 Aika Fuwa : Mahiro? |
(0:01:43.04) |
|
Aika Fuwa : How does a kiss feel? |
(0:01:46.26) |
 Mahiro Fuwa : And why would you be interested in that? |
(0:01:50.44) |
|
Aika Fuwa : Because I've never had one. |
(0:01:53.65) |
Aika Fuwa : And I'd prefer to avoid
hesitating my first time. |
(0:01:56.15) |
 Yoshino Takigawa : I haven't had one yet, either... |
(0:01:59.01) |
Aika Fuwa : It's hardly surprising that
you haven't, Yoshino-san. |
(0:02:01.24) |
|
Aika Fuwa : So, how is it? |
(0:02:05.19) |
Aika Fuwa : You could give me some
brotherly advice once in a while. |
(0:02:07.39) |
|
Mahiro Fuwa : You're too young to talk about kissing. |
(0:02:13.11) |
Mahiro Fuwa : Once you've actually developed
as a woman, ask me again. |
(0:02:15.42) |
|
Aika Fuwa : He's useless, after all. |
(0:02:21.14) |
Mahiro Fuwa : Why the hell is she asking now,
without even a boyfriend? |
(0:02:29.42) |
|
Mahiro Fuwa : I wouldn't allow her to have one |
(0:02:32.57) |
|
Yoshino Takigawa : You should allow that, at least. |
(0:02:34.17) |
|
Mahiro Fuwa : No way... She's my little sister. |
(0:02:35.77) |
|
Yoshino Takigawa : Is that really a valid reason? |
(0:02:38.61) |
|
Mahiro Fuwa : It is. |
(0:02:41.16) |
|
Yoshino Takigawa : One day, |
(0:03:04.73) |
|
Yoshino Takigawa : a girl was suddenly killed. |
(0:03:06.72) |
|
Yoshino Takigawa : One day, |
(0:03:12.28) |
|
Yoshino Takigawa : the princess of the mages |
(0:03:13.95) |
Yoshino Takigawa : was stuffed into a barrel
and exiled to an island. |
(0:03:16.03) |
 EXTRA : Return, return. |
(0:03:19.59) |
|
EXTRA : Fruit, fruit. |
(0:03:22.19) |
|
EXTRA : Beautiful, beautiful. |
(0:03:24.93) |
|
EXTRA : Fruit, fruit. |
(0:03:27.56) |
|
Yoshino Takigawa : And one day... |
(0:03:31.34) |
|
EXTRA : Return, return, return, return, return. |
(0:03:32.06) |
|
Yoshino Takigawa : A battle surpassing time and space, |
(0:03:46.26) |
|
Yoshino Takigawa : wrapped in revenge and magic, began. |
(0:03:48.54) |
|
Mahiro Fuwa : Here you go. |
(0:04:02.90) |
|
Yoshino Takigawa : I don't want it... |
(0:04:03.97) |
|
Yoshino Takigawa : I don't have any money. |
(0:04:05.25) |
|
Mahiro Fuwa : You're so honest. |
(0:04:06.64) |
|
Mahiro Fuwa : Don't worry so much. |
(0:04:08.87) |
|
Mahiro Fuwa : I told you... |
(0:04:10.78) |
|
Mahiro Fuwa : I'm going to save the world. |
(0:04:11.95) |
Yoshino Takigawa : It's all so crazy, I'm having
a hard time keeping up. |
(0:04:16.67) |
|
Yoshino Takigawa : So basically, that fruit-thing |
(0:04:20.24) |
Yoshino Takigawa : is part of the thing the Kusaribe
clan wants to summon, right? |
(0:04:23.41) |
|
Mahiro Fuwa : Yeah. |
(0:04:28.84) |
Mahiro Fuwa : They're emerging all over the country
and trying to gather at one location. |
(0:04:30.13) |
Mahiro Fuwa : Once they do, they'll combine
and regain their true form. |
(0:04:34.59) |
|
Mahiro Fuwa : If that happens, we're finished. |
(0:04:40.06) |
Mahiro Fuwa : This world's logic will be
completely overturned. |
(0:04:41.84) |
|
Yoshino Takigawa : At this rate, aren't we already finished? |
(0:04:44.73) |
Yoshino Takigawa : When those things pop up, don't people
contract black iron syndrome? |
(0:04:48.35) |
Mahiro Fuwa : It's not so bad yet when there are only
ten to twenty victims in the whole town. |
(0:04:52.71) |
 Hakaze Kusaribe : Yoshino, was it? |
(0:04:58.15) |
|
Hakaze Kusaribe : Fear not, for I am well. |
(0:05:01.29) |
Hakaze Kusaribe : I, Kusaribe Hakaze,
the strongest mage of all time, |
(0:05:04.17) |
|
Hakaze Kusaribe : will not let them get away with this. |
(0:05:06.69) |
|
Yoshino Takigawa : Could I go through this once more? |
(0:05:09.36) |
|
Yoshino Takigawa : There's a clan of mages named the Kusaribe, |
(0:05:12.17) |
Yoshino Takigawa : and an argument within the
clan led to a power struggle. |
(0:05:15.32) |
|
Hakaze Kusaribe : Precisely. |
(0:05:18.92) |
|
Yoshino Takigawa : As a result, |
(0:05:20.32) |
Yoshino Takigawa : you, Hakaze, the clan's princess
heir, fell for Samon's trap, |
(0:05:21.38) |
Yoshino Takigawa : and are now stranded on a desert
island, barely able to use magic. |
(0:05:25.99) |
|
Hakaze Kusaribe : Don't make me sound stupid! |
(0:05:29.39) |
Hakaze Kusaribe : I'm the only one with the power
to stop Samon's plan! |
(0:05:31.18) |
Yoshino Takigawa : But your only current magic is the
ability to speak through a doll... |
(0:05:34.48) |
|
Yoshino Takigawa : Right? |
(0:05:39.06) |
|
Hakaze Kusaribe : Exactly. |
(0:05:40.32) |
|
Yoshino Takigawa : Never mind. |
(0:05:43.61) |
|
Hakaze Kusaribe : Do you finally understand? |
(0:05:45.10) |
|
Hakaze Kusaribe : You don't process things well, do you? |
(0:05:46.69) |
|
Mahiro Fuwa : Well, then let's get going. |
(0:05:49.07) |
|
Yoshino Takigawa : Where? |
(0:05:52.03) |
|
Mahiro Fuwa : To the place where everything started. |
(0:05:53.41) |
Mahiro Fuwa : Hakaze, you'd better keep
your end of the bargain. |
(0:06:05.29) |
|
Hakaze Kusaribe : Huh? |
(0:06:08.03) |
|
Hakaze Kusaribe : Oh, you're back at your home... |
(0:06:09.05) |
|
Hakaze Kusaribe : Well, then... |
(0:06:12.10) |
|
Hakaze Kusaribe : Go to the exact location of the incident. |
(0:06:12.89) |
|
Hakaze Kusaribe : I can follow them from there. |
(0:06:15.55) |
|
Mahiro Fuwa : Open it. |
(0:06:17.86) |
Hakaze Kusaribe : I should be able to detect their
appearance and escape route. |
(0:06:19.60) |
Hakaze Kusaribe : If you need anything further,
it may be a bit more difficult. |
(0:06:23.03) |
|
Mahiro Fuwa : What's wrong? |
(0:06:26.86) |
|
Yoshino Takigawa : Oh, nothing... |
(0:06:27.77) |
|
Yoshino Takigawa : This is where it all began. |
(0:06:32.93) |
|
Yoshino Takigawa : It was here that Aika-chan... |
(0:07:00.07) |
|
Mahiro Fuwa : We're here, Hakaze. |
(0:07:02.89) |
|
Hakaze Kusaribe : Talismans. |
(0:07:05.36) |
|
Hakaze Kusaribe : There's a stainless steel knife, isn't there? |
(0:07:07.60) |
Hakaze Kusaribe : Tracking a killer requires a
special form of magic. |
(0:07:09.77) |
|
Hakaze Kusaribe : A knife works well. |
(0:07:13.24) |
|
Yoshino Takigawa : A talisman? |
(0:07:14.72) |
|
Mahiro Fuwa : An item with magical power sealed within. |
(0:07:16.54) |
|
Yoshino Takigawa : Magic? |
(0:07:18.93) |
|
Mahiro Fuwa : In the event that she couldn't use her magic, |
(0:07:20.75) |
|
Mahiro Fuwa : Hakaze hid talismans in various places, |
(0:07:24.77) |
|
Mahiro Fuwa : where no one in her clan would find them. |
(0:07:27.25) |
|
Mahiro Fuwa : You put them on, so they touch your skin. |
(0:07:31.41) |
|
Mahiro Fuwa : Then you can use simple magic, |
(0:07:34.33) |
|
Mahiro Fuwa : once Hakaze gives the verbal command. |
(0:07:36.85) |
|
Mahiro Fuwa : However, |
(0:07:39.35) |
|
Mahiro Fuwa : their use is limited to a number of times. |
(0:07:43.74) |
Yoshino Takigawa : Can we stop a real mage
with these little things? |
(0:07:46.62) |
|
Hakaze Kusaribe : If not, no one will be able to stop Samon. |
(0:07:50.85) |
|
Hakaze Kusaribe : Only magic can counter magic. |
(0:07:54.32) |
|
Mahiro Fuwa : Hakaze, get permission for magic. |
(0:08:04.84) |
|
Hakaze Kusaribe : Very well. |
(0:08:06.96) |
|
Hakaze Kusaribe : Don't release the talisman. |
(0:08:07.85) |
|
Hakaze Kusaribe : Hear my words, and grant my wish. |
(0:08:09.33) |
|
Hakaze Kusaribe : Tree within the tree, |
(0:08:11.75) |
|
Hakaze Kusaribe : great tree within the great tree, |
(0:08:13.12) |
Hakaze Kusaribe : tree that has existed since the
beginning, Tree of Genesis. |
(0:08:15.22) |
|
Hakaze Kusaribe : Find the one who has strayed from logic, |
(0:08:17.93) |
|
Hakaze Kusaribe : find the one who is seeking blood. |
(0:08:20.80) |
|
Mahiro Fuwa : Grant this spell! |
(0:08:26.18) |
|
Hakaze Kusaribe : If this incident occurred about a year ago, |
(0:08:34.29) |
Hakaze Kusaribe : it will take some time for me to
collect the killer's information. |
(0:08:36.88) |
|
Mahiro Fuwa : I don't care, so long as it's not too long. |
(0:08:41.71) |
|
Mahiro Fuwa : I've already waited a year |
(0:08:44.58) |
|
Mahiro Fuwa : to kill Aika's murderer with my own hands! |
(0:08:47.07) |
|
Yoshino Takigawa : That's right... |
(0:08:52.17) |
|
Yoshino Takigawa : Mahiro made a deal with Hakaze-san. |
(0:08:53.20) |
|
Yoshino Takigawa : He would help her, in return for her aid |
(0:08:56.06) |
Yoshino Takigawa : in magically finding the one
who killed Aika a year ago. |
(0:08:59.10) |
|
Yoshino Takigawa : I'm sure your spirit would |
(0:09:02.95) |
|
Yoshino Takigawa : impress even Aika-chan in Heaven. |
(0:09:04.90) |
|
Mahiro Fuwa : Don't be stupid. |
(0:09:07.49) |
|
Mahiro Fuwa : The dead don't feel happiness or sadness. |
(0:09:09.61) |
Mahiro Fuwa : I just can't forgive the fact that
Aika's killer hasn't received |
(0:09:13.86) |
|
Mahiro Fuwa : the judgment they deserve. |
(0:09:17.13) |
|
Mahiro Fuwa : That's why I will use magical power. |
(0:09:19.65) |
|
Mahiro Fuwa : That's why I will help Hakaze |
(0:09:23.91) |
|
Mahiro Fuwa : and save the world in the process. |
(0:09:25.98) |
Yoshino Takigawa : Hakaze-san, are you sure
you can trust this guy? |
(0:09:29.68) |
|
Hakaze Kusaribe : Our interests align, so he won't betray me. |
(0:09:32.80) |
Hakaze Kusaribe : It's advantageous that the
fool cares so for his sister. |
(0:09:36.23) |
|
Yoshino Takigawa : Her personality may be questionable, as well. |
(0:09:39.01) |
|
Mahiro Fuwa : Yoshino... |
(0:09:42.35) |
|
Mahiro Fuwa : The city will be quarantined soon. |
(0:09:43.81) |
|
Mahiro Fuwa : You should hurry and flee. |
(0:09:45.93) |
|
Yoshino Takigawa : What? |
(0:09:46.94) |
|
Yoshino Takigawa : You don't need my help? |
(0:09:48.20) |
|
Mahiro Fuwa : Won't your parents be worried about you? |
(0:09:50.72) |
|
Mahiro Fuwa : And also, |
(0:09:53.08) |
Mahiro Fuwa : at a time like this, you should
be with your girlfriend. |
(0:09:54.32) |
|
Mahiro Fuwa : Besides, you never got along with Aika. |
(0:09:59.70) |
|
Mahiro Fuwa : You have no obligation to stick with me. |
(0:10:02.76) |
|
Yoshino Takigawa : I guess that's true... |
(0:10:05.22) |
|
Mahiro Fuwa : Yeah. |
(0:10:07.90) |
|
Mahiro Fuwa : Take these... They're talismans. |
(0:10:12.29) |
Mahiro Fuwa : With these, you won't contract
the black iron syndrome, |
(0:10:15.13) |
|
Mahiro Fuwa : and Hakaze's unsealed their power, |
(0:10:17.77) |
Mahiro Fuwa : so you can use them for defense
and high-speed movement. |
(0:10:19.89) |
Mahiro Fuwa : If you imagine the power you want
to use, the magic will invoke. |
(0:10:23.07) |
Mahiro Fuwa : Also, if you see lots of butterflies
around suddenly, be careful. |
(0:10:27.04) |
|
Mahiro Fuwa : That's one of the signs that a fruit will appear. |
(0:10:31.16) |
Mahiro Fuwa : Eggs and caterpillars respond to the
fruit's smell and develop instantly. |
(0:10:34.94) |
|
Mahiro Fuwa : Well, see ya! |
(0:10:40.91) |
|
Mahiro Fuwa : I'll be back after I've killed Aika's murderer. |
(0:10:42.66) |
|
Mahiro Fuwa : Introduce me to your girlfriend then. |
(0:10:46.37) |
|
Yoshino Takigawa : Yeah. |
(0:10:49.52) |
|
Yoshino Takigawa : When that happens, |
(0:10:51.79) |
|
Yoshino Takigawa : I'll introduce you to her. |
(0:10:53.63) |
|
Yoshino Takigawa : "Save the world in the process," huh? |
(0:11:01.23) |
|
Yoshino Takigawa : He doesn't care what happens to the world. |
(0:11:05.01) |
|
Yoshino Takigawa : If it meant finding Aika-chan's killer, |
(0:11:08.23) |
|
Yoshino Takigawa : he wouldn't hesitate to destroy the world. |
(0:11:10.98) |
|
Yoshino Takigawa : Tomorrow's promise |
(0:11:16.93) |
|
Yoshino Takigawa : will never come. |
(0:11:18.63) |
Yoshino Takigawa : I wonder how many of tomorrow's
promises have disappeared, |
(0:11:22.47) |
|
Yoshino Takigawa : as though they never existed. |
(0:11:26.31) |
|
Hakaze Kusaribe : Takigawa Yoshino... |
(0:11:37.66) |
|
Hakaze Kusaribe : You trust him enough to give him a talisman? |
(0:11:39.88) |
|
Mahiro Fuwa : I've known Yoshino a long time. |
(0:11:42.91) |
Hakaze Kusaribe : I've also known Samon and the
others for a very long time. |
(0:11:44.99) |
|
Hakaze Kusaribe : But now... |
(0:11:48.91) |
Mahiro Fuwa : Don't compare me to a despicable
woman like yourself. |
(0:11:49.84) |
|
Hakaze Kusaribe : "Despicable" also quite accurately describes you. |
(0:11:53.02) |
|
Mahiro Fuwa : Shut up. |
(0:11:55.27) |
|
Mahiro Fuwa : Well... |
(0:12:01.98) |
|
Mahiro Fuwa : Looks like we'll get some results. |
(0:12:03.71) |
|
Yoshino Takigawa : I wonder if I should take some canned food... |
(0:12:06.75) |
|
Yoshino Takigawa : But that'll just increase my load. |
(0:12:10.41) |
 Evangeline Yamamoto : This region will be closed in thirty minutes. |
(0:12:15.82) |
|
Evangeline Yamamoto : Okay. |
(0:12:18.98) |
Evangeline Yamamoto : I'll try to reestablish contact with
Fuwa Mahiro within that time. |
(0:12:20.21) |
EXTRA : The number you have dialed is
in an area with no service... |
(0:12:26.25) |
|
Hakaze Kusaribe : How's it going, Mahiro? |
(0:12:32.78) |
|
Mahiro Fuwa : I've been waiting |
(0:12:34.89) |
|
Mahiro Fuwa : for this moment. |
(0:12:36.82) |
|
Mahiro Fuwa : Any minute now, |
(0:12:40.91) |
|
Mahiro Fuwa : I'll be able to obtain |
(0:12:44.22) |
|
Mahiro Fuwa : a clue about the killer! |
(0:12:48.32) |
Yoshino Takigawa : So much time has passed,
but not a single ambulance. |
(0:12:57.94) |
Mahiro Fuwa : The government's doing what
they can to hide it, |
(0:13:01.82) |
|
Mahiro Fuwa : but they won't be able to forever. |
(0:13:04.03) |
Mahiro Fuwa : They'll think up some reason
to quarantine this area, too. |
(0:13:05.63) |
Yoshino Takigawa : Does the government plan
to give up on this city? |
(0:13:10.16) |
|
Yoshino Takigawa : These guys... |
(0:13:24.58) |
|
Yoshino Takigawa : Sorry. |
(0:13:33.32) |
|
Yoshino Takigawa : I have a feeling I'll really need this soon, |
(0:13:34.80) |
|
Yoshino Takigawa : so I'm taking it back. |
(0:13:37.53) |
|
Yoshino Takigawa : "Have everything make sense again," huh? |
(0:13:41.74) |
|
Evangeline Yamamoto : Well, that's pretty harsh. |
(0:13:44.83) |
|
Evangeline Yamamoto : Stealing a wallet off a corpse... |
(0:13:50.53) |
|
Evangeline Yamamoto : Nothing less from a friend of Fuwa Mahiro. |
(0:13:52.97) |
|
Evangeline Yamamoto : If you resist at all, |
(0:13:56.33) |
|
Evangeline Yamamoto : I'll start by blowing a hole in your leg. |
(0:13:58.03) |
Evangeline Yamamoto : Tell me everything you
know about the mage. |
(0:14:00.33) |
|
Evangeline Yamamoto : Do you two know where Kusaribe Hakaze is?! |
(0:14:03.61) |
|
Yoshino Takigawa : Touch the talismans and imagine... |
(0:14:07.18) |
|
Yoshino Takigawa : Defense and high-speed movement! |
(0:14:11.22) |
|
Yoshino Takigawa : Looks like I'm okay for now... |
(0:14:47.55) |
|
Yoshino Takigawa : This girl... |
(0:14:52.76) |
|
Yoshino Takigawa : What was her name? |
(0:14:54.66) |
|
Yoshino Takigawa : Ishikawa? Ishizawa? |
(0:14:57.22) |
|
Yoshino Takigawa : Guess I won't need to know again. |
(0:15:01.35) |
|
Yoshino Takigawa : Never again. |
(0:15:06.27) |
|
Yoshino Takigawa : Seriously? |
(0:15:18.25) |
|
Evangeline Yamamoto : Found you! |
(0:15:28.36) |
Hakaze Kusaribe : I didn't anticipate finding the
killer to connect this way. |
(0:15:30.76) |
|
Hakaze Kusaribe : This was unplanned... |
(0:15:35.02) |
|
Mahiro Fuwa : Don't get me wrong. |
(0:15:36.87) |
|
Mahiro Fuwa : I have no intention of blaming you. |
(0:15:38.48) |
Mahiro Fuwa : It's become apparent that I'll need
you in order to catch the killer. |
(0:15:40.82) |
|
Hakaze Kusaribe : The incident was about a year ago? |
(0:15:45.28) |
|
Hakaze Kusaribe : That was before I was exiled! |
(0:15:47.82) |
|
Hakaze Kusaribe : I can't believe I didn't know. |
(0:15:50.98) |
Mahiro Fuwa : Since you're a stupid princess
who got stuffed in a barrel, |
(0:15:53.00) |
|
Mahiro Fuwa : it can't be helped. |
(0:15:55.65) |
Hakaze Kusaribe : And you're the one who'd be in trouble
without a stupid princess's help! |
(0:15:56.39) |
Mahiro Fuwa : Aren't you the one who'd be
in trouble without my help? |
(0:15:59.46) |
|
Mahiro Fuwa : A man? |
(0:16:04.98) |
Mahiro Fuwa : Seems I bumped into one
sooner than expected. |
(0:16:10.68) |
|
Hakaze Kusaribe : What happened? |
(0:16:14.38) |
|
Mahiro Fuwa : It's a real mage. |
(0:16:15.98) |
|
Hakaze Kusaribe : One of Samon's dogs?! |
(0:16:19.60) |
 Natsumura Kusaribe : Boy, |
(0:16:28.64) |
|
Natsumura Kusaribe : what are you doing here? |
(0:16:30.07) |
|
Mahiro Fuwa : How about you? |
(0:16:32.12) |
|
Mahiro Fuwa : Checking out the region on Samon's orders? |
(0:16:33.73) |
|
Natsumura Kusaribe : I see. |
(0:16:36.67) |
|
Natsumura Kusaribe : That was a perceptive answer. |
(0:16:38.44) |
|
Natsumura Kusaribe : Where did you learn that magic? |
(0:16:47.37) |
|
Mahiro Fuwa : In a barrel. |
(0:16:51.14) |
|
Natsumura Kusaribe : Really. |
(0:16:53.25) |
Natsumura Kusaribe : That must have been very
constricting and difficult. |
(0:16:55.63) |
|
Natsumura Kusaribe : Guess you're prepared, |
(0:17:02.90) |
|
Natsumura Kusaribe : spear-guy. |
(0:17:05.29) |
|
Hakaze Kusaribe : Spear? |
(0:17:07.10) |
|
Hakaze Kusaribe : Mahiro, don't fight him head-on! |
(0:17:08.63) |
|
Hakaze Kusaribe : Most likely, |
(0:17:11.13) |
|
Hakaze Kusaribe : that's Kusaribe Natsumura. |
(0:17:12.48) |
|
Hakaze Kusaribe : He's tough... |
(0:17:14.47) |
|
Hakaze Kusaribe : A very tough opponent! |
(0:17:15.61) |
|
Mahiro Fuwa : Well, then... |
(0:17:17.76) |
|
Mahiro Fuwa : I'll beat him right here! |
(0:17:19.50) |
|
Evangeline Yamamoto : Yoshino-kun! |
(0:17:24.50) |
|
Evangeline Yamamoto : Takigawa Yoshino-kun! |
(0:17:26.88) |
|
Evangeline Yamamoto : Can't let you underestimate me, can I? |
(0:17:31.45) |
|
Evangeline Yamamoto : Lonely grown women |
(0:17:34.66) |
|
Evangeline Yamamoto : have many toys as friends. |
(0:17:36.32) |
|
Evangeline Yamamoto : You see? |
(0:17:38.88) |
|
Evangeline Yamamoto : Well, |
(0:17:55.94) |
|
Evangeline Yamamoto : I wonder where you're hiding... |
(0:17:56.96) |
|
Evangeline Yamamoto : The smoke keeps moving higher and higher. |
(0:17:59.68) |
|
Evangeline Yamamoto : It's freezing! |
(0:18:11.81) |
|
Evangeline Yamamoto : I should have worn my 80 denier tights... |
(0:18:13.48) |
|
Evangeline Yamamoto : Oh, when did you arrive? |
(0:18:22.34) |
|
Evangeline Yamamoto : Could you return that to me? |
(0:18:26.72) |
|
Evangeline Yamamoto : It isn't something little kids should play with. |
(0:18:28.63) |
|
Evangeline Yamamoto : If you aren't careful, you could kill someone. |
(0:18:31.06) |
|
Yoshino Takigawa : Exactly what |
(0:18:36.12) |
|
Yoshino Takigawa : did you see before coming here? |
(0:18:38.13) |
|
Evangeline Yamamoto : What? |
(0:18:40.73) |
|
Yoshino Takigawa : Butterflies flying in hordes. |
(0:18:43.14) |
|
Yoshino Takigawa : Every other living thing metallicized. |
(0:18:45.42) |
|
Yoshino Takigawa : And a suspicious fruit flying around. |
(0:18:47.88) |
|
Yoshino Takigawa : Is there anything that couldn't happen |
(0:18:50.48) |
|
Yoshino Takigawa : while time is out of joint like this? |
(0:18:54.95) |
|
Evangeline Yamamoto : Time is out of joint? |
(0:18:58.17) |
|
Evangeline Yamamoto : Quoting Hamlet? |
(0:19:00.00) |
|
Evangeline Yamamoto : That's fairly knowledgeable. |
(0:19:02.04) |
|
Evangeline Yamamoto : He's able to shoot... |
(0:19:08.69) |
|
Evangeline Yamamoto : Calmly, |
(0:19:10.65) |
|
Evangeline Yamamoto : like it's natural. |
(0:19:11.50) |
|
Evangeline Yamamoto : He's no ordinary kid. |
(0:19:13.70) |
|
Yoshino Takigawa : High-speed movement and defense, huh? |
(0:19:36.24) |
|
Yoshino Takigawa : Apparently, that's the limit. |
(0:19:38.17) |
|
Yoshino Takigawa : Let's make a deal. |
(0:19:43.29) |
|
Evangeline Yamamoto : A deal? |
(0:19:46.33) |
|
Yoshino Takigawa : It seems I |
(0:19:50.06) |
|
Yoshino Takigawa : can't leave Mahiro by himself, after all. |
(0:19:51.88) |
|
Natsumura Kusaribe : Samon-dono, |
(0:20:02.33) |
Natsumura Kusaribe : I've met a boy who hadn't metallicized
at a site where fruit has appeared. |
(0:20:03.78) |
|
Natsumura Kusaribe : He appears able to use Kusaribe magic. |
(0:20:08.31) |
 Samon Kusaribe : The princess really did |
(0:20:11.51) |
|
Samon Kusaribe : manage to reach this far from the island. |
(0:20:13.94) |
Samon Kusaribe : Perhaps this is the difference
of those born to the power. |
(0:20:18.13) |
|
Natsumura Kusaribe : What shall we do? |
(0:20:21.90) |
|
Samon Kusaribe : Capture him. |
(0:20:24.90) |
|
Samon Kusaribe : I'm sure you understand this, |
(0:20:26.27) |
|
Samon Kusaribe : but don't kill him. |
(0:20:28.62) |
|
Evangeline Yamamoto : I'll agree to the deal for now, |
(0:20:31.45) |
Evangeline Yamamoto : but you really should separate
yourself from this case. |
(0:20:33.72) |
|
Evangeline Yamamoto : Even if he's your friend, |
(0:20:37.26) |
Evangeline Yamamoto : you'll never have enough lives to
hang around someone crazed |
(0:20:38.99) |
|
Evangeline Yamamoto : by revenge for his sister. |
(0:20:41.99) |
|
Yoshino Takigawa : You're right. |
(0:20:44.68) |
|
Yoshino Takigawa : Even my girlfriend used to tell me |
(0:20:46.54) |
Yoshino Takigawa : that no good would come of
hanging out with Mahiro. |
(0:20:48.20) |
|
Evangeline Yamamoto : Used to? Past tense? |
(0:20:52.25) |
|
Yoshino Takigawa : No, |
(0:20:57.12) |
|
Yoshino Takigawa : it's unrelated to the black iron syndrome. |
(0:20:58.54) |
Yoshino Takigawa : A year ago, I suddenly became
unable to see her anymore. |
(0:21:01.06) |
|
Evangeline Yamamoto : A year ago? |
(0:21:06.29) |
|
Evangeline Yamamoto : That's when Fuwa Mahiro's sister... |
(0:21:08.44) |
|
Yoshino Takigawa : Forty thousand brothers |
(0:21:15.59) |
|
Yoshino Takigawa : could not, with all their quantity of love, |
(0:21:19.36) |
|
Yoshino Takigawa : make up my sum. |
(0:21:23.19) |
|
Mahiro Fuwa : O anger, turn to heat, dry up my brains! |
(0:21:30.11) |
|
Mahiro Fuwa : This mad thirst for vengeance must be quenched... |
(0:21:35.76) |
|
Mahiro Fuwa : no matter how cruel and merciless I must become! |
(0:21:44.80) |
|
Evangeline Yamamoto : W-Wait! |
(0:21:49.42) |
|
Evangeline Yamamoto : Do you plan to avenge this Aika, also? |
(0:21:50.80) |
|
Yoshino Takigawa : I'm not like Mahiro. |
(0:21:54.13) |
|
Yoshino Takigawa : Even if I were to get revenge, |
(0:21:57.62) |
|
Yoshino Takigawa : even if I were to kill her murderer, |
(0:21:59.16) |
|
Yoshino Takigawa : being irrational is still irrational. |
(0:22:01.01) |
|
Yoshino Takigawa : Nothing would change. |
(0:22:03.55) |
|
Yoshino Takigawa : Nothing would return. |
(0:22:05.07) |
|
Yoshino Takigawa : What can I do for a dead girlfriend, anyway? |
(0:22:08.55) |
|
Yoshino Takigawa : Maybe I can find the answer in this world |
(0:22:18.41) |
|
Yoshino Takigawa : where time is out of joint. |
(0:22:22.62) |
|
Yoshino Takigawa : The Tree of Genesis? |
(0:24:02.19) |
|
Hakaze Kusaribe : A mighty tree that rules all reason. |
(0:24:03.69) |
|
Yoshino Takigawa : A magic that needs civilization? |
(0:24:07.48) |
|
Mahiro Fuwa : This, too, is just a kind of fate. |
(0:24:10.29) |
|
Natsumura Kusaribe : Is that all you have? |
(0:24:12.99) |
|
Mahiro Fuwa : I cannot die this easily... |
(0:24:15.18) |
|
Hakaze Kusaribe : You believe that is within reason? |
(0:24:18.60) |
|
Yoshino Takigawa : Miracles are irrational by nature. |
(0:24:21.67) |
