 Ange Yuki : Guil. Just like we did earlier... |
(0:00:13.55) |
 Guiltia Brion : I can't sing with you. |
(0:00:16.14) |
|
Guiltia Brion : This decision is yours to make, Ange. |
(0:00:21.35) |
|
Ange Yuki : I'm... |
(0:00:25.31) |
 Eve Louise : You can still sleep. |
(0:00:44.21) |
Eve Louise : How are you feeling?
Does anything hurt? |
(0:00:50.34) |
|
Eve Louise : You seemed to be having a nightmare. |
(0:00:53.51) |
Eve Louise : Looks like you don't have a fever.
Thank goodness. |
(0:00:58.93) |
|
Ange Yuki : Who are you? |
(0:01:02.22) |
Eve Louise : Oh, sorry. It's been a while since
I've spoken to someone new. |
(0:01:04.35) |
|
Eve Louise : Guil asked me to take care of you. |
(0:01:08.61) |
|
Ange Yuki : Guil did? |
(0:01:12.61) |
|
Eve Louise : Yes. |
(0:01:13.65) |
|
Ange Yuki : So who are you? |
(0:01:14.82) |
|
Ange Yuki : What's your name? |
(0:01:17.45) |
|
Eve Louise : Eve. |
(0:01:21.24) |
|
Ange Yuki : Eve? |
(0:01:22.87) |
|
Eve Louise : Yes. |
(0:01:24.50) |
|
Ange Yuki : I saw you yesterday... |
(0:01:27.75) |
|
Eve Louise : This little one is Pannya. |
(0:01:33.34) |
Eve Louise : He's happy to meet you.
I hope you'll get along with him. |
(0:01:36.76) |
Eve Louise : Guil carried you here yesterday
after you fainted. |
(0:03:35.59) |
|
Ange Yuki : Guil did? |
(0:03:38.71) |
|
Eve Louise : Yes, I was rather shocked. |
(0:03:39.88) |
Eve Louise : He said you didn't know anything about us,
so he wanted me to fill you in. |
(0:03:42.18) |
|
Ange Yuki : Are you a vampire, too? |
(0:03:47.14) |
|
Eve Louise : How many fried eggs would you like? |
(0:03:58.82) |
|
Ange Yuki : Oh... two. |
(0:04:01.49) |
|
Eve Louise : Vampires have their own society, |
(0:04:04.28) |
Eve Louise : and we live under the rules
established by the Scarlet Moon. |
(0:04:06.70) |
Eve Louise : I have a lot of things to tell you
but remember these two things first. |
(0:04:09.45) |
|
Eve Louise : First, you cannot feed on humans. |
(0:04:13.96) |
Eve Louise : Second, we cannot let the humans
know about vampire society. |
(0:04:17.84) |
|
Eve Louise : You almost broke this rule earlier. |
(0:04:23.17) |
|
Eve Louise : Please be careful. If you break it... |
(0:04:27.60) |
Eve Louise : ...your heart will shatter,
and you'll die. |
(0:04:33.23) |
Eve Louise : When you break the rules
of the Scarlet Moon, you get punished. |
(0:04:37.31) |
Eve Louise : You apparently won't die if you just
do it once, but let's not try to find out. |
(0:04:40.98) |
|
Eve Louise : Now, eat up. |
(0:04:46.20) |
|
Ange Yuki : Thanks. Where's your food, Eve? |
(0:04:48.49) |
|
Eve Louise : Vampires don't need to eat food |
(0:04:51.66) |
Eve Louise : but you should eat
while you still have an appetite. |
(0:04:54.37) |
|
Eve Louise : Don't worry about me and eat up. |
(0:04:57.50) |
|
Ange Yuki : Thank you. |
(0:05:01.59) |
|
Ange Yuki : It's really good. |
(0:05:06.01) |
|
Ange Yuki : Hey, can I ask you something? |
(0:05:08.47) |
|
Eve Louise : Sure, ask me anything. |
(0:05:10.72) |
|
Ange Yuki : It's about Guil. |
(0:05:12.81) |
|
Guiltia Brion : What about me? |
(0:05:14.31) |
|
Ange Yuki : G-Guil?! |
(0:05:16.06) |
|
Ange Yuki : Uh... huh? Wh-Why are you here? |
(0:05:17.81) |
|
Guiltia Brion : Well, this is my house. |
(0:05:21.90) |
Eve Louise : Oh, right. I need to
prepare your room, Ange. |
(0:05:24.94) |
|
Ange Yuki : Huh? My room? |
(0:05:28.37) |
|
Ange Yuki : What do you mean? |
(0:05:30.28) |
Eve Louise : Oh, I forgot to tell you.
You'll be staying here for a while. |
(0:05:31.58) |
|
Ange Yuki : No, that's okay. I'll be out of here soon. |
(0:05:37.04) |
|
Eve Louise : No. Absolutely not. |
(0:05:42.59) |
|
Ange Yuki : But... |
(0:05:45.34) |
Eve Louise : You still don't
understand anything, do you? |
(0:05:46.55) |
Eve Louise : About vampire society
or how to use your own powers. |
(0:05:49.43) |
Eve Louise : Your scarlet eye. That's proof that
you're unable to control your powers. |
(0:05:53.97) |
Eve Louise : I'm not sure if it's because you're
a dhampir or something else about you... |
(0:05:59.10) |
|
Eve Louise : Anyway, we can't just leave you alone. |
(0:06:03.36) |
|
Ange Yuki : Are you sure I can stay here? |
(0:06:07.40) |
|
Eve Louise : Yes, of course! |
(0:06:10.16) |
|
Guiltia Brion : That's fine. |
(0:06:16.58) |
|
Guiltia Brion : Pretend I'm not even here. |
(0:06:18.83) |
|
Eve Louise : Okay, Ange. |
(0:06:23.21) |
Eve Louise : Once you're done eating, take this
and head over to Elizabeth's shop. |
(0:06:24.75) |
|
Ange Yuki : Elizabeth? |
(0:06:31.18) |
Eve Louise : They're the most knowledgeable
and skilled vampire |
(0:06:32.47) |
|
Eve Louise : in the ancient ways in Harajuku. |
(0:06:34.31) |
 Veuve Elizabeth : ♬ I take a seat upon the crescent moon ♬ |
(0:06:48.82) |
|
Veuve Elizabeth : ♬ Beauty is everything ♬ |
(0:06:53.53) |
|
Veuve Elizabeth : ♬ Good day and farewell ♬ |
(0:07:03.59) |
Veuve Elizabeth : ♬ I say goodbyes
in my usual fashion ♬ |
(0:07:07.26) |
|
Veuve Elizabeth : ♬ The Grim Reaper's Kiss ♬ |
(0:07:10.55) |
|
Veuve Elizabeth : ♬ It's always so awful and so mundane ♬ |
(0:07:12.39) |
|
Veuve Elizabeth : ♬ A tiara of flowers upon a skeleton ♬ |
(0:07:17.97) |
|
Veuve Elizabeth : ♬ We'll give you some jewels for eyes ♬ |
(0:07:21.35) |
Veuve Elizabeth : ♬ Let us celebrate that you're
no longer a mere doll now ♬ |
(0:07:24.94) |
Veuve Elizabeth : ♬ A grave marker made of stars,
lalalalalan ♬ |
(0:07:31.20) |
|
Veuve Elizabeth : ♬ Let them be my lover next ♬ |
(0:07:33.95) |
Veuve Elizabeth : ♬ Aah, life continues to dance
round and round then falls fleetingly ♬ |
(0:07:37.74) |
Veuve Elizabeth : ♬ This lonely, mad world
filled with puppets ♬ |
(0:07:43.67) |
Veuve Elizabeth : ♬ Everything is so savage and
aah, so beautiful ♬ |
(0:07:48.17) |
|
Veuve Elizabeth : Oh, it looks like I've got a visitor. |
(0:08:02.94) |
 Jack Mouton : Welcome to Rougelian! |
(0:08:08.82) |
Jack Mouton : Sorry, though. We're already
closed for the day. |
(0:08:11.40) |
|
Ange Yuki : You're from LOST EDEN. |
(0:08:14.57) |
|
Jack Mouton : Oh, you're the weirdo from yesterday. |
(0:08:16.91) |
|
Ange Yuki : It seems to be locked. |
(0:08:20.70) |
|
Jack Mouton : But it's not. |
(0:08:25.67) |
|
Jack Mouton : You don't get to come in. |
(0:08:29.55) |
Ange Yuki : Wait. I need to see
someone named Elizabeth. |
(0:08:33.26) |
|
Jack Mouton : Wow, are you like super old or something? |
(0:08:39.10) |
|
Jack Mouton : Please, come right in. |
(0:08:45.02) |
|
Ange Yuki : What the heck just happened? |
(0:08:56.20) |
Jack Mouton : Vampires can't come into
a home without being invited in. |
(0:08:57.95) |
|
Jack Mouton : Hey! What other weaknesses do you have? |
(0:09:03.96) |
|
Jack Mouton : What about crosses? |
(0:09:09.38) |
Jack Mouton : --Maybe wooden stakes?
--Stop! |
(0:09:11.25) |
Ange Yuki : --Maybe wooden stakes?
--Stop! |
(0:09:11.25) |
|
Jack Mouton : Wow, you can't even handle silver. |
(0:09:18.47) |
Jack Mouton : Hey, you were gawking at Saga
and me yesterday, weren't you? |
(0:09:23.68) |
|
Jack Mouton : You looked super jealous. |
(0:09:31.78) |
|
Jack Mouton : Do you want some? |
(0:09:39.12) |
|
Jack Mouton : You... |
(0:09:54.38) |
Jack Mouton : Stop it. I'll let you
lick a little bit of it. |
(0:10:04.89) |
|
Jack Mouton : Stop! Please! |
(0:10:11.36) |
Veuve Elizabeth : What do you two think
you're doing inside my palace? |
(0:10:33.42) |
|
Veuve Elizabeth : Honestly... |
(0:10:40.55) |
|
Veuve Elizabeth : Under Selene's light |
(0:10:45.85) |
|
Veuve Elizabeth : the ichor shines bright. |
(0:10:48.35) |
Veuve Elizabeth : Athena's owl comes by night
to set this right. |
(0:10:50.31) |
|
Veuve Elizabeth : The laws of nature we recite |
(0:10:54.23) |
Veuve Elizabeth : and continue to speak
of the sixth sefira's might. |
(0:10:56.44) |
Veuve Elizabeth : With the sparkling veil
of wisdom in sight... |
(0:10:59.70) |
Veuve Elizabeth : Stay still. I'm taking
a look at your body. |
(0:11:02.82) |
|
Ange Yuki : You're Elizabeth? |
(0:11:07.58) |
Veuve Elizabeth : Yes, I am. You just suffered from
intense hematophagia and fainted. |
(0:11:10.29) |
Veuve Elizabeth : The closer you are to the original
bloodline, the more weaknesses you have |
(0:11:15.92) |
|
Veuve Elizabeth : but the stronger you are. |
(0:11:18.72) |
Veuve Elizabeth : Either one of your parents
were very ancient vampires, or... |
(0:11:20.84) |
|
Veuve Elizabeth : No, that's not right. |
(0:11:24.68) |
Veuve Elizabeth : You're a rare and legendary
creature said to be born |
(0:11:27.93) |
|
Veuve Elizabeth : between a vampire and a human woman... |
(0:11:31.02) |
|
Veuve Elizabeth : Half vampire, half human: a dhampir. |
(0:11:34.52) |
|
Veuve Elizabeth : You're the first one I've actually seen. |
(0:11:37.57) |
Ange Yuki : I don't really know anything
about my parents. |
(0:11:41.49) |
Ange Yuki : I was told they both died
when I was a baby. |
(0:11:43.87) |
|
Veuve Elizabeth : Well, that makes things a bit difficult, |
(0:11:46.70) |
Veuve Elizabeth : but looking at your body
makes it pretty clear. |
(0:11:50.46) |
Veuve Elizabeth : When you become a vampire, your heart
crystallizes, and you stop maturing. |
(0:11:53.92) |
|
Veuve Elizabeth : That's how we're immortal. |
(0:11:59.01) |
|
Veuve Elizabeth : But half of your heart is still human. |
(0:12:01.68) |
Veuve Elizabeth : Yes. That's why you can
still mature like a human. |
(0:12:06.05) |
|
Veuve Elizabeth : Say, do you mind if I take a closer look? |
(0:12:11.39) |
Veuve Elizabeth : --Yes!
--That's too bad. |
(0:12:14.52) |
Ange Yuki : --Yes!
--That's too bad. |
(0:12:14.52) |
Veuve Elizabeth : I wasn't going to do
anything too bad. |
(0:12:16.44) |
Veuve Elizabeth : The vampire side of you must've suddenly
awakened because of the Scarlet Moon. |
(0:12:19.86) |
|
Veuve Elizabeth : Your hematophagia seems pretty intense |
(0:12:25.16) |
Veuve Elizabeth : but will calm down
after you have some blood. |
(0:12:27.12) |
Ange Yuki : But I was told that we weren't
allowed to suck any blood... |
(0:12:29.37) |
Veuve Elizabeth : We can't feed on humans,
but you can feed on other vampires. |
(0:12:31.62) |
|
Veuve Elizabeth : You don't want to? |
(0:12:37.46) |
Ange Yuki : --No...
--Then hurry up |
(0:12:41.09) |
Veuve Elizabeth : --No...
--Then hurry up |
(0:12:41.09) |
Veuve Elizabeth : and hand over
the thing they gave you. |
(0:12:42.84) |
|
Ange Yuki : You mean Eve? |
(0:12:45.76) |
|
Veuve Elizabeth : Well, hurry. |
(0:12:46.85) |
|
Ange Yuki : This? |
(0:12:48.35) |
|
Ange Yuki : A jewel? |
(0:12:52.60) |
Veuve Elizabeth : It's a crystal from the Scarlet Moon...
The Scarlet Tear. |
(0:12:53.73) |
Veuve Elizabeth : This symbolizes victory
at the Visual Prison. |
(0:12:58.19) |
Veuve Elizabeth : If you keep on winning and collect ten of
them, you can cause a miracle to happen. |
(0:13:01.19) |
|
Veuve Elizabeth : To think they'd hand it over so easily... |
(0:13:07.16) |
|
Veuve Elizabeth : Scarlet Moon, bestow your powers upon me. |
(0:13:19.71) |
|
Veuve Elizabeth : Nectar of life. |
(0:13:25.93) |
|
Veuve Elizabeth : Spare this child strife. |
(0:13:27.72) |
|
Veuve Elizabeth : By the bonds of the Scarlet Moon... |
(0:13:29.93) |
|
Veuve Elizabeth : This body with all of the Paroketh, |
(0:13:31.97) |
Veuve Elizabeth : forsake Helios, and put him in
the Scarlet Selene's debt. |
(0:13:34.18) |
|
Veuve Elizabeth : Now, drink. |
(0:13:42.15) |
|
Veuve Elizabeth : How do you feel? |
(0:14:02.92) |
|
Ange Yuki : When I look up at the Scarlet Moon, |
(0:14:04.01) |
Ange Yuki : it feels like all of my emotions
are being drawn towards it. |
(0:14:05.55) |
|
Ange Yuki : But this seems to help. |
(0:14:08.93) |
|
Ange Yuki : Thanks. |
(0:14:11.85) |
Veuve Elizabeth : Well, aren't you polite.
But I'd rather you sing for me. |
(0:14:13.01) |
Veuve Elizabeth : I'd love to hear the voice
that even Guil said was beautiful. |
(0:14:19.35) |
|
Veuve Elizabeth : I love nothing more than beautiful things. |
(0:14:23.15) |
|
Veuve Elizabeth : Or would you prefer to pay with your body? |
(0:14:27.95) |
|
Ange Yuki : I'll sing! |
(0:14:31.32) |
|
Ange Yuki : ♬ As I watched the moon as it wept... ♬ |
(0:14:36.75) |
Veuve Elizabeth : Stop!
♬ As I watched the moon as it wept... ♬ |
(0:14:38.92) |
Ange Yuki : Stop!
♬ As I watched the moon as it wept... ♬ |
(0:14:38.92) |
|
Veuve Elizabeth : Please. That's one of ECLIPSE's old songs. |
(0:14:40.13) |
Veuve Elizabeth : That's not what I asked for.
I want to hear your
song. |
(0:14:43.34) |
|
Ange Yuki : My song? |
(0:14:48.59) |
|
Eve Louise : Make yourself at home. |
(0:14:53.97) |
Ange Yuki : Thanks. Um, I'll look for
a job right away. |
(0:15:01.15) |
|
Eve Louise : Ange? |
(0:15:05.82) |
Ange Yuki : That red thing was
super expensive, wasn't it? |
(0:15:06.94) |
Eve Louise : I was given that by someone a very long
time ago and it was just collecting dust. |
(0:15:10.70) |
|
Eve Louise : I'm just glad it helped you out. |
(0:15:15.95) |
Eve Louise : More importantly, tell me
what you want to do, Ange. |
(0:15:19.21) |
|
Ange Yuki : What I want to do? |
(0:15:22.25) |
|
Eve Louise : Vampires live forever. |
(0:15:23.71) |
Eve Louise : That's why what they want to do
with their lives is important. |
(0:15:26.09) |
|
Ange Yuki : The Visual Prison... What is that? |
(0:15:31.26) |
Eve Louise : You know what
the Scarlet Moon is now, right? |
(0:15:39.31) |
Eve Louise : The Visual Prison was a ritual where
we offered our songs to the Scarlet Moon. |
(0:15:42.10) |
Eve Louise : The one who sang the most beautiful song
during the harvest would be the victor. |
(0:15:47.73) |
Eve Louise : But I think it was when
the Scarlet Moon appeared in London |
(0:15:53.74) |
Eve Louise : that it became more of a battle
to draw in human audiences. |
(0:15:57.54) |
Eve Louise : Yes, the Scarlet Moon moves from
one place to another for some reason. |
(0:16:01.96) |
|
Eve Louise : It came to Harajuku about 40 years ago. |
(0:16:06.25) |
Eve Louise : That's also when Guil and
the others came to Harajuku. |
(0:16:09.96) |
Eve Louise : The name they were given by
the Scarlet Moon was ECLIPSE. |
(0:16:14.26) |
|
Eve Louise : Guil, Dimitri, Hyde, and Saga. |
(0:16:18.68) |
Eve Louise : They're the ones who brought
new music to Harajuku. |
(0:16:24.35) |
Eve Louise : Sometime later, they disbanded, and
Dimitri and Hyde kept the ECLIPSE name. |
(0:16:28.82) |
|
Ange Yuki : So that's why they have that name... |
(0:16:33.53) |
|
Eve Louise : Did you want to participate, too, Ange? |
(0:16:35.99) |
Eve Louise : Just be careful. The Visual Prison isn't
just about battling it out with songs. |
(0:16:38.83) |
|
Ange Yuki : The Scarlet Tear? |
(0:16:44.92) |
Eve Louise : Yes. Collecting its powers will allow us
to change the vampire world. |
(0:16:46.25) |
Eve Louise : I told you that we're not allowed
to feed on humans, right? |
(0:16:51.59) |
Eve Louise : Long ago, Dimitri and Hyde
collected ten Scarlet Tears, |
(0:16:56.18) |
Eve Louise : and ECLIPSE established that
as a new rule. |
(0:17:00.93) |
Eve Louise : They are becoming more powerful
to protect the humans. |
(0:17:04.56) |
Eve Louise : And for LOST EDEN,
strength is everything. |
(0:17:09.94) |
Eve Louise : They believe the strongest
should be at the top, |
(0:17:12.86) |
Eve Louise : so they are competing
with ECLIPSE head on. |
(0:17:15.32) |
Eve Louise : They're both a bit extreme and
there are many who aren't fond of them. |
(0:17:18.66) |
Eve Louise : That's why if you're going to
participate you need to be careful. |
(0:17:23.50) |
|
Ange Yuki : I... |
(0:17:28.29) |
|
Guiltia Brion : I can't sing with you. |
(0:17:35.51) |
|
Ange Yuki : Pannya... |
(0:17:40.81) |
|
Ange Yuki : Hey, wait... |
(0:17:42.43) |
|
Ange Yuki : S-Sorry. |
(0:17:48.44) |
Guiltia Brion : I thought I told you to forget
that I was even here. |
(0:17:50.11) |
|
Ange Yuki : I just really needed to ask you something. |
(0:17:55.45) |
|
Ange Yuki : What exactly is music to vampires? |
(0:18:00.95) |
Guiltia Brion : Vampires express their feelings with song.
They cannot lie in their songs. |
(0:18:04.79) |
|
Ange Yuki : Their... feelings? |
(0:18:10.38) |
|
Guiltia Brion : What do you want to sing and to whom? |
(0:18:13.96) |
|
Ange Yuki : Expressing my feelings to someone... |
(0:18:18.22) |
|
Guiltia Brion : Do you want to sing? |
(0:18:22.26) |
Ange Yuki : I was really happy that I got
to sing with you, Guil. |
(0:18:32.57) |
Ange Yuki : For the first time,
I felt like someone acknowledged me. |
(0:18:36.70) |
Guiltia Brion : --Ange...
--I know. |
(0:18:40.45) |
Ange Yuki : --Ange...
--I know. |
(0:18:40.45) |
Ange Yuki : Even then, I don't know
if I can actually do it... |
(0:18:43.12) |
|
Ange Yuki : But I want to sing. |
(0:18:47.58) |
|
Guiltia Brion : I see. |
(0:18:52.29) |
|
Eve Louise : I was really surprised yesterday. |
(0:19:17.82) |
Eve Louise : I think it's been about 15 years
since I last heard you sing. |
(0:19:19.57) |
|
Guiltia Brion : I'm leaving him in your hands. |
(0:19:23.87) |
|
Eve Louise : You don't want to get closer to Ange? |
(0:19:25.95) |
|
Guiltia Brion : I don't like anything noisy. |
(0:19:27.83) |
|
Eve Louise : Yes, yes, of course. |
(0:19:30.04) |
Eve Louise : But I wonder why the Scarlet Moon
acknowledged his song. |
(0:19:32.21) |
|
Eve Louise : ＂Guilty Cross＂ is your song. |
(0:19:36.63) |
|
Guiltia Brion : No, at that moment... |
(0:19:39.67) |
|
Guiltia Brion : ...that was Ange's song. |
(0:19:42.34) |
Guiltia Brion : His feelings were coming
through the song that I wrote. |
(0:19:45.60) |
|
Ange Yuki : My song... My feelings... |
(0:20:09.50) |
|
Ange Yuki : What are they? |
(0:20:14.25) |
|
Ange Yuki : But... I want to sing. |
(0:20:17.92) |
|
Eve Louise : You're really not going to sing anymore? |
(0:20:26.10) |
|
Guiltia Brion : My feelings have run dry ages ago. |
(0:20:28.97) |
|
Jack Mouton : That dhampir is seriously bad news. |
(0:20:46.24) |
Jack Mouton : He jumped onto me and attacked me
like, ＂Rawr!＂ like some beast. |
(0:20:48.45) |
|
Jack Mouton : Mist! Hey, Mist! Are you listening to me? |
(0:20:51.20) |
 Mist Flaive : --So that boy is truly a dhampir.
--You're ignoring me? How can anyone
ignore the cute one in LOST EDEN? |
(0:20:53.42) |
Jack Mouton : --So that boy is truly a dhampir.
--You're ignoring me? How can anyone
ignore the cute one in LOST EDEN? |
(0:20:53.42) |
Veuve Elizabeth : --Are you doubting me?
--You're ignoring me? How can anyone
ignore the cute one in LOST EDEN? |
(0:20:56.54) |
Jack Mouton : --Are you doubting me?
--You're ignoring me? How can anyone
ignore the cute one in LOST EDEN? |
(0:20:56.54) |
|
Jack Mouton : Uh, hello?! |
(0:20:59.50) |
|
Jack Mouton : I'm going to be naughty if you keep igno-- |
(0:21:01.34) |
|
Veuve Elizabeth : We shouldn't go poking at them just yet. |
(0:21:05.47) |
Mist Flaive : I know. I would never do anything
that Saga wouldn't want. |
(0:21:07.85) |
Jack Mouton : Hey! You conniving four eyes! What if
you actually hurt my precious face? |
(0:21:11.68) |
|
Jack Mouton : Stop ignoring me! |
(0:21:18.65) |
 Saga Latour : Shut up. |
(0:21:22.15) |
 Hyde Jayer : What an adorable sound. |
(0:21:34.96) |
 Dmitri Romanee : Yes. An inept sound that is not yet music. |
(0:21:37.08) |
|
Dmitri Romanee : But I don't mind it. |
(0:21:42.30) |
|
Hyde Jayer : Yes. Us or LOST EDEN... |
(0:21:44.22) |
Hyde Jayer : I thought one of us would win and bring
forth a new miracle this year, but... |
(0:21:47.30) |
|
Dmitri Romanee : Things are getting interesting. |
(0:21:52.10) |
 Robin Laffite : Wow, I guess even Harajuku has pandas. |
(0:22:03.19) |
|
Robin Laffite : Hey! Wait, little panda! |
(0:22:09.28) |
