 Chiaki Minami : This story is one that lightly describes the ordinary daily lives of the three Minami sisters. |
(0:00:00.48) |
|
Chiaki Minami : Please don't expect too much from it. |
(0:00:06.65) |
|
Chiaki Minami : Also, watch in a bright room, |
(0:00:09.26) |
|
Chiaki Minami : and stay 3 meters away from the TV while watching. |
(0:00:11.22) |
 Kana Minami : What, I'm doing surprisingly okay. |
(0:02:02.41) |
|
Kana Minami : Hey, Keiko. |
(0:02:07.30) |
|
Kana Minami : How was the test? |
(0:02:08.35) |
 Keiko : How was yours? |
(0:02:10.24) |
|
Kana Minami : 65 points! |
(0:02:12.41) |
|
Kana Minami : I was prepared for a failing grade, |
(0:02:14.47) |
|
Kana Minami : but it was all right. |
(0:02:16.04) |
|
Keiko : R-Right. |
(0:02:17.65) |
|
Kana Minami : How about you? |
(0:02:19.54) |
|
Keiko : 100 points. |
(0:02:24.42) |
|
Kana Minami : 100 out of 100? |
(0:02:31.74) |
|
Kana Minami : 'All hit no miss' in other words? |
(0:02:33.64) |
|
Kana Minami : No miss? Perfect? |
(0:02:37.90) |
|
Keiko : Um... |
(0:02:41.06) |
|
Kana Minami : How boring! |
(0:02:42.26) |
|
Kana Minami : What a boring score! |
(0:02:44.04) |
|
Kana Minami : If you're so good with arithmetic, you should just be a calculator! |
(0:02:45.89) |
|
Kana Minami : You calculator! |
(0:02:49.02) |
|
Keiko : You don't have to go that far... |
(0:02:51.37) |
|
Kana Minami : Compared to that, my 65 points... |
(0:02:53.31) |
|
Kana Minami : It's such a humanly score. |
(0:02:56.15) |
|
Kana Minami : It's no fun to argue with a calculator. |
(0:02:58.69) |
|
Kana Minami : Is there anybody who can be a good match? |
(0:03:01.68) |
 Fujioka : Hey, Minami. |
(0:03:04.23) |
|
Fujioka : How was your test? |
(0:03:06.37) |
|
Kana Minami : You've come, Leader. |
(0:03:08.00) |
|
Kana Minami : Want to challenge me again? |
(0:03:09.48) |
|
Fujioka : Leader? |
(0:03:12.62) |
|
Kana Minami : Now, how many points are you challenging me with? |
(0:03:13.71) |
|
Kana Minami : Say it, I won't look down on you. |
(0:03:16.61) |
|
Kana Minami : Say it clearly! |
(0:03:19.67) |
|
Fujioka : No, it's not for a challenge... |
(0:03:22.00) |
|
Fujioka : Well, it's 66 points. |
(0:03:24.99) |
|
Keiko : Fujioka-kun, you didn't have to go that far. |
(0:03:30.01) |
|
Fujioka : Did I say something bad? |
(0:03:34.08) |
|
Kana Minami : No, not yet. I haven't lost yet! |
(0:03:36.87) |
|
Kana Minami : I'm still at 1 win 1 loss with you. |
(0:03:43.13) |
|
Kana Minami : Don't be feeling like you've won! |
(0:03:45.41) |
|
Fujioka : When did I lose? |
(0:03:47.91) |
|
Kana Minami : Let's have a match with the results from the English test! |
(0:03:49.42) |
|
Fujioka : Well, okay. |
(0:03:51.86) |
|
Kana Minami : Well then, let's decide the penalty. |
(0:03:54.07) |
|
Kana Minami : The underdog should imitate a dog. How about it? |
(0:03:56.19) |
|
Keiko : Hey, Kana. |
(0:03:59.69) |
|
Fujioka : Okay. |
(0:04:01.15) |
|
Fujioka : Then let's do that. |
(0:04:02.04) |
|
Kana Minami : Don't run away. |
(0:04:03.09) |
|
Kana Minami : I'll make you stick out your paw. |
(0:04:04.58) |
|
Kana Minami : Well, something like this. |
(0:04:08.93) |
|
Kana Minami : By the way, how did you do? |
(0:04:11.81) |
|
Keiko : U-Um... |
(0:04:14.34) |
|
Keiko : 100 points. |
(0:04:20.83) |
|
Kana Minami : You should go to America. |
(0:04:22.81) |
|
Kana Minami : 61 points. |
(0:04:26.78) |
|
Kana Minami : It's a wonderful score overflowing with humanity, but... |
(0:04:28.67) |
|
Kana Minami : I lost last time with 65 points. |
(0:04:32.20) |
|
Kana Minami : Speaking of which, he had 66 points earlier. |
(0:04:42.99) |
|
Fujioka : Minami. |
(0:04:52.33) |
|
Fujioka : How was it? |
(0:04:53.68) |
|
Kana Minami : You've come, Fujioka. |
(0:04:55.10) |
|
Kana Minami : First, how is your score? |
(0:04:56.62) |
|
Fujioka : 69 points. |
(0:04:58.65) |
|
Kana Minami : I've lost. |
(0:05:01.01) |
|
Keiko : Even though you changed it twice... |
(0:05:04.18) |
|
Fujioka : I won? |
(0:05:07.23) |
|
Fujioka : Then... |
(0:05:08.66) |
|
Kana Minami : Wait! |
(0:05:09.68) |
|
Kana Minami : The match starts now! |
(0:05:10.93) |
|
Kana Minami : I-I've lost. |
(0:06:18.43) |
|
Keiko : Even though you changed them this much. |
(0:06:21.05) |
|
Fujioka : Seems like I won. |
(0:06:23.23) |
|
Fujioka : But we made a deal. |
(0:06:25.23) |
|
Fujioka : Your paw. |
(0:06:27.92) |
|
Fujioka : Minami, that's your leg. |
(0:06:34.95) |
|
Kana Minami : If paws are forelegs, then legs are paws too! |
(0:06:40.36) |
|
Kana Minami : Legs are legs! |
(0:06:43.19) |
|
Fujioka : Minami-ke! |
(0:06:46.39) |
|
Kana Minami : By the way, Chiaki. |
(0:06:53.24) |
|
Kana Minami : There's something I don't understand. |
(0:06:54.85) |
|
Chiaki Minami : What is it? |
(0:06:56.72) |
|
Kana Minami : What are your recent test scores like? |
(0:06:58.03) |
|
Chiaki Minami : This shrimp mayonnaise flavored cookie is delicious. |
(0:07:04.63) |
|
Kana Minami : You're right! It's great! |
(0:07:16.53) |
|
Kana Minami : Why did you change the topic? |
(0:07:29.02) |
|
Chiaki Minami : Because I don't think it will end well. |
(0:07:30.51) |
|
Kana Minami : That's... |
(0:07:33.32) |
|
Kana Minami : not necessarily what will happen. |
(0:07:35.06) |
|
Kana Minami : You're the worst! |
(0:07:49.19) |
|
Kana Minami : Do you think that you're human just because it's not 100 points? |
(0:07:50.90) |
|
Chiaki Minami : Drinking someone else's milk and calling them the worst... |
(0:08:00.68) |
|
Chiaki Minami : It's not a great development. |
(0:08:04.69) |
|
Kana Minami : With this, I don't owe you anything. |
(0:08:17.31) |
|
Chiaki Minami : On what? |
(0:08:19.16) |
|
Kana Minami : I haven't lost yet. |
(0:08:20.20) |
|
Chiaki Minami : Did you get bad scores on your tests? |
(0:08:22.39) |
|
Kana Minami : They're not bad! |
(0:08:25.07) |
|
Kana Minami : They're wonderful scores with the warmth of a human! |
(0:08:26.26) |
|
Kana Minami : Don't get excited just because you have 97 points! |
(0:08:33.70) |
|
Kana Minami : Keiko had 100 points! |
(0:08:36.18) |
|
Chiaki Minami : How many points did you have? |
(0:08:38.36) |
|
Kana Minami : This is what I'll do. |
(0:08:41.44) |
|
Kana Minami : H-How about it? |
(0:09:06.77) |
|
Kana Minami : Do you understand my fearsomeness now? |
(0:09:08.06) |
|
Chiaki Minami : Is it okay? |
(0:09:10.87) |
|
Chiaki Minami : Haruka-neesama said she was going to make cream stew tonight. |
(0:09:11.90) |
|
Chiaki Minami : Who could have known... |
(0:09:17.21) |
Chiaki Minami : that the thing which was full in the
morning would be gone by the evening. |
(0:09:18.16) |
|
Chiaki Minami : Even nee-sama wouldn't have thought of that. |
(0:09:21.79) |
|
Kana Minami : W-We just have to buy it, right? |
(0:09:24.57) |
|
Chiaki Minami : What's wrong? |
(0:09:35.88) |
|
Kana Minami : My stomach is too full. |
(0:09:37.04) |
|
Kana Minami : I feel bad. |
(0:09:39.00) |
|
Kana Minami : Milk, you idiot! |
(0:09:41.70) |
|
Chiaki Minami : The idiot is you. |
(0:09:44.16) |
|
Kana Minami : It's like, you know. |
(0:09:49.14) |
|
Kana Minami : Chiaki always studies without rest. |
(0:09:50.79) |
|
Chiaki Minami : Don't say I never rest. |
(0:09:54.48) |
|
Kana Minami : Secretly. |
(0:09:59.05) |
|
Chiaki Minami : Were your scores that bad? |
(0:10:00.40) |
|
Kana Minami : I said they weren't bad at all! |
(0:10:03.40) |
|
Kana Minami : I-It's a score full of flesh and heart. |
(0:10:06.51) |
|
Chiaki Minami : In the first place, |
(0:10:09.73) |
|
Chiaki Minami : doing only last-minute studying just before the test, |
(0:10:10.74) |
|
Chiaki Minami : and trying to get good scores with that is the wrong spirit. |
(0:10:13.60) |
|
Kana Minami : Are you only capable of giving normal opinions like that? |
(0:10:18.76) |
|
Chiaki Minami : What? |
(0:10:21.66) |
|
Kana Minami : Any man who marries you would be unfortunate. |
(0:10:23.18) |
|
Chiaki Minami : What are you saying? |
(0:10:26.16) |
|
Kana Minami : A married life filled with such normal opinions... |
(0:10:27.83) |
|
Kana Minami : There's no way it would be fun. |
(0:10:31.08) |
|
Chiaki Minami : Don't decide someone else's future from your own imaginations. |
(0:10:32.95) |
|
Kana Minami : Cooking is like that too! |
(0:10:36.85) |
|
Kana Minami : You can't cook dishes that truly impress someone! |
(0:10:38.81) |
|
Chiaki Minami : I don't really care if it impresses anyone. |
(0:10:42.62) |
|
Kana Minami : In doing so, your husband will remain unimpressed and lead a life of misfortune. |
(0:10:46.16) |
|
Chiaki Minami : Are you saying you can make them? |
(0:10:52.79) |
|
Chiaki Minami : You, who isn't normal, can make dishes that will impress someone? |
(0:10:55.90) |
|
Kana Minami : O-Of course. |
(0:11:01.15) |
|
Chiaki Minami : Then, we will have you make it. |
(0:11:06.29) |
|
Kana Minami : A-All right. |
(0:11:09.25) |
|
Kana Minami : I will make you eat it. |
(0:11:10.98) |
|
Kana Minami : To be able to create new dishes all the time depends not on common sense, |
(0:11:12.79) |
|
Kana Minami : but on spontaneous inspiration. |
(0:11:15.29) |
|
Chiaki Minami : You fool. |
(0:11:18.49) |
|
Chiaki Minami : Those 'spontaneous inspirations' gave birth to the stew that you didn't even want to look at. |
(0:11:19.56) |
|
Chiaki Minami : Have you forgotten? |
(0:11:24.13) |
 Haruka Minami : I'm home. |
(0:11:34.32) |
|
Haruka Minami : Oh? |
(0:11:36.47) |
|
Haruka Minami : Sorry, you got tired of waiting for me? |
(0:11:37.36) |
|
Haruka Minami : What did you make? |
(0:11:40.00) |
|
Haruka Minami : Glutton? Tempura? |
(0:11:41.63) |
|
Haruka Minami : Maybe paella? |
(0:11:43.85) |
|
Chiaki Minami : Let me help you make cream stew. |
(0:11:45.72) |
|
Kana Minami : I'm going to buy milk. |
(0:11:47.72) |
|
Chiaki Minami : Thanks for the meal! |
(0:11:56.39) |
|
Haruka Minami : Thanks for the meal! |
(0:11:56.39) |
|
Kana Minami : Thanks for the meal! |
(0:11:56.39) |
|
Chiaki Minami : Winner: Haruka-neesama. |
(0:12:04.03) |
|
Kana Minami : I-I've lost. |
(0:12:05.91) |
|
Kana Minami : Was cream stew this capable of charming someone's mind? |
(0:12:07.85) |
|
Kana Minami : Eh? |
(0:12:48.46) |
|
Kana Minami : When did I fall asleep? |
(0:12:49.53) |
|
Fujioka : Are you awake? |
(0:12:54.41) |
|
Kana Minami : Damn you, Fujioka! Attacking me while I was asleep is dirty! |
(0:12:57.28) |
|
Kana Minami : Let's have a fair and square fight! |
(0:13:00.85) |
|
Fujioka : Y-You're mistaken. |
(0:13:05.23) |
|
Fujioka : The next class was changed to music. |
(0:13:06.74) |
|
Fujioka : Since you were sleeping, I was trying to wake you up. |
(0:13:09.51) |
|
Fujioka : But you seemed to be having such a good time, so... |
(0:13:13.59) |
|
Kana Minami : T-That's suspicious. |
(0:13:18.72) |
|
Kana Minami : Well, it's okay. |
(0:13:21.80) |
|
Fujioka : Minami. |
(0:13:28.12) |
|
Kana Minami : What is it? |
(0:13:29.03) |
|
Fujioka : Since I wasn't able to say it to you before... |
(0:13:29.93) |
|
Fujioka : Let me say it clearly. |
(0:13:32.12) |
|
Fujioka : I... |
(0:13:33.97) |
|
Fujioka : really like you. |
(0:13:35.72) |
|
Fujioka : Really like you. |
(0:13:38.19) |
|
Fujioka : Really like. |
(0:13:40.64) |
|
Fujioka : Like you. |
(0:13:43.13) |
|
Kana Minami : Chiaki-sama! |
(0:13:56.48) |
|
Kana Minami : Chiaki-sama, have you returned? |
(0:13:57.52) |
|
Chiaki Minami : What, so noisy. |
(0:13:59.30) |
|
Kana Minami : There you are. |
(0:14:02.48) |
|
Kana Minami : I need to talk to you for a bit. |
(0:14:03.43) |
|
Chiaki Minami : All right. |
(0:14:05.71) |
|
Kana Minami : I was told by the leader at school today that he really likes me. |
(0:14:06.61) |
|
Kana Minami : There was that love letter before too. |
(0:14:11.28) |
|
Kana Minami : I was wondering what this means? |
(0:14:13.90) |
|
Chiaki Minami : Maybe he likes you? |
(0:14:18.75) |
|
Kana Minami : Don't say such foolish things! |
(0:14:21.13) |
|
Kana Minami : I'm sorry! I got too excited! |
(0:14:24.97) |
|
Chiaki Minami : And? What were the circumstances when you were told of this? |
(0:14:27.76) |
|
Kana Minami : Damn you, Fujioka! |
(0:14:35.89) |
|
Kana Minami : When I was asleep in the classroom, |
(0:14:39.55) |
|
Kana Minami : it was like he was about to attack me in my sleep. |
(0:14:41.02) |
|
Kana Minami : I was saying we should have a fair and square fight. |
(0:14:43.00) |
|
Chiaki Minami : I see. |
(0:14:46.18) |
|
Chiaki Minami : In other words, you were attacked in your sleep, |
(0:14:48.53) |
|
Chiaki Minami : became extremely disturbed, and got confused over the words he was about to say. |
(0:14:51.32) |
|
Chiaki Minami : It was enough to paralyze your thought process. |
(0:14:56.22) |
|
Kana Minami : W-What does that mean? |
(0:14:59.74) |
|
Chiaki Minami : Your mind stopped the instant he said "I really like you." |
(0:15:02.29) |
|
Chiaki Minami : It's natural to think that the leader said something after that. |
(0:15:10.38) |
|
Kana Minami : Now that you mention it, there was something like that... |
(0:15:14.60) |
|
Chiaki Minami : Considering the circumstances, |
(0:15:17.75) |
|
Chiaki Minami : most likely, this is what he said, |
(0:15:19.01) |
|
Chiaki Minami : "You are really full of holes." |
(0:15:21.63) |
|
Kana Minami : Is that right? |
(0:15:31.09) |
|
Kana Minami : It's embarrassing! |
(0:15:33.48) |
|
Kana Minami : I've mistaken not just once, but twice! |
(0:15:35.03) |
|
Kana Minami : Was I hungry for it? |
(0:15:38.04) |
|
Kana Minami : Was I seeking it? |
(0:15:39.16) |
|
Kana Minami : Seeking the sweet-sour confession or something like that! |
(0:15:40.54) |
|
Chiaki Minami : But now we understand... |
(0:15:44.38) |
|
Chiaki Minami : what we should do. |
(0:15:46.38) |
 EXTRA : Speaking of which, do we have soccer practice today? |
(0:15:54.27) |
|
Fujioka : Yes. |
(0:15:57.83) |
|
Keiko : Good morning, Kana. |
(0:16:02.15) |
|
Kana Minami : Good morning. |
(0:16:03.48) |
|
Keiko : First period is math. |
(0:16:05.23) |
|
Keiko : Did you do your homework? |
(0:16:07.31) |
|
Kana Minami : What are you talking about? |
(0:16:09.20) |
|
Fujioka : Minami? |
(0:16:10.40) |
|
Fujioka : Good morning. |
(0:16:11.71) |
|
Kana Minami : She hates me. |
(0:16:38.84) |
|
Kana Minami : Minami-ke! |
(0:16:44.26) |
|
Chiaki Minami : I'm home. |
(0:16:49.82) |
|
Fujioka : Hello. |
(0:16:54.77) |
|
Fujioka : Sorry for intruding. |
(0:16:55.65) |
|
Chiaki Minami : Hello. |
(0:16:59.14) |
|
Kana Minami : Hey! |
(0:17:01.03) |
|
Kana Minami : I bought something to drink. |
(0:17:03.26) |
|
Chiaki Minami : Hey, Kana. |
(0:17:06.01) |
|
Chiaki Minami : Who is that? |
(0:17:07.14) |
|
Kana Minami : Chiaki, welcome home. |
(0:17:09.12) |
|
Kana Minami : That's Fujioka. |
(0:17:11.42) |
|
Chiaki Minami : Fujioka? |
(0:17:13.32) |
|
Chiaki Minami : The leader? |
(0:17:14.86) |
|
Chiaki Minami : Why is the leader at our home? |
(0:17:17.26) |
|
Kana Minami : Regarding that. |
(0:17:20.45) |
|
Kana Minami : It's not like I wanted to fight the leader to become the new one. |
(0:17:21.72) |
|
Kana Minami : Even I want to avoid pointless conflicts. |
(0:17:26.55) |
|
Kana Minami : So then... We made too much curry last night, right? |
(0:17:29.59) |
|
Kana Minami : Eh? It feels watery. |
(0:17:40.78) |
|
Chiaki Minami : Put in more curry base. |
(0:17:43.79) |
|
Kana Minami : This time it's too thick. |
(0:17:50.77) |
|
Chiaki Minami : We have to dilute it. |
(0:17:53.79) |
|
Kana Minami : Eh? It feels watery. |
(0:17:59.97) |
|
Chiaki Minami : Put in more curry base. |
(0:18:03.37) |
|
Kana Minami : It's thick again. |
(0:18:05.68) |
|
Chiaki Minami : We have to dilute it. |
(0:18:07.85) |
|
Kana Minami : It feels watery. |
(0:18:09.77) |
|
Chiaki Minami : Put in more curry base. |
(0:18:11.19) |
|
Kana Minami : It's thick. |
(0:18:12.61) |
|
Chiaki Minami : Dilute it. |
(0:18:13.78) |
|
Chiaki Minami : Why do we have three pots of curry? |
(0:18:20.91) |
|
Kana Minami : Using the excess curry, I was trying to get along with the leader. |
(0:18:26.46) |
|
Kana Minami : It's truly two birds with one stone! |
(0:18:32.25) |
|
Chiaki Minami : So the leader came just like that? |
(0:18:35.06) |
|
Kana Minami : Right. |
(0:18:38.04) |
|
Fujioka : I thought you hated me. |
(0:18:39.22) |
|
Fujioka : Seems like that wasn't it. |
(0:18:42.58) |
|
Fujioka : I'm glad. |
(0:18:44.93) |
|
Fujioka : No, more than that. |
(0:18:47.99) |
|
Fujioka : To be called in for dinner... that's great! |
(0:18:49.96) |
|
Fujioka : I have reduced the distance between us in a flash! |
(0:18:52.66) |
|
Kana Minami : Here, tea. |
(0:18:54.66) |
|
Chiaki Minami : This guy must be scheming something. |
(0:19:01.45) |
|
Haruka Minami : I'm home. |
(0:19:06.02) |
|
Fujioka : Is that right? |
(0:19:10.86) |
|
Haruka Minami : No no. Of course not. |
(0:19:12.62) |
|
Chiaki Minami : That's why Haruka-neesama's curry is impressive. |
(0:19:16.01) |
|
Kana Minami : What? If you have any complaints, don't eat it. |
(0:19:20.26) |
|
Chiaki Minami : Is it okay? |
(0:19:24.42) |
|
Chiaki Minami : We still have two more pots. Are you going to eat it all yourself? |
(0:19:25.57) |
|
Kana Minami : I'm sorry, I got too cheeky. |
(0:19:29.59) |
|
Haruka Minami : That Fujioka-kun seems like a really nice guy. |
(0:19:35.68) |
|
Chiaki Minami : That's right. |
(0:19:38.77) |
|
Chiaki Minami : If that's the leader, there must be some mistake. |
(0:19:40.20) |
|
Haruka Minami : Also, what should I say... |
(0:19:43.28) |
|
Haruka Minami : He feels just like our father. |
(0:19:45.97) |
|
Chiaki Minami : Did father feel like that? |
(0:19:53.64) |
 Sensei : Ninomiya-kun! |
(0:19:59.77) |
 Ninomiya-kun : Sensei. |
(0:20:01.91) |
|
Ninomiya-kun : Sensei! |
(0:20:06.14) |
|
Sensei : Ninomiya-kun! |
(0:20:07.80) |
|
Ninomiya-kun : Sensei! |
(0:20:10.68) |
|
Sensei : Ninomiya-kun! |
(0:20:13.14) |
|
EXTRA : Sensei and Ninomiya-kun. |
(0:20:15.66) |
|
EXTRA : Look forward to the next episode. |
(0:20:17.22) |
|
Fujioka : It's already this late. |
(0:20:21.83) |
|
Fujioka : I should be going. |
(0:20:23.68) |
|
Kana Minami : What? This isn't like you. |
(0:20:29.62) |
|
Kana Minami : Say whatever you want to say. |
(0:20:31.97) |
|
Chiaki Minami : That's my seat. |
(0:20:34.81) |
|
Fujioka : I'm sorry. |
(0:20:37.86) |
|
Fujioka : I'm going back. |
(0:20:39.16) |
|
Haruka Minami : My, my. |
(0:20:51.73) |
|
Haruka Minami : I'm sorry. |
(0:20:52.97) |
|
Haruka Minami : Is that right? |
(0:20:56.60) |
|
Haruka Minami : By the way, Fujioka-kun, do you have any club activities? |
(0:20:58.02) |
|
Fujioka : Yes, I'm in the soccer club. |
(0:21:02.01) |
|
Haruka Minami : Ah, soccer club. |
(0:21:04.66) |
|
Haruka Minami : Which position? |
(0:21:06.39) |
|
Haruka Minami : Are you a regular? |
(0:21:07.38) |
|
Fujioka : Yes, I am. |
(0:21:08.62) |
|
Fujioka : I play any of the front positions. |
(0:21:09.58) |
|
Haruka Minami : That's great. |
(0:21:12.24) |
|
Kana Minami : What is this? |
(0:21:16.72) |
|
Kana Minami : This warm atmosphere. |
(0:21:18.40) |
|
Kana Minami : Could this be... |
(0:21:22.74) |
|
Kana Minami : Is he trying to make not just me, but Haruka and Chiaki his allies as well? |
(0:21:24.09) |
|
Kana Minami : Three birds with one stone operation? |
(0:21:29.97) |
|
Kana Minami : Get out! |
(0:21:33.81) |
|
Kana Minami : Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! |
(0:21:37.06) |
|
Chiaki Minami : Here, a present. |
(0:21:37.70) |
|
Kana Minami : Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! |
(0:21:37.75) |
|
Kana Minami : Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! |
(0:21:38.37) |
|
Kana Minami : Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! |
(0:21:39.08) |
|
Kana Minami : Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! |
(0:21:39.98) |
|
Kana Minami : Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! |
(0:21:40.55) |
|
Kana Minami : Get out, Fool! |
(0:21:41.21) |
|
Kana Minami : Get out! |
(0:21:42.08) |
|
Kana Minami : Get out! |
(0:21:42.94) |
|
Kana Minami : Get out, get out! |
(0:21:46.61) |
|
Haruka Minami : Come again. |
(0:21:48.54) |
|
Keiko : There are as many forms of love as there are people. |
(0:23:30.99) |
|
Keiko : Next time: Forms of Love. |
(0:23:33.87) |
|
Keiko : A wonderful story about love. |
(0:23:35.43) |
|
Kana Minami : Keiko is too serious, even for previews. |
(0:23:37.36) |
|
Kana Minami : You really lack humanity. |
(0:23:39.06) |
|
Kana Minami : You should go into public broadcasting. |
(0:23:40.64) |
