 Nene Yashiro : Thank you, umm... |
(0:00:32.58) |
|
Nene Yashiro : Oh, right. |
(0:00:35.69) |
|
Nene Yashiro : What's your name? |
(0:00:37.20) |
 Kou Minamoto : So that's what happened. |
(0:00:48.93) |
|
Nene Yashiro : Yeah. |
(0:00:50.42) |
|
Nene Yashiro : I only made it back because of him. |
(0:00:51.70) |
|
Nene Yashiro : But you had it rough, too, huh? |
(0:00:54.70) |
|
Nene Yashiro : A house that tries to grant wishes? |
(0:00:57.94) |
|
Nene Yashiro : And... |
(0:01:01.16) |
|
Nene Yashiro : is this kid really Tsukasa-kun? |
(0:01:03.19) |
 Tsukasa Yugi : Yup, I'm Tsukasa! |
(0:01:05.70) |
|
Nene Yashiro : Really? You look too little to me. |
(0:01:07.45) |
|
Tsukasa Yugi : I'm not little! I'm four! |
(0:01:09.46) |
|
Kou Minamoto : Younger than my sister, huh? |
(0:01:12.29) |
|
Nene Yashiro : Hey, Tsukasa-kun. |
(0:01:15.90) |
Nene Yashiro : Won't you tell me a little more
about how you got here? |
(0:01:17.97) |
|
Tsukasa Yugi : Nene-chan, do you love
me? |
(0:01:25.98) |
|
Nene Yashiro : U-Uh, I guess I'm neutral? |
(0:01:29.38) |
|
Tsukasa Yugi : What about Amane? |
(0:01:30.94) |
|
Tsukasa Yugi : Do you love
Amane? |
(0:01:32.48) |
|
Kou Minamoto : Hey! |
(0:01:33.84) |
|
Nene Yashiro : N-No, I— |
(0:01:34.64) |
|
Tsukasa Yugi : So you hate him?! |
(0:01:35.49) |
|
Nene Yashiro : Fine! I like him! Kind of a lot! |
(0:01:41.48) |
|
Tsukasa Yugi : Oh, okay! |
(0:01:44.19) |
|
Kou Minamoto : Senpai?! |
(0:01:45.22) |
|
Tsukasa Yugi : Then we match! |
(0:01:46.88) |
|
Tsukasa Yugi : You and me match, Nene-chan. |
(0:01:49.49) |
|
Tsukasa Yugi : Come on! |
(0:01:52.82) |
|
Kou Minamoto : Hey, kid! |
(0:01:53.90) |
|
Nene Yashiro : What's up?! Where are we going?! |
(0:01:55.14) |
|
Tsukasa Yugi : You like Amane, right, Nene-chan? |
(0:01:56.89) |
|
Tsukasa Yugi : So I'll tell you all about him. |
(0:01:59.66) |
|
Nene Yashiro : Just him?! |
(0:02:02.47) |
|
Nene Yashiro : Where are we? |
(0:02:09.63) |
|
Tsukasa Yugi : The room where Amane slept all the time. |
(0:02:10.74) |
|
Nene Yashiro : You mean... his bedroom? |
(0:02:14.77) |
|
Tsukasa Yugi : And here! See this? |
(0:02:17.36) |
|
Nene Yashiro : A ball? |
(0:02:21.52) |
|
Tsukasa Yugi : This was the first wish I got granted. |
(0:02:23.42) |
|
Tsukasa Yugi : Amane's ball... |
(0:04:29.88) |
|
Tsukasa Yugi : It's not here. Or here. |
(0:04:33.38) |
|
Tsukasa Yugi : Ball, come back! |
(0:04:36.04) |
|
Tsukasa Yugi : Is somebody there? |
(0:04:47.81) |
|
Tsukasa Yugi : The lizard's... gone. |
(0:04:55.40) |
|
Tsukasa Yugi : Amane! |
(0:05:03.91) |
|
Tsukasa Yugi : Hey, listen, something's there! |
(0:05:13.16) |
|
Tsukasa Yugi : Something's under our house! |
(0:05:15.57) |
|
Tsukasa Yugi : I don't know! But listen, |
(0:05:18.59) |
|
Tsukasa Yugi : I think it made my wish come true. |
(0:05:21.52) |
|
Tsukasa Yugi : I dunno. Maybe. |
(0:05:30.59) |
|
Tsukasa Yugi : I'll try it and see. |
(0:05:35.64) |
|
Tsukasa Yugi : Want anything, Amane? |
(0:05:37.45) |
|
Tsukasa Yugi : A book! |
(0:05:42.76) |
|
Tsukasa Yugi : Hello! |
(0:05:47.80) |
|
Tsukasa Yugi : Thanks for yesterday. |
(0:05:50.86) |
|
Tsukasa Yugi : I'm Tsukasa. |
(0:05:52.68) |
|
Tsukasa Yugi : I brought food. |
(0:05:55.96) |
|
Tsukasa Yugi : Want some? |
(0:05:57.60) |
|
Tsukasa Yugi : Are you a god? |
(0:05:58.92) |
|
Tsukasa Yugi : Will you give me stuff I wish for? |
(0:06:01.17) |
|
Tsukasa Yugi : Listen, Amane says he wants a book. |
(0:06:03.92) |
|
Tsukasa Yugi : Can you give me one? |
(0:06:07.19) |
|
Tsukasa Yugi : You don't like rice balls? |
(0:06:10.56) |
|
Tsukasa Yugi : Do you like this better? |
(0:06:13.93) |
|
Tsukasa Yugi : Oh, yay! Thanks! |
(0:06:20.64) |
|
Tsukasa Yugi : You can talk? |
(0:06:27.44) |
|
Tsukasa Yugi : Amane, look! |
(0:06:39.25) |
|
Tsukasa Yugi : I got what you wanted. |
(0:06:42.96) |
|
Tsukasa Yugi : Are you happy? |
(0:06:51.38) |
|
Tsukasa Yugi : Aren't you gonna read it? |
(0:06:56.43) |
|
Tsukasa Yugi : Great! |
(0:07:09.68) |
Tsukasa Yugi : Amane, if there's anything else
you want, just tell me, okay? |
(0:07:10.96) |
|
Tsukasa Yugi : How long is a while? |
(0:07:53.08) |
|
Tsukasa Yugi : Okay! |
(0:08:04.17) |
|
Tsukasa Yugi : C'mon! Get up! |
(0:08:13.25) |
|
Tsukasa Yugi : Let's go in the yard! |
(0:08:15.32) |
|
Tsukasa Yugi : Listen, I know a neat trick. |
(0:08:19.10) |
|
Tsukasa Yugi : I bet it'll make you better. |
(0:08:21.60) |
|
Tsukasa Yugi : See, under our house is— |
(0:08:23.91) |
|
Tsukasa Yugi : Amane— |
(0:08:34.63) |
|
Tsukasa Yugi : Amane, don't cry. |
(0:09:03.84) |
|
Tsukasa Yugi : I'll make your wish come true, okay? |
(0:09:07.43) |
Kou Minamoto : So... you came here in exchange
for curing your sick brother? |
(0:09:17.30) |
|
Tsukasa Yugi : Yup! |
(0:09:23.49) |
Nene Yashiro : I can't believe Hana—
Amane-kun used to be so sickly. |
(0:09:25.08) |
|
Tsukasa Yugi : But he's fine now! |
(0:09:29.79) |
|
Tsukasa Yugi : I wished him better. |
(0:09:32.04) |
|
Tsukasa Yugi : From now on, |
(0:09:35.68) |
Tsukasa Yugi : he can run, and stay up late,
and go out on rainy days. |
(0:09:37.55) |
|
Nene Yashiro : Grow up? |
(0:09:50.02) |
|
Nene Yashiro : But... |
(0:09:52.30) |
|
Nene Yashiro : Hanako-kun never... |
(0:09:53.99) |
|
Tsukasa Yugi : Listen, Amane said that when he grows up, |
(0:09:56.54) |
Tsukasa Yugi : he'll fly a rocket ship
and bring me back a star. |
(0:09:59.37) |
|
Tsukasa Yugi : I can't wait! |
(0:10:04.81) |
|
Tsukasa Yugi : Mom and Dad and Amane are all so happy! |
(0:10:06.82) |
|
Nene Yashiro : Tsukasa-kun... |
(0:10:11.98) |
|
Kou Minamoto : What about you? |
(0:10:13.72) |
|
Kou Minamoto : Even if Hanako did get better, |
(0:10:15.92) |
|
Kou Minamoto : what's the point if you're gone instead? |
(0:10:18.47) |
|
Tsukasa Yugi : Huh? |
(0:10:21.98) |
|
Tsukasa Yugi : Amane hates me. He'll be fine. |
(0:10:23.36) |
|
Kou Minamoto : Of course he won't! |
(0:10:28.53) |
Kou Minamoto : How could he be ＂fine＂ when part
of his family just disappeared?! |
(0:10:30.35) |
Kou Minamoto : What used to be normal isn't anymore,
and it never will be again! |
(0:10:34.95) |
Kou Minamoto : For the people left behind,
it hurts so bad you've got no idea! |
(0:10:41.24) |
|
Kou Minamoto : I bet it was the same for your brother! |
(0:10:46.25) |
|
Kou Minamoto : He wasn't fine at all! |
(0:10:49.84) |
|
Kou Minamoto : That's why he died before he could grow up! |
(0:10:52.14) |
|
Nene Yashiro : K-Kou-kun! |
(0:10:55.37) |
|
Tsukasa Yugi : He... died? |
(0:10:57.77) |
|
Kou Minamoto : Hanako... |
(0:11:00.48) |
|
Kou Minamoto : Yugi Amane died at age thirteen! |
(0:11:02.45) |
|
Kou Minamoto : After killing his little brother. |
(0:11:06.01) |
|
Tsukasa Yugi : Amane... is gonna kill me? |
(0:11:14.80) |
|
Nene Yashiro : Kou-kun! Don't tell him— |
(0:11:18.43) |
|
Kou Minamoto : So I'm gonna make it so that doesn't happen! |
(0:11:20.28) |
|
Nene Yashiro : Wh-What do you mean? |
(0:11:23.00) |
Kou Minamoto : Think about it. The Yugi Tsukasa we
know looks the same age as Hanako. |
(0:11:25.99) |
|
Kou Minamoto : But this kid says he's stuck here. |
(0:11:32.14) |
|
Kou Minamoto : That doesn't add up. |
(0:11:35.52) |
|
Kou Minamoto : If Tsukasa's here, |
(0:11:39.47) |
Kou Minamoto : then who's the little brother
Hanako said he killed? |
(0:11:41.60) |
|
Nene Yashiro : You mean maybe that Tsukasa-kun is a fake? |
(0:11:46.34) |
|
Nene Yashiro : He might not be Hanako-kun's brother at all? |
(0:11:50.00) |
|
Kou Minamoto : Maybe. |
(0:11:53.48) |
Kou Minamoto : Hanako might even have killed him
because
he wasn't his real brother. |
(0:11:55.36) |
|
Kou Minamoto : But that means... |
(0:12:00.98) |
Kou Minamoto : If we can send this kid back
where he came from, |
(0:12:03.81) |
|
Kou Minamoto : maybe Hanako won't kill his brother at all. |
(0:12:07.08) |
Nene Yashiro : You mean Hanako-kun...
won't have to kill anyone? |
(0:12:11.17) |
|
Kou Minamoto : Then the future will change. |
(0:12:15.57) |
|
Kou Minamoto : This could be our big chance! |
(0:12:17.61) |
Nene Yashiro : But how do we send Tsukasa-kun
back to Hanako-kun? |
(0:12:20.09) |
|
Kou Minamoto : Okay! |
(0:12:30.85) |
Kou Minamoto : For starters, let's take him
out of here and ask Teru-nii! |
(0:12:32.38) |
Nene Yashiro : Yeah! We can't hang around
this place forever! |
(0:12:36.94) |
|
Kou Minamoto : That settles it. |
(0:12:41.40) |
Kou Minamoto : You're leaving this house,
and you're coming with us. |
(0:12:42.65) |
|
Kou Minamoto : Then you'd better go live with your brother. |
(0:12:45.47) |
|
Tsukasa Yugi : With Amane? |
(0:12:50.48) |
|
Kou Minamoto : That's right. |
(0:12:51.62) |
|
Kou Minamoto : I know he'll be happy to have you back. |
(0:12:53.02) |
|
Tsukasa Yugi : You think so? |
(0:12:56.84) |
|
Tsukasa Yugi : Amane's happier when I'm not around. |
(0:12:59.24) |
|
Kou Minamoto : Did he tell you that himself? |
(0:13:04.05) |
Kou Minamoto : Sure, he might say he hates you
when you have a fight, |
(0:13:06.89) |
Kou Minamoto : but if you stick together,
you can always make up, you know? |
(0:13:11.32) |
|
Tsukasa Yugi : Okay. I guess I'll go back. |
(0:13:26.56) |
|
Tsukasa Yugi : I wanna see Amane again. |
(0:13:28.28) |
|
Kou Minamoto : Great. |
(0:13:30.79) |
|
Nene Yashiro : The room's shaking?! |
(0:13:36.15) |
|
Kou Minamoto : Senpai! |
(0:13:38.28) |
|
Kou Minamoto : Wh... |
(0:13:41.04) |
|
Kou Minamoto : What the...?! |
(0:13:42.80) |
Kou Minamoto : Senpai! Grab the kid
and get out of the room! |
(0:13:51.69) |
|
Nene Yashiro : Okay! |
(0:13:54.69) |
Kou Minamoto : Why'd it suddenly come after us?!
Because we want to take the kid away?! |
(0:13:56.30) |
|
Kou Minamoto : I... I... |
(0:14:10.55) |
|
Nene Yashiro : Kou-kun, are you hurt?! |
(0:14:11.20) |
|
Kou Minamoto : I thought I was a goner. |
(0:14:13.23) |
|
Nene Yashiro : Sorry for making you do all the hard work. |
(0:14:15.76) |
|
Nene Yashiro : I'll pull my weight and help next time. |
(0:14:17.77) |
|
Nene Yashiro : Thanks so much for saving us. |
(0:14:19.65) |
Nene Yashiro : But we should be safe
now we're out of that roo— |
(0:14:22.28) |
|
Nene Yashiro : It's gonna crush us! |
(0:14:34.07) |
|
Nene Yashiro : The exit! Where's the exit?! |
(0:14:43.59) |
|
Kou Minamoto : Crap! It's really out for blood now! |
(0:14:46.22) |
|
Tsukasa Yugi : Are you okay, Kou-kun? Are you gonna die? |
(0:14:49.57) |
|
Kou Minamoto : Like heck I will, idiot! |
(0:14:52.40) |
Kou Minamoto : Just think about what you wanna do
when you get back to your brother! |
(0:14:54.32) |
|
Tsukasa Yugi : Okay! Then how about... |
(0:14:57.97) |
|
Tsukasa Yugi : Oh, I know! We'll go to a summer festival! |
(0:15:01.78) |
|
Tsukasa Yugi : You know what, Nene-chan? |
(0:15:05.95) |
Tsukasa Yugi : We're got one called the
＂Star Festival＂ near our house. |
(0:15:07.60) |
|
Tsukasa Yugi : There's big fireworks and lots of people. |
(0:15:11.97) |
|
Tsukasa Yugi : It looks like fun. |
(0:15:16.81) |
|
Nene Yashiro : Isn't that...? |
(0:15:19.87) |
|
Tsukasa Yugi : I wanna go to it with Amane. |
(0:15:22.85) |
|
Kou Minamoto : Let's take a breather. |
(0:15:34.68) |
|
Nene Yashiro : Okay. But... |
(0:15:36.85) |
|
Nene Yashiro : This might be a dead end. |
(0:15:40.45) |
|
Kou Minamoto : Yikes. Let's turn back. |
(0:15:43.88) |
|
Nene Yashiro : Yeah! |
(0:15:46.34) |
|
Kou Minamoto : Come on, kid. |
(0:15:47.14) |
|
Nene Yashiro : Kou-kun! |
(0:15:51.53) |
|
Kou Minamoto : Ow... |
(0:15:55.83) |
|
Kou Minamoto : Senpai? |
(0:15:58.55) |
|
Kou Minamoto : Are you okay?! |
(0:16:06.34) |
|
Nene Yashiro : Yeah, I'm fine. |
(0:16:07.88) |
|
Nene Yashiro : Huh? |
(0:16:10.89) |
|
Nene Yashiro : My leg... |
(0:16:12.43) |
|
Nene Yashiro : Kou-kun! |
(0:16:17.60) |
|
Kou Minamoto : This crap is no joke! |
(0:16:19.45) |
|
Nene Yashiro : Run, Kou-kun! It'll crush you! |
(0:16:23.11) |
|
Kou Minamoto : No way! I could never! |
(0:16:25.68) |
|
Kou Minamoto : Crap! |
(0:16:29.06) |
|
Kou Minamoto : Stop, damn it! |
(0:16:32.11) |
|
Kou Minamoto : The room's going back to normal? |
(0:16:47.36) |
|
Tsukasa Yugi : So... |
(0:16:50.37) |
|
Tsukasa Yugi : It stayed away from fire earlier. I saw it. |
(0:16:52.53) |
|
Tsukasa Yugi : So I thought maybe it doesn't like fire. |
(0:16:55.95) |
|
Tsukasa Yugi : Lucky us, huh?! |
(0:16:59.84) |
|
Kou Minamoto : Nice going, kid! |
(0:17:01.60) |
|
Nene Yashiro : Thank you so much, Tsukasa-kun! |
(0:17:03.34) |
|
Nene Yashiro : You're so smart! Good boy! |
(0:17:05.23) |
Kou Minamoto : Okay! Now that we know its weakness,
we've got this in the bag! |
(0:17:08.46) |
|
Kou Minamoto : Senpai, can you walk? |
(0:17:12.23) |
|
Nene Yashiro : Yup! I'll manage. |
(0:17:14.19) |
|
Nene Yashiro : Hey, isn't that... |
(0:17:19.43) |
|
Nene Yashiro : the entryway we came in through? |
(0:17:22.35) |
|
Kou Minamoto : Senpai, hold onto my shoulder. |
(0:17:31.45) |
|
Nene Yashiro : Thanks, Kou-kun. |
(0:17:34.04) |
|
Kou Minamoto : Kid, you walk on your own. |
(0:17:36.52) |
|
Tsukasa Yugi : Okay. Hold hands? |
(0:17:39.25) |
|
Kou Minamoto : Oh, fine. |
(0:17:42.44) |
|
Tsukasa Yugi : So... |
(0:17:44.83) |
|
Tsukasa Yugi : When I get home, I'm gonna write a letter. |
(0:17:46.00) |
|
Tsukasa Yugi : To you, Kou-kun and Nene-chan. |
(0:17:49.88) |
|
Kou Minamoto : A letter? |
(0:17:51.70) |
|
Tsukasa Yugi : I was happy you came to see me. |
(0:17:53.76) |
|
Nene Yashiro : We... |
(0:18:07.95) |
|
Nene Yashiro : We're outside! |
(0:18:09.15) |
|
Kou Minamoto : We made it out alive! |
(0:18:10.76) |
|
Kou Minamoto : Kid! |
(0:18:13.66) |
|
Kou Minamoto : Now you're at least— |
(0:18:14.98) |
|
Kou Minamoto : Huh? |
(0:18:16.40) |
|
Nene Yashiro : Kou-kun, look. |
(0:18:17.38) |
|
Nene Yashiro : The house is in ruins. |
(0:18:21.30) |
|
Kou Minamoto : Kid! Where are you?! |
(0:18:25.07) |
|
Nene Yashiro : Tsukasa-kun! |
(0:18:27.07) |
|
Kou Minamoto : Kid! |
(0:18:28.94) |
|
Nene Yashiro : Tsukasa-kun, come on out! |
(0:18:30.30) |
|
Kou Minamoto : Kid! |
(0:18:33.04) |
|
Tsukasa Yugi : Bye-bye, Kou-kun. |
(0:18:33.20) |
|
Nene Yashiro : Tsukasa-kun! Where are you?! |
(0:18:34.51) |
|
Tsukasa Yugi : The truth is, I know how to go home. |
(0:18:35.36) |
Tsukasa Yugi : I just didn't go because
I thought I shouldn't. |
(0:18:40.65) |
Tsukasa Yugi : Yup. I decided to stop
not doing anything, too. |
(0:18:48.24) |
|
Tsukasa Yugi : Let's go home together. |
(0:18:52.12) |
|
Tsukasa Yugi : Amane dies at thirteen. |
(0:18:55.70) |
|
Tsukasa Yugi : After killing me. |
(0:18:58.66) |
|
Tsukasa Yugi : Do you love
me? |
(0:19:06.42) |
|
Tsukasa Yugi : He dies at thirteen after killing me! |
(0:19:11.99) |
Tsukasa Yugi : He finally gets his wish,
and he ruins it all himself. |
(0:19:16.93) |
|
Tsukasa Yugi : Amane's so weird. |
(0:19:23.44) |
Tsukasa Yugi : Now I want to get to know
him better after all! |
(0:19:26.86) |
Tsukasa Yugi : I wonder how he kills me?
I can't wait to find out. |
(0:19:33.36) |
Nene Yashiro : The two of us searched
the burned-out house again, |
(0:20:19.16) |
|
Nene Yashiro : but we couldn't find Tsukasa-kun anywhere. |
(0:20:24.80) |
|
Nene Yashiro : Is this... |
(0:20:32.76) |
|
Kou Minamoto : ...an old well? |
(0:20:34.34) |
|
Nene Yashiro : Tsukasa-kun! |
(0:20:36.40) |
|
Kou Minamoto : Kid! Are you in there?! |
(0:20:38.56) |
|
Nene Yashiro : Should we climb down? |
(0:20:43.85) |
|
Kou Minamoto : I guess. |
(0:20:45.66) |
|
Kou Minamoto : Senpai! This isn't gonna work. |
(0:20:49.45) |
|
Kou Minamoto : We'd better leave for now. |
(0:20:52.82) |
|
Nene Yashiro : But then... |
(0:20:54.92) |
 Teru Minamoto : You went through all that in the Red House? |
(0:21:07.51) |
|
Teru Minamoto : That must have been hard. |
(0:21:12.43) |
|
Nene Yashiro : Yes. |
(0:21:14.72) |
Nene Yashiro : I just hope Tsukasa-kun
isn't still trapped there. |
(0:21:15.95) |
Teru Minamoto : Suppose the Red House exists on its
own timeline, or something like that. |
(0:21:21.17) |
Teru Minamoto : Even if you really did meet
the four-year-old Yugi Tsukasa, |
(0:21:26.71) |
|
Teru Minamoto : he died long before our present. |
(0:21:30.98) |
Teru Minamoto : I'm sorry, but there's nothing
we can do for him. |
(0:21:34.76) |
|
Nene Yashiro : I guess that makes sense. |
(0:21:38.84) |
|
Teru Minamoto : But we've also gained a lot. |
(0:21:40.79) |
Teru Minamoto : First, now we know the Red House
belonged to the Yugis. |
(0:21:44.20) |
Teru Minamoto : That gives it a strong tie
to the Seven Wonders. |
(0:21:48.19) |
Teru Minamoto : And you met the priestesses who were
once sacrificed here in that same Red House. |
(0:21:51.72) |
|
Teru Minamoto : All in spite of the severance. |
(0:21:58.25) |
Teru Minamoto : Of course, it makes no geographical
sense for them to be there. |
(0:22:01.84) |
Teru Minamoto : I think that house is still
connected to the other side. |
(0:22:09.86) |
|
Teru Minamoto : So now we can reach the Boundary. |
(0:22:14.81) |
|
Teru Minamoto : All thanks to you two. |
(0:22:18.84) |
|
Nene Yashiro : Of course! Then... |
(0:22:21.62) |
 Akane Aoi : We can go rescue Ao-chan! |
(0:22:24.00) |
|
Nene Yashiro : And Hanako-kun! |
(0:22:27.10) |
|
Kou Minamoto : All right! |
(0:22:29.24) |
|
Kou Minamoto : Let's move, Senpai! |
(0:22:30.67) |
|
Nene Yashiro : Yeah! |
(0:22:32.30) |
Teru Minamoto : But it's getting late,
and you two must be tired. |
(0:22:33.75) |
|
Nene Yashiro : True. |
(0:22:37.88) |
Nene Yashiro : The minute I relaxed,
my tummy started growling. |
(0:22:40.65) |
|
Teru Minamoto : I figured. |
(0:22:44.79) |
|
Kou Minamoto : Nii-chan! Don't tell me you cooked?! |
(0:22:46.18) |
|
Teru Minamoto : Aoi made dinner... or he was going to. |
(0:22:49.34) |
|
Akane Aoi : He just had to butt in. |
(0:22:53.07) |
|
Akane Aoi : Now the kitchen's a wreck. |
(0:22:55.48) |
|
Kou Minamoto : Nii-chan... |
(0:22:58.05) |
Akane Aoi : So we'll get something delivered.
And he's paying. |
(0:23:00.64) |
|
Akane Aoi : Who's she? |
(0:23:07.82) |
|
Nene Yashiro : Oh, is that your sister? She's adorable! |
(0:23:08.17) |
|
Teru Minamoto : Princess, how do we say hello? |
(0:23:11.58) |
|
Akane Aoi : Fine, fine. Shrimp and mayo it is. |
(0:23:19.46) |
Akane Aoi : What about you, Minamoto-kouhai,
Yashiro-san? |
(0:23:21.60) |
|
Kou Minamoto : Teriyaki for me! |
(0:23:23.60) |
|
Nene Yashiro : I'll have asparagus and bacon. |
(0:23:25.26) |
|
Akane Aoi : Okay. I'll place the order. |
(0:23:27.24) |
|
Teru Minamoto : I notice you didn't ask me
, Aoi. |
(0:23:28.60) |
|
Nene Yashiro : Next time: ＂One-way Train to the Far Shore.＂ |
(0:23:38.99) |
