▶ Shin Fukuhara : Akihisa and friends, suddenly involved in an inter-grade test of courage,
(0:00:04.16 )
▶ Shin Fukuhara : Akihisa and friends, suddenly involved
(0:00:05.23 )
▶ Shin Fukuhara : were putting up a tough fight against the clever ploys of the
(0:00:09.57 )
▶ Shin Fukuhara : Roll, roll, roll... Boom!
(0:00:16.66 )
▶ Shin Fukuhara : Whoa! Please stop it, Lord!
(0:00:18.75 )
▶ Shin Fukuhara : Thump.
(0:00:22.79 )
▶ Yoshii Akihisa : What should we do, Yuuji?
(0:00:24.87 )
▶ Yoshii Akihisa : The third-years already got a bunch of us.
(0:00:26.25 )
▶ Yuuji Sakamoto : It'll be fine.
(0:00:28.54 )
▶ Yuuji Sakamoto : We have a secret weapon.
(0:00:30.34 )
▶ Yoshii Akihisa : A secret weapon?
(0:00:32.01 )
▶ Yoshii Akihisa : A se-ret weapon?
(0:00:32.72 )
▶ Yoshii Akihisa : A secret weapon?
(0:00:33.38 )
▶ Minami Shimada : A secret weapon?
(0:00:34.13 )
▶ Yoshii Akihisa : A secret weapon?
(0:00:34.13 )
▶ Mizuki Himeji : A secret weapon?
(0:00:34.13 )
▶ Yoshii Akihisa : So…
(0:02:06.52 )
▶ Yoshii Akihisa : we wound up together.
(0:02:07.89 )
▶ Minami Shimada : Th-This isn't r-really scary at—
(0:02:09.69 )
▶ Yoshii Akihisa : A-Are you all right, Minami?
(0:02:15.65 )
▶ Minami Shimada : I-I'm just not used to these Japanese ghouls.
(0:02:17.70 )
▶ Minami Shimada : If they were German—
(0:02:21.74 )
▶ Yoshii Akihisa : I can't breathe, Minami!
(0:02:31.08 )
▶ Minami Shimada : Aki!
(0:02:32.63 )
▶ Minami Shimada : Let's go back, Aki!
(0:02:35.05 )
▶ Yoshii Akihisa :
Wh-What is this?
(0:02:37.97 )
▶ Yoshii Akihisa :
Minami's different from usual.
(0:02:39.59 )
▶ Yoshii Akihisa :
Why is my heart beating so—
(0:02:42.26 )
▶ Yoshii Akihisa : That was a pretty close call.
(0:02:46.14 )
▶ Miharu Shimizu : Any pig that seduces my darling shall be eliminated.
(0:02:48.31 )
▶ Yoshii Akihisa : Let's run, Minami!
(0:02:52.23 )
▶ Miharu Shimizu : I won't let you get away, Darling!
(0:02:54.36 )
▶ Miharu Shimizu : I'll do everything I can to...
(0:02:57.32 )
▶ Toshimitsu Kubo : Shimizu, right now you look more monstrous than any ghoul or specter.
(0:03:01.91 )
▶ Toshimitsu Kubo : They couldn't have gone this way.
(0:03:12.79 )
▶ Toshimitsu Kubo : Oh well. Let's look somewhere else, Shimizu.
(0:03:15.59 )
▶ Miharu Shimizu : Darling!
(0:03:18.80 )
▶ Yoshii Akihisa : The coast is clear.
(0:03:23.80 )
▶ Minami Shimada : Are they really gone?
(0:03:25.85 )
▶ Yoshii Akihisa : It's about time you got used to Japanese ghouls, Minami.
(0:03:28.43 )
▶ Minami Shimada : It's fine. I can just go live in Germany.
(0:03:31.14 )
▶ Yoshii Akihisa : But it'd be kinda lonely.
(0:03:34.31 )
▶ Minami Shimada : I won't be lonely at all!
(0:03:36.40 )
▶ Minami Shimada : I have friends in Germany, you know.
(0:03:38.32 )
▶ Yoshii Akihisa : Um, that's not what I meant.
(0:03:40.65 )
▶ Yoshii Akihisa : I'm saying we'd
be lonely without you.
(0:03:43.53 )
▶ Minami Shimada : Y-Yeah, right. You're just saying that to be nice.
(0:03:49.37 )
▶ Yoshii Akihisa : It's the truth! We're always together,
(0:03:52.29 )
▶ Yoshii Akihisa : so it's hard to imagine you not being there.
(0:03:54.58 )
▶ Minami Shimada : Always together...
(0:03:56.96 )
▶ Yoshii Akihisa : What's wrong, Minami?
(0:03:58.46 )
▶ Minami Shimada : Then what if I said I'd always be by your side?
(0:04:01.01 )
▶ Yoshii Akihisa : My table's always cold 'cause
(0:04:06.18 )
▶ Yoshii Akihisa : the wind blows straight through the legs?
(0:04:07.97 )
▶ Minami Shimada : That's not it! I'm asking if...
(0:04:09.01 )
▶ Yoshii Akihisa : You're asking if?
(0:04:11.48 )
▶ Minami Shimada : I'm saying I... I...
(0:04:12.89 )
▶ Yoshii Akihisa : Minami? What—
(0:04:20.36 )
▶ Yoshii Akihisa : I'm back.
(0:04:23.40 )
▶ Mizuki Himeji : Welcome back, Akihisa.
(0:04:24.82 )
▶ Mizuki Himeji : Where's Minami?
(0:04:26.82 )
▶ Yoshii Akihisa : I left her to sleep in the nurse's office.
(0:04:27.91 )
▶ Yoshii Akihisa : I think she pushed herself a little too hard.
(0:04:30.20 )
▶ Yuuji Sakamoto : Well done, Akihisa. The operation was a success.
(0:04:32.00 )
▶ Miharu Shimizu : Hand over my darling!
(0:04:48.12 )
▶ EXTRA : M-Monsters...
(0:04:55.44 )
▶ Yoshii Akihisa : By secret weapon did you mean...
(0:04:57.35 )
▶ Yuuji Sakamoto : Yeah, them.
(0:04:59.90 )
▶ Yoshii Akihisa : Huh? I get that Shimizu is looking for Minami,
(0:05:01.53 )
▶ Yoshii Akihisa : but what's Kubo doing there?
(0:05:05.07 )
▶ Yoshii Akihisa : Could Kubo have a thing for Shimizu?
(0:05:08.49 )
▶ Hideyoshi Kinoshita : Akihisa, you're so cruel.
(0:05:10.45 )
▶ Yuuji Sakamoto : You'll make him cry.
(0:05:13.91 )
▶ Kouta Tsuchiya : Too mean.
(0:05:15.75 )
▶ Shunpei Natsukawa : You've made us wait quite a while.
(0:05:17.50 )
▶ Yuusaku Tsunemura : We let our guard down this morning,
(0:05:22.84 )
▶ Yuusaku Tsunemura : but let us show you everything we third-years are capable of—
(0:05:25.01 )
▶ Toshimitsu Kubo : Excuse me, but did Yoshii and Shimada come this way?
(0:05:27.38 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Bastard! Wait 'til we're finished talking!
(0:05:32.43 )
▶ Shunpei Natsukawa : Don't you look down on us!
(0:05:35.31 )
▶ Shunpei Natsukawa : We'll teach you how to respect your elders! Summon!
(0:05:36.77 )
▶ Toshimitsu Kubo : Oh well. Summon!
(0:05:39.65 )
▶ Miharu Shimizu : Summon!
(0:05:41.77 )
▶ Kouta Tsuchiya : What?!
(0:05:47.61 )
▶ Yoshii Akihisa : What?!
(0:05:47.61 )
▶ Hideyoshi Kinoshita : What?!
(0:05:47.61 )
▶ Hideyoshi Kinoshita : They have over four hundred points?
(0:05:48.61 )
▶ Kouta Tsuchiya : Unbelievable!
(0:05:49.74 )
▶ Yuuji Sakamoto : They must be total math and science nerds.
(0:05:50.87 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Damn it! Quit dodging!
(0:06:01.46 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Cut it out already!
(0:06:03.46 )
▶ Shunpei Natsukawa : You're next.
(0:06:09.04 )
▶ Yoshii Akihisa : I can't believe Kubo lost.
(0:06:16.43 )
▶ Shouko Kirishima : Next is...
(0:06:19.40 )
▶ Shouko Kirishima : our turn.
(0:06:20.94 )
▶ Yoshii Akihisa : Right! You haven't gone yet.
(0:06:22.11 )
▶ Yuuji Sakamoto : But Shouko aside, my physics score is 150 at best.
(0:06:24.53 )
▶ Yuuji Sakamoto : It'll be a tough match.
(0:06:30.07 )
▶ Hideyoshi Kinoshita : If only there were another pair left.
(0:06:31.70 )
▶ Kouta Tsuchiya : There is
another pair.
(0:06:35.37 )
▶ Kouta Tsuchiya : Right here.
(0:06:37.66 )
▶ Yoshii Akihisa : Me?
(0:06:40.37 )
▶ Yoshii Akihisa : Well, I didn't get disqualified since I just withdrew,
(0:06:41.25 )
▶ Yoshii Akihisa : but Minami...
(0:06:44.80 )
▶ Hideyoshi Kinoshita : Oh, right!
(0:06:47.17 )
▶ Hideyoshi Kinoshita : There's one more person here who hasn't been disqualified.
(0:06:48.38 )
▶ Yoshii Akihisa : One more?
(0:06:52.80 )
▶ Mizuki Himeji : Um...
(0:06:54.22 )
▶ Mizuki Himeji : Might you be referring to me?
(0:06:56.27 )
▶ Yoshii Akihisa : But Himeji is afraid of ghouls. We can't force her to—
(0:06:58.02 )
▶ Mizuki Himeji : I'll do it!
(0:07:01.85 )
▶ Mizuki Himeji : Watching Minami has inspired me to do my part.
(0:07:04.69 )
▶ Mizuki Himeji : I'll go through the haunted house with you!
(0:07:10.20 )
▶ Mizuki Himeji : Walk slowly, okay?
(0:07:16.20 )
▶ Yoshii Akihisa : S-Sure.
(0:07:18.18 )
▶ Mizuki Himeji : I'm not scared. I'm not scared since I'm with you!
(0:07:19.37 )
▶ Mizuki Himeji : I'm not scared at all! Not in the slightest!
(0:07:23.38 )
▶ Yoshii Akihisa : Um, Himeji?
(0:07:26.30 )
▶ Mizuki Himeji : Y-Yes?
(0:07:28.71 )
▶ Yoshii Akihisa : Thanks for participating.
(0:07:30.13 )
▶ Mizuki Himeji : I should be thanking you.
(0:07:34.81 )
▶ Mizuki Himeji : I'm always so helpless, and I rely on you constantly.
(0:07:37.01 )
▶ Yoshii Akihisa : Oh no, not at all. I'm glad that you can rely on me.
(0:07:39.48 )
▶ Yoshii Akihisa : You're cute, smart, and even kind.
(0:07:45.19 )
▶ Yoshii Akihisa : I feel like I'm guarding a princess.
(0:07:49.90 )
▶ Yoshii Akihisa : Well, the problem is you're with someone like me, who's—
(0:07:52.66 )
▶ Yoshii Akihisa : Himeji?
(0:07:57.59 )
▶ Mizuki Himeji : I'm nothing like a princess.
(0:08:00.20 )
▶ Mizuki Himeji : I'm slow and jealous, and I fall down at the critical moment.
(0:08:03.67 )
▶ Mizuki Himeji : I'm full of faults.
(0:08:08.09 )
▶ Yoshii Akihisa : That's not true—
(0:08:09.59 )
▶ Mizuki Himeji : It is
true!
(0:08:10.51 )
▶ Yoshii Akihisa : And you don't even realize it.
(0:08:12.63 )
▶ Mizuki Himeji : Isn't the reason you never notice my faults
(0:08:16.47 )
▶ Mizuki Himeji : the distance you keep between us?
(0:08:19.01 )
▶ Yoshii Akihisa : The distance between us?
(0:08:23.67 )
▶ Mizuki Himeji : You try to be nice to me and hold back.
(0:08:26.19 )
▶ Mizuki Himeji : You look at me, but I don't think you really see me
.
(0:08:29.36 )
▶ Mizuki Himeji : Akihisa, how do you feel about me—
(0:08:35.11 )
▶ Yoshii Akihisa : Himeji?
(0:08:50.55 )
▶ Yoshii Akihisa : Himeji!
(0:09:03.23 )
▶ Yoshii Akihisa : Huh? Was there a wall here?
(0:09:06.10 )
▶ Yoshii Akihisa : Thank God.
(0:09:13.78 )
▶ Yoshii Akihisa : Are you—
(0:09:15.80 )
▶ Yoshii Akihisa : Ugly?
(0:09:17.74 )
▶ Yuuji Sakamoto : Shut up. And hands off.
(0:09:18.57 )
▶ Yoshii Akihisa : Wait, Yuuji?
(0:09:20.58 )
▶ Yoshii Akihisa : Huh? Where's Himeji?
(0:09:22.20 )
▶ Yoshii Akihisa : Wait, huh?
(0:09:23.62 )
▶ Yoshii Akihisa : Where are we?
(0:09:25.76 )
▶ Yuuji Sakamoto : Himeji's probably met up with Shouko by now.
(0:09:28.04 )
▶ Yoshii Akihisa : Could that be...
(0:09:31.75 )
▶ Yuuji Sakamoto : Yeah, it's that Eversummer pair again.
(0:09:33.63 )
▶ Yuuji Sakamoto : It'd be tough to make Shouko or me scream, after all.
(0:09:36.38 )
▶ Yoshii Akihisa : You have a point.
(0:09:39.55 )
▶ Yuuji Sakamoto : So they turned off the lights for a second, separated us,
(0:09:41.47 )
▶ Yuuji Sakamoto : and switched our partners.
(0:09:43.93 )
▶ Yoshii Akihisa : I see.
(0:09:46.60 )
▶ Yuuji Sakamoto : Well, I'm sure Shouko and Himeji will make the strongest pair.
(0:09:48.02 )
▶ Yuuji Sakamoto : It's all cool.
(0:09:51.69 )
▶ Yoshii Akihisa : So, what's the truth?
(0:09:53.86 )
▶ Yuuji Sakamoto : For some reason, being alone with Shouko in here
(0:09:55.24 )
▶ Yuuji Sakamoto : makes me think of being attacked with a bat covered with nails.
(0:09:58.03 )
▶ Yoshii Akihisa : Oh, I see Kirishima in the corner over there.
(0:10:01.16 )
▶ Yuuji Sakamoto : Akihisa Barrier!
(0:10:04.54 )
▶ Yoshii Akihisa : I can totally see through you.
(0:10:06.16 )
▶ Shouko Kirishima : Mizuki, are you all right?
(0:10:08.50 )
▶ Mizuki Himeji : Y-Yes, somehow.
(0:10:10.50 )
▶ Yoshii Akihisa : This voice is...
(0:10:12.64 )
▶ Yoshii Akihisa : Hi—
(0:10:16.26 )
▶ Yoshii Akihisa : Himeji!
(0:10:19.68 )
▶ Mizuki Himeji : I don't hear anything!
(0:10:23.96 )
▶ Mizuki Himeji : I don't hear anyone whispering to me at all!
(0:10:25.27 )
▶ Yuuji Sakamoto : Stop it. It's making her worse!
(0:10:27.89 )
▶ Yuuji Sakamoto : They'll be disqualified if we waltz up to them and make them scream!
(0:10:30.31 )
▶ Yoshii Akihisa : Oh yeah.
(0:10:33.48 )
▶ Yoshii Akihisa : Let's keep our distance for now.
(0:10:34.15 )
▶ Shouko Kirishima : Mizuki, it's not scary. It's not scary.
(0:10:48.94 )
▶ EXTRA : Ooga booga booga!
(0:10:54.09 )
▶ Mizuki Himeji : I'm all right. I'm not scared!
(0:11:00.38 )
▶ Mizuki Himeji : I'm not scared...
(0:11:02.68 )
▶ Shouko Kirishima : Mizuki, there's a good girl.
(0:11:03.51 )
▶ Yoshii Akihisa : Himeji.
(0:11:05.76 )
▶ Yuuji Sakamoto : Well, you might be worried,
(0:11:06.81 )
▶ Yuuji Sakamoto : but I'm sure she's trying, in her own way.
(0:11:09.69 )
▶ Yoshii Akihisa : Trying in her own way?
(0:11:11.35 )
▶ Yuuji Sakamoto : To get close to us so we can help each other out as a team.
(0:11:12.98 )
▶ Yoshii Akihisa : Yuuji, then what you said earlier was...
(0:11:17.65 )
▶ Yuuji Sakamoto : Himeji was worried.
(0:11:20.65 )
▶ Yuuji Sakamoto : She thought she might just be a burden to everyone.
(0:11:23.57 )
▶ Yoshii Akihisa : Himeji...
(0:11:27.58 )
▶ Shouko Kirishima : It's all right, Mizuki. They aren't scary.
(0:11:34.33 )
▶ Mizuki Himeji : They aren't scary. I'll try my best!
(0:11:37.80 )
▶ Yoshii Akihisa : Do your best! Do your best, Himeji!
(0:11:43.05 )
▶ Mizuki Himeji : Where are we?
(0:11:47.60 )
▶ Mizuki Himeji : What?
(0:11:48.81 )
▶ Shunpei Natsukawa : Damn, you girls weren't disqualified?
(0:11:49.90 )
▶ Yuusaku Tsunemura : This is gonna be a pain in the ass.
(0:11:52.35 )
▶ Yuusaku Tsunemura : I thought those scum, Sakamoto and Yoshii,
(0:11:54.23 )
▶ Yuusaku Tsunemura : would be first up for a beating.
(0:11:56.44 )
▶ Shunpei Natsukawa : They ran off, right?
(0:11:58.98 )
▶ Yuusaku Tsunemura : They're garbage, after all.
(0:12:01.03 )
▶ Shouko Kirishima : They aren't garbage.
(0:12:02.20 )
▶ Shunpei Natsukawa : Huh?
(0:12:04.07 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Huh?
(0:12:04.07 )
▶ Shouko Kirishima : They aren't!
(0:12:05.41 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Not garbage?
(0:12:10.79 )
▶ Shunpei Natsukawa : They're nothing but troublemaking dumbasses!
(0:12:12.46 )
▶ Shunpei Natsukawa : What else could we call them?
(0:12:15.88 )
▶ Yuusaku Tsunemura : How 'bout this?
(0:12:18.67 )
▶ Yuusaku Tsunemura : The dregs of society?
(0:12:19.67 )
▶ Shunpei Natsukawa : That's an insult to dregs.
(0:12:22.13 )
▶ Yuusaku Tsunemura : They should just let themselves get picked up
(0:12:27.47 )
▶ Yuusaku Tsunemura : with the rest of the trash!
(0:12:29.51 )
▶ Shunpei Natsukawa : Totally, a pair of brain-dead 'tards like them need—
(0:12:31.27 )
▶ Mizuki Himeji : Why must you be so cruel to them?
(0:12:35.65 )
▶ Mizuki Himeji : Certainly, their grades are bad, and they do cause trouble,
(0:12:39.90 )
▶ Mizuki Himeji : but how can you dismiss them as garbage just because of that?
(0:12:47.99 )
▶ Mizuki Himeji : You don't even know!
(0:12:51.33 )
▶ Mizuki Himeji : You have no idea how kind they are!
(0:12:52.50 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Huh?
(0:12:56.42 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Shouldn't you know better than anyone
(0:12:57.67 )
▶ Yuusaku Tsunemura : just how dumb they are?
(0:12:59.92 )
▶ Mizuki Himeji : Why are you judging them based solely on their scores?
(0:13:01.34 )
▶ Mizuki Himeji : They have many good qualities
(0:13:04.63 )
▶ Mizuki Himeji : that simple grades can't measure!
(0:13:06.68 )
▶ Shunpei Natsukawa : Cut the crap! We don't care about scum like them!
(0:13:08.68 )
▶ Mizuki Himeji : Akihisa and Sakamoto...
(0:13:12.81 )
▶ Mizuki Himeji : aren't scum or garbage...
(0:13:15.10 )
▶ Mizuki Himeji : no matter what you say!
(0:13:17.56 )
▶ Yuusaku Tsunemura : How annoying.
(0:13:19.82 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Beat it, you losers!
(0:13:21.80 )
▶ Shouko Kirishima : We're going anyway.
(0:13:23.36 )
▶ Shouko Kirishima : Let's go, Himeji.
(0:13:25.24 )
▶ Yoshii Akihisa : You heard her, Yuuji.
(0:13:31.66 )
▶ Yoshii Akihisa : She thinks we're kind.
(0:13:33.33 )
▶ Yuuji Sakamoto : First I've heard of it.
(0:13:36.42 )
▶ Yuuji Sakamoto : I'm not as much of a slacker as you,
(0:13:37.83 )
▶ Yuuji Sakamoto : but I thought I was a pretty cool slacker.
(0:13:40.00 )
▶ Yoshii Akihisa : Same here. I'm not as useless as you,
(0:13:42.38 )
▶ Yoshii Akihisa : but at least I'm aware of my shortcomings.
(0:13:45.01 )
▶ Yuuji Sakamoto : Man, what a waste.
(0:13:47.34 )
▶ Yuuji Sakamoto : Himeji just wasted all the effort
(0:13:48.34 )
▶ Yuuji Sakamoto : we put into getting them together.
(0:13:50.93 )
▶ Yoshii Akihisa : Exactly. I can't believe they got under her skin like that.
(0:13:53.06 )
▶ Yuuji Sakamoto : Shall we go, Akihisa?
(0:13:57.19 )
▶ Yoshii Akihisa : Sure, Yuuji.
(0:13:59.10 )
▶ Yoshii Akihisa : It's all-out war now, you bastards!
(0:14:01.15 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Jeez, when are they gonna show up?
(0:14:05.74 )
▶ Shunpei Natsukawa : With our scores, they'll prob'ly chicken out.
(0:14:08.07 )
▶ Yuuji Sakamoto : 'Sup, guys!
(0:14:11.99 )
▶ Shunpei Natsukawa : Took you long enough!
(0:14:13.45 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Let's get started then.
(0:14:14.91 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Summon!
(0:14:16.62 )
▶ Yuuji Sakamoto : Before that, why don't we decide on the penalty?
(0:14:17.41 )
▶ Shunpei Natsukawa : Penalty?
(0:14:20.00 )
▶ Yuusaku Tsunemura : You guys scheming again?
(0:14:21.25 )
▶ Yuuji Sakamoto : Don't let that frighten you.
(0:14:23.71 )
▶ Yuuji Sakamoto : You guys were the ones who wanted the penalty game.
(0:14:25.59 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Fine. What about it?
(0:14:28.09 )
▶ Yoshii Akihisa : "The losers do whatever the winners want." How about that?
(0:14:30.22 )
▶ Shunpei Natsukawa : Fine with us.
(0:14:34.01 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Let's rumble!
(0:14:35.52 )
▶ Yuuji Sakamoto : Summon!
(0:14:37.18 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Summon!
(0:14:37.18 )
▶ Shunpei Natsukawa : Summon!
(0:14:37.18 )
▶ Yoshii Akihisa : Summon!
(0:14:37.18 )
▶ Shunpei Natsukawa : What's with those scores?
(0:14:43.90 )
▶ Yuusaku Tsunemura : We'll crush 'em like ants!
(0:14:45.40 )
▶ Yuuji Sakamoto : Keep on yakking. You'll see.
(0:14:47.57 )
▶ Yuuji Sakamoto : Let's go, Akihisa.
(0:14:48.86 )
▶ Yoshii Akihisa : Okay, Yuuji.
(0:14:50.16 )
▶ Yuuji Sakamoto : Dash!
(0:14:52.47 )
▶ Shunpei Natsukawa : What the—they ran away!
(0:14:52.99 )
▶ Yuusaku Tsunemura : After them!
(0:14:54.53 )
▶ Shunpei Natsukawa : Stop right there!
(0:14:56.24 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Where did they go?
(0:14:59.79 )
▶ Shunpei Natsukawa : Tsunemura, over there!
(0:15:00.71 )
▶ Shunpei Natsukawa : Damn, what a pain in the ass!
(0:15:04.25 )
▶ Yuuji Sakamoto : You guys getting tired already?
(0:15:05.92 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Over there!
(0:15:08.72 )
▶ Shunpei Natsukawa : Where are they?
(0:15:12.09 )
▶ Yoshii Akihisa : Yoohoo, we're over here!
(0:15:12.72 )
▶ Shunpei Natsukawa : Damn it!
(0:15:14.89 )
▶ Yoshii Akihisa : You take running lessons from a turtle?
(0:15:16.56 )
▶ Yuuji Sakamoto : Hey, that's rude!
(0:15:18.68 )
▶ Yoshii Akihisa : I didn't know they were that
slow.
(0:15:20.14 )
▶ Yuuji Sakamoto : They're just holding back.
(0:15:22.23 )
▶ Yuuji Sakamoto : Right, guys?
(0:15:24.31 )
▶ Shunpei Natsukawa : Yoshii! Sakamoto!
(0:15:26.73 )
▶ Shunpei Natsukawa : Show yourself!
(0:15:27.94 )
▶ Yuuji Sakamoto : Why don't you try actually using that brain you're so proud of?
(0:15:28.99 )
▶ Yoshii Akihisa : I'm getting bored here.
(0:15:31.66 )
▶ Yuuji Sakamoto : You haven't found us yet?
(0:15:34.24 )
▶ Yuusaku Tsunemura : We can read you guys...
(0:15:37.29 )
▶ Yuusaku Tsunemura : ...like a wide open book!
(0:15:39.29 )
▶ Shunpei Natsukawa : They disappeared!
(0:15:42.37 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Did we step out of the physics field?
(0:15:43.08 )
▶ Yuuji Sakamoto : Too bad.
(0:15:48.09 )
▶ Hideyoshi Kinoshita : This is just a trap.
(0:15:49.71 )
▶ Kouta Tsuchiya : It's we
who've seen through your plan.
(0:15:51.13 )
▶ Yuusaku Tsunemura : When did they—
(0:15:52.63 )
▶ Yoshii Akihisa : Mr. Hasegawa, your permission to start the battle!
(0:15:53.59 )
▶ Mr. Hasegawa (Math Teacher) : Granted!
(0:15:55.55 )
▶ Yuuji Sakamoto : Summoned Beings: Summon!
(0:15:58.47 )
▶ Yoshii Akihisa : Summoned Beings: Summon!
(0:15:58.47 )
▶ Yuuji Sakamoto : This is now the math field!
(0:16:01.39 )
▶ Yuuji Sakamoto : Now you can't rely on your great physics scores!
(0:16:04.15 )
▶ Yuusaku Tsunemura : That's cheating!
(0:16:06.82 )
▶ Shunpei Natsukawa : That's cheating!
(0:16:06.82 )
▶ Yoshii Akihisa : I don't remember any rule saying we had to
(0:16:08.23 )
▶ Yoshii Akihisa : fight at the checkpoint.
(0:16:11.86 )
▶ Yuuji Sakamoto : Or are you guys just too scared to fight
(0:16:12.95 )
▶ Yuuji Sakamoto : in any field but physics?
(0:16:15.32 )
▶ Yuusaku Tsunemura : We excel in science and
math!
(0:16:16.78 )
▶ Yuusaku Tsunemura : We won't lose in math!
(0:16:20.08 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Summon!
(0:16:22.46 )
▶ Shunpei Natsukawa : Summon!
(0:16:22.46 )
▶ Shunpei Natsukawa : Shit!
(0:16:27.54 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Shit!
(0:16:27.54 )
▶ Yuusaku Tsunemura : We got thrashed by that girl and the four-eyes!
(0:16:28.42 )
▶ Shunpei Natsukawa : And you took advantage of it! Damn you!
(0:16:31.59 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Don't screw with us!
(0:16:35.47 )
▶ Yuuji Sakamoto : Too late to whine about it now.
(0:16:42.02 )
▶ Yuusaku Tsunemura : What did you say?!
(0:16:45.19 )
▶ Yuuji Sakamoto : There's one good thing about being an idiot.
(0:16:47.77 )
▶ Yuuji Sakamoto : When they really get into something,
(0:16:50.40 )
▶ Yuuji Sakamoto : they can simple-mindedly devote all of their attention to it.
(0:16:52.23 )
▶ Yuuji Sakamoto : I guess some people would just call them obsessed, {ok slight guessTL here, I don't get the reference of karatebaka/judobaka here, tho google returned a karate baka ichidai which seems to be an old anime. anyway, litTL here is "such people may have be
(0:16:54.70 )
▶ Yuuji Sakamoto : but to them that's high praise!
(0:16:58.03 )
▶ Yuusaku Tsunemura : Shut the hell up!
(0:17:01.62 )
▶ Shunpei Natsukawa : Shut the hell up!
(0:17:01.62 )
▶ Yuuji Sakamoto : What I'm getting at is...
(0:17:05.21 )
▶ Yuusaku Tsunemura : He booted the head!
(0:17:08.63 )
▶ Shunpei Natsukawa : He booted the head!
(0:17:08.63 )
▶ Yoshii Akihisa : ...you switched these idiots on!
(0:17:13.88 )
▶ Shunpei Natsukawa : Why...
(0:17:18.01 )
▶ Shunpei Natsukawa : did we lose to such idiots?
(0:17:18.89 )
▶ Yuusaku Tsunemura : did we lose to such idiots?
(0:17:18.89 )
▶ Yoshii Akihisa : We've won.
(0:17:21.89 )
▶ Yoshii Akihisa : You do remember our promise, don't you?
(0:17:23.89 )
▶ Shunpei Natsukawa : What're you going to make us do?
(0:17:25.73 )
▶ Yoshii Akihisa : That's obvious.
(0:17:28.19 )
▶ Yoshii Akihisa : Himeji...
(0:17:34.36 )
▶ Shouko Kirishima : Yoshii.
(0:17:35.40 )
▶ Yoshii Akihisa : Kirishima?
(0:17:36.57 )
▶ Mizuki Himeji : if you're looking for her, she's on the roof.
(0:17:38.16 )
▶ Mizuki Himeji : Hurry up; she's waiting.
(0:17:40.24 )
▶ Yoshii Akihisa : Thanks, Kirishima.
(0:17:42.91 )
▶ Yuuji Sakamoto : That's pretty considerate of you.
(0:17:47.64 )
▶ Shouko Kirishima : Not really.
(0:17:50.01 )
▶ Shouko Kirishima : I just like those who try their best,
(0:17:51.21 )
▶ Shouko Kirishima : even when they're afraid.
(0:17:52.88 )
▶ Shouko Kirishima : I really like people like that.
(0:18:07.39 )
▶ Yuuji Sakamoto : I can't be assed to do my best,
(0:18:10.48 )
▶ Yuuji Sakamoto : even if it's nothing scary.
(0:18:12.40 )
▶ Shouko Kirishima : I'll leave it at that for you.
(0:18:17.15 )
▶ Mizuki Himeji : Akihisa...
(0:18:28.83 )
▶ Yoshii Akihisa : We're all going out for crêpes to celebrate our victory.
(0:18:31.42 )
▶ Mizuki Himeji : Just now, those two third-years came to apologize.
(0:18:34.34 )
▶ Mizuki Himeji : I have you to thank for that, don't I?
(0:18:40.39 )
▶ Mizuki Himeji : I'm sorry for always troubling you!
(0:18:45.18 )
▶ Yoshii Akihisa : It's nothing!
(0:18:48.60 )
▶ Yoshii Akihisa : You're certainly no princess.
(0:18:51.90 )
▶ Mizuki Himeji : Huh?
(0:18:55.44 )
▶ Yoshii Akihisa : Well, no princess would have the courage
(0:18:56.07 )
▶ Yoshii Akihisa : to snap at those third-years.
(0:18:58.70 )
▶ Mizuki Himeji : Uh, that was...
(0:19:01.53 )
▶ Yoshii Akihisa : Thanks. I was really happy.
(0:19:02.45 )
▶ Yoshii Akihisa : We were able to do our best, thanks to what you said.
(0:19:05.49 )
▶ Mizuki Himeji : Thank you for saying that.
(0:19:08.49 )
▶ Yoshii Akihisa : Should we go? They're probably waiting for us.
(0:19:16.45 )
▶ Mizuki Himeji : Um, there's something I wanted to ask you.
(0:19:19.38 )
▶ Yoshii Akihisa : To ask me?
(0:19:22.05 )
▶ Mizuki Himeji : Yes.
(0:19:23.26 )
▶ Mizuki Himeji : Um...
(0:19:24.80 )
▶ Mizuki Himeji : When are you going to start calling me "Mizuki"?
(0:19:26.47 )
▶ Yoshii Akihisa : Wha...?!
(0:19:31.31 )
▶ Mizuki Himeji : You always use Minami's given name,
(0:19:32.48 )
▶ Mizuki Himeji : but you never do the same for me!
(0:19:35.82 )
▶ Yoshii Akihisa : The reason is, well, it's kinda complicated—
(0:19:40.61 )
▶ Mizuki Himeji : Then explain.
(0:19:42.91 )
▶ Yoshii Akihisa : Uh... we went to elementary school together, remember?
(0:19:44.32 )
▶ Mizuki Himeji : Yes.
(0:19:49.29 )
▶ Yoshii Akihisa : So if I called you "Mizuki" just like back then,
(0:19:50.21 )
▶ Yoshii Akihisa : it'd be kinda embarrassing for me.
(0:19:54.29 )
▶ Mizuki Himeji : You're lying!
(0:19:56.84 )
▶ Mizuki Himeji : You haven't called me by my name even once
(0:19:58.00 )
▶ Mizuki Himeji : since we started high school!
(0:20:00.88 )
▶ Yoshii Akihisa : That's because...
(0:20:02.89 )
▶ Yoshii Akihisa : You won't laugh?
(0:20:05.22 )
▶ Mizuki Himeji : I won't!
(0:20:07.39 )
▶ Yoshii Akihisa : No matter what?
(0:20:08.41 )
▶ Mizuki Himeji : No matter what!
(0:20:09.31 )
▶ Yoshii Akihisa : Actually...
(0:20:10.56 )
▶ Mizuki Himeji : Yes?
(0:20:12.23 )
▶ Yoshii Akihisa : I was practicing...
(0:20:13.52 )
▶ Mizuki Himeji : Yes?
(0:20:14.56 )
▶ Yoshii Akihisa : calling you by your name...
(0:20:15.31 )
▶ Mizuki Himeji : Okay...
(0:20:19.73 )
▶ Yoshii Akihisa : Argh! Forget about it! We never had this conversation!
(0:20:22.28 )
▶ Mizuki Himeji : Well then, I'll tell you one of my secrets.
(0:20:30.62 )
▶ Mizuki Himeji : Actually...
(0:20:34.71 )
▶ Mizuki Himeji : I haven't given up on my first love.
(0:20:37.04 )
▶ Mizuki Himeji : Hurry up, Akihisa!
(0:20:48.10 )
▶ Yoshii Akihisa : Wait! Wh-What did you just—
(0:20:55.15 )
▶ Minami Shimada : Aki! Why did you go running off without telling me?
(0:20:57.77 )
▶ Yoshii Akihisa : Minami!
(0:21:00.94 )
▶ Minami Shimada : You promised to be by my side forever, didn't you?
(0:21:01.65 )
▶ Yoshii Akihisa : Ehhh?!
(0:21:04.57 )
▶ Mizuki Himeji : What's going on, Akihisa?
(0:21:06.24 )
▶ Yuuji Sakamoto : Get lost, Akihisa!
(0:21:08.95 )
▶ Shouko Kirishima : We didn't complete the challenge together.
(0:21:11.62 )
▶ Shouko Kirishima : That means instant marriage.
(0:21:14.62 )
▶ Yuuji Sakamoto : No way in hell!
(0:21:15.87 )
▶ Yoshii Akihisa : Yuuji, wait!
(0:21:17.92 )
▶ Shouko Kirishima : Let's complete it together.
(0:21:18.33 )
▶ Minami Shimada : Hey, wait up!
(0:21:19.21 )
▶ Mizuki Himeji : You owe me an explanation!
(0:21:20.55 )
▶ Minami Shimada : Stop there!
(0:21:23.28 )
▶ Hideyoshi Kinoshita : Jeez, it always ends up like this, doesn't it?
(0:21:24.88 )
▶ Kouta Tsuchiya : Yep.
(0:21:27.30 )
▶ Souichi Nishimura : Don't run in the corridors, dammit!
(0:23:09.99 )
▶ Kaworu Toudou : Good grief.
(0:23:22.50 )
▶ Kaworu Toudou : They really are a bunch of idiots.
(0:23:24.34 )