44)
▶ Dorel : daughter of the sword master!	(0:06:50.16)
▶ Dorel : How can you call yourself a hero when you're so weak?!	(0:07:00.28)
▶ Alicia : Damn it! He's strong, like I thought!	(0:07:11.23)
▶ Alicia : Where'd he go?	(0:07:14.87)
▶ Alicia : No!	(0:07:16.68)
▶ Alicia : He's heading for the forge!	(0:07:17.84)
▶ Alicia : I'll stop him!	(0:07:19.29)
▶ Dorel : A waste of my time.	(0:07:30.30)
▶ Alicia : Hidden Sword Rising Dragon!	(0:07:33.29)
▶ Dorel : I was the one who taught the sword master this technique.	(0:07:40.11)
▶ Dorel : True Dragonfly Scythe Weasel!	(0:07:45.12)
▶ Dorel : So you survived that attack with your limbs attached?	(0:07:59.64)
▶ Dorel : I guess you are the sword master's daughter.	(0:08:04.32)
▶ Alicia : What happened between you and my dad?	(0:08:08.00)
▶ Dorel : The sword master Margo was a friend who tried to master the blade in the same school I did.	(0:08:13.17)
▶ Dorel : And a foe who competed with me for the position of hero.	(0:08:18.80)
▶ Dorel : It seems you haven't heard.	(0:08:24.29)
▶ Dorel : Then I'll tell you...	(0:08:26.73)
▶ Dorel : how I became known as the Dragon Slayer,	(0:08:28.93)
▶ Dorel : and how your father gave up on becoming a hero!	(0:08:32.08)
▶ Dorel : Don't hold back, Margo.	(0:09:10.20)
▶ Dorel : If this tournament had been held six months earlier...	(0:09:40.28)
▶ Dorel : Just go get the Regalia.	(0:09:48.57)
▶ Dorel : You're the hero.	(0:09:51.68)
▶ Dorel : It's over...	(0:10:00.48)
▶ Dorel : My path to becoming a hero.	(0:10:02.16)
▶ Dorel : The man loved by the blade...	(0:10:05.96)
▶ Dorel : He really is a genius.	(0:10:08.56)
▶ Dorel : We'll put together an expedition force.	(0:11:55.78)
▶ Dorel : A northern dragon? Are you insane, Margo?	(0:12:14.50)
▶ Dorel : Those are servants of Vordin, the Lord of Dark Beasts of the north.	(0:12:18.52)
▶ Dorel : Everybody wants to know what you're going to defeat with that sword first.	(0:12:31.36)
▶ Dorel : But a dragon...	(0:12:35.99)
▶ Dorel : They live beyond the isthmus, in the Snowfield of the Dragon!	(0:12:37.93)
▶ Dorel : You'll never make it with an incomplete Regalia.	(0:12:44.08)
▶ Dorel : A Lord of Dark Beasts?!	(0:12:53.04)
▶ Dorel : Are you serious about challenging one?	(0:12:54.39)
▶ Dorel : Legends that no one has reached for a thousand years...	(0:12:57.24)
▶ Dorel : At that time, I didn't even half believe in the hero traditions.	(0:13:03.05)
▶ Dorel : I thought he was a fool to challenge a Lord of Dark Beasts.	(0:13:08.29)
▶ Dorel : Wait!	(0:13:16.84)
▶ Dorel : But I knew Margo's strength more than anyone.	(0:13:19.60)
▶ Dorel : Looking at him, I was convinced.	(0:13:23.77)
▶ Dorel : If the legends were true, he was the only one who could do it.	(0:13:27.27)
▶ Dorel : Oh, sorry.	(0:13:33.32)
▶ Dorel : Who are those guys?	(0:13:45.79)
▶ Dorel : Magic users? Like in the fairy tales?	(0:13:49.22)
▶ Dorel : Is that possible?	(0:14:09.24)
▶ Dorel : Eventually, we would come to learn...	(0:14:23.73)
▶ Dorel : that the path was far harder than we'd imagined,	(0:14:28.27)
▶ Dorel : and that the dragons were incredibly powerful.	(0:14:31.56)
▶ Dorel : Here it comes!	(0:14:35.47)
▶ Dorel : Flammable stomach acid?	(0:14:41.52)
▶ Dorel : It's no good, Margo! We're the only ones left!	(0:14:45.55)
▶ Dorel : We need to withdraw!	(0:14:48.28)
▶ Dorel : But Margo, how...?	(0:14:53.65)
▶ Dorel : What?	(0:15:00.23)
▶ Dorel : Don't blame me if you die!	(0:15:05.97)
▶ Dorel : Fly!	(0:15:09.09)
▶ Dorel : Shatter the dragon's wings!	(0:15:14.09)
▶ Dorel : Okay!	(0:15:24.55)
▶ Dorel : The battle that ensued was horrific.	(0:15:32.74)
▶ Dorel : Even grounded, it was still a dragon.	(0:15:36.63)
▶ Dorel : Its speed and destructive power were incredible.	(0:15:39.80)
▶ Dorel : And Margo, for his part,	(0:15:43.28)
▶ Dorel : became stronger with each swing of his sword and each blow that landed on him.	(0:15:44.66)
▶ Dorel : It was all I could do to remain standing, even at a distance.	(0:15:50.11)
▶ Dorel : Just when I was starting to think that he could even slay a dragon...	(0:15:53.88)
▶ Dorel : it happened.	(0:16:01.85)
▶ Dorel : A stone hidden by the snow delayed his technique,	(0:16:07.57)
▶ Dorel : and the dragon didn't miss the opening.	(0:16:12.85)
▶ Dorel : Along with his leg, his chance at victory...	(0:16:21.07)
▶ Dorel : and his path to becoming a hero...	(0:16:23.79)
▶ Dorel : were blown away.	(0:16:26.72)
▶ Dorel : Drel!	(0:16:30.43)
▶ Dorel : The next thing I knew, the blade was in my hands.	(0:16:52.68)
▶ Dorel : I-I defeated it!	(0:17:15.81)
▶ Dorel : Look, Margo!	(0:17:20.06)
▶ Dorel : I defeated it!	(0:17:21.85)
▶ Dorel : I...	(0:17:23.57)
▶ Dorel : What?	(0:17:29.24)
▶ Dorel : The power's flowing into the sword...	(0:17:45.67)
▶ Dorel : This is...	(0:17:54.62)
▶ Dorel : a Regalia?	(0:17:56.85)
▶ Dorel : I can't move!	(0:18:17.29)
▶ Dorel : This presence is...	(0:18:19.33)
▶ Dorel : The next thing I knew, I was inside a massive footprint.	(0:18:43.03)
▶ Dorel : I felt sheer terror.	(0:18:48.01)
▶ Dorel : At the size of it...	(0:18:51.50)
▶ Dorel : At the insanity of what was going on.	(0:18:54.64)
▶ Dorel : And I also thought...	(0:18:58.59)
▶ Dorel : of what use is a hero?	(0:19:02.04)
▶ Dorel : I was saved by one of our surviving comrades,	(0:19:06.64)
▶ Dorel : and Margo and I made it back alive.	(0:19:09.07)
▶ Dorel : What happened to Margo after that, you, his daughter, know better than me.	(0:19:12.71)
▶ Dorel : Even after they began to call me the Dragon Slayer, my doubts didn't fade.	(0:19:18.04)
▶ Dorel : If anything, they became certainty.	(0:19:22.91)
▶ Dorel : The legend of the heroes was full of lies.	(0:19:26.08)
▶ Dorel : It was being used to deceive us.	(0:19:29.04)
▶ Dorel : The most important information was being deliberately concealed from us.	(0:19:32.68)
▶ Dorel : Instead, we had been given a method that would never work.	(0:19:35.81)
▶ Dorel : And only the kings of Hiden knew the truth.	(0:19:39.95)
▶ Alicia : And you believe ＂magic＂ is what was hidden?	(0:19:47.60)
▶ Dorel : Yes.	(0:19:51.76)
▶ Dorel : The secrets of magic's deepest truths are hidden in the Hiden forge.	(0:19:53.24)
▶ Dorel : Ever since that day...	(0:19:58.95)
▶ Dorel : the voice that whispers within me has been telling me that.	(0:20:01.82)
▶ Alicia : Voice that whispers?	(0:20:05.96)
▶ Dorel : So... don't get in my way!	(0:20:08.02)
▶ Dorel : Summon Dead Dragon!	(0:20:19.78)
▶ Alicia : Dragon bones?	(0:20:22.24)
▶ Dorel : Claws of Deathly Dragon!	(0:20:29.57)
▶ Alicia : Damn...	(0:21:21.91)
▶ Alicia : This pain is something I'll never get used to.	(0:21:23.08)
▶ Alicia : Drel's gone, huh?	(0:21:28.05)
▶ Alicia : But what he told me gave me the information	(0:21:30.23)
▶ Alicia : that Klen wanted to know on who's behind this.	(0:21:31.93)
▶ Alicia : Are you listening, Klen?	(0:21:37.61)
▶ Alicia : Klen?	(0:21:39.61)
▶ Alicia : Answer me, Klen!	(0:21:41.14)
▶ Clen : Silence.	(0:21:44.48)
▶ Clen : I'm witnessing something rather interesting here.	(0:21:46.15)
▶ Clen : I don't know why,	(0:21:50.36)
▶ Clen : but a headless king is about to throw his own grandson into the forge.	(0:21:52.55)