 |
ANIME CHARACTERS DATABASE |
| No Game, No Life - Episode 12 |
|
☰
ACDB
Log In
|
| SMASH or PASS |
 |
(0:00:00.95) |
 |
(0:00:02.96) |
|
you thought a game was fun? |
(0:00:04.81) |
|
|
(0:00:11.25) |
 |
(0:00:15.17) |
|
|
(0:00:29.89) |
|
|
(0:00:35.97) |
|
|
(0:00:38.60) |
|
|
(0:00:39.78) |
|
|
(0:00:40.64) |
 |
(0:01:01.23) |
|
|
(0:01:03.18) |
|
...allowing them to overcome their own physical limits... |
(0:01:04.99) |
|
|
(0:01:11.59) |
|
|
(0:01:16.73) |
 |
(0:01:21.53) |
|
|
(0:01:33.90) |
|
|
(0:01:36.32) |
|
|
(0:01:47.33) |
|
|
(0:01:49.67) |
|
|
(0:01:54.51) |
 between them is overwhelming. |
(0:02:06.94) |
|
|
(0:02:09.42) |
|
that this would happen, |
(0:02:16.61) |
|
|
(0:02:18.96) |
|
|
(0:02:20.87) |
|
physical limits, didn't I? |
(0:02:23.22) |
|
|
(0:02:25.63) |
|
|
(0:02:29.50) |
|
just leave it to me. |
(0:02:30.80) |
|
|
(0:02:33.87) |
|
she'll predict that I'll dodge |
(0:02:39.17) |
|
|
(0:02:43.10) |
|
figures out that I won't dodge, |
(0:02:45.85) |
|
|
(0:02:49.31) |
|
|
(0:02:54.09) |
|
|
(0:02:56.91) |
|
|
(0:02:57.86) |
|
have both gone flat. |
(0:03:04.33) |
|
|
(0:03:07.72) |
|
|
(0:03:10.00) |
|
|
(0:03:12.81) |
|
|
(0:03:35.53) |
|
|
(0:03:36.86) |
|
|
(0:03:41.11) |
|
|
(0:03:48.65) |
 |
(0:03:54.67) |
|
|
(0:03:57.21) |
|
|
(0:03:59.24) |
|
|
(0:04:02.52) |
|
|
(0:04:03.92) |
|
|
(0:04:06.99) |
|
|
(0:04:08.68) |
|
|
(0:04:10.41) |
|
you didn't see that coming, right? |
(0:04:14.55) |
|
Jibril's bullet, she wasn't aiming for you. |
(0:04:18.90) |
|
|
(0:04:23.96) |
|
being carried by one of the girls. |
(0:04:24.99) |
|
|
(0:04:28.49) |
|
based on certain rules. |
(0:04:30.16) |
|
they'll be, basically. |
(0:04:33.56) |
|
any sounds when they walk. |
(0:04:35.96) |
|
able to sense her desire to attack you. |
(0:04:38.46) |
|
|
(0:04:42.43) |
|
|
(0:04:44.97) |
|
commandments to obey any order |
(0:04:47.14) |
|
the ground but forget it after. |
(0:04:50.04) |
|
|
(0:04:54.17) |
|
run out and then fire straight ahead"? |
(0:04:56.26) |
|
NPC's movements and lead her there. |
(0:05:01.53) |
|
|
(0:05:07.32) |
|
|
(0:05:08.24) |
|
|
(0:05:12.56) |
|
|
(0:05:14.87) |
|
time and telling Izuna our exact locations, right? |
(0:05:18.79) |
|
|
(0:05:23.46) |
|
and took advantage of it? |
(0:05:24.88) |
|
two actions you can take in a game.{i think the ultimately is important since he's basically saying that everything that happens in a game boils down to one of two things} |
(0:05:27.52) |
|
or react to another player's strategy.{comma technically incorrect but it works for dramatic emphasis} |
(0:05:32.41) |
|
who has the initiative. |
(0:05:36.36) |
|
the entire game in this case. |
(0:05:39.02) |
|
|
(0:05:42.42) |
|
|
(0:05:44.42) |
|
controlling everything you did. |
(0:05:46.58) |
|
the result was inevitable. |
(0:05:48.91) |
|
own way of fighting. |
(0:05:54.01) |
|
to fight each other head-on. |
(0:06:00.01) |
|
declaration of victory, old man?{maybe "Now then, how about calling the game, old man?". not sure if the meaning is exactly the same though} |
(0:06:08.71) |
|
|
(0:06:17.05) |
|
|
(0:06:20.25) |
|
have on this continent to the kingdom of Elkia.{maybe just "will turn over all they have on this continent"} |
(0:06:21.82) |
|
|
(0:06:31.73) |
|
so why did you aim for my panties? |
(0:06:32.82) |
|
You already know the answer! |
(0:06:36.66) |
|
here see you naked! |
(0:06:39.26) |
|
if they see me naked?! |
(0:06:41.67) |
 spectacular actions that won in the end. |
(0:06:45.42) |
|
|
(0:06:49.86) |
|
according to plan. Well done. |
(0:06:51.84) |
|
you command, Master. |
(0:06:54.44) |
|
|
(0:06:57.10) |
|
|
(0:07:00.01) |
|
|
(0:07:03.71) |
|
|
(0:07:06.11) |
|
and I ordered it. |
(0:07:10.04) |
|
|
(0:07:14.28) |
|
confused and don't know what to do. |
(0:07:17.66) |
|
|
(0:07:22.00) |
|
|
(0:07:24.31) |
|
to suffer because I lost. |
(0:07:27.93) |
|
|
(0:07:34.23) |
|
|
(0:07:40.57) |
|
|
(0:07:41.95) |
|
Federation will be taken over, |
(0:07:46.15) |
|
|
(0:07:49.61) |
|
|
(0:07:52.81) |
|
|
(0:07:57.00) |
|
we would've won anyway. |
(0:07:59.80) |
|
|
(0:08:04.27) |
|
you can't defeat, no matter how hard you try? |
(0:08:05.18) |
|
|
(0:08:10.43) |
|
|
(0:08:12.47) |
|
|
(0:08:12.47) |
|
|
(0:08:13.76) |
|
|
(0:08:16.21) |
|
|
(0:08:19.31) |
|
then you'll become a friend of ours. |
(0:08:23.03) |
|
|
(0:08:27.41) |
|
|
(0:08:29.26) |
|
|
(0:08:38.31) |
|
wrong idea about all this. |
(0:08:42.97) |
|
and nobody's going to suffer. |
(0:08:46.34) |
|
|
(0:08:49.30) |
|
|
(0:08:51.30) |
|
|
(0:08:55.55) |
|
...learning and experience... |
(0:08:59.04) |
|
|
(0:09:03.07) |
|
|
(0:09:06.59) |
|
|
(0:09:08.94) |
 |
(0:09:10.83) |
|
|
(0:09:19.66) |
|
|
(0:09:22.00) |
|
your objection is denied. |
(0:09:23.34) |
|
|
(0:09:24.66) |
|
washing Izuna's tail. |
(0:09:27.98) |
|
|
(0:09:31.60) |
|
|
(0:09:33.30) |
|
you were after the fight. |
(0:09:37.10) |
|
|
(0:09:40.48) |
|
the Eastern Federation is absorbed into Elkia. |
(0:09:44.25) |
|
|
(0:09:49.40) |
|
|
(0:09:50.90) |
|
deceive Izuna, you bald monkey? |
(0:09:51.62) |
|
|
(0:09:56.20) |
|
|
(0:09:57.52) |
|
|
(0:09:58.88) |
|
|
(0:09:59.74) |
|
there's nothing you could do. |
(0:10:01.54) |
|
|
(0:10:05.13) |
|
|
(0:10:05.79) |
|
The Eastern Federation! |
(0:10:08.05) |
|
|
(0:10:12.17) |
|
off the continent before the game started, right? |
(0:10:14.06) |
|
|
(0:10:18.88) |
|
|
(0:10:20.58) |
|
|
(0:10:23.02) |
|
...the continent, but now... |
(0:10:25.28) |
|
|
(0:10:27.72) |
|
|
(0:10:29.30) |
|
|
(0:10:33.87) |
|
of the Eastern Federation? |
(0:10:35.44) |
|
|
(0:10:42.55) |
|
|
(0:10:45.83) |
|
|
(0:10:49.35) |
|
|
(0:10:52.07) |
|
|
(0:10:55.71) |
|
|
(0:10:58.73) |
|
|
(0:11:03.19) |
|
the light of the moon. |
(0:11:05.08) |
|
bald monkeys come here? |
(0:11:09.23) |
|
|
(0:11:14.69) |
|
|
(0:11:16.72) |
|
|
(0:11:18.82) |
|
(0:11:18.82b) |
|
|
(0:11:20.10) |
|
from another country! |
(0:11:21.02) |
|
|
(0:11:23.08) |
|
|
(0:11:24.56) |
|
|
(0:11:30.05) |
|
|
(0:11:31.38) |
|
|
(0:11:33.33) |
|
|
(0:11:34.52) |
|
and goods off of the continent, |
(0:11:36.28) |
|
good use of your territory. |
(0:11:39.58) |
|
come challenge us again. |
(0:11:42.30) |
|
destroy us, you thought. |
(0:11:45.50) |
|
|
(0:11:49.34) |
|
your spy to make contact with the elves |
(0:11:51.15) |
|
to ensure that we couldn't win? |
(0:11:55.52) |
|
|
(0:12:01.47) |
|
|
(0:12:03.55) |
|
Elven Garde spies yourselves. |
(0:12:06.12) |
|
you to get Avantheim involved. |
(0:12:12.33) |
|
you been planning this? |
(0:12:19.99) |
|
|
(0:12:23.20) |
|
Eighteen Wings, the Avantheim government. |
(0:12:25.12) |
|
|
(0:12:29.04) |
|
|
(0:12:32.61) |
|
we might have a chance at beating the Imanity, |
(0:12:37.18) |
|
|
(0:12:42.38) |
|
|
(0:12:46.56) |
|
|
(0:12:49.61) |
|
take revenge on Elkia immediately. |
(0:12:54.19) |
|
|
(0:12:59.92) |
|
|
(0:13:01.89) |
|
|
(0:13:04.45) |
|
|
(0:13:08.41) |
|
|
(0:13:11.43) |
|
|
(0:13:13.39) |
|
|
(0:13:19.94) |
|
with a quick coin toss. |
(0:13:23.70) |
|
|
(0:13:33.69) |
|
has been utterly destroyed by two bald monkeys, |
(0:13:34.66) |
|
...down to a coin toss... |
(0:13:42.32) |
|
|
(0:13:45.54) |
|
|
(0:13:49.93) |
|
of the Eastern Federation's territory, |
(0:13:52.75) |
|
|
(0:13:57.16) |
|
get the right to self-rule, |
(0:13:59.44) |
|
and a guarantee of resources from the continent. |
(0:14:03.26) |
|
|
(0:14:07.33) |
|
about preserving the Werebeasts. |
(0:14:09.00) |
|
elves invade, it's all over. |
(0:14:12.33) |
|
|
(0:14:16.36) |
|
you'll take care of Izuna, Ino, and my people. |
(0:14:19.58) |
|
|
(0:14:29.17) |
|
|
(0:14:32.01) |
|
|
(0:14:34.27) |
|
most brutal coin toss. |
(0:14:36.79) |
|
any time before it lands. |
(0:14:41.49) |
|
|
(0:14:45.00) |
|
|
(0:14:47.67) |
|
|
(0:14:49.18) |
|
|
(0:14:52.87) |
|
|
(0:14:54.57) |
|
|
(0:14:54.57) |
|
|
(0:15:03.39) |
|
surpasses physical limits, |
(0:15:07.09) |
|
all signals and movements. |
(0:15:09.36) |
|
|
(0:15:12.69) |
|
|
(0:15:13.93) |
|
|
(0:15:17.34) |
|
|
(0:15:21.57) |
|
magic usage within range. |
(0:15:27.05) |
|
my kinetic vision? |
(0:15:29.66) |
|
|
(0:15:33.03) |
|
|
(0:15:36.15) |
|
|
(0:15:40.37) |
|
|
(0:15:55.26) |
|
|
(0:15:58.53) |
|
|
(0:16:02.81) |
|
|
(0:16:04.60) |
|
|
(0:16:07.10) |
|
or did we both lose? |
(0:16:08.22) |
|
|
(0:16:10.19) |
|
|
(0:16:12.71) |
|
|
(0:16:15.83) |
|
wanted from the start. |
(0:16:16.70) |
|
both of our demands are fulfilled. |
(0:16:21.54) |
|
under Elkia's control, |
(0:16:26.18) |
|
including the right to self-rule. |
(0:16:29.48) |
|
continent's resources. |
(0:16:32.74) |
|
becomes the Elkia Federation. |
(0:16:34.86) |
|
|
(0:16:38.10) |
|
both lose? Which is it going to be? |
(0:16:39.04) |
|
Eastern Federation and destroying the Werebeasts? |
(0:16:42.06) |
|
|
(0:16:46.94) |
|
my animal girl paradise? |
(0:16:48.86) |
|
pretty animals like Izuna! |
(0:16:53.80) |
|
to destroy a treasure like that? |
(0:16:57.84) |
|
|
(0:17:02.32) |
|
|
(0:17:05.49) |
|
your hands this entire time. |
(0:17:07.14) |
|
|
(0:17:11.59) |
|
the elves know our secrets. |
(0:17:14.94) |
|
will declare war on us. |
(0:17:18.14) |
|
|
(0:17:21.57) |
|
let's kick their asses. |
(0:17:22.84) |
|
|
(0:17:27.03) |
|
|
(0:17:28.72) |
|
commandments before she reported to Elven Garde. |
(0:17:30.91) |
|
information about your game. |
(0:17:38.05) |
|
...for the right to alter Fiel's memories... |
(0:17:42.33) |
|
|
(0:17:48.04) |
|
there's no way we can lose. |
(0:17:51.43) |
|
|
(0:17:55.84) |
|
|
(0:17:58.62) |
|
simply cornered the enemy king. |
(0:18:01.26) |
|
the enemy king is yours. |
(0:18:05.00) |
|
the first time I met you. |
(0:18:07.79) |
|
|
(0:18:11.77) |
|
|
(0:18:17.28) |
|
or do we both lose? |
(0:18:20.23) |
|
make me say it? You meanie. |
(0:18:24.51) |
|
|
(0:18:28.71) |
|
|
(0:18:33.35) |
|
|
(0:18:35.53) |
|
|
(0:18:35.53) |
|
|
(0:18:41.83) |
|
starting another great war. |
(0:18:44.34) |
|
have taken your Race Piece. |
(0:18:48.35) |
|
be taken, so we won't. |
(0:18:51.22) |
|
|
(0:18:54.24) |
|
|
(0:18:55.45) |
|
|
(0:18:58.28) |
|
|
(0:19:00.31) |
|
|
(0:19:00.31) |
|
|
(0:19:02.16) |
|
|
(0:19:03.24) |
|
|
(0:19:05.00) |
|
|
(0:19:07.00) |
|
|
(0:19:08.64) |
|
|
(0:19:17.51) |
|
|
(0:19:19.86) |
|
|
(0:19:22.36) |
|
|
(0:19:24.54) |
|
about the specifics, |
(0:19:25.58) |
|
|
(0:19:27.93) |
|
Race Pieces shaped like this? |
(0:19:30.79) |
|
|
(0:19:34.77) |
|
the Exceed, in this world? |
(0:19:35.88) |
|
|
(0:19:40.78) |
|
I see on the horizon? |
(0:19:41.82) |
|
gives you the right to challenge God. |
(0:19:46.05) |
|
take Race Pieces, though. |
(0:19:51.56) |
|
|
(0:19:56.87) |
|
|
(0:19:59.04) |
|
|
(0:20:01.78) |
|
that doesn't have to be followed? |
(0:20:03.50) |
|
|
(0:20:10.25) |
|
|
(0:20:12.08) |
|
|
(0:20:13.54) |
 with everyone else. |
(0:20:15.51) |
|
then we can't beat the game. |
(0:20:19.17) |
|
|
(0:20:24.91) |
|
who claim to be intelligent |
(0:20:26.78) |
|
their talents and resources, |
(0:20:31.76) |
|
|
(0:20:34.82) |
|
you have wisdom at all." |
(0:20:38.49) |
|
|
(0:20:44.67) |
|
|
(0:20:46.44) |
|
|
(0:20:48.70) |
|
|
(0:20:52.31) |
|
with all the races in tow. |
(0:20:53.80) |
|
|
(0:20:59.06) |
|
|
(0:21:15.17) |
|
...in the world, Elven Garde, from within... |
(0:21:18.14) |
|
|
(0:21:22.42) |
|
|
(0:21:24.30) |
|
|
(0:21:27.65) |
|
for the Imanity to win. |
(0:21:29.92) |
|
|
(0:21:32.87) |
|
but still defeat the strong. |
(0:21:34.33) |
|
but surpass your limits. |
(0:21:38.23) |
|
...even if you can't fly... |
(0:21:43.28) |
|
|
(0:21:46.99) |
|
|
(0:21:49.49) |
|
|
(0:21:53.66) |
|
|
(0:21:56.69) |
|
|
(0:21:59.59) |
|
confidence in winning now. |
(0:22:00.56) |
|
|
(0:22:03.98) |
|
|
(0:22:06.77) |
|
|
(0:22:13.53) |
|
for you, Clammy! |
(0:22:15.97) |
|
|
(0:22:20.12) |
|
|
(0:22:21.92) |
|
|
(0:22:26.65) |
|
|
(0:22:29.16) |
|
|
(0:22:30.31) |
|
|
(0:22:32.60) |
|
|
(0:22:36.43) |
|
Shrine Priestess, you bald monkey? |
(0:22:37.87) |
|
|
(0:22:43.51) |
|
you must have one, right? |
(0:22:46.13) |
|
|
(0:22:49.10) |
|
|
(0:23:06.87) |
|
|
(0:23:09.42) |
|
|
(0:23:12.72) |
|
|
(0:23:14.44) |
|
|
(0:23:16.18) |
|
you with finite lifespans? |
(0:23:20.25) |
|
...the Exceed, the Old Deus... |
(0:23:25.79) |
|
|
(0:23:30.45) |
|
|
(0:23:33.76) |
|
|
(0:23:34.93) |
|
|
(0:23:40.05) |
|
|
(0:23:42.33) |
|
|
(0:23:42.33) |
Quotes Navigator
Links
|
12:15 am
|
Anonymous
Who is this ?
|
Add a Character 
A-Z Characters
Top 5 by Year
Latest
Tags
Lists
A-Z Series
Calendar
Who
News